• era~•~

Organ lor Rur"maLerlaugene Dan marL

Nr. 2 juni 1967 20. arg.

Axel Sjovall, f0dt den 19. sept. 18 9 6

d0d den 22. februar 1967

Som l<orlc•lig on1tall i forrige nummcr dock 'or gock \('11, 1-unc•nw~c·rm<'.,lt•r Axt•l Sjiivall, S\edala, gan:-.kc• pludM•Iig dt•n ~2. fcbruar I H67.

lh•t \:tl' nwd ht·., t~rl<'he og .,org, kuncmagcrrw lllodtog IHHbl,ahi'L olll Sjii\:tll., hortgang. Vi \:tr en dd. dt•r c•rHinu h:t\Ck i fri.,k minde \Ort hc.,og ho., ham til harh ;o :tr., clag den 1!1. .,t•plt'rnher Hll, h\or han :-,rnill'nck og \doplagt tog irnod -.im• grPo;t('r ing1·n :d ,.., ta•nJ,lc' pa. at del -.kulle

lllhc .,.jd.,.lt• gang, , i t:tltt• ml'd ham. bel Sjihnll \lll' H'l t•n at de kt•ndtc og nw.,t

afholdte .. r lwncHWI.(t'n' 1 ;\ordt'n. Han -.tartt•cl('

sm \lrksornlwd i S\·t·dal.t dt•n 1. april Hl21l · I!JiO kunrw lwn alha h:t\(' fl'jrd :o-il ,jl) [tr., juhi­

og \ 1 \('(J, at h an nu•tl lonenlning .,f, Jwn dMg. Med d~gtiglwd hu\(lc han a riH'jdel

fttrendc kurH•rnagt>r­k, alitetsarbejdc;

han., fagligt• i nlt'l't'~M' og tlyglif(IH'd var slor, han fu lgl<• nuj<• fagds uchikling og \':tl' sf1 vidt j 1•g n•d dt•n for.,lt• i Swrigt•, der ~ik i gang mcd at hujc• manilarm n•d t•lt•kt ri.,k op\armning. Da han h:l\<k fad dt• nod\l•ndigc apparatcr og \ar komrnet i ~ang, indhod han gcm·m-.t -.ine kollcg('r 1 SH•rigt• og l>anmark til at'-<' dt'l i hru~. Del \ar yclc•r., t kolh•gialt gjorl, og achkill i~c kollcgcr hl'­nyttc•<lt' .,jg nf hath lilhucl

lndt•n for oq.(ani ... atiorwn. S.K .Y .• \'ar han alit' cl.lgt• d -. ta•rkl arh('jclt•nch• nwrlh'm; Jl\cr gang ~.KY. kalclk til -.amling. modlt• han op ... amnwn nwd -.111 hu-.tru. Elin. og han dl'l tog nwd iH•r i nwdds forhandlinf.(t't'. lndt•n for kurn•maf(l'l'l1l''­nordi.,kt• samariH'jde horll' han og hans hu.,tru til .. den fa,tt• -. tok". dt•r a llid nHHi h' fn•rn til \on• kon gn•sser, lno J' ci t• oph•H·cl t· d l'jligt• dagl' .,am­nu•n nH'd kolll'gt•r, d ro ft t•ntl<• fag c•h forhold . Sid-.t

' il 'i rn ind<•s ham fr a sta-' rw t i Karlstad , ogsa IH'r ~d<•d<• han sin indsals.

Fr·a sin tid i Koh<•n h:nn, ll\or ha n arhejd t•d t•, ind('n han slart<•dt• r SH•dala , 'ar han kend t a f alit• l>anmarl•s kun<•magt•n•. Undt•r s ine mange lurl' til Koh<·n h:n n holdt han di..,se hekt•ndt ska­lwr Y<•dlit-:<'. oft<- d ukkt•d<• han op sam men med ..,in hu ... tru hos kollt•g<•r i Kuhrn ha\'n, og Yi fik <'n dl'jlig snak, udHksh•dc nyhedcr inden for fa­get Hid ... om hun sotn t'l frisk pu '>t fra god<' H•nner i \H•rige.

All<· '<'!( <. 11\or kunemagt•n• 'il samlcs, \il han hlin• sm uct.

Bisa•tl<•lst•n fandl -.h•d dt•n :!8. marts fra Ka­JH'IIl'l i S\<•dal:l. Jl<•r :-as ... traks, ll\or afholdl \:\.cl Sjii\all h:nd<• \a•rt'l, en sl<>r· \l'lll1l'skan•

fylcllt• op i k:tp<"lll'l, for al vist• ham den sidsh• a•n• Ston• praglluld<• kr:uls<· an hragt omkring han•n og i hagl-(rund<·n. lkjl ig t a l st' adskillige kolleg<•r, B art Yig F agt•rk ran tz, '\orrkiipin g. Er ir .\.nde r s son, On•hw. F r iljof Xornnan , Bont s, og Torsl t•n P t• rsson llH'd f nu•, Yilsj o, s aml adskillige k urw magt•n• fra SY<'clala. Olckrmand ~it•ls .Ja . eohscn, lie rma n .Jurg<•nst•n og Fn•de \\' enn<•rh<•rg Y:t r modl fra Danrnark .

Eflt•r sa•nkningt•n at' hart•n talle familic og en del \'C111H' J' og hr:tglt• dt•n ..,icb.le hilsen og tak. Fagt•rkrantz hrag((• ..,0111 ordliirandt• for S.K.Y. hils<•n og tak fra "<'n'h<• kolll'f.(t'l' , og H<•rman .Jurg(•nst•n hilstt• fra kolll'f.(l'r i Danmark og Xor­f.{<' tak for J>in altid redcbandhed i vort nor­disk<• ..,arnarhl•jd<•. IH'r Yar Du llH'd til at hyggc hro llH'IIcm SH·rigl' og Danrnark.

\" 1 Ira I> an m a rJ;: \'a r hl'lagct af dt•n s knnnc hoj ticJ..,stund i kapt•JI('(, isa•r ckn dt•j lige korsang gjordc et sta•rkt indtryk pa os Drjlig er Jor-den og ::\a•rnwn· Gud til Dig klang skont ud ti I o..,.

.\fslulningt•n fandt '>kd pa <'n n•'>laura ti on wd .Jcrnhan<''>Latiorwn, IH or Yi samiNlcs til kaffe o.\.\., ll\on•fl<•r vi sldllt•s, ln<•r· til sig nu en god H'n f:ttlig<'l'<'.

Til ... rut \(•nd<•r 'ore lanker til de lmrn, dcr plud.<,(')ig '>lar ud<•n d<•n•s ka•rt• far, og hustru,

60 ar -Allan Gronqvist

<I<' I' mis kd<· ..,jn god<· mand 'i lor-. tar, h " a·rt I har dl'l , og ' <'lld<•r jcr \Or hil.,rn 'o~ , iJ J·o a ll <• ":" IH' h a m , ..,om 'i holdl af c'" . ''

' ..., \I \ • .,a m nwn \ a 'rll l' o m hans mindc. rJ

1\.unt·m agt• rrH' i Xorden \il altid med takn rnelig h <•d m i ndc~ Ax(•l Sj ii,·aiJ.., gt•rning IU<'I~~~ os .

Folo fra Axl'l Sjcl\alls 70 ars dag. Ti I lwj rc sidder fud ... t•l.,dagsharnet lyltendc til

liNman .Jorgl'lh<•ns hilst•n og lykonskning fra kolit'gcr i Xorg<• og Dan mark. End,·iderc '><'..,

foran Kurt :\Jattschof-.k~. bag i lokalct oldcrm. :\'it• Is .Jal·ohs<•n og Sjm a 11 ... hustru Elin.

.Jo flt•n• rnt•nrwsk<•r man rnoclt-r, og jo Clerc ling der skt•r (·n, 'ot'h om <let ikke allsamm<.•n er lykkcli~((' ling jo r·igl'l'(' <'J' man. For del cr al lew. Edna Ferber.

Kun cnurgt•rrrw .. t<'r .\.llan (ironcpist, 1-Ii.il..,rng­horg, <'11 nf de finnt•r-, d<"r de !tog i s t<C\ n<'l pa Hrandhjerl( llnj sknlt• I !I;);) fylder 60 tlr den 18. jum. Gromr'i t skriH•r o~ la•..,t.•r "'<.'n..,k, og

En solstrale!

bar i t>n !trr.t•kk<' HPrd dt•n ene ... tt• (spar-191l~luclae, \ i bur haft mcd koll<'gcr i

t•ncl<•r '<llllllll'llkom ... tt•n dlt-r hl'f.(l'<t\cl'oen ar .\xel Sjm all i Swclala kom t•n af dl• 'oH'nskt• kol­h•ger lwn til mil-( og puttt•clt• en "'('llsk !)II kr. scd­dl·l i min lomnw. l>l't var til mig, sagdt• han. Jeg tog irnod dt'n sorn t•n dC'jlig solstr[tlc til \Ort blad 01 takker her hjcrteligt for dt•n smukk<•

'·t•ll

~ur

lilll' .Joh, "~ted<'~ 8• '·.John ~ ·~ ,cd eL ~~~ i rule umiddclb , 0rg at 111

cutdhryll pa sine A han end~ tid ,eJkos

John N mange a~ ham 190l ler. Omk• fik vrerk fl~ttede 1 hvor han kecle han

Som f~ \om en han i no Kurv!'tn·

\'i lin~; en,kl' o, '~e htn d::: \"('d

.:\ORDISK K U R V :\1 A K E n A \' I S S43

John Nilsson fyldte 85 ar

den II. juni 1967

Kunc•maf.(er .John :\"ilsson (mesl k"nclt " . • ~m .. lille .John ) c•r fmlt den 11. juni 1 XM:! og h;Jdc•r ,{tkcks R:i ar clc•n 11, juni. ' •

.John Nilsson lwn trods sin Jwjl' alder 1-(la·clc• ,jK wd d fortr:dfl'l igt helhrc•d. Han er i aile ma­clt'r i fuld \iE(nr, hortscl fra, at han forrigc• :"u· umiddrlbarl fur sin foclsclsdag, haYde den ston: 'orf( at mist<' 'in hustru, med hwm han fcjredc• ~uldhryllup dc•n 26. fc•hruar Hl5H. At bliw c•nsom pa 'inc J.tamlc dagc fnles tunf.tt. lykkeligYis har han en dalll'r, dcr hor i IlerlcY, og hl'r er han al­lid 'elkommcn, hun lager sig ka~rligt af ,in far.

John :\"ilsson har oplnet l'n del gennem sine rnanf(e !tr. Han kom fra Hi.ilsingborg til K<lhen­ham 1!10:1 of( fik arbc•jdt• som swnd hos R. Weng­ler. Omkring 1!118 hl'gyndte han som seh·strendig, fik n(•rkstl'Cl i Ad<•lgade. senere i Linnesgadl', fl~tlt-dc• til Hoskilde og tilbagt' til K~'benha\ll,

hvor han fik forrdning i Farimagsgade. Her vir­k('dl' han i c•n ra•l<kc :"tr.

Som fagmand har han aile dagc vrerd kendl som l'll clyglig l<u r\elllaf(<'r og som swnd var han i noglt> ar hl'lrot'l stillin~<·n som kasserer i Kun<•nwg<'rn<'s Fa~forening i Kohenhavn.

\'i nn-;kcr til lykkt• p:'t fml"rlsdagen og udtaler on'kl' om, clu slaclig ma he, are dit h(•lbrcd og dil l(odc• hunwr, sd ,j som stt•ch·anlig kan mod<'s nwd di!( wd \Ort' ... amnH•nkomsl<•r.

Darunark: Generalforsamling • l.urdaF: dt·n :ll januar tH67, kl. 15,15, afholdl 1\uncmngcrlau~et sin ordin~cn• gencralfor..,am­hng i lfunanch:l·rke•rforenin~ens lokaler. Dr. T~rpde 2, lokult• A. J)a~sordem•n:

diripnt.

1 Bronzemedaille

til

» Horsnres«

K u rn•mugt•rne" s, l'lldi'Jll'll\ (•kom mi.,sion har nu i for:\rd \'H'rd i funldion. ith•t 'i mod tog en annwlclc•lse til -.H•ntlcpro\l' af la•rling Karl Erik Holst ll:tn~t·n. cll'r dlc•r tuht.•ct ltl·rl'lid unskedl' at alla•ggc svcndl'Jli'IIY<'. l.n•rlingc•n har i tre {tr

\a•rc•t i la•rc• i Ilorsmcs, id<•l han var fyldt 18 :ir 't'cl konlraktl'll'> ind!(:ielsc•. Han onskedc at lave manila ... tol nr. I H, llor'>tta•s l<atalog, hvad der hi<'\' godkcndl.

PmH"n udforll's noel n·h ilje af forslandcrcn pit T<•kni ... k Slwl<•, llorsc•ns. und<'r tilsyn af kur­\t·magc•r .Jorgl'n Laur-.cn, llorsens: bedommelscn Iandt som '>ll'<hanlig ~tc•d 1 Knhenha,·n.

J>rmc•n hlc·v unta~otc•l nwd tildeling af bronzc­nwdaillc•. lkt t•r ige•n et finl resultat af en laor­lings opl;t•ring i fagd, Ilorsn;cs modcr frem med. lh•t fortjent•r \or ulwtingt•dc anerkcndelse af dct­lc for fag<'l" frt>mtid <;:\ vigtige arhejde, vi onskcr mccl \irkt•lig gl<l•clc Ilorsna.•s til lykkc. De gode resultatc•r. Hor-.n:t., har kunnet fremforc for konuni,siom•n, ht'\ twr fuldl ud, a t oplreringen af faget... ny urtgdom Jigger i de hell rigtigc h.rn­d<'r.

\'i unsker ligelcde" Karl Erik Holst Hansen til l~kkt• nH•d dl'l fim· rcsullat. Dcjligt at se den akkuralc·""l' og omhu, D<:' har udvist i arbejdets udfun•lse.

Unf.{l' nwnrw ... kN fortreller, hvad de udrcttcr,

gamle mcnn<•skcr lwad de har gjort, frehoveder, IH ad d<' unsk<•r at gun•.

Anatole France.

t. Oldc•rmandt•ns ht'rl'lning over 1966 .

.i. Ka,wn•n•n afla•gger berctning over r<'gn..,kalwt.

6. \ 'alg af bcstyrelse: st•kret~r Harrv Jo­rhum!\<'11, vin•oldcrmand \'iggo • Kri­stiansen. Valg af revisor m. m.

7. i':\entuelle indkomne forslag. 8. Eventuelt.

K E RAV JS :SO RDI SK K tJR VMA

Nr. 2

, .. I J· oll' .. en hod nwd-l'unkt 1 Ohlcrnwnd ,,If! ' ,H' · 1. ~

r I f'('IWf'tlforsl\111 lll(;Cll II lt•mnwnw\l'lkommt•n 1 " ' 11 f1rc·

.1 d" · t \xrl Pa•lnu > e\ 1 h.HJ lllll fo~,..JIIf{ l1 lrii(Cil . ' fl hnn o\l•rtog ,Jed og \lll~el godkcndt, h\orc er I r

• t d· ,, ordencn, < er 'u dirigl'nlplndsen og opla•s (' .l,...s r ll(isenclt nll'd ll du~c" ,·aro.cl, som lo,·rnc on•-"krc\ l>ngsordem•n godkcndh"'·

I' kt :.! Sckrdn•rrn llnrry .Joehnmscn opla•· un · • · de denne sll' 1lerefh•r prolokollcn fr:t forrJ~!C mn '

god kcnd l\'s.

l'unkt :1. \lt•ddcl<'lst•r. Oldt•rm. mt·ddcltP, nt Kurt :\lutt,choffsky og Ht•rmun .Jur#(cn~l'll hl'g-

. 'II · l•t de· ,-1r hlt•\ct ge lu\\ dt• \ll'rl'l IIH'dlt·m 1 • .tr, II t • oplngt•l ' oldohcr I !I:.!H. Olderm. lakkt·dl' dem

'f· tl ·~lll)f k v ha Hie so Ill hc•l(f(t' for dt• mnnf(t' ar. ,, .1 s, ' . . hPkt'lllll af di"t' Ill ur \a-ret laugl'b ka>.scn•r ' dt· :w ar, han , ar I'IHh idt•rc fyldt 7!'1 <tr den H. aul(ust, IH'styn·lsl'n hnHh• da hi''"Kl ham lor nt nnskt• ham ti l l~·kiH·.

Punk! 1 Oldt•nn. g:l\· ht•rl'lning fr:o 11l11dn i tJ a:nuh a· r knfo n•n i ngt•n 0 lderm lw \(It• ... ummc ~~ llll'd Jl t'l'lllllll ,Joq(l'll'l'll \;l 'l'l'l til S\I'IHII'Jil'CI\(' I llo r, 1·n' i oktniH•r m:uwd og haf.(l' fl t•r ~allllllen nwd \:\c•l Pwlau \a•rd i Dt•n gamlt• By I ,\rhus of.! IH''t'l ,or! !ilk kurH•magt• rm u-.. t• um_ li<•ro\ n·. '\ o~o.l t• a ·nclringt•r 'a r fo rl'laf(d og nyt• ling fn·m­'k rlll'l . ligt•..,om t•n 11:' llig di>.ku ...... ion nw~l lt•dl'l · '-t' ll lul\d t• funcll'l ,ll•d . Han hcnslilledc hi m~·d­

l<•mnwrnt• ... tadig at 'a·n· , [,gm· o~ 'Of{l' n:w ling fn•nl' .. ka lfl'l , d t· r kan ,jkkt•rl findt•' ma111(l' hru­gdigt• gen,landt• l' IHinu rundt omkring. .\x('( l'a·lau nwdtagt•r· mt•d J.(la•dt• t•nhn.•r ht•n\t'rHit•l'l' \t•drun·nd t• \nrt gamlt• kuncmagC'na>rk..,tt•cl . ~lin!lt-dt• om. at \Ofl' l<crlingc under dC'rc' kur-.u., pa dag.,Jwh·n i SkiH• <'11 d.rf.( hn•rt ar Yillt• kom-1111' pa ht•'ul( i Dl.'n gamic By, og ikkt> alrnc "I'

kunl'lll:lgt'rlll'' ucl ... lilling, ml.'n fiC'rt' andn• fag., ud ... tillingt•r. Dt'llt• 'kullt• f:t'l'lll.' hihring<' dt•m <'11 rigtig for-..tm• l'l' af h£mdYa·rkch helydning 1(1.'11·

111'111 :11'('11('

Oldt•rttl. opJy,k. :rl lor for-.tc gang \ar kun<·· mal(t•rf:rl(l'l lagl'l lllNI 1 dC' prisopg:n<·r. der Inert :rr ud.,alll.'>. for l'll ra•kkt• fag, og >.IIlli hit'\ ht•lon­rwt nH•d p1-a-mi1•1' for dt• ht•d>.l<· arhl'jdt•r. Kunt•· magl'l'nt' har til opga\e al frcmslille en hykun, dl'l , t1 gla·dt• 1,.,, om dl'lle fnr ... te for..,og \ i I gin• n•.,ullat.

BP,k:l'ftigt•l-..t•n i fagl'l har 'a'ret lidt IH'dn· end i l!lli.i . Udhdall arlu.•jd ... Jon i 1!166 \:tr :;a:uwn kr. ng lagl'l, gt•nrH'lll'niblinwlun i Koht•nha' n lt.:W

i prm irht•n I u.un. LaugC't... mt•dlem-..tal ufor­nndrt'l . :1 la•rlilll-(l' fra Hor\na,•<, lul\dt• aflagt s\I'JldPJirtiH', dt•raf I'll, dt•r fik t ildcll hrontt'llll'· dailll' Cor -.jt I irw ariH•jclt•. Oldcrm. 1111\kedt• lloro,­na•s 111 I) kkco nwd dt• gode resultalC'r og takkrd<• Jo<'hlllfll>l'll ror h:lll'i inlt•n• ... st• for at ... kafft• fag('[ O) lllgang.

I .,,knit- j Skin~ hc~-t~ ndte de-• -nu·~ 4 ._, ,._ Kttr\eliHI"' ,1 ··muar; dt• fur..,t<· tn• u 't:r

'{tr d t•n .. J• - 1 n·~ kuro•ll" 1

1 kendt i l t·on. og < c to ~id. . dl'r solll ,c • \'"

unch'nl'iPS . k I>£'U\cr. Sid ., te a r \ar ~~Ko ll" lklls <' 0 "' h slc ugC'r I I • . r .. sc· Jll('ll d a an. som \j

. . ·n ln•rcr I • I • . f . t <:hnslinns< •tt llnn bcde .,lg n agrt. Det

I ·o u~<• t' • < H ,ed. h t'' !>.),..., d ftC'r hcdt Borge >. ansen - U I ·•lEt hnr ere h fugh!(t' c '• , hnn hnr lon>t delle, 'Or-

. ' opgnH•n, og k I I pMagl' srg 1 m Jeerer pa ., o en . >er er l'fh'r h.Hl cr antngc1. s~c ulle fra Hor,n<t' '· \ ' i har . . llc•gnel 8 l:t•r wg • . . t I 1 .trIll! k II gcr i s,·crt f<C m C'rc.,...ere~ <·

t g rc ,ore o c S . ) sugt ll

11 1• , ( dcr l'r tc 1 , \"Crtf(C' he-

' I lc·n·s t:Pr rnge .

i at n< C' 1 •n rned n,, idcl '1 mentt•,

knit• S:tllliiH · suge \Or s . t' 1 Jlllnkt •t l skabe ct nord1..,k

t Jwlt ng •g • · · del \:lr l' 1 t hkk ed C's dc<,n~rrC' tkke:

umnrlrrjdt• om. men c c . s · ch' l l<' , i 11111' uwttl'l op~ottn• · . . ,

. It , i<'rdler d l'i nord1..,kc Kune-Oidl'rrll oru l .t t I t d 6

. . K· rlst·ul der hl'gynd e en . aug. mn~t·r ... t a•' m· 1

'1

· ' •• ·k " Norge' ha\'Cic kun '''I I I . l''<'ll 11"1 D anrn.u On l 1 ' u n.

11 ,., • • dl'l' mmltt•, yar ydcrst til-

r I l 'lll<'c' llH' ll \ I , l f \ll' <' ... • '1 ·- llroth de r \ar forman< or f. ·cis<' llt·lnwr ·' •1 • . 11

• t nth ·tlgct ha\(JC' pra•,tcrcl cl lmpo-.cr·rungcnH'IIl ~ I . :It, .. : .. fn·mragendC' tilrctlC'Iagt. nc•rt' IHIC ar H'J! < •• 1 •

Sku lit• IIIII II na'' ne noge l. matte. dct_ "l_l'rr, at pro-e l , ,1r Jlrt'"'l'l .,(1 >.ht·rkt md 1 hdt>n, at der grnmm • · · 1 1

rw ppc \ur s tuncl t•r til at pu<,lt• C'n smu c uc cn-1-(ang i rm•llem .

l ' do, cr he re tmnl-(t•rm· fra \ore tr~ Iande \ar d t•t s:l•rlil(t \ o rt hi:HI' rc•gn,kab. dN dtskutercdc;­AIIt• 'a r l'lli~t· om , at dl'l -.kulle hc,·arcs._ og ~~~ at da•kkc undt•r,kuddl'l t•rkla.•redc SH•rtgC' !-.1~

... trak' , jllig hi rl helale 300 w. kr. ~Ian_ wdtog l'l hudgl'l, lnor S't•rigc forudcn annoncetndta·g­h•n , illt• yde :11111 " kr, ~orgc 300 nor,kc kr. og I>anmark ;,uu dun,k<• kr. H ened mente man at haw o,ikn·l hladl'l okonomisk for en del kom· IIH'ndt• ar Konl(rt'"il11<'rlaill<•n haYdc indsamll'l Jlli.i kr .• dl.,...l' Yar overghet til redaktorcn. de gar -..om ht•kt•rult 'om d s:t•rdelc'> ,eJkomnH•nt lil-.Jwcl ind i hladds ndmini..,tration.

lh-l hi<'' '<·dtagd at afholde n;:cste ..,t:t'\lH' i :'\ol'f.(<'.: selw -..h'dl'l hie\ ikkt• fasllagt, llll'n Ber· l(<'n hit•' lla'\'nl 'om on ... kt•ligt. Oldcrm. nwntt•, dl'llt• ikk<• \:II' umuligt. hlol skulle man forlwrech> dl'l mirH!...l l'l't ftr 1 foncjt•n og Ht indtegrwt ml'!llt•mnwr. '·' '>kullt• dl'l nok \Wre muligt al fi1 i 'land At dt•r \illt• \a•n• inlerc.,...c for en .... ulan lur l'l' uh 1\ I 'CHill.

Endnu man~h·1· j<·g i min her<>lning al omtalc Laugd-.. to:-,.arigt• '>lift<•b<•sf<',l, d<>r afholdll·o, <h'n :!:! nm !'lllht•r i llamHha•rkt•rforcningeno, Jokalt•r. '\;~·-.ten alit• Yon• nwdlt•mnwr nwd danH.'r ... ad om· l,nng l'l ft·'otligl cla·kkl'l hord, da oldt•rm. hml H'l· komnwn li I fc,[(·n. I>ct hie, en dej Jig aftcn. 'i lilhraglt• samnwn. Lnugd afholdl alit• udgrftc•r, og t•fh·r honld fik ,j <'n nwf(ct wll_ykkt'l s\ing­om. O ldl'rm. h:l\dt• undt•r st:cvnct i Swrigt• tuget t'll del film, dissc• frcnn i!ltc han nu for os: under

.11

<Ill· <le~ r(• ll~er

to 'ict~ \' i~-tl{()

~om \ ' i

et. Det lan'><'n • hvor­Dcr er \'i har St•rede 'e ) he~ ll<'llh•, Ordisk ikke;

i" u 1'\"('~ ). aug. <.' kun ~t til~

d for Ill [)0-

<.'lagt. l pro-t der

d en-

e var 'C'dl''· [)~ til

sig d tog ta:g­r. og

lll at

NOR D I SK KURV MAKER

11(:ald n ildH•d1• 'i til \or• I AV I S "'

... o tll d1• ko m fn·m 11

.-1

~,. <OIIt•ger, cfler-. • ·''rrl'ckt 1

tell og ~Jord1• "lot· h ·kk, " · 1 <-'l \ar . t . uer \'a r I t::d F lo, dt•r ft•jn•dt• dl'rt'' 1 ngolr

I I I '" 'hrvllu

.I h

da~ ho c l . udith Fag1•rkrantz . • Jl, og '·' 1 g la•1k r ' i o ' ti 1 ·•t . · sm fnd,pJ,_ 1 • 'C tgen , 1 1 • c1 • <'< andl•n lr . l ' t '

1 nu t•n ' tg tg m g tnangl(•r jeg i n . 1 1\t' rt' ll'kom , lforha ndlin., · 1111 ht>rl't-

01111 klnht·r I !lfili nwd . a t , i ud\rnkc.l dt>r starte-cr . 1 c -~cdc forst· Ill\ ncln n!-:t'l' 1 <I'll ny O\ t' H'H\kon t 1 . •11.(

I I I' I l" . )r,<.c• ha dr11ftr l un1 t·r· or w nclling nwd T . ,. . • r '' I I fl • r.\:mdu..,lnt·n .. 1 rnndt• < t•n . Janu ar. Tt .. \'in 1 l . 1 1

• • • , • < u, nen haHit• f •r<''l:lt I . • 11 '1 oph.t \Cdt' \or C"t'll . 1

1 " Cl\ e rcnskom , 1 ,. i ... lt•dl'l god i:t'IHllc 'J'r·a·indu<;t ·, · ,,,.. • - - ncn<., O\·en·n\-

~ 11111 ,1 nwd I· ahr1 k:mll on•nin"l'n ..,0 • ,.., · m ga•ldendc for 0 , nwd noglc Ia uva•scntlinc a•nd .

. 11 " < nngrr. Dl•t , :lf na•,ll'n ·' l' 1-:l'IH'rl' li<'. Of:{ skullc 'Ill· b h · . • sa c and-It'- nwlll' lll hm l'<loq.(ant<.alioncrnt· 011 · c erm. op-h·'lt' dt•m , nwn de \ :tr alts·t hcnlaut t'l · 1 • . .._ n 1 \"IC t .. rt' forha nd ltng. lkt samnw skdc for ,·ore f 1 . or' ag. , 0 111 d, ,J-ult•rPdt•s, nw n c·nif(hcd kunnc• ikkc• op-1w,, ln o rfo r hell- oYc•rc nskomststoff<'t hi<'' O\l'r·

,l'ndl til h c)\l'Ciorganisalionerne til vidcre for­handling. \'i f i't r .,ft w . h vilken ..,k:dmt• dl' dC:•r far do~ synrs j <'g a t 'ille si~c. at Yi foltc del rart ai drufl e fag<'lS p rohlc•nH•r nwd fagcb <'gnc folk, Ycl ,jdcndc. :tl YN I for,laf(c•ncs , ·idcrc forhandling fi1 r man ikk<' 111<'f-(d at sige. Hermed stutter jt>g denne min furste bc.•rdning som olderm.

Bc• retning<'n godk(•tHitcs.

Punkl 5. De· duplikcrcdc rcgnskab<'r var omdell ttl mcdlcmmcrne. J>a ingcn haYde noget a t be­mrerkc til dis\e, god kcndtc•s de cnstemmigt.

Harry .Jol'lnml\cn hc•nyislc t il olderm.s berl'l­ning om cl<•t budget for hladet . der Yar bleYet op­nftet eniglwd om Jltt strevnet i Sverigc. H er var han g!t<'t ind fM, at J>anmark :ycl<'d e e t arligt t il­~kud pa 500 d. kr., og J ochumsen fores log, at gcneralforsamlingcn vcdtog dettc, a t redakt0 rcn kttn disponc•rr oH•r· 500 kr. af laugcts kasse. Dette

\C'dtoge<o.

F. Wcnncrherg IH'Il\'istc• Jigelcdc•s ti l o ldcrm .s hc•retning fra <;La•' n<'l vc•dmrcndc at fin de frcm Iii <'ll aflust•r for Jlt•rman Jurgrn -.en som reda k­lur. t•ngang skal dt•tlt• jo gnn•s. Han fr<'msatlc

Kurvemagerlcerlinge pa dagskole

i Skive rn. rn. i 1 U64

pA Teknisk aen­ler-

lankt•n om d \R•I"c• . 11 at htl(t' op hi dmflt•l''' ikkc at

" 1 en n•dukl 1 O\t•rh,. . . nr, 1111.'11 alit• trc medll'mmcr ,.

11r •

1f(t 'lallln~t·n s:11nmcn ; dl'llc 'illc rinwli"'i" ,.., (' c l'l ,...

· 1

. llll'r<' muligl at l{t hl:tdcl forl\•tl OJ(( t"J • • ., 1 cfh•rrdning.

Punkt r \' 1 \..

1• H !( af llcstyn•ht•. llarrv Jot'hunl'ot'll og ~~,., ('I . . .

. • ,...o • lfl<;hlll\'l'n hll'\" ht•J::J::t' ~<'"' al~t. RC' \'i· 'o' :\tt•l, Ju. I II . • < o lst•n 1 C\' h~clcdc' gcn' ulgl.

Punkl- Ul "k \lag.

1 • < F;• , da dt•r •kk1• forcl!1 nogt·n for-

Pnnkt " I ' n. '·' cntucll. \\' t'IIIH'rhl·r;.: ga' .... om rc-Jll"l''l'nl· t f ' ·Ill or laugl't hPrdning om arht•jcll'l i Ha:tntha•rkt•rforcningpn, u<llallt• 'in gla·dc owr al 'a~n· konmwl i nd i ddlt· arhl'jdt•. 'om 'i ku r­\l'lll:tl;(t•rc jo :tlli<l ha\llt• gi\!•t \or slun .. k 'iylllpali og stulh•.

,\xt•l Pa•lau omlaltc ... ta·\ nl'l, ..,om han h:l\dC dt•llagl'l i og \Wrl'l mt·~t'l lilfreds mccl. SeiYc mudd \lraklt• sig ikk1• owr rl'l lang tid, dog drof­lt•dt•' 'i~li~t· spur~;.m,d ,om hladeh frt'mlid, llH'Il

\:tr d1•r kun mncll'l. , [, \ttr jl•g nu ikk<.' mndl fn•m, dcrtil \ar dl'l for mangl' pt•nge at ofrC'. Xcj

hul ns \: .. n • :••rliw· dd fa•lle' s:unncr, ),ol-lt•gt••·s mudc mrd hinandt•n, dmftt>l<oer af frelles fagligc• forholcl og cfll•rhillldt•n ogs!t droflelser af \'on• P<'rson lige \l'nnt· r~ forhold - alt delle gor drt \Wrdifulcll foro~ :tl \'a'rc mcd til disse <.la>Y· ll('r. \'j Sl'r del d:t kJart, nar 'o})Off.('onl<ilet 001

"'a:' lll'rncs fort ~Pltel'c kommt•r til hehandling. da <'r aile udcn undta~:t•l'e klar OYer. at seh·fol­gelig skul dt'r kmnme cl forls:t•tlcndc sta:,·nc. Del mi't vi ikkc !(Iemme, nar ,j forbereder disse s trev­ncr. at der skal 'a-re tid til. at vi kan snakkc "ammcn, tt•mpoet m!t ikkc Y<Crc \la:r kcre, end at vi kan pustc ud cngang imellcm.

Jcg 'il gcrnl.' udtale min gla.ode over disse sht'' IH'r og 11n<.ke. nl fler<' \il finde frem til al va•n• ml'<l tro mig, 1 vii ikke fo r tryd e det.

llarry Jochumsen.

Lykke del cr n of<(c' l , Yi mi't lrrekkc op af os seh lnt•r t•nt•slt• dafo( som en ..,pand klart vand af en hrund. Og uanset h\·or god hj:rlp vi h ar i hu­<ocl. s[t cr dcr ingen, dcr kan gore det fo r os.

mccl indfnnoJ<.en af clc•n oh ligaloriske sven deprovc i yort fag, men nngt•n fast ordning fo r kuncm a­l.(<' rtH' fandtt•s ikkt•, og <h• t liH'f.(Ct r inge ant al h'l'r­lingc, dt•r i (•n [trra •kkc tilgik faget, gjordc d et nod w ndigt . at unden isningcn n b le' giYet i k las­ser sammen med nnd n• fags la•rlingc, ultsa ikkc en undenisning s pccielt tiln•ttclagt fo r kurw-

maaere. Del aiaer sig seh, at en und<•rvis ning, de r \'ar

JllreiDel til at skulle omfattc 3 gangc 4 uger in-

5411 K { R \ ' '\f /1. K E R A V I S r\OHDlSK

Fm t•enslre: .Joryl'll Hall:l'r .lt'IISI'II lltw.~ I~ llallst'll 1\rtr/1~. lltlllst'll 1\orslt'/1 .luul f.hrt s/1'1/M'II Jilllllllf 1/anun Pallt• llwtst'll 1/nns .Joryen 1-ttrsen \ 'illy Sort'II.H'II ll!f lu·re-

rrn. Uorye () IIIIIISt'fl.

dt•nfor la·rt'lidt•n. mallt· hliH• fort frcm pa et for­""1-("stadium. Tan kt•n om at atHendc en del af dt•n til radiglwd 'a'rt'tHk• tid under hn-rt kur .. w. til udfon•l,t•n af fagligr opgawr op!->tod -.Lrak'> ti l d('[ fur-.t<· kur,u-.. lnor man an .. tillede for.,og nwd at lad<• la•rlingt•ne laH• mindre peddigror-.­a riH'jdt•r lt•dl'l af lntn t•rnagt•rme .. ter .\ X<'l Pa•­tau -.amt nwcl hm·nding af mani llaror ledt'l al kunt•nwg<•r Poul Pedet''>Cn begge fra Hor­s<•ns. Dt• fil< lil,amnwn <'n ugr til und<•nisnin­g<•n, og d<•tHW bin· ~>a 'ellykket, al e leYerne bag­<•fl<•r ansogte Dl'l fagligt• Udvalg om al Ut ud­' idt'l kur ... u ... tid<•n til fafo(lig<· opgaYcr. U<halgd drofkdt• ..,agen nwd de intcresserede parter, og nwd trlslutning fra dis'<' Yl'dtoges del allel'(•d<• fra I !IIi;) at uch idt• lwr ... u ... tid t•n til .; uger, h\Ontf ~ ug<•r -.kullt• IHugt'' til faglige opga\l'r, ... :tledt•-. at dt•n -.:unlt•dt• kur ... usticl for en kunemagerla•r­ling hit·,· a gangt• .j Uf.(<'r. Til at ledt• arhejdt•l '>om laon•r i I !Hi.') udna' ' 11L<'" kunt•mager <he Sugaarcl Hu-.mu'"'ll, Kolwnha \'ll, og dcr lagde-. i sa•r \Wgl p!a at uncle n"t' 1 omh~ggt•lig ''ikli11g af manilla­stoiP smut udfun·l't' af pt•ddigrur.,mc,hlcr, opga­

lrt•rlingt•ne ha\ clc hehov for at fa

tig<·r -.ig ..,~tHI<·rlig nwd, men som laugel og Del faglif.(l' l'clv:tlg IH\'Hkdc ,·ar af hetydning, at en kunt•magt•rla·rling fik kendskah til i sin la-n·­tid. Da dl·r '"" t•niglwd om. at del for tiden ,·ar hade lwko.,l<'ligl og ht•"a•rligt at gennemfnrc l'll

u11den t.,ning af disse arbejder i Yirksomhetkrnc. lw-.lult<•dt• ma 11 a l u tHit'l'\llf.(e m u lighedernt• for at kunn<• m<•rfor'<' disst• opg:Hrr til den til rtt· diglwd '"'n'rHk lid til fagligc opgawr pt1 dag­~lwlt•n :1 gangp 2 ugt•r. I samklang hermcd an­rnod<•dt• udY:tlf(l'l kut·,·rtnngNmrsll'r Yiggo Kri­!->lianst•11, KoiH•nlu\\ 11, d<•r Yar fuldt fortrolig med di~"· at'ht•jdt'l', om a l palage sig arbcjdct !'.Om l:t•· r<•r pa kut''''' nr. :l :'11· 1!166. Hc..,ultaternt• fra detll' kur"'" 'i'lt•, al dd 'islnok , illt• \a•rr muligl p[t de :1 gang<• 2 uger at n£1 frcm til et lilfred.,~til­lt-nd<• rt•sultat. ~fan ht•.,ltttl(•de derfor at fort...a·lk nwd opla·ring i kurH•arht•jclet, d<•r i ovrigl .. yn· L<''> at h:t\t' t•lt'H'rll('' '>Lon• inll'rc.,sc.

l>t•"a·rn• rami<•, Ytggo Kri..,tiam.en af en ... yg· dom, dcr gjorclt• de• I noch t•ndigl for ham at tra•k­kt• sig lilhagc• fra <kn cllt•rs sf1 ,ellvkkt•dt• pllhc­gyncllt• la•n•rgt•min~ IIH'n 'i Yar .heldigt.•, kur­' t•rnagt·rmeslt•r Burge<). lfanst•n. Kubenha' n, p!'t­log sig opgaH'n og lt•dt•clt• arht'jdt•l p{t dl'l fjl'rdt• kursus. der afholdl<'s januar og fl'11ruar 1!16i.

Resultolerne \is<•r vi pit hillt'<h•ts sick, dt•r urn­fatter et Ud\ alg nf de pft clcltt• ku rsus dellaf(<'llck ele\ers arbejder, i<l<'t vi h<'ma•rkt•r. at alh· ch•\'l'T

Nr. 2 NORDISK KURVl\tAKEHAVIS

S-47

lh•r sidtlf•r kunlt'lllflffl'tlllt'.~lt•r flllr{lt' ( ), 1/u/1.\1'11

met[ c/ 11tl11ala a{ dt• kur11e, luws elt•m·r lmwdt• 11a tlt~yskolen i Sl.inr.

h:n ch· clt•llagl'l Jilt kur"lh t'll dlt·r lo gangt I H(i;, 1 H66). D<'l .... ync·..., ht>rnwd tilfuldt' he\I<.t. <ll

ku n emagcrnt•., l:l'l'li nge kan bihri nges del for­nodrw kt•rHbkah til kurH·hrancht•n under umkr­' i.,ningt•n p:'t dag .... kolen.

Jk l'tn• kur"u" har haft folgende dellagerantal: l !lfjJ i la•rli nl-(t• : f!l(j;) R l<t•rlinge: IH!i6 -R la•rlingt• og I %i H l<t•rlinge.

Unden i.,ning i lt'gning, ~amfundsla•rr 111. m. fon•g[tr i <•get k fa.,.,t'\ a•rt'bt' under lrdebe at la­pc•b-.<•r·<•rrnt•.,ler \hildgaard Chrislt'llSl'n, og til de faglig<• opgaH•r <'r indrdld rt interemistisk ya•rk­!-tlNl. hvor im<•nlar og \'a•rklujer· hidindlil har \a' I'd ~lilld li I r;tdiglwd Ira Ilorsna•-;, der for­ljerwr tal< Jwrlor. Bygningen af den ny skoiC' \'il rinwlig\'i'i ii<IH' nwn• gorl' dellt' nochendigl, idd .,Jwlt•n nu ...,('), Yil palag<• -,jg indrelning af ('[ kur \('lllagt•na•rk ... t('(l nwd d<•rlil hurcnde inwn-

----aferial

tar. ligt•som de som hidtil \'il fa t•get klassna.•­n·l.,t• til t l'gnin~ m. m.

lkn ny ... kolt• ja. som 'i wd. er en ny ... kole undt•r opfun•f.,t•, fon•lohig dog kun arbejds- og J,Ja.,....elokalt·r . .,om 'i.,tnok allerede nu i lnhct af !-.Olllllll'rt•n 'if \a•n• klar til al blin• tagct i brug. nar ku n l'lll:t!.(t'l'lll'S la•rlinge i beg~·ndelscn af HH)R rt'jst•r til SkiH' for at cil'llag<· i dct 5. kur­.,u..,, 'it dl'ltl' alba fon•ga i d<• ny lokaler. Ko'>t og logi forplt•j ntngen \it ind ti I 'iderc forrgar u~n­clrd , nwn ddh' 'it og .... a engang hlin' flyllE't til nyc lokakr. Da hliwr dd en \irkt·lig oplevelse at komnw p{l kut·-,u ....

Dl'l clagligt• :trht•jch' p:'t <;lwlt•n pas~cs scl\'fulge­ligl al\'orligl og -,kat passes deter jo gjort for al giH' la•rlingt•n l'l grundlag og en \idcn al arhl'jdt• nH'd lit nylll' i hans \'irkc i fagrl, og hrr ~d<·r ... twkn al d<•n <.loltt• den kan. :\len der <.'1'

Rotting - Stolsitsrotting - Peddig Pil - Bambu - Sjiigras

stlndlgt I lager.

Boyd A/8 -:. Goteborg

S48 K IJ R V 'I A K g H .\ \' I S :-;oH DI SK

lltlfu Jorgcn /,t/f&t'll am/rl tlr fJO tla,sJ.:olr.ll s,, tlrr fod flo ,., d ,J,l rl "'"· llfln lwr hmr.l.

jo oJ.:~H lrt tul at hrttJ.:t'. oJ.:s:'l ht•t· t ra·dPr skol!•n hjwl pPndt• til cln Bur~e llan,t'n korn til SkiH• (cit• la!-(li l{l' opJ,t:t\t'r l'r 'a•thanlig'i" lwn lagt til dt· ,jc"t t• 2 Uf.:t r 1 ku r ... u,\•t) . n tr h{tndho ldkarnp(• i fu ld J.:!lllk Skolt·n ha \"!lt• a rranger t> t dl.' t s{ulan , :tl hwrt fa J.: ..,tilledt' et hold pft 6 dt>llagt•re op antalll'l \ ':tr man fundl'l frem til, da dt'L kneh lllt'd at ..,amlt• lilstm·kkt'lig mange deltagere dt•rfor kun 6, og de "kulle i kampe indbyrde' findt• fn•m til dt• to '><'jn•nde hold. Som \i kan "t'

)Ja hillt•dt'l h:l\dt' kurwmagerne stilld den•.., hold op, og dt• \'ar ifort lrnjt'r ln·orp~t der stod .. Hors­na•s", d<'l \':tr t•n g:l\\' fra fabrikanl Harry .Jo­ehumst•n til rlcllagrre i ct hold, dcr hawlc spillel handhold i IIorsens. De l<~mpedc br:wt. Da Borge lfan st•n Jwm J>t\ skolt'n, ukt>ndl med all delle, undrNie del ham at nHHII.' udtalelser som: Ban• kunema~owrrw ikke kom rn<•re, for dem kan in­f{t'n sla i mod. Ho., sine elt·n~r \ogle han oply ... -ning om, IHad dcr Ia hag dette, og fik at, idl.', at af () kampt• ( s?tdan har jt•g forstact dd ) ha\ dt• kurH'IIHtgrrnl' 'und<'l de fem, nu manglcdc bare <h'n af ... luttendc kamp, dcr skulle forrga mC'Ilt•m maskinsrwdhrnc (der aile \ar pa sidstc l~t'r<'­!tr) og kunt•magt•rnc. Her lahtc kun·emagt•rnl'

,.i..,tnok lll('(l 6 R, ma.,kinsnedkcrnr fik l'l ,.,h·ha•gt•r, og kunemagcrnc et lidt mindre. ~ll•n clc•j li~t at konslah•n•, at kun cmagerne h~nlede dercs fug p!t l'll a•rcfuld m:"tde. Tak for dt•t.

Hansen, der \:tr her for f,,·.., tc gang, udtalle, at han \ar lllt'flcl trnponeret O\er den forlrll!ffcligr rcdcgnn·lw om \orl fag , som blev ghct under orll\ ismngcn. Frokos lt•n indtogcs hoo; kunema. fWrlllc!o>ter A. S\cnsson , der som s:ed,anlig log gn•,..tfr il im nd fnget<; ny ungdom, som altid intcr­l'' '<' rt' r ha m . Bugeftt•r he'>a man el par andre 'irk,o m iH•dcr i hyc n , hi. a. Klingcnh<'rgs. \It i all: en fonwjl'lig ol.( udh~·tterig dag.

Lad mig til slut anrun•: .Jl'g har adskilligl' ~an· g1• i 'kriwl'l'r til S.K.Y. i Svcrige, og til IR•remc­'lrt• og la-rlingt• ho., di'>'>l' indircklc og din•kte rl'llt'l opfordringt'r ti l at lade S\<.'nskt• kuncma· gt•rla•rlinge dt•llagc i vore kursus i SkiYC. Til min skufft•l-.l• lll'll ud<•n nogct sYar.

. _l'ndl•r 'am,a·n·t l'flcr .\xel SjoYalls ill'graH·be 1 SH•dala lraf j<.•g sammt•n mcd de to la.•r<'ml.',lrr, 0~ fik her opklaret, lworfor der intct rc~ultal var kornrnd u<l af mint• ht•nH•ndelser til dcm. Hadt• la•remt''>lre og la.: rlingc havdc v;:cret intcrc~'t'n•de o_g '.illt• gerne 'a~re med, men indkaldelse til af· LJl'nmg :•f <It• res 'a.•rnt'pligt havde umuli~gjort dt.'ltc. ~ra ... kt• kunrw \<tgl'n blive aktuel. rur tje­ne.,tctich-n nn afsluttct.

.1 ~ct gl:\'<il.'dl· mig sctvfnlgl.'lig at Jwn•, at del ,nr rnthl<crlJl'nt•st<•n, der var ~trsag til \Or resultal· lnse henvcndclsc.

v· t k 1 a ker Den gamle Bv for god modtagebe

af \Or kune • h magerungdom, og huber, vore unge ar forstAet lidt af hand,aorkels betvdning i sanl·

fundet. •

Nr. ~

ltalte. at r:l'ffclige ' l under Uf\'Cllla­

.nlig tog id intcr­tr andre ~s . .-\It i

ligc gan­la-remc­di r e Ide rveana­

Til min

graH•Is(' cmcst a·<·.

r 2 NORDISK K URVMAKERAVIS

Kurvemagern b e es0ger Horsnres udstilling

Landemrerket a• - K0benhavn

J)t•l hit'\ t'll rigli~ot kttt'\'t•magerfe~t. fabrikant Jl:trry .lodHtlliSt'~l ga\' os Yt'd samnwnkom,h•n ]11rcl:t!-: den 1. a!ml. kl. 1M i Horsna•s nyt' lokalt•r, J.andl'Jlla•rkd .1. l. sal, KulwnhaYn. Dejligt• lo-1-llkr. :-.mul~l al-,tl•mll' ta:p)wr, flotlt• 1:-·sc•fft•l<lt·r, ,kunrH' s tolft•r d.tllJH'<k ltb.ammen t•n .,kun ram­me om <ll' lllallf.(l' 1\l'll<llt' Ilorsn<l'S-nwhlt•r dt•r na•d udM•I h:'tnd var spn•dt run<lt om j de• ~ton• h•kaler. lgl'll lwnstult•J'l'd<' yj fa~folk, }1\or del 1:''-l' nwnilarnr kla·<lh• omgi,<·l~enw, Of.( h\ot' J..unne 'i ;,om J,unt'llla~<HC lack \'a•n· nwd at IH'­undre. h\'or t'L<•ganl del sva•n• manilawr n 11•

Jujel i sk~ll'Jl<' hojninger 'i \'idsk jo af <'f.(l'll , rfaring. ll\01' \ ':tnsk(•ligt dt•tlt' var p;t dt•n gam It· mt'lod<' mt•cl gasflamnll'n.

1\urwmagt•n•n i os \oksl•dc - ja, s<tdan hor \Ort' ntn•r fn•m' i'>t'S for del kohende puhlikum, dt'l er attr!l\'<t•kkt•nde. del 'kat nok oge oms::l'l­ningen. Ht•ldigl, at Horsna.'' har kunnel magte al indrdlt• t'l sadanl <,alg.,lokale, det .,kuber re­spekt om \Ort fag.

2:1 mcdl<'lllliH'I' og damcr ,·ar \'i, der haHI<' fulgl llor.,na•o., · indhydl'l~l.' og tog pi ads om k ring dt• manfo(<' <,Jlla horde, dl'r l>lod rundt om i lokald. cia fahrih.anl Harry .Jol'httmsen bor \ell<omnwn ug lakk<'d<• O!'., fordi Yi ,·ar komml.'l. .h•g \ille jo !.(NIH', al I. mine Jwlle~t·r, skullc se di..,~t· ny­indrrtlecl<• lokaler, nar \i nu hal' spisl smorn•­hmd o~ drukkd kaf'fr, \ i l gl1 rundl og l<igg<' pa del lwk jt•f.( hahcr, 'i skal fa noglc godr timer

'am IIH'Il. Ilj t•rl<' hg \C I kommcn. Famtl~t•n .Jochumst•n., sode dolre og .,, ifo(<'rscm­

•wr sprang \W\ n• run el l og for.,ynedt• oo., med drikkt•,an•r og kaffl', del klan•dc dt• finl. Yed kafft•n takkt•de \'!lf oldt•rmand :\"ids .J arohsen fahrikan t .lodHJill<,t'll for indhy·deben Yi f(la·­ch•r II!'. OH'J' al ..,<'. 11\'acl Horsn<l:S er n[td frcm til ~ennt•m dt• ftr. dt•n har virkd. del er 'irkl'lig impont'rt'lt<h•. \'i forslftr, ll\ ilkt•t uhyre arlwjds-

11r<'o; dcr lwr In ilet pa dt•n em•, der har ~wft an­S\ar('l for dennc store ,;rksomheds travscl og

•nsker til lykke med JMd eosker

ml

lkrman .Juq.:l'll'cm h:l\tk fra \'Or oldermand IIHHit:ttott'l en :1\ b fra Bora.., , dt•r mnhandh.•dc t•n arlik(•l om t•n ft•-,llif.(hecl, Ha:ttHha:rkrrfort'ninl-(t•n h:l\dt• nfhol<lt for dl' unf.(l' nyhagtc s\'cnde - en lang ta-kkt• na\ nt• fandll'' for l'll rrekkl· hftncl­Ya·rk.,faf.( int(l'll kurwmagcn• 'ar her imellcm. l>t-rimod landlt''- p.t na•..,lt• ,idt• en artikcl om \'Or kollt•~o:a Fritjof :'\orrnwn, der, o,om ,j n•cl, har mftltl'! lll'dl;q.(t(t' '>in 'irJ..:,omhcd. fordi huset. ll\or han luwdt•, sku !It• tH"driH''-, og de forhold til at fortsn •ltP, cll'l' klllllll' opna-.. ikkc nu '<ldan, nl han turde hinclt• .Ill nlt'd ckm. Det Yar bladels nfskrd lllNI h,lot'tts t•nt·sh· og nwgl'l afholdtt• kur­\'C•rna~er, sorn her hra~h· ... .

S.tdnn er dct dcs\a tTl' oflc i \Orl fag. a·ldn• kurH'IllOg(·n· in<lstilll'r dt•n•o, \irk<,mnhed in­(.:t'll ny unJ!dom tra~dcr til i ..,((•dd, tilhagegung for vorl fng. Ogs!t i l>.lllmnrk sker del sa, dcrfor rr drl m{hkc ikkc til :1t undn·s on·r. at man kom­mer uti for, n{tr m:m forh:ll<•r: jeg cr kurn•­magl'r ... at cit• ''arer: Kun·emagcr. ek-.,isle-1'1'1' dr t'IJCinu '!

h.unt•mngl'l', ja. ,•ksi'>ll·n·r de'~ Sc Dem om i dl'llt• lok:tll· l'r 'i !'.a i hi' l om ~\aret·? Xt•j nl

inlt't lwt· ly<ll·r pa kun l'lll:tl-(l'l'lle'> un<lt'rJ.:ang, a It forla-llt•r om I i' og lri "'''' Hor~na·s ICH'r, dl'I'Olll ingen l\h I oJ.: llor-.na•s la•nkrr pa frem­lidt•n ucldannt•r la•rlingl', kun ('magcrtH'~ dag­-.kol(• i Ski\l' h:mlt• pa '>i<hlc Jwrsus R kcrlinge fra llorsna•o.,. \'i a•lcln• hor Ya•re laknt•mnwlige 0\'1'1', at ny ungdom ophl•rt'' i fagct. \'i wd, al mandt•n 1 dt•l lwh· 1'1' fnhrikant Harry .Torhumsl'll, Yi on-.kl•r dig til I~ kkl' nwd dl'llc ny fremskridt. Jwld og lykkt• nwd ckl. Lad os give ham d tn·­foldi!.!l It•\ t' fra hans koll(•gt•r. Ilurra.

\'or olch•rmand ha\(lt• sit filmapparnl med og oplog t•n ra•kk<· hilh•dt•r. Bagdlcr fn•myi.,le han ftlm fra Kar!..lncl, !nor vi hi. a. o.,a ~liml ••f A'-t'l Sjo\'all og frm•, film fra \nr ..,tifll'lo.,eo.,ft•st og fra n·jst•r saml noglt· hcrligl' hilledl'r med hans lillc clatlt•r, J.onl' jo, dt'l t•r Yel nok ch•jligt, hun h:tr

fAct dt't appar:at. Aftenen sluttede omkring midnat. Fra tlt•lta­

Rerne bringer jcg ('n tnk til hclc familit•n .Jo­chumsen, der aile bidrog til dt'n 't'llykkl'dt• ft•sl. samt til \Of oldermand for hans storarlt•de film.

5~0 ~ORDISK KURVMAKERAVIS r 1

Nyt fra »Den gamle By«

\"i J,;an mcd stor gla.·de nwddclt•, at \i har mod­lagct t'll clt•l nycrhwrwlst•r til kurH•magt•rnps museum i DC'n gamic By i Arhus. dis.;e \il nu hlivc nnbrugl i loknlcrnc.

1. Fru Anna Pt•rsson har owrlndl os en kina­stol med hcl \Uisl (af pt•ddigrur). som hendes tnancl, .\ug. Pt•rsson, indcn dt•rcs hryllup l!ll 0 l:t\'(~dc til den•s hjt•m, )1\'or den hur slrtct indlil nu.

2. Et mobh• ment 1f pcddigror: 2 stoh• tulen ann­Iron med Yulst hell omkring. rangh•r p:\ h<•n, ltcl udarh<'jdct srcdc og r:n~ 1 aflangl fir­k:mtet bord nwcl glasplade og Yubl om pla­d<•n, rangier pa ben.

Moblcrnc, dcr er mcget fint kunemager­arhcjdc, cr rimcligvis lavct af R. \Vcnglcr -har stact i Havcmanns ~Iagasin, \'esterhro, Kobcnhavn, dcr under en ombygning har ud­skiflct nwhlcrnc til forclcl for mod<•rne moh­ler. Efter endt reparation cr de nu ha,·net pa vorl museum, hvor de nu kan vidnc om dansk kuncmug<'rkunst for ca. 60 ar sidcn.

:t En dukkc-.tol udfort som lwsll'sko-pilc\ulst­stol, udforl af llt•inrkh KnaLH'rhast• til han, datlt•r, dt•r 1111 bar giH'I d<•n til \Orl muscum. Et lillc stykkc kunst-kurv<'magerarhcjdc.

L En harncslol. tro kopi !tf vokst•n modcl: g.un­meldags la-nestol med rundl flcttt'l s:£d<.' og S.-arrnla•n, gotiskc bucr i ryg. Dl'n voksnr n •C: cl cr en af de forslL slolt•, dcr cr nt\!vnt i priskuranlen for 1875, arlwjdslon kr. 1,1)6

:i. He~lcsko-pil<•vulslstol 1 213 slorrclse, udfurl af Otto l\lallschofsky, Kubcnhavn, til sin svi­gcrinde. dcr nu har giwt den til os.

\'i har tilhud om l.'ndnu fle rc genstande, som dterh{mden som d(.• t•r islandgjorl vii b live scndl til Arhus.

Vi lakker aile givcrne hjerteligt for de mod­tagnc gaver, som anhragt pf1 mu..,cct i kommcndc tider vii forta•lle bcsogendc om kun·emagcrkunst i Danmark omkring {lrhundredeskiftet.

Kuncmag(.•rmeslcr A:xcl Pretau, Horscns, mod­lager s tadig med gla•de e lhvert l ilb ud om gavcr ti l kurwmagcrnes museum i Den gamic By.

MANILLA KURVER0R -

- HALVGLANS PEDDIG - PIL ETC.

De finder altld de rigtlge kvallteter til de rlgtlge prlser I vort store og velassorterede lager.

DIREKTE IMPORT FRA 12JSTEN!

K VAREAGENTUR Afs _. ... Telefon 711709 • Telegr.adr. Adastra

l : galll­

e oR \·oksn(' 11~\'tll . 1.66.

.S.S I

J'lr. 2 ::'1/0R DI S K KU RVM AKE R A VI S

I Karlstad (nr. 1 side 540) Slutningen at referat fra strevnet

Ell , arm! tach framfiin•s hiir till .,amlliga fiir t()r., offt•ndj'a Orh ('lt annu Yarmarc lat·k clrra' ' · · . ..

till ,f1rt aradt• \ 'ardpar Helme~ och J:fedng ~Iall-

lll l~ ·trl, l • tcl fiir dt•ras slora msals 1 dcnna allt-ro . ._ · .... . il(t•norn Jyrkaclt• Kon~rc.,s. 1-.tt stort la~k hll ..\r-

kn Jlantn·rk,forcnmg som genom "ma reprc-' I 'I . I ' . scntan lt•r Slif( .Johansson och Ht cling :.rrn.,on fur<"' 1-{jordt• dt•nna dag till ctt ofOrgiilligt min­ne. Jlt'mfardt•n lilt Grasmark blcY nagolliknande de ht•ntfiirdt•r· 'i haft fiirut ,·id kongressarnas :tY­

,Jutancit' t. t•x. 1 Nor~ott• fran EkdJergsrcstauranten, i J)anmark fran Ualteniis-rcslaurantcn ('Iter i SHTil-(c' fr:tn Dakrarlia, od1 i Finland friin re .. tauran t .\ulanko .• \Jla i husscn talade mt.'d ,·:1randra och om n:'tE(Cm ulomstftendc fiirsiikl hs .. na pit Yad '-OIIl sad(•s, skull<· d<•nnc irke kunna ,;, ut nagol i dd allmiinna sorlcl, O<'h vi som fiir,tod \:trandra sa ~-:ott.

\':tra rcsYaskor 'ar I 0 aug. p[t morf.(on~n. l ' intagen, oeh a lin

packa<il'. ckn ~oda fru .?' ~n . f \ nna grics-. .. . . ,.r1r ,anh nn.t ru · t:H·kar '1 har 1~1 11

• .; d •td och Ylin-- . f( l<h mat, 0111\ .tr n.

-.on, -.om for .,. n . c l : Turi..,lhcm m ('l till en lighcl gjorl ':•r nsl: st t;~ K·trls tad nu igenom lq·kad 1'<•-.t. Sa a\ I arc 1 • f" l . "J. iln Rott-• ..,.... I· ··tckr·t traktcr. or )1

fiir o,.., , .a .-an< .• t ', ,I ... (' •ltJ·~rnskHitten till • I ch ckn wg.t •C '

rH'll pa wgt•r "' '. tt tr:l·n"'l oss ut i ·· l 1 "II p·t a • r-• · · 'iinslt•r '"Ill na' an 10 ' · ·· :

1 y:insh•r

. tm •d FrvkcnsJon P• • · o;jiin, f.(t•norn Sunnc, u l • ·I •erHHll \':a . I· I iirhi dd fagra Rottncro' oc \ g .

SIC ,1, • :· "Cil gl'llOJll dctt,\ Arnlt•r\'ik. ja mr kundt• " ,,,.., .. • • . ·-\·,nc•kr".t I ndsk-&11 I Karlstad upplostes cllcr ,l\

.. a · • · . . .. . 1 en till sill "lu tad<'s Kongrcsst•n. n I or '.u oc 1 .. . •>

I t. . .1ter m·1tas om -fi'1r all som Yi hop pas oc 1 101 ' '

til·. Tad' fiir god san1\'aro. ta<'l.;. allcsamman.

Friljof Norrman.

I>t• kcnchgc•rningc•r·, \i ild•c \il sc ujnenl'

de falder os m a•gl'rligl i r~·ggcn.

STENFELDT Ht\NS llaaglas plader til

Kurvemebler T E L E FON 70 5~ 00

Omhy ggelig Tilpa sning!

AKTIESElSKAB

% SALICATH's EXPRESS CO. HAN DE LSAFDE Ll N G EN

RADMANDSGADE 51-53 - K"BENHAVN N TELF.: A:GIR 3000

IWfn•r - •iltltsdw.wr - 1Jtddigrer - ptdd igschtntr l ,m_, lt•aliftltr pd lag,

552 KURV.MAKERAVIS

NOR DISK

NORDISR RURVMAR~RAVIS Obliaatori~k medlemsblad for

Kurvemage rlaugl!ne i Danmark • Norge · Svenge og Finl.tnd

Redak tion: Human J•rgtnsen, Tullin~gadc 25, K0bcnhavn. V

Nordisk Vareagentur % Skalbakken IS K•be nhavn-Va nl•s•

Tlf. 718709 Telgr.-Adr. : Ad astra

SPANSKR0R

* Peddigrer - Fletterer

Vikkelschener

* Malaccastokke

* Segrzs - Plastic - Silkebast

Bambus • Tonkins

* Perlebambus

*

A K T I E S E L S K A BET

N. P. J. 0RHOLM ETABL. 1895

Spanskror _ 'j)eddigrer - 19ikkel-. 1[ .. 1 feror -'j)erlebambtH -So-SJCHtr • ,..,

gras _ 'j)apirgartt - 'Bast - 'j)il- /)ile -slokke - ])laslic

IMPORT _ EXPORT - LAGER

~t0

REVENTLOWSGADE 26-30 K0BENHAVN V .

CENTRAL 8024 T ELEFON : EVA 3817

TELEGR.-ADR.: » 0RHOLM «

Rorgmaferial av aile slag

B R D 0 ERN A H 0 L M A/B. Ransta

Tel. Namnanrop: «BrOderna Holm - Ransta»