27

Equanimity - Agitation

Embed Size (px)

DESCRIPTION

How did all Gnanis & Tirthankaras get free from this world & attain liberation? By keeping equanimity during unfolding of their karmas! They neither caused abhorrence on ones who abused them nor did they attach themselves to ones who appreciated them. In this way by settling karmic accounts of all persons with equanimity they were able to attain liberation. Even we should keep such internal awareness that whosoever we meet in this life has come to settle karmic accounts that we had bonded in our past lives & that they are just instrumental in the entire process. So whether they give us pleasure or pain, blame us or keep expectations from us or offend us - it is not their fault. They are just instrumental & we have to settle all karmic accounts with equanimity. As soon as one decides to settle everything with equanimity one starts attaining the state of Vitaragta (without any attachments). This edition of Dadavani gives reader keys to keep equanimity in different situations of life.

Citation preview

Á_’¿Û ÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

Úí/904, ÞäíÞ±ëåë,ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,

ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14.ÎùÞ Ñ 4137616Mobile : 9820-153953

±ÜØëäëØ Ñ 7540408Ñ 7543979

Ëõáí/Îõ@ç Ñ 7545420E-Mail : [email protected]

äÍùØßë Ñ 441627çðßÖ Ñ 544964ßëÉÀùË Ñ 234597

DADAVANI ON INTERNEThttp://dadavani.tripod.com

DADA ON INTERNETwww.dadashri.org

www.dadabhagwan.org

Publisher & Printers:

Mahavideh Foundation5, Mamta Park Society,Bh. Navgujarat College,

Usmanpura,Ahmedabad-380014.

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 6, ±_À Ñ 5çâ_Ã ±_À Ñ 65

ΩL›±ÎflÌ, 2001

·‰Î…‹±ë°äÞ çPÝ

ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 150 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

äëìæýÀ çPÝÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 10 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ

D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõèÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

ÿÎÿΉÎHÎÌÁ‹¤Î‰ - ωʋ¤Î‰

ØíÕÀ Øõçë´Þë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø @....

ç_ÕëØÀíÝ÷‹Î‹ iÎÎfi̱˘, ÷‹Î‹ ÷Ì◊*¿fl˘ ±Î …√÷◊Ì ÂÌ flÌ÷ı ‹@÷ ◊›Î ?

’˘÷ÎfiÎ µÿ›¿‹˝‹Î_ Á‹¤Î‰ flάÌfiı ! √΂˘ ¤Î_ÕfiÎfl ≠I›ı ¶ıÊ fiËŸ, e·Î_

«œÎ‰fiÎfl ≠I›ı flÎ√ fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı Á‹¤Î‰ flάÌfiı ¤ı√Ì ◊›ı·Ì

T›„@÷±˘fiÎ-Á_›˘√˘fiÎ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı »^ÀÌ √›Î. ±Î ¿Î‚fiÎ_

iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ı … ‹Î√˝ ±Î’HÎfiı ’fi— ⁄˘‘ı »ı ¿ı ±Î

Á_ÁÎfl …_Ω‚fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿›Î˝ ‰√fl ¿˘¥ »^ÀÌ Â@›˘ … fi◊Ì.

Ïfifl_÷fl ±_ÿflfiÌ ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì flά˘ ¿ı ±Î’HÎı ¿‹ ˝ ⁄Î_K›Î »ı ÷ı

»˘ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√Î ◊›Î_ »ı, ÏfiÏ‹kÎ ÂÎ÷Î ¿ı ±ÂÎ÷Î √‹ı ÷ı ±Î’ı,

±Î’HÎfiı ±ÎZÎı’ ±Î’ı, ±’ıZÎÎ flάı, √‹ı ÷ı‰_ ±Î’b_ ±‰‚_ ¿flı, »÷Î_

÷ıfi˘ ÿ˘Ê »ı fiËŸ. ÏfiÏ‹kÎ ≠I›ı Á‹¤Î‰ flÎ¬Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ¬’Ή‰Î ¤HÎÌ

ƒÏp flά̱ı ÷˘ ÿ˘ÊflÏË÷ „V◊Ï÷±ı ’Ë Ó«Î›. ±ı◊Ì ±Î√‚ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì

ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷ flά‰ÎfiÌ »ı ¿ı “±ı √‹ı ÷ıÀ·_ ¬flÎ⁄ ¿flı, ¨‘_ ¿flı, fi¿ÂÎfi

¿flı, Ωı Ë_ flÌ’ıfl ¿fl‰Î …™, ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ıÀ·˘ ¿ı Ë_ flÎ√-¶ıÊ‹Î_

’Õu˘.” ±ı‰_ ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı. I›Î_ › Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘. fiËŸ ÷˘ ’λÎ_

flÎ√-¶ıÊ◊Ì Á_ÁÎfl ≠‰ÎË‹Î_ ÷HÎΛÎ.

iÎÎfiÌ ’vÊ˘, ÷Ì◊*¿fl˘ ‰Ì÷flÎ√÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ‹˘ZÎ √›Î, …ı ±Î’HÎÎ

∞‰fifi˘ K›ı› »ı. ’HÎ ±ı V‰w’ ±˘‚¬‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? Á_’ÒHÎ ‰Ì÷flÎ√ ¿˘fiı

¿Ëı‰Î› ? Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›* I›Î_◊Ì … ‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ Âw±Î÷

◊Λ »ı. ’»Ì Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’Òw_ ◊Λ I›Îflı Á_’ÒHÎ ‰Ì÷flÎ√ ◊Λ.

±ıÀ·ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ±ı … ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Îfi˘ flV÷˘ »ı.

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ±ø‹ ωiÎÎfi ¶ÎflÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_

±ÎI‹ΩB≤Ï÷ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ’˘÷ı ©ÎI‹Î’ÿfiı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.

ˉı ⁄Î¿Ì flËı·Î ¿‹˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÎ_ flèÎÎ. ÷ı …ı‹ …ı‹ Ïfi¿Î· ’Òfl˘

◊¥ flËı ¿ı ’ÒHÎ ÿÂÎfiı ≠ÎM÷ ◊Λ. ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ‹˘Z΋Î√ Áfl‚ ⁄fiÎ‰Ì ±ÎM›˘

»ı. ˉı ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒ◊Ì ≠I›ı¿ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±‰V◊΋Î_ ≠ÎM÷ Á_›˘√˘‹Î_

g¿Ï«÷‹ÎhΠωʋ¤Î‰ fi ◊‰Î ÿ¥ ±fiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿›Î ¿flı ÷˘ fi‰_

⁄Ì… ’Õı fiËŸ ±fiı …fi_ ¿‹ ’Òw_ ◊¥ Ω› ±ı ’wÊÎ◊ ‹Î_Õ‰Îfi˘ »ı.

ϤLfi ϤLfi ≠Á_√ı Á‹¤Î‰‹Î_ flËı‰ÎfiÌ «Î‰Ì±˘ ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ‹Î_

≠ÎM÷ »ı ÷ı ±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı, …ı Á_ÁÎflÁÎ√fl‹Î_ Á‹¤Î‰‹Î_ flËÌfiı

»^À‰Îfi˘ Ïfiç› ƒœ ¿flÎ‰Ì ÿıÂı.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 ½LÝð±ëßí, 2001

±õäð_ Þë À‘ëð_ ±Þõ Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßùÀ‘ëð_, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? çÜÛëäÞí ±_Øß åð_ ±ëäõ?

ØëØëlí Ñ çÜÛëä ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ÖõÞë Õßäèëá ±ëäõ Öõ ÂùË<_ ÀèõäëÝ. äèëá ÞèÙ ±ëääëØõäëÞð_. Þë ÃÜÖð_ Àßõ Öù ±õÞë Õß ¦õæ ÞèÙ ±ëääëØõäëÞù. ßë°-³Ößë° ÞèÙ ×äëÞð_.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÕõ Éõ çÜÖëÛëä À‘ëùÞõ,±õ ßèõÖù Þ×í.

ØëØëlí Ñ çÜÖëÛëä ßëÂäëÞù Þ×í. çÜÛëäõÎë´áÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. çÜÛëä ÀùÞõ ÀèõäëÝÀõ ÖÜÞõ Àù´ Ãëâù Ûë_Íõ Þõ Öù ±õÞí Õß ¦õæ Þë ×ëݱÞõ Àù´ çëßð_ Úùáõ Öù ßëà Þë ×ëÝ. çëßë µÕß ßëÃÞèÙ ±Þõ ÂùËë µÕß ¦õæ ÞèÙ, ±õÞð_ ÞëÜ çÜÛëä.±õäí ßíÖõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. çÜÛëäõ ìÞÀëáÞù±×ý Öù çÜÉäù ½õ´±õÞõ ? Öõ iëëÞí Õðßðæ ÕëçõçÜÉäù ½õ ±õ. ±ë ÚëÉ\ Ãëâù ÚùáÖù èùÝ Þõ ±ëÚëÉ\ eáë_ ÇÏëäÖù èùÝ, Öù eáë_äëâë Õß ßëà ÞèÙÞõ Ãëâù ÚùáÞëß Õß ¦õæ ÞèÙ.

ÜÞÜë_ ßëÃ-¦õæ ßìèÖÕHëõ ìÞÀëá ÀßäëÞùÈõ, ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Èõ ÞèÙ. Àù´ ÖÜÞõ ÀùËõý á´½Ý Öù IÝë_ Ý ßëÃ-¦õæ ÞèÙ ÀßäëÞù. çëÜëÜëHëç µÕß @ÝëßõÝ ÕHë, Àù´ ÕHë ì¿ÝëÜë_ ßëÃ-¦õæ Þ ×äù ½õ ±õ. ÛÃäëÞÞõ Cëõß çëß<_-ÂùË<_ Èõ ÉÞèÙ. ±ë ìÍVÇëÉý ÀÜùýÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.

ìÍVÇëÉýÜë_ ßëÃ-¦õæ Þë èùÝ. ìÍVÇëÉý ±õÛßõáù Üëá ÀèõäëÝ. ±õÜë_ ±ëÕHëõ ÛâÖë Þ×í,±õËáõ ßëÃ-¦õæ Þë ÀèõäëÝ. Þäù Üëá ÛßäëÞùèùÝ IÝë_ ßëÃ-¦õæ èùÝ. iëëÞØåëÜë_ ìÍVÇëÉýèùÝÞõ, ±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂù !

flÌ’ıfl ¿fl‰_ ÷ı › flÎ√-¶ıÊ !

ÃÜõ Öõäð_ ±õ ÀßõÞõ Öù Ý ±ëÕHëõ ±õ ≠¿ÚÏ÷fiı

¦õæõ Ý ÞèÙ Þõ ßëÃõ Ý ÞèÙ ÀßäëÞù, ±õÞð_ ÞëÜ

Á‹¤Î‰ - ωʋ¤Î‰

…√÷◊Ì »^À‰Î …ı‰_ !

½õ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±ë ç_çëßÞí ìäÀßëâÖëÞð_Üëhë äHëýÞ É Àßõ Öù ±õÞõ ׳ É ½Ý Àõ, Ò±ëäù±ìÖ ÀìÌÞ ç_çëß Èõ ?!Ó ±ëÜë_×í Öù È^ËëÝ ±õäð_Þ×í. ÜëËõ ±õ ±ëÂù Àõç ¬Çõ ÜñÀäëÞù. ÒèëÚëÕë ! èë ÚëÕë!Ó ÀßíÞõ µÀõá áëääëÞù.ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäë Éõäð_ Èõ ÉÃÖ !

‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝ !

Àù´ ±õäù ÍÎùâ ÜëHëç çëÜù ÜYÝù èùÝ,Öù ÈõËõ×í ØõÂÖëÞí çë×õ ±õÜ áëÃõÞõ, Àõ ±ë Îë´á±ëäí Èõ, Öõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäë Éõäð_ Èõ. ÜèÙÇõÖäõ Àõ Ûñáí ½Ý ? Õèõáõ×í ÇõÖäõ ? ÖÞõ èµÇõÖäõ ? ±õËáõ ÜùËëÜë_ ÜùËù ÔÜý çÜÛëäõ ìÞÀëá¿fl‰˘. ±fiı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi. ±fiı

ÈÖë_ Ý ÜèÙ×í Àù´Þõ ÜëËõ ÂßëÚ ÕúØûÃìáÀ ÛëäÞíÀâõ Öù Ò±õÞõÓ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_ Àèõäð_. FÝë_±ëÃâ ÍëCë ÕÍuë èùÝ Öõ Ôù´ ÞëÂäëÞë. çëÎÀßí ÞëÂäëÞë. Þäë ÍëCë ÕëÍäëÞë ÞèÙ ±õÞð_ ÞëÜÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ.

ωʋ¤Î‰ I›Î_ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ «Ò@›Î !

≠ffi¿÷ν Ñ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ É ÇëáðÈõ. Úí½õ µÕëÝõ Þ×í. Úí½õ È^ËÀù É Þ×í.

ØëØëlí Ñ ±õäù çÜÛëä ßèõ Öù É ÀëÜÞð_ Þõ !ìäæÜÛëä ±õËáõ åð_ ? ìäæÜ Àßí ÞëAÝð_. ±õÚùäÞùÜëýìáËí ß‘ëù Öõ, ÞùÜëýìáËí×í ÃÝë. çÜÛëä ±õËáõÞùÜëýìáËí. Þë´LËí ±õ Ë ³ Ôí ÞùÜýá. Þë´LËíçõäÞ ´ Ôí ìÚáù ÞùÜýá Îíäß. Þë´LËí Þë´Þ³ Ôí ±õÚùä ÞùÜýá Îíäß. Úù× ±ëß Îíäß.

fiËŸ flÎ√, fiËŸ ¶ıÊ ±ı Á‹¤Î‰ !

≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë±õ Îë´áùÞù ìÞÀëá Àßù

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 3

çÜÛëäõ ìÞÀëá ! ±õ ÃÜõ Öõäð_ ÂßëÚ Àßõ, ¬Ôð_Àßõ, ÞðÀçëÞ Àßõ, ½õ èð_ ±õÞõ Ào´ ßíÕõß Àßäë ɪ,Öù ±õÞù ±×ý ±õËáù Àõ èð_ ßëÃ-¦õæÜë_ ÕÍuù. ½õèð_ ±õÞõ À_´ ìßÕõß Àßäë ɪ Öù ÜÞõ èÉ\ ±õÞíÉwß Èõ, ±õ Üëßí ´EÈë Èõ, ±õ É Üëßí ßëÃ-¦õæäëâí ≠¿ÚÏ÷ Èõ. ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_À‘ëð_ Èõ.

Á‹¤Î‰◊Ì Âw±Î÷, ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì ’ÒHν !

çÜÛëä ±õËáõ ÞÎëÞõ ±Þõ ÂùËÞõ çßÂð_ ÞëÀèõ. ÕHë ÞÎëÞõ ÚØáõ ÂùË ±ëäõ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ,ÞÎù ±ëäõ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ. ÞÎë×í µkëõÉÞë Þë×ëÝ. Õõáë×í ÕÌ≠ıÂfi Þë ±ëäõ. ±õËáõ Àåð_ ÞèÙ.¦_¦ëÖíÖ ×Ýõáë èùÝ. ±ë Öù ÚÔð_ ¦_¦Üë_ ÎçëÝõáð_ÉÃÖ Èõ !

çÜÛëä ±õËáõ ¦õæÞí ÉBÝë±õ ¦õæ Þë ×ëÝÞõ ßëÃÞí ÉBÝë±õ ßëà Þë ×ëÝ. eáù ÇÏëäõ Öùßëà Þë ×ëÝ Þõ ÕJ×ß Üëßõ Öù ÕHë ¦õæ Þë ×ëÝ,Öõ É çÜÛëä.

äíÖßëà ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓÀßÖù ×Ýù IÝë_×í Üë_ÍíÞõ ç_ÕñHëý äíÖßëà ×ëÝ, IÝë_çðÔí äíÖßëà ÀèõäëÝ. ±ßõ, ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓÀßäëÞð_ Þyí ÀÝð* IÝë_×í É äíÖßëÃÖëÞí åw±ëÖ×ëÝ. Öõ ÌõÌ ç_ÕñHëý äíÖßëà ×ëÝ IÝë_ çðÔíäíÖßëÃÖë ÀèõäëÝ !

÷˘ …√÷ ±Î¬Î◊Ì µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› !

çÜÛëä ±ëÂë ÉÃÖ ½õÍõ ±ëÕHëÞõ Èõ É.Î@Ö ±ëÕHëí ½õÍõ Éõ ÚVçù-Õë_Ççù ÜëHëç Èõ, Éõ±ëÕHëë ·HëëÞðÚ_Ôäëâë Èõ Þõ, ±õÞí ½õÍõ É Ûë_ÉÃÍÈõ. ±õÞí ½õÍõ É ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ±ë ±ëËáë_èëßð ±Þ_Ö ±äÖëß ÛÜí±õ Èí±õ, Þõ ±ëÂíØðìÞÝëÞí ½õÂÜØëßí á´±õ Èí±õ.

≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë±õ ÜùËëÜë_ ÜùËí åùÔ ±ëÕí

Èõ Àõ ±ëÂë ÉÃÖ ½õÍõ ÖÜõ äíÖßëà Èù ±ÞõÖÜëßí ÚVçù-Õë_Ççù Îë´á ½õÍõ É ÖÜëßõ ßëÃ-¦õæÈõ.

ØëØëlí Ñ Úç, Úí° Ûë_ÉÃÍ Èõ É ÞèÙ.Úç, ±ëËáð_ É Èõ. ±ëËáë_ èëßð Úõçí ß‘ëë Èù !½õ ÚÔëÞí ½õÍõ èùÖÞõ, Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ,ÒÇëáäë Øù Þõ ! ×åõ ±õ Âß<_Ó ÕHë ±ëËáë_ ÚVçù-Õë_Ççù ÜëHëç èëßð ±Ë@Ýð_ Èõ. Õë_Ç ±ÚÉÞíäVÖí Èõ, ÖõÜë_ ÚÔë ½õÍõ ±ëÕHëõ Àåí Ûë_ÉÃÍÞ×í. ÚVçù-Õë_Ççù ½õÍõ É Þõ ? Öõ ±õËáë èëßðçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù Þõ ! Üëßù ±Zëß ÜëÞù Þõ !Öù µÀõá ±ëäí ½Ý Þõ !

‰Î÷ Á‹Ω‰Ì À>_¿‹Î_ !

èäõ ÖÜõ åð©ëIÜë ×Ýë. èäõ ±ë ç_çëß åð_Èõ ? IÝëßõ Àèõ Èõ, TÝäãV×ÖÞë ±ëÔíÞ Èõ. ±õÞõÖð_ ½õ, ÚÔð_ É ÉõËáð_ Èõ ±õËáð_ Öð_ ½õ. ±õËáõ ±õ ÚÔð_ÔíÜõ ÔíÜõ çèÉ Ûëäõ ÇëSÝë Àßåõ ±Þõ Öð_ iëëÖë-ÄWËëÜë_ ßèí åÀíå, Vä-µÕÝùÃÜë_ ! ±ëËáð_ ÉÀèõäë Üë_Ãõ Èõ ±õ. IÝëßõ Àèõ Èõ, ±õÜë_ Èõ Öõ Àù´±õÜëßí ÜUÀßí Àßí, Öù Àèõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞëÂÉõ.Ó Öõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ ÀëÜ áõÉõ, Àù´ÃQÜõ Öõäð_ Àßõ Öù Ý. Öëv_ Çùßí ÃÝù ÚÔð_ Ý, Öð_Úèëß ÃÝù Þõ Öëâð_ ÖùÍíÞõ Çùßí ÃÝù Þõ ±ëäíÞõ½õÝð_, Öù Àåð_ Ý ÞèÙ, TÝäãV×Ö ! ±Þõ èäõçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂ. ±ë ÚLÝð_ Öõ É Àßõ@ËÈõ. ÉÖð_ ßèõ Öù Ý ìÇ_Öë Þ×í ±õäð_ ßëÂäð_ ½õ´±õ.±ë À_´ çëv_ ÉÖð_ Þ×í Þõ ÂùËð_ ¶Ûð_ ßèõÖð_ Þ×í.±õ Öù ±õÞù ìèçëÚ ÇñÀÖõ ÀÝëý ìçäëÝ ÉÖë Þ×í.çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. çÜÉõ Öù äëÖ ±CëßíÞ×í ±Þõ Þë çÜÉõ Öù ±õÞù Õëß Þ×í ±ëäõ±õäù.

fiÕı ¿‹˝w’Ì ŒÎ«fl !

ÒVäwÕ iëëÞÓ ÕÈí ß‘ëð_ åð_ ? ÒÇëìßhëÜùèÓ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

4 ½LÝð±ëßí, 2001

±õÀáù É. ÒÇëìßhëÜùèÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞëÂäëÞù. ÇëìßhëÜùèÞõ ÀëÏäëÞù Þ×í. ÒiëëÞÓÕèõáë_ Éõ Éõ Ûëä Àßõáë_, ÖõÞù µØÝ ±ëäõ ÖõÇëìßhëÜùè.

Üëßí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_ ÕÍõ ±Þõ ±õ Öù çèõáð_Èõ. ±õÜë_ Î@Ö Èõ Öõ É^Þë_ ÀÜùý èõßëÞ Àßõ Èõ.ìÍVÇëÉý ÀÜùý ±õÞõ Ôyë Üëß Üëß Àßõ. ÕHë ±õÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù.

ÒVäwÕiëëÞÓ ≠ÎM÷ ×Ýë ÕÈí ÚëÀí åð_ß‘ëð_? ÚÔëÜë_ åð©ëIÜë ØõÂëÝ Èõ, ÕùÖëÞëÜë_åð©ëIÜë ØõÂëÝ Èõ, IÝëßõ èäõ ÚëÀí åð_ ß‘ëð_ ?ÀÜýwÕí ÎëÇß. ÕùÖõ ÕßÜëIÜë ×´ ÃÝë, ÚÔð_ ݽHëõ Èõ ÕHë åð_ ×ëÝ Èõ ? IÝëßõ Àèõ Àõ ÀÜýwÕíÎëÇß ÞÍõ Èõ. ÀÜýwÕí ÎëÇß åõÞë×í ÞíÀâí ½Ý ?ÒÎë´áÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäë×í.

ßëÃ-¦õæ ÀÝëý äÃß ±ëäí ÕÍõáí ÒÎë´áùÓÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õ É ±õÞù, ÀÜýwÕí ÎëÇßùÀëÏäëÞù µÕëÝ Èõ. ÎëÇßÞí ì¿Ýë±ù ±ëÕHëë×íÚÔí É ×ëÝ. ±ßõ, Àù´Þõ ±ëÕHëù èë× ÕHë äëÃí½Ý ÕHë ßëÃ-¦õæ ×ëÝ ÞèÙ. Îë´á ±ëäÖë_Õèõáë_ É ±ëÕHëõ Þyí Àßõáð_ èùÝ Àõ ±ëÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ. ÕùÖõ Õñäõý ÇíÖßõáëÇùÕÍë ±õ É ÀÜýwÕí ÎëÇß ÀèõäëÝ Èõ. ÀÜýwÕíÎëÇß Éõ CëÍí±õ Îßí äâõÞõ, Öõ CëÍí±õ äÃß ÀëÜÞð_±ëÕHëÞõ Ãñ_ÇëÝ, Ãñ_ÇëÝ ÀÝëý Àßõ. Öõ ±ëÕHëõÒ½Hëí±õÓ Àõ ±ëÉõ ±õHëõ Ç_ØðÛë´Þõ Úèð Ãñ_ÇTÝë !±ëÕHëÞõ Þë ÂÚß ÕÍõ ?

»ı‰Àı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰_ flèÎ_ !

ÒiëëÞí ÕðßðæõÓ Ãñ_Çù ÕëÍõáí ÞèÙ, Öõ×í ÖõÜÞõ±IÝëßõ ÚÔð_ ±ëÃâ Þõ ±ëÃâ äöÛä ÜYÝë Àßõ.±Þõ ÖÜÞõ ÚÔë_Þõ ±IÝëßõ ±ë ±äÖëßÜë_ ÒiëëÞíÕðßðæÓ Üâí ÃÝë Èõ, ÜëËõ ÕëÈáí Ãñ_ÇùÞù çÜÛëäõìÞÀëá Àßí, Þäí Ãñ_Çù Îßí Þë ÕëÍåù, Öù Îßí ±õ

Ãñ_Çù ÞèÙ ±ëäõ ±Þõ µÀõá ±ëäí Éåõ.

èäõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù. ±IÝëßõ ÚÔùÀÇßù ÛÝùý èùÝÞõ Öù Ý åð©ëIÜë À_ ÉÖù ßèõÖùÞ×í. ÕHë ±ë Öù ±õÀ ½Hëí ßëÂäëÞð_. ÈõäËõ ±ëÚÔð_ ìÞÀëá Àßí ßèõåùÞõ, Öù äëHëí ÇùAÂí ×åõ ɱõÞí Üõâõ.

±fi¤‰’Ò‰˝¿ „@÷±˘ T›@÷ !

±õäð_ Èõ Àõ ±ëIÜëÞí Éõ åã@Ö Èõ Öõ FÝë_çðÔí ≠√À Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÕñHëýÀëÜ Þë ×ëÝ. èäõèð_ Àßí ±ëÕð_ Öù ÖÜëßí åã@Ö ≠√À ×Ýë äÃßÞíßèõ. ≠√À Öù ±ëÕHëõ É Àßäí ½õ´±õ Þõ ?±ëäßHë Öù ÖùÍäð_ ÕÍõ Þõ ? ±Þõ ±ëÕHëõ Þyí ÀÝðôÀõ ±ë Îë´áùÞù ìÞÀëá Àßäù É Èõ, IÝëß×í ±õ±ëäßHë ÖñËåõ. ±õÜë_ ÖÜëßõ Àåí ÜèõÞÖ Þ×í.Âëáí ÖÜëßõ Öù ±õäù Ûëä É ÀßäëÞù Èõ. çëÜíÎë´á äë_Àí ×ëÝ Öù Ý ±ëÕHëõ Öù Îë´áÞùÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù.

“Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·”, Ïfiç› ◊›ı µ¿ı· !

±ë Ò±¿ÜÓÞð_ ÒçÜÛëäõ Îë³áùÞù ìÞÀëáÓ±õ Öù ±õÀ ±½ÝÚ äVÖð Èõ ! ±ë ±Üëßí ±ëiëëÕëâäëÞð_ ÖÜõ Þyí Àßù Àõ ÒÎë³áùÞù çÜÛëäõìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ, Öù ±õ ÖÜÞõ èëÉß ×³ Éåõ.±ëÕHëù ìÞ“Ý ½õ³±õ Àõ ìÞÀëá Àßäù Èõ. ±ëåOØù É iëëÞ wÕõ Èõ. ÕÈí ÚèëßÞð_ ÚÔð_ÒTÝäìV×ÖÓÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ÖÜëßí ÛëäÞë ÄϽõ³±õ Àõ ±ë ±ëiëë Õëâäí É Èõ.

ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù ±õËáõ ç_½õÃùÞõ±ÞðçßíÞõ ÀëÜ áõäð_. çÜÖëÜë_ ±õäð_ Þ×í èùÖð_.

Þë ÎëäÖù ÜëHëç ±ëäõ ±õËáõ ÜèÙ ÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±è_Àëß ÚÔð_ É À>ØëÀ>Ø Àßõ. Öõ CëÍí±õ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.±õËáõ ÚÔð_ ÇñÕ ×³ ½Ý. çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 5

Þyí ÀÝðô IÝë_×í É çëÜë ÜëHëç Õß ±õÞí ±çßÕÍõ Þõ çëÜù ÕHë Ì_Íù ׳ ½Ý. Àù³ äÂÖ ÚèðÇíÀHëù ìèçëÚ èùÝ Öù Ì_Íù Þë ÕHë ×ëÝ ! Öõ±ëÕHëõ ½õäëÞð_ ÞèÙ, ±ëÕHëõ Öù ¼Ï ìÞ“ÝÀßäëÞù Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù É Èõ. ÜùÍùäèõáù Ý ±õ ÞßÜ ÕÍuë äÃß ßèõ É ÞèÙ. ÚÔð_ÒTÝäìV×ÖÓ ≠‹ÎHÎı ×ëÝ É.

±ëÕHëõ Àõäð_ Èõ ? ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù.ÓÕÈí Èõ Àåí Ûë_ÉÃÍ ? Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ Þõ !

fiÎÀ¿ ¤…‰‰_, Á‹¤Î‰ı !

±ëÕHëõ ±èÙ ÚÔë ÜèëIÜë±ùÜë_ ±è_Àëß½õ³±õ ÕHë Öõ ÍÿëÜõìËÀ èùÝ. ÀëßHë Àõ ÒÎë³áùÓßèí Èõ ÖõÞù ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ. Öõ×í Ç_ØðáëáÞùÍÿëÜë ß‘ëù. ÞÎù ×ëÝ Öù ±Íõ ÞèÙ Þõ ÂùË ½ÝÖù Ý ±Íõ ÞèÙ. Üëhë Ç_ØðáëáÞð_ ÞëËÀ çÜÛëäõÛÉäíÞõ È^Ëí ÉäëÞð_ Èõ.

Öõ Öù ±ëÕHëõ ÒÇ_ØðÛë´ÞõÓ Àèõäð_, ±õÞõËöÍÀëäù. Éßë ËöÍÀëäù. Öëßõ ±ëÞí Õëçõ Àèõäð_ Àõ,±ë çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ ËöÍÀëäù. ±Ü×ë ±Ü×ëÞëËÀíÝ ÏÚõ áÏäð_ Àõ, Ò±ëäð_ ÚÔð_ Àßåù Öù ÖÜëßíçìäýç ÀõÜ ßèõåõ ?Ó ±õäð_ ÚÔð_ Àèõäð_.

±õÜë_ Úí½Þõ ØðÑ ×Ýë Àßõ Öù ±ëÕHëõ åð_ÀßäëÞð_ ? ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõÞõ Àõ ±ëäð_ ÀÝð* Èõ, Öù±ëÕHëõ Ý ÜèÙ×í ÕùÖëÞí ½ÖÞõ Àèõäð_ Àõ Ç_ØðÛë´,ÖÜõ ±ëäð_ åë èëßð ÀÝð* Öõ ! Àù´ÀÞõ Àèõäð_ ÕÍõ, ±õäð_ÖÜõ ±ëäð_ åð_ Àßäë Àßù Èù ! çÜÛëäõ ìÞÀëá ÖùÀßäù É ÕÍõ Þõ !

Þë, ÛëÃõÍ< åë ÜëËõ ×´±õ ? ±ëÕHëõÕßÜëIÜë Èí±õ. ±ëÕHëõ ÛëÃõÍ< ×äëÞí åí ÉwßÈõ ? ±ëÕHëõ ±õÞù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßí ÞëÂäù.

iÎÎfiÌfi_ √ıflLÀÌ ⁄˘LÕ !

Öëßù µÕßí Àù³ Èõ É ÞèÙ. Àù³ ÕHë

ÜëHëçÞõ ÃõßõLËí ÚùLÍ ½õ³Öð_ èùÝ Öù èð_ áÂí±ëÕð_ Àõ, ÒÖëßù Àù³ µÕßí É Þ×í, ÖõÜ Àù³±LÍßèõLÍ ÕHë Þ×í.Ó Àù³ °äÞù Àù³ µÕßí ÉÞ×í. Àù³ °äÜë_ Àù³ ÍÂá Àßí åÀõ ±õäù Àù³ÉLQÝù É Þ×í ! çèõÉ ÕHë ÍÂá Àßí åÀõ ±õäùÀù³ ÉLQÝù É Þ×í. ÈÖë_, ±ë ÉÃÖ ÀõËáð_ ÕáçÜ ×³ ÃÝð_ Èõ ! Öëßù µÕßí ÀùHë Èõ ? ÖëßíOáLÍçý ±Þõ ìÜVËõ³@ç Úõ É Öëßë µÕßí Èõ. ±õOáLÍçý À³ Èõ ? ÉÝë_ ÒÕùÖõÓ Þ×í IÝë_ ±ëßùÕ ÀßõÈõ Àõ Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó ±õ OáLÍçý Èõ. ±õ OáLÍçýÃÝë ÕÈí åð_ ß‘ëð_ ? çëÜù Ãëâ Øõäë ±ëäõ Öù±ëÕHëõ Þë çÜ° ɳ±õ Àõ ±ë ±ëÕHëí Õèõáë_ÞíìÜVËõ³@ç Èõ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞù çÜÛëäõìÞÀëá ÀßäëÞù.

»÷Ì ƒ„WÀfi_ ’ÏflHÎ΋ !

±õÀ Ûë´Þõ ÕÈí Üõî À‘ëð_, ÒÀõÜ Öëßù åð_ÃðÞù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀåù Ý ÃðÞù ÞèÙ ÚYÝù. èð_Õèõáë_ ÜëßÖù èÖù ±õÞõ. Öõ ±õHëõ ±ë äõß äëYÝð_.ÓIÝëßõ Üõî À‘ëð_, Òèäõ Ú_Ô Àßí Ø´åÞõ !Ó IÝëßõ Àèõ,Òèë. èäõ ±ë iëëÞ ÜYÝð_Þõ IÝëß×í èäõ åë_Ö.Ó IÝëßõÜõî À‘ëð_, ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂÞõ !Ó Öõ ±Þ_Ö±äÖëß×í áÍÖù áÍÖù É ±ëTÝù È\_ ! èäõçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßð_ È\_ ! Òèë, ÖÜõ À‘ëð_ ±õ ≠‹ÎHÎı

Àßð_ È\_Ó Àèõ Èõ. ÒÖù çëßð_ ÀÝð* Öõî. ±ë µØÝ ÉÖëßèõåõÓ Þõ ÕÈí äèð ±õÞë_ À‘ëëÜë_ É ßèõ. ±ëµØÝÀÜý Èõ Üñ±ë. Öð_ çíÔí Àßäë ɪ, @Ýë_ Éåõ±ë µØÝÀÜý Öõ ?! µØÝ Öù ÛùÃTÝõ É È^ËÀù, Öõ±IÝëßõ äèð ßùÎ Üëßõ Èõ ! ±ë Öù çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßíÞõ ±IÝëßõ çßç ØèëÍë ÀëÏõ Èõ ±õ Þõ ±ë ÚõµÞð_çßç Çëáõ Èõ ! ÞèÙ Öù ÈùÀßë_-ÈùÍí±ù ÚÔð_ÚÃÍí ½Ö. èäõ ±õ IÝë_ ±õ äèð±õ Éõ ±õÞõ ÜëÝùý,Öõ ±ë iëëÞ ±õÞõ çÜÖëÜë_ ßëÂõ Èõ. ½õ iëëÞ Þë±ëMÝð_ èùÖ Öù ¬Ôõ ßVÖõ ½Ö. ±õÞí ¬Ôí ÄìpèÖíÞõ Öõ ÈÖí Àßí.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

6 ½LÝð±ëßí, 2001

CÎÕÎ ‹ÀuÎ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·◊Ì !

ç_çëß TÝäèëß ÇáëäÖë_ ìÞß_Öß çÜëÔëÞÜë_ßèõäëÝ ±õäð_ ±ë iëëÞ Èõ. ìÞß_Öß çÜëìÔÜë_ ßèíåÀëÝ ±õäð_ ±ë iëëÞ Èõ, ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëëÜë_ÀáðìæÖ Ûëä ß‘ëù É Þë èùÝ, ÕHë ±ëÕHëõ áíÔõÚí½Þõ ÕHë @áõå Þë ×ëÝ. ÕÈí ±õ ÇíÏëÖë èùÝÖù Ý Ì_Íë ÕÍí ½Ý. ÀëßHë Àõ ±ë ßVÖëÜë_±ëÕHëÞõ ÌùÀß äëÃí, Öõ ±ëÕHëõ ±õÞí ½õÍõÇíÏë´±õ ÕHë ±õ ÌùÀßÞõ Öù Ì_Í_< ×´ Éäð_ ÕÍõ Þõ ?±Þõ çëÜù ÇíÏëÝ Öù ±ëÕHëõ äÔëßõ ÇíÏë´±õ±Þõ ±ëÕHëõ ½õ Ì_Íë ×´ É´±õ, Öù ÕÈí ÕõáíÇíÏëÝ ÞèÙ. ÌùÀß Éõäë_, ÛíÖ Éõäë_ ×´ Éäð_. ±ëÚÔë ±ëÜ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßõ, ±õÜÞõ ÚÔëÞõ ÝCëÍë èÖë. ÕHë ±IÝëßõ CëÍù Þ×í ¶áËë_ Úõµçë×õ Þõ çë×õ.

“¿ÎflHΔ ‰√fl ¿˘¥ fi “¿Î›˝” !

±ë Îë´á ¶Ûí ßèõ IÝë_ çðÔí ÖÜëßõ(ÕìÖÞõ) ±õÀ-Úõ ±äÖëß äÔëßõ ×ëÝ. ±õÞë ÀßÖë_çÜëÔëÞ ÀßíÞõ Îë´áÞù ìÞÀëá Àßäù. ±ë ÖùÎë´á Þ_. 2 (ÕIÞí) Èõ ÕHë Îë´á Þ_. 100 èùÝÖù Ý ±õÞð_ çÜëÔëÞ Àßåù Öù É, ÞèÙ Öù ìÞÀëáÀÝëý äÃß ±õ Îë´á ±ëÕHëÞõ ÜùZëõ Þë Éäë Øõ.ìèçëÚ ÇñÀääù ±õäí ±ë ØðìÞÝë Èõ. Þë Üë_ÃÖíèùÝ Öù Ý ±ëÕíÞõ È^|ù Àßäù. Îßí ÞèÙ Öù ÕÈí@áõ³Ü Üë_Íõ ÕëÈ\_. Üë_Ãõ Èõ ±õÞð_ ÀëßHë Èõ Àõ ±õÞíÕëÈâ Àë÷í (ÀëßHëù) Èõ. èäõ äÃß Àë÷íõ Àù´ÕHë äVÖð ÚÞõ ÞèÙ. ÜëËõ Àë÷ Èõ. ÜëËõ ±õÞð_ çõÎÀßí áù. ±Þõ Àë÷ äÃß Öù Àù´ ÞëÜ É Þë áõ.±ë äSÍýÜë_ Àù´ ÕHë ÞëÜ Þ áõ. ±ëÉ\ÚëÉ\ äëCëßèõÖë_ èùÝ ±Þõ äEÇõ çñ É´±õ Öù Ý Àù´ ÞëÜÞ áõ, Àë÷ Þë èùÝ Öù ±Þõ Àë÷ Èõ Öù ±ë ÚÔð_¶Ûð_ ×ëÝ Èõ äëÖ. ±õËáõ ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßí ÞëÂù èäõ.

fi¤Î‰˘ Ï‹hÎΫÎflÌ F›‹ !

±ë äë³Î À<ØßÖõ Þ×í ±ëÕí. ÖÜõ ÕùÖõ ÉáëTÝë Èù. ÉõÞí ½õÍõ TÝäèëß Ü_ÍëÝù ÖõÞí ½õÍõÞùÉ TÝäèëß Èõ ±ë. ½õ TÝäèëß Þë Ü_ÍëÝù èùÖ ÖùÞë ÛõÃë ×ëÖ.

±ëÕHëõ Öù èäõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù.CëßÜë_ Òäë³ÎÓ ½õÍõ ÒÁõLÍÓ ÖßíÀõ ßèõäëÞð_. ±õ ÖÜëßëÒÁõLÍÓ Þõ ÖÜõ ±õÜÞë ÒÁõLÍÓ ! Úõ ìÜhëù ÚÔë çëÇäíçëÇäíÞõ ßèõ Èõ, Öù ±ë ìÜhëù ÀßÖë_ Ý äÔëßõÀèõäëÝ. ±ë Öù Úõ ìÜhëù ÀëÝØõçß ßèõ çëÇäíçëÇäíÞõ ìÜhëëÇëßí ÞÛëäõ. ìÜhëùÜë_ ½õ ±õäùÀÀâëË ×ëÝ Öù ìÜhëù È^Ëí ½Ý ÕHë ±èÙ Öù VhëíÈ^Ëõ ÞèÙ Þõ ! çëÜëìÉÀ Ú_ÔÞ Èõ, @Ýë_ ½Ý ?±õËáõ çëÜçëÜõ Üëß ÂëÝ ÕÈí, Ãëâù ÂëÝ ±ÞõVhëí±ù Ý ÕÈí çëÜí ×ëÝ. ±õËáõ ÖÜëßõ ±ëÜÞí½õÍõ çÜÛëäõ ìÞÀëá, µÀõá áëääù ½õ ±õ.

⁄ÿ·Î ‰Î‚ı, T›Î… ÁÎ◊ı !

ÞèÙ Öù åð_ ×ëÝ ? ±ëÕHëë áùÀù ÖùÚ_ÔÞäëâë_. ËÀí ÀõÜÞð_ ßèõ ? ½Ý @Ýë_ Öõ ? ±ëÎùßõÞßù Éõäð_ LèùÝ ±ë, Àõ ÉÖð_ ßèõ. ÜÞÜë_ ìäÇëßÀßõ Àõ Üëßð_ ØðìÞÝëÜë_ åð_ ØõÂëåõ, ÂùË<_ ØõÂëåõ !±ëÜ ÀßíÞõ ßèõ, ËÀõ, Þëçí Þë ½Ý. ±èÙ ±õ Ú´ìÚÇëßí çèÞ Àßåõ. ÚëÀí ±õÞõ À<ØßÖ ÈùÍåõ ÞèÙÀßõ, Ø_Í ±ëÕåõ É. ±ë áùÀùÞõ Öù ÛëÞ É Þ×íÀõ ±ëÞð_ ÜÞõ åð_ ØðÑ ÕÍåõ ? Üëßí ÉäëÚØëßí åð_Èõ ?

ÕÈí Õõáí ÞùîÔ Àßõ Àõ Éßë_ Ëë´Ë Èõ, Öõ±ëÕHëÞõ ÎÎÍëäõ Èõ. Éßë_ ÞßÜ ×åõ ±õËáõ ÕÈí èð_ÎÎÍëäíå. ±õËáõ ÖõáÜë_ Öâõ ÕÈí. è_Üõåë_ ÀÝð* èùÝÖù Îâ ±ëÕõ Þõ ? ±ëÕHëõ ¬Ôð_ Àßí±õ Öù Îâ ±ëÕõÞõ ? ¬Ôð_ Àßí±õ É ÞèÙ Öù ? Õðßðæù ≠Á_√˘ Ûñáí½Ý ±Þõ Vhëí±ùÞí ÞùîÔ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ßèõ. ÕðßðæùÛùâë èùÝ, ÜùËë ÜÞÞë èùÝ, ÛìÄÀ èùÝ, Öõ Ûñáí

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 7

½Ý ìÚÇëßë.

±õ ÚÔð_ Öù Ò±ëÓ iëëÞ ÜYÝë ÕÈíÞí äëÖ Èõ.iëëÞ ÜYÝë Õèõáë_Þí äëÖ èð_ Àßð_ È\_. iëëÞ ÜYÝëÕÈí Àèí±õ Èí±õ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂù.±ë Öù VhëíÞí ±ë Éõ äëÖ ÈõÞõ, ±õ ç_çëßTÝäèëßÞë áùÀùÞõ ÜëËõ ±Þõ ±ëÕHëõ Öù çÜÛëäõìÞÀëá Àßäë Éõäð_ èùÝ, ±õ µÀõá áëäí ÞëÂäëÞù.

¤Î‰÷Î-fiÎ ¤Î‰÷Îfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· !

CëßÞë_ ÚÔë_ ½õÍõ, ±ëÉ\ÚëÉ\, ±ùìÎçÜë_ ÚÔë_½õÍõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àß½õ. CëßÜë_ Þë ÛëäÖð_×ëâíÜë_ ±ëTÝð_ IÝë_ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àß½õ.Àù³Þõ È_ÈõÍåù ÞèÙ Éõ ÛëHëëÜë_ ±ëäõ Öõ ÂëÉõ. ÉõçëÜð_ ±ëTÝð_ Öõ ç_Ýùà Èõ Þõ ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Èõ Àõç_ÝùÃÞõ Ôyù Üëßíå Öù ±õ Ôyù ÖÞõ äëÃåõ !±õËáõ ±ÜÞõ Þë ÛëäÖí äVÖð ÜñÀí èùÝ Öù Ý ±ÜõÜèÙ×í Úõ ÇíÉ Âë³ á³±õ. Þë Âë³±õ Öù ÚõÉHëÞí ½õÍõ CëÍë ×ëÝ. ±õÀ Öù Éõ áëTÝù èùÝ,ÉõHëõ ÚÞëTÝð_ èùÝ ÖõÞí ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ ÕÍõ, ÖßÈùÍäëÃí ½Ý ±Þõ ÚíÉ\_ ÂëäëÞí ÇíÉ ½õÍõ. ÂëäëÞíÇíÉ Àèõ Èõ Àõ, Üõ_ åù ÃðÞù ÀÝùý ? èð_ Öëßí Õëçõ±ëäí È\_ Þõ Öð_ Üëv_ ±ÕÜëÞ åð_ ÀëÜ Àßõ Èõ ? ÖÞõÌíÀ áëÃõ ÖõËáð_ áõ ÕHë ±ÕÜëÞ Þë Àßíå Üëßð_.èäõ ±õÞõ ±ëÕHëõ ÜëÞ Þë ±ëÕäð_ ½õ³±õ ? ±ÜÞõÖù Þë ÛëäÖí ÇíÉ ±ëÕí ½Ý Öù Ý ±Üõ ÖõÞõÜëÞ ±ëÕí±õ. ÀëßHë Àõ ±õÀ Öù ÛõÃð_ ×ëÝ ÞèÙ ÞõÛõÃð_ ×ëÝ Öù ÜëÞ ±ëÕäð_ ÕÍõ. ±ë ÂëäëÞí ÇíɱëÕí Þõ ÖõÞí ÖÜõ ÂùÍ ÀëÏí Öù Õèõáð_ ±ëÜë_ çðÂCëËõ Àõ äÔõ ?

≠ë¿÷ν Ñ CëËõ.

ØëØëlí Ñ CëËõ ±õ äõÕëß Öù Þë Àßù Þõ ?ÉõÞë×í çð CëËõ ±õäù äõÕëß Þ É ÀßëÝ Þõ ? ÜÞõÖù CëHëë Îõß Þë ÛëäÖð_ åëÀ èùÝ Öõ ³ ᪠ÞõÕëÈù Àèð_ Àõ ±ëÉÞð_ åëÀ Úèð çßç Èõ.

CëßÜë_ Øëâ Éßë äÔëßõ ÖíÂí ×Ýõáí èùݱõËáõ ±ëÕHëõ ÚñÜ ÕëÍí±õ Àõ, Ò±ë Øëâ ÚÃëÍí ÈõÞõ ±ëÜ Èõ Þõ ÖõÜ Èõ.Ó ±õÜ ÚñÜ ÕëÍí±õ. ÕÈí±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ, ±ë Öù ±ëÕHëí Ûñá ×´.±ë Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Þë ÀÝùý. Îë´áÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õËáõ åð_ ? ±ëÕHëõ ØëâÞõ±ùÈí á´Þõ, ÃÜõ ÖõÜ ÀßíÞõ µÀõá áëääëÞù,TÝëäèëìßÀ ßíÖõ. ÞèÙ Öù ÕÈí ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßäð_ ÕÍõ. ±õäù Øùæ ØõÂëÝ Èõ ÂßùÞõ ÖßÖ ?

½õÍõ åð_ Àèð_ È\_ Àõ ±ëÕHëõ Èõ Þõ ßç-ßùËáí,çßç èëdç Àõßí±ù èùÝ ±Þõ ßç ÀëÏuù èùÝ ÖõÛõÃð_ ÀßíÞõ ÞèÙ ÂëäëÞð_. ±ë Àõßí±ù ËõVË×íÂë½õ. Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àß½õ. ËõVË×íÂë½õ, ÛõÃ_ð ÂëäëÞð_ Þ èùÝ ±ë. ÀëßHë Àõ ÜÞÞõI²ìMÖ ×äí ½õ´±õ. èäõ ÕÈíÞí Éõ Îë´áù èåõÞõÖÜëßí, ±õÞù ìÞÀëá ±õ I²ìMÖ ×äë ÜëËõÞù É Èõ.

…ı‰_ fiyÌ ÷ı‰Ì ±Áfl˘ !

±õËáõ Üëßð_ ÀèõäëÞð_ Èõ Àõ ±ë ±Ï¤≠Λ

±ëÕí Øõ Èõ, ±IÝëßõ ÖÜõ Àèù Àõ ÀÏí Âëßí Èõ ±õÖÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ. ÚëÀí ±Ï¤≠Λ

ÞèÙ Ú_ÔëÝ.

Öõ Ý ÀßäëÞð_ ±õÞõ ÜëËõ Þ×í. ±õ ±ëÕHëù±Ï¤≠Λ ±ëÜë_ Þ×í. ±ëÕHëõ ±Ï¤≠Λ◊Ì Øñß×äë ÜëËõ Èõ. ≠Ï÷ø‹HÎ ±õËáõ åð_ ? ±õ ÕèõáëÞë±Ï¤≠Λ◊Ì Øñß Àßäë ÜëËõ Èõ ±Þõ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì åð_×ëÝ Àõ, çëÜëÞõ Éõ ±çß ×Öí èùÝ Öõ Þë ×ëÝ,ìÚáÀ<áõÝ Þë ×ëÝ. ÜÞÜë_ Þyí ßëÂù Àõ, ÜëßõçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ. Öù ±õÞí Õß ±çß ÕÍõÖù ±õÞð_ ÜÞ ±ëäð_ çðÔßõ, ±Þõ ÖÜõ ÜÞÜë_ ÞyíÀßù Àõ ±ëÞõ ±ëÜ Àßí ÞëÂð_ Àõ ÖõÜ Àßí ÞëÂð_. Öù±õÞð_ ÜÞ ±õäð_ É ßí±õ@åÞ (≠Ï÷Ïø›Î) áõ.

¿˘¥ ¿˘¥fi_ fi◊Ì flı !

±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ À‘ëð_ Àõ Îë´áùÞù çÜÛëäõ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

8 ½LÝð±ëßí, 2001

ìÞÀëá Àßù. ±ë ÚÔí Îë´áù Èõ. ±ë Ào´ ÖÜëßíÈùÍí±ù Þ×í Àõ ±ë ÖÜëßí äèð Þ×í. ±ë äèð-ÈùÍí±ù ±õ ÚÔí ÒÎë´áùÓ Èõ. ÒÎë´áùÓÞù çÜÛëäõìÞÀëá Àßù. FÝëßõ ÕZëëCëëÖ ×Ýù èùÝ Þõ, IÝëßõÀù´ ÖÜëv_ çÃð_ ×ëÝ ÞèÙ. ¶áË<_ Úèð ØèëÍë ×ëÝÞõ, Öù áùÀ ÚÔë ìÇÏëÝë Àßõ. Õõáù ÕZëëCëëÖäëâùÝõ ÜèÙ ÜÞÜë_ çÜ° ½Ý Àõ ÚÔë_ ìÇÏëÝë Àßõ Èõ.ÕHë åð_ Àßõ Öõ ?! ±ë ÒØëØëÓ±õ ØõÂëÍõáù ÜùZë çíÔùÈõ, ±õÀ ±äÖëßí Èõ. ÜëËõ ç_ÝÜÜë_ ßèù ÞõÒÎë´áùÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. ÈùÀßí èùÝ ÀõÚößí èùÝ Àõ ÚíÉ\_ èùÝ Àõ hëíÉ\_ èùÝ, ÕHë ÚÔëÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. Àù´ Àù´Þí ÈùÀßí èùÖíÞ×í ØðìÞÝëÜë_. ±ë ÚÔð_ ÀÜýÞë µØÝÞõ ±ëÔíÞ Èõ.±Þõ ÒiëëÞÓ Þë ÜYÝð_ èùÝ ÖõÞõ ±ëÕHëë×í ±ëäð_Àåð_ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ±ëäð_ Úùáõ Öù ±õ äÏäë ÖöÝëß×´ ½Ý.

±õ Üõâ Öù Þë ÕÍõ Þõ ! ±õ Üõâ ÕÍõ ÞèÙ,ÕHë ±ëÕHëõ ±õÞõ Ò±õÍÉVËÓ ×äëÞð_ Èõ. Öõ×í É ÜõîÀ‘ëð_ Þõ Àõ IÝë_ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àß½õ.

⁄΂¿ ΩıÕı ⁄΂¿ …ı‰Î !

±õäð_ Èõ Àõ, ±ëÕHëõ ÜùËí ªÜßÞë Èí±õ ±õäùAÝëá Þë ßèõ Öù ÀëÜ ×ëÝ. ÚëâÀ Éõäí ±äV×ëèùÝ Öù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ çßç ×ëÝ. ±Üõ ÚëâÀÉõäë èù´±õ. ±õËáõ ±Üõ Éõäð_ èùÝ Öõäð_ Àèí Ø´±õ,±ëÜõ Ý Àèí Ø´±õ Þõ ÖõÜõ Ý Àèí Ø´±õ, ÚèðÜùËë´ åð_ ÀßäëÞí ?

ÁÎÁ ◊‰ÎfiÌ ÏÕ√˛Ì ·Ì‘Ì ?

ÚëÕ ×Öë_ Þ×í ±ëäÍÖð_. ÔHëíÞõ ÔHëí ×Öë_ÞèÙ ±ëäÍÖð_ ±Þõ äèðÞõ äèð ±õ ×Öë_ ÞèÙ±ëäÍÖð_ Þõ çëçðÞõ çëçð ×Öë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í.ÈùÀßëÞí äèð ±ëäõ Öù ßèí åÀõ ÞèÙ. ±ë çëçð×´Þõ Úõçõ IÝëßõ åð_ ±õ ×ëÝ ? ±ë Öù èäõ iëëÞÜYÝë ÕÈí, ÞèÙ Öù ÕõáíÞð_ åð_ ×ëÝ ? ±ë iëëÞ

ÜYÝë ÕÈí ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ìÞÀëá Àßõ, çÜÛëäõÎë´áùÞù. çëçð ×Öë_ ±ëäÍõ ÞèÙ Þõ ! çëçð ×äð_±õËáõ Ào´ Éõäí Öõäí äëÖ Èõ ?! ìÍÃþí Àùçý Õëç×äëõ ½õ´±õ, ±õÞëõ ìÍMáùÜë ×ëÝ Öù Ý Çëáõ.

±⁄˘·Î ±ıÀ·˘ ⁄˘Ωı !

±ëÕHëõ Öù çëÜù Üâõ Öù ÒÀõÜ Èù ? ÀõÜÞèÙ ?Ó ±õÜ Àèõäð_. çëÜù Éßë ÚñÜëÚñÜ Àßõ Öù±ëÕHëõ Éßë ÔíÜõ ßèíÞõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù.±õÞù ìÞÀëá Öù Àßäù É ÕÍåõÞõ FÝëßõ IÝëßõ ?±Úùáë ßèù Öõ×í À_ ìÞÀëá ×´ ÃÝù ? ±õìÞÀëá ×Öù Þ×í ±õËáõ Öù ±Úùáë ¶Ûë ×ëÝ Èõ.±Úùáë ±õËáõ Úù½õ, ÉõÞù ìÞÀëá Þë ×Ýù ±õÞùÚù½õ. ±ëÕHëõ Öù ÖßÖ ±õÞõ ¶Ûë ßëÂíÞõ Àèí±õ,Ò¶Ûë ßèùÞõ, ±Üëßí À_ Ûñá èùÝ Öù ÜÞõ Àèù.Üëßí Úèð Ûñáù ×ëÝ Èõ. ÖÜõ Öù Úèð èùîìåÝëß-ÛHëõáë, Öõ ÖÜëßí Ûñáù Þë ×ëÝ ÕHë èð_ ÛHëõáù±ùÈù ±õËáõ Üëßí Úèð Ûñáù ×ëÝ.Ó ±õÜ Àèí±õ±õËáõ ±õ ßë° ×´ ½Ý.

±õ ÕñäýÃþèù Èõ ÚÔë. ÕñäýÃþèùÜë_ ±õÀØÜÇõLÉ Þë Àßäð_ ½õ´±õ. ÕñäýÃþè Ú_Ô Àßäë ÜëËõ±ëäí ßíÖõ äëHëí ÚùáÖë Õèõáë_ ÕßäëÞÃí á´ÞõÀëÜ Àßù Öù Çëáõ. ±Þõ ½õÍõ ½õÍõ ±ë iëëÞ ÕÈíÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßÖë ½Ý ÖõÜ ÖõÜ ÕñäýÃþèù ݱùÈë_ ×´ ½Ý Þõ ÕÈí Úùáõ, Öõ ÕñäýÃþè ßìèÖÚùáõ.

iÎÎfi ËÎ…fl I›Î_ ±Áfl˘◊Ì ‹„@÷ !

Ò±ë Úùáõ Èõ ±õ TÝäãV×Ö Èõ. ±ë Îë´áÈõ, ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.Ó ±ë ÚÔð_iëëÞ ½õÍõ ½õÍõ èëÉß ßèõ Þõ, Öù ±ëÕHëÞõ Àåð_±çß Þë ×ëÝ. Éõ Úùáõ Èõ ±õ ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ Þõ ?±Þõ ßõÀÍó É Úùáõ Èõ Þõ ? ±õ ÕùÖõ Þ×í ÚùáÖëÞõ±ëÉõ ? ±õËáõ Àù´ ÜëHëç ½õÂÜØëß Èõ É ÞèÙ±Þõ ÛÃäëÞÞõ ±õäð_ ØõÂëÝð_ Èõ Àõ Àù´ °ä Àù´

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 9

½ÖÞù ½õÂÜØëß Èõ É ÞèÙ. ±õËáõ Àù´ ÃðÞõÃëßÈõ É ÞèÙ, ±õ ÛÃäëÞõ ½õÝõáð_. ±õ ÄãWË×íÛÃäëÞ ÜùZëõ ÃÝë. ±Þõ ÉÃÖõ ÃðÞõÃëß Èõ ±õܽõÝð_, Öõ×í ÉÃÖÜë_ ±×ÍëÝ Èõ. Úç, ±ëËáí ÉÄãWËÞù Îõß Èõ !

’Ò»›Î ωHÎ ¤›* ’Ò‰˝¤‰‹Î_ !

±õäð_ ÈõÞõ, ÖÜõ Éõ ±ë ÀÜùý Ãñ_×í áëTÝë Èù±õ ÜÞõ ÕñÈÝë ìçäëÝ ÚÔë Ãñ_×í áëTÝë Èù. ÃÝë±äÖëßõ Ào ÜÞõ ÕñÈäë ±ëTÝë Þ×í. ÜëÀõýËÜËõìßÝáÜë_ Éõ ÛõÃð_ ×Ýð_ ÖõÞõ ÂßíØ-ÂßíØ ÀÝð*,±Þõ ÉõËáí ÚõLÀù±õ ±ùäßÍÿëNË ±ëMÝë, Öõ áõ áõÀÝëý Èõ. ±õËáõ Üõî À‘ëð_ Àõ, ±ë ±ùäßÍÿëNË á´ÞõÞëØëß Éõäí ãV×ìÖ ×´ ÃÝõáí Èõ ÜëËõ èäõ ÖÜõåð©ëIÜë ×´ ½ä. ±Þõ ±ë ÚíÉ\_ ÚÔð_ Èõ Öõ ìÞÀëáÀßí ÞëÂäëÞù. ±ë ØðÀëÞ ÔíÜõ ÔíÜõ ÀëÏíÞëÂäëÞí, Öõ Âë_Í èùÝ Öù Âë_ÍõÝ äõÇí Âëä ±ÞõÃùâ èùÝ Öù ÃùâõÝ äõÇí Âëä. ÜßíÝë_ èùÝ ÖùÜßíÝë_ äõÇí Âëä ±Þõ Àù´Þí ½õÍõ áÏåù ÞèÙ.Àù´ Õöçë Þë ±ëÕõ ÖùÝ ±õÞí ½õÍõ áÏåù ÞèÙ ±ÞõÀù´ Õöçë Üë_ÃÖù èùÝ Öù ÖõÞõ äèõáëÜë_ äèõáí ÖÀõ±ëÕí Øõ½õ ±Þõ Öõ ÖÜëßí çÃäÍ Þë èùÝ ÖùÒÚëÕ°, ÉÝ ÚëÕ°Ó ÀßíÞõ ±õÞõ ØðÑ Þë ×ëÝ,±õäí ßíÖõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ È^Ëë ×´ ½ä.

Á΋Îfiı Á‘Îfl‰Îfi˘ flV÷˘ !

±ëÕb_ ÚÔð_ ±ëÕHëõ É ÚÃëÍuð_ Èõ. ±ëÕHëÞõÉõËáí ±ÍÇHëù Èõ ±õ ÚÔí ±ëÕHëõ É ÚÃëÍí Èõ.±õÞù çðÔëßäëÞù ßVÖù åù ? çëÜù ÃÜõ ÖõËáð_ ØðÑÂØõÖù èùÝ, ÕHë ÖõÞõ ÜëËõ Éßë ÕHë ±äâù ìäÇëßÞë ±ëäõ, ±õ ±õÞõ çðÔëßäëÞù ßVÖù. ±ëÜë_ ±ëÕb_Ý çðÔßõ Þõ ±õÞð_ Ý çðÔßõ. ÉÃÖÞë áùÀùÞõ ±äâëìäÇëß ±ëTÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÖùçÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ À‘ëð_, ±õËáõ ±õ Àßõ.çÜÛëäõ ìÞÀëá ±õËáõ åð_ Àõ ±õÞõ ÜëËõ Ào ìäÇëß

É ÀßäëÞù ÞèÙ.

Á‹Î‘Îfi T≤ÏkÎ ¿ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ?

≠ffi¿÷ν Ñ çÜëÔëÞ T²ìkë ±Þõ çÜÛëäõìÞÀëá - ±õ ÚõÜë_ ÎßÀ åð_ ?

ØëØëlí Ñ ÎßÀ Âßù. çÜÛëäõ ìÞÀëá ±ÞõçÜëÔëÞ T²ìkë. ±ëÕHëí T²ìkë Àõäí èùÝ ?çÜëÔëÞäëâí. ±õËáõ FÝë_ Þõ IÝë_ çÜëÔëÞ Âùâõ.±Þõ ±ë çÜÛëäõ ìÞÀëá ±õËáõ ±ëÕHëÞõ çÜëÔëÞÞ ×ëÝ ÖùÝ ìÞÀëá ÀßäëÞù ±Þõ çÜëÔëÞ ×ëÝÖùÝ ìÞÀëá ÀßäëÞù. ±õËáõ ±õÞù ìÞÀëá ÉÀßäëÞù, çÜÛëä×í. ±õËáõ çÜëÔëÞT²ìkë Öù@Ýëßõ ? ßõBÝðáß ÀùçýÜë_ èùÝ Öù É çÜëÔëÞ±ëÕHëÞõ ßèõ, LÝëÝ-±LÝëÝ ÚLÞõ É\±õ. ±ëçÜÛëäõ ìÞÀëáÜë_ LÝëÝ-±LÝëÝ ±õ ½õäëÞð_ Þ×í.

±Üõ ±õÀ Îõßù ±õÀ ±ùâÂëHëäëâëÞõ Õë_ÇçùwìÕÝë ±ëÕõáë. ±ë Öù iëëÞ ×Öë_ Õèõáë_Þí äëÖÀß<_ È\_. Öõ ÕÈí ±Üõ Öù Àù´ ØèëÍù Üë_Ãí±õ ÞèÙ.ÕÈí ÜÞõ ±Üëßë ÜèõÖë°±õ ±õÀ ØèëÍù À‘ëð_, Ò±ë±ëÞë Úõ-±õÀ äæý ×Ýë, Öõ ±ë Û´Þõ ÀëÃâáÂð_ ?Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, ÒÞë, ÀëÃâ Þë áÂåù. ÂùË<_áëÃõ ±õÜÞõ.Ó ±Þõ ÜÞõ ßVÖëÜë_ ÛõÃë ×Ýë ±õ.IÝëßõ Üõî À‘ëð_, ÒÜèõÖë° ÀëÃâ áÂäëÞð_ ÀèõÖëèÖë. Õõáë Õë_Ççù wìÕÝë ÜùÀáí ±ëÕ½õ.Ó IÝëßõÀèõ, ÒÀÝë Õë_ÇçùÞí ÖÜõ äëÖ Àßù Èù ?Ó IÝëßõ ÜõîÀ‘ëð_, ÒÖÜõ Úõ äæý Õèõáë_ LèùÖë á´ ÃÝë ? ÖõäÂÖÞë ÇùÕÍëÜë_ ½õ ½ä.Ó Ò±õ Üõî ÖÜÞõ±ëÕõáë, ÖÜõ ±ë Öù Ûñá ´ ÃÝë ÈùÓ Àèõ Èõ.Üõî ½HÝð_ Àõ ±ëäí ìÍë´Þ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ Îßí½õäë-½Hëäë ÞèÙ Üâõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ±ë ÔLÝÛëBݱëÉõ, ÜùËëÜë_ ÜùËù µÕØõå ±ëÕäë ±ë ÜëHëç±ëTÝù. ±õËáõ Üõî ±õÞõ åð_ À‘ëð_ ? ±ë Üëßí Ûñá ×´èùÝ äÂÖõ, ±ëÉ ÚÕùßõ ±ëäù Cëõß ÖÜõ. ÕÈí Çë-ÕëHëí Õ´Þõ Õë_Ççù ±ëÕí ÕëäÖí áÂëäí áíÔí.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

10 ½LÝð±ëßí, 2001

±ëäù ÜëHëç Îßí ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ÜâäëÞù Þ×í.Öõ Üñ±ë Õë_Ççù ÞèÙ Þõ è½ß ÃÝë, ÕHë ±ëËáùµÕØõå ÜYÝùÞõ Àõ ±ëäë_ ÕHë ÜëHëç èùÝ Èõ ! ÜëËõÇõÖíÞõ Éßë ÇëáäëÞù Ûëä ×ëÝÞõ ±ëÕHëÞõ ! ÕHëÖõ Àõäù ÜëHëç Üâí ÃÝù ÜÞõ ! VäMÞëÜë_Ý ÀSÕÞëÞë Àßí èùÝ ±ëÕHëõ. µÕÀëß Öù @Ýë_ ÃÝù !

èäõ IÝë_ ±ëÃâ ÖÜõ Àèù Àõ çÜëÔëÞ T²ìkë,IÝë_ åí ßíÖõ Üõâ ÕÍõ ?! ±Üõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂí±õ,çÜÛëäõ ìÞÀëá. ÖÜÞõ çܽÝð_Þõ, èð_ åð_ ÀèõäëÜëÃð_ È\_ Öõ ? ±ëNËß ±ùá ±ëÕHëõ ±ë Ûë_ÉÃÍùÜë_ÕÍí ßèõäð_ Þ×í ±Þõ ÕëÈ\_ ±õ Õë_Ççù Éõ á´ ÃÝùÖõ ÀùÓÀÞë èë×Þí çkëë Þ×í, ±õ TÝäãV×ÖÞíçkëëÞë ±ëÔëßõ ±õ ìÞìÜkë Èõ. ±õÞõ ±ëäù TÝëÕëßÀßäù Èõ ±õËáõ ±ë TÝäãV×Ö ±õÞõ ÛõÃù Àßí ±ëÕõÈõ, ±õÞí ØëÞÖ ±ëäí Èõ ±õËáõ ±Þõ ±ëÕHëëìèçëÚÜë_ ÉäëÞð_ èùÝ. ±Þõ ±ëÕHëÞõ ÚùÔÕëÌ ÜâõÈõ. ÖÜõ ìÉ_ØÃíÜë_ ½õÝõáù Þë èùÝÞõ ±ëäù ?!

IÝëß ÕÈí ±ë Öõ CëÍí±õ ÖÜëßë ÜÞÜë_ ÀõËáëÚÔë ìÍVÀßõÉ ×´ ½ä, ±ë Õë_ÇçùÞí ÚëÚÖÜë_ !±ëÜ ±ëÕHëõ èùËáÜë_ Õë_Ççù wìÕÝë ÂÇaÞëÂí±õ. ÂÇa±õ Àõ Þë ÂÇa±õ ? Üð_Ú´ ÃÝë èùݱÞõ çëßí èùËá èùÝ Öù Úõ ØèëÍë ßëÂíÞõ ÕHëÕë_Ççù wìÕÝë ÂÇa Þë_Âí±õ. ±Þõ ±ëÜ Õë_ÇçùÃÝë Öõ ±ëÕHëÞõ ÈëÖí±õ Cëë áëÃõ. ÀëßHë Àõ Õõáð_±ëÕHëõ çÜëÔëÞ T²ìkë Âùâí±õ Èí±õ ! Àù´ ØèëÍùçÜëÔëÞ Þë ×ëÝ, ÀõÜ ×ëÝ ?! ±ë çëä ±ëäð_ ¬Ôð_É Úùáõ ÖõÞõ ! ±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂù.Âßð_ Àõ ÂùË<_ ÕHë Àõç ¬Çù ÜñÀí ØõäëÞù ! äõß ÞëÚë_Ôõ Þõ Àåð_Ý ÞèÙ ! ¬Ôù ÇùîËí ÕÍõ Öù ¬Ôù ÇùîËíÕÍ, ÈÖù Öù ÈÖù ÇùîËí ÕÍ ! ±Üõ áùìÛÝù èùÝÞõIÝë_ ÈõÖßë´Þõ ±õÞõ Âðå Àßí±õ ! ÜëÞí ÜëHëç èùÝÖõÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ Âðå Àßí±õ. ÉõÜ ÖõÜ Âðå ÀßíÞõ±ëÃâ É´±õ ! ±Üõ ±ë áùÀùÞí ½õÍõ ¶Ûë Þëßèí±õ. ±õÍÉVË ±õäßíTèõß, ±õäí Àù´ ÉBÝë Þ×í

Àõ ±Üõ ±õÍÉVË Þ ×´±õ.

±Î‹ ◊Λ T›‰ËÎfl ÂÏ© !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëäí ßíÖõ FÝë_ ±õÍÉVË ×äëÉ´±õ, IÝë_ TÝäèëß åðì© ßèõ Âßí ?

ØëØëlí Ñ Çùyç ßèõ. TÝäèëß åðì© ±õËáõåð_ ? Àù´Þõ ØðÑÂ Þ ×ëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ °äÞ. ÀoLÝëÝ Öùâäù, ±õÞð_ ÞëÜ TÝäèëß åðì© Þ×í. ±ÞõLÝëÝ-±LÝëÝ Àßäë ÃÝë Öù ±õÀÞõ ØðÑ ×ëÝ Þõ±õÀÞõ çð ×ëÝ. çÜëÔëÞ T²ìkë ±Þõ çÜÛëäõìÞÀëá, ±õÞõ ±õ@õ@Ë èð_ åð_ Àèõäë ÜëÃð_ È\_ ±õçܽ´ ÃÝð_Þõ !

≠ffi¿÷ν Ñ èë.

ØëØëlí Ñ Úç, Úç. çÜëÔëÞ T²ìkë Öù@ÝëßõÝ Þë ×ëÝ. çÜëÔëÞ Âùâ Âùâ Àß<_Þõ Öù ØçÉBÝë±õ ×ëÝ Þõ Úõ ÉBÝë±õ Þë ×ëÝ, ±õ Áõ@ÇßÀßí Þë_Âõ ±ëÕb_ ÜÞ ÕëÈ\_.

±Üëßë ÜÞÞõ ±õÀ ÍëCë Þ×í ÕÍuù. ÀùÓÀèÜHëõ Àèõ Àõ ÚØÜëå ÜëHëç Èù. èð_ Àèð_ Àõ Û´,ÚßùÚß Èõ. Öëßõ ÚíÉ\_ Àåð_ ÀèõäëÞð_ Èõ ? åëÞë±ëÔëßõ Öð_ Àèð_ È\_ ÚØÜëå, ±õ ÜÞõ çÜ½Ý èäõ.IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜëßë ÀùËÞí ÕëÈâ áAÝð_ Èõ, ÚØÜëåÈõ !Ó IÝëßõ Àèõ, ÚßùÚß Èõ.

ÏË÷ÎÏË÷ Ωı‰Îfi_ √…\ @›Î_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ×Ýð_ Àõäí ßíÖõÀèõäëÝ ? çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ×ëÝ, ÕHë ÖõÜë_ ÖõÞð_±ìèÖ èùÝ Öù ?

ØëØëlí Ñ ±õ ÖÜëßõ ½õäëÞð_ ÞèÙ. çëÜëÞð_±ìèÖ èùÝ Öõ Öù çëÜëÞõ ½õäëÞð_ Èõ. ÖÜëßõçëÜëÞð_ ìèÖëìèÖ ½õäð_, ÕHë ÖÜõ ìèÖ ½õÞëßëÜë_,ÖÜëßëÜë_ åã@Ö åí Èõ? ÖÜõ ÖÜëv_ É ìèÖ ½õ³åÀÖë Þ×í, Öõ Úí½Þð_ ìèÖ åð_ É\±ù Èù ? çèð

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 11

çèðÞë ý ≠‹ÎHÎı ìèÖ É\±õ Èõ, ±õËáð_ ìèÖ ½õäð_½õ³±õ. ÕHë çëÜëÞë ìèÖÞí ÂëÖß ±×ÍëÜHë¶Ûí ×ëÝ ±õäð_ èùäð_ Þë ½õ³±õ.

±_÷ ±Î‰Âı ˢ‚̱ı, fiËŸ ÷˘ Ïÿ‰Î‚̱ı !

≠ffi¿÷ν — çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ÀßäëÞù ±ëÕHëõ≠›Ifi Àßí±õ, ÕHë ÖõÜë_ ÕìßHëëÜ É\Øð_ ±ëääëÞð_±õäí ±ëÕHëÞõ ÂÚß èùÝ Öù ±õÞð_ åð_ Àßäð_ ?

ØëØëlí Ñ ÕìßHëëÜ ÃÜõ Öõ ±ëäõ, ±ëÕHëõ ÖùÒçëÜëÞð_ çÜëÔëÞ Àßäð_ ÈõÓ ±õËáð_ Þyí ßëÂäð_.ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞð_ Þyí Àßù, ÕÈí ìÞÀëá×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ Öõ Õèõáõ×í ½õäëÞð_ ÞèÙ. ±ÞõìÞÀëá ×åõ ! ±ëÉõ ÞèÙ Öù ÚíÉõ ØèëÍõ ×åõ, hëíÉõØèëÍõ ×åõ. ÇíÀHëð_ èùÝ Öù Úõ äæõý, hëHë äæõý Àõ Õë_Çäæõý Ý ×åõ. äë³ÎÞë ·HëëÞðÚ_Ô Úèð ÇíÀHëë_ èùÝ,ÈùÀßë_±ùÞë ÇíÀHëë_ èùÝ, ÜëÚëÕÞë ÇíÀHëë_ èùÝIÝë_ ÉßëÀ äÔð çÜÝ áëÃõ. ±ë ÚÔë ±ëÕHëí ½õÍõÞõ ½õÍõ É èùÝ, IÝë_ ìÞÀëá ÔíÜõ ÔíÜõ ×ëÝ. ÕHë±ëÕHëõ Þyí ÀÝðô Èõ Àõ FÝëßõ IÝëßõ Ò±ëÕHëõçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÈõÓ ±õËáõ ±õÀ ØèëÍù ±õìÞÀëá ׳ ßèõåõ, ±õÞù ±_Ö ±ëäåõ. FÝë_ ÇíÀHëë·HëëÞðÚ_Ô èùÝ IÝë_ Úèð ½B²ìÖ ßëÂäí ÕÍõ.±ëäÍù ±Ü×ù çëÕ èùÝ ÕHë ÇõÖÖë Þõ ÇõÖÖëßèõäð_ ÕÍõ. ±Þõ ÚõÎëÜ ßèí±õ, ±½ÃþÖ ßèí±õ ÖùçÜëÔëÞ ×ëÝ ÞèÙ. çëÜí TÝã@Ö Úùáí ½Ý Þõ±ëÕHëõ ÕHë Úùáí ɳ±õ, Úùáí ÉäëÞùÝ äë_ÔùÞ×í, ÕHë Úùáí ÉäëÞí ÕëÈâ ±ëÕHëõ ÒçÜÛëäõìÞÀëáÓ Àßäù Èõ ±õäù ìÞ“Ý ßèõáù Èõ, Öõ×í ¦õæßèõÖù Þ×í. Úùáí Éäð_ ±õ ÕðØûÃáÞð_ Èõ ±Þõ ¦õæßèõäù, ±õÞí ÕëÈâ ÕùÖëÞù ËõÀù ßèõ Èõ. ÜëËõ±ëÕHëõ Öù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù Èõ ±õÜ ÞyíÀßí ÀëÜ ÀÝõý ½ä, ìèçëÚ ÇñÀÖõ ׳ É Éåõ. Þõ±ëÉõ Üë_ÃÞëßÞõ Þë ±ÕëÝð_ Öù Àëáõ ±Õëåõ, èùâíÕß ±Õëåõ, ÞèÙ Öù ìØäëâí Õß ±Õëåõ. ÕHëÜë_ÃÞëßù á³ É Éåõ.

±ÎiÎÎ ’ηfifi˘ ƒœ ¤Î‰ !

≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜõ Éõ çÜÛëä ßëÂäëÞù À‘ëù,Öõ Àù´Þí µÕß ÃðVçõ Þë ×äð_, ÚùáäëÞð_ ÞèÙ±õäð_ ?

ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ÖÜëßõ ÜÞÜë_ ÞyíÀßäëÞð_ Àõ ÒÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäùÓ ±õËáð_ É.ÚíÉ\_ ÖÜëßõ Ào ½õäëÞð_ ÞèÙ. ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_ ±õ½õäëÞð_ ÞèÙ.

CëHëë_ ÜëHëçù ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ, ÒØëØë, çÜÛëäõìÞÀëá Àßäë ɪ È\_ ÕHë ×Öð_ Þ×í !Ó IÝëßõ èð_ Àèð_È\_, ÒÒ±ßõ Û´, ìÞÀëá ÀßäëÞù Þ×í ! ÖëßõçÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Ûëä É ßëÂäëÞù Èõ.çÜÛëäõ ìÞÀëá ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ. Öëßõ ±ëÔíÞÞ×í. Öð_ Üëßí ±ëiëëÜë_ ßèõÞõ ! ±õÞë×í Öëßð_ Cëb_Âßð_ ÀëÜ ÕÖí Éåõ ±Þõ Þë ÕÖõ Öù Öõ ÒÞõÇßÓÞë±ëÔíÞ Èõ.ÓÓ

Ïfiç›fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ, ’ÏflHÎ΋fiÎ fiËŸ !

±Üõ Öù ±ëËáð_ É ½õ ±õ Àõ, ÒÜëßõ çÜÛëäõìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.Ó ±õËáð_ Öð_ Þyí Àß. ÕÈí ÖõÜ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_ Öõ ±Üëßõ ½õäëÞð_ Þ×í. ±ë ÞëËÀ@Ýë_ çðÔí ½õäë Úõçí ßèí±õ ? ±õÞù Õëß É @Ýë_±ëäõ ? ±ëÕHëõ Öù ±ëÃâ Çëáäë Üë_ÍäëÞð_. äÂÖõçÜÛëäõ ìÞÀëá Þë ÕHë ×ëÝ. Öù ÕÈí ±ëÃâµÕß ×åõ !

Þë, ±õ Öù ÖÜëßõ ÜÞÜë_ Þyí ÀßäëÞð_ ÀõÒÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäùÓ ±õËáð_ É. ÚíÉ\_ÖÜëßõ Ào´ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_ ±õ ½õäëÞð_ÞèÙ.

ÒÖÜëßõÓ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ, ÖÜëßõ Öù ÞyíÀßäëÞð_ Àõ Üëßõ ØëØëÞí ±ëiëë Õëâäí Èõ ±Þõ ÞëÕâëÝ Öù Ý ÖõÞí ìÇ_Öë ÞèÙ ÀßäëÞí. ÖÜëßõ ÄÏìÞ“Ý ÀßäëÞù Àõ Üëßë_ çëçð äÏõ Èõ Öù ÖõÜÞí

ÿÎÿΉÎHÎÌ

12 ½LÝð±ëßí, 2001

½õÍõ, çëçð ØõÂëÝ Öõ Õèõáë_ É ÜÞÜë_ Þyí Àßäð_Àõ Üëßõ ØëØëÞí ±ëiëë Õëâäí Èõ ±Þõ ±ëÜÞí ½õÍõÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ. ÕÈí çÜÛëäõìÞÀëá Þë ×ëÝ, Öù ÖÜõ ½õÂÜØëß Þ×í. ±ëiëëÕëâäëÞë ±ìÔÀëßí, ÖÜõ ÖÜëßë ìÞ“ÝÞë ±ìÔÀëßíÈù, ±õÞë ÕìßHëëÜÞë ±ìÔÀëßí ÖÜõ Þ×í ! ÖÜëßõìÞ“Ý èùäù ½õ ±õ Àõ Üëßõ ±ëiëë Õëâäí É Èõ.ÕÈí Þë ÕâëÝ Öù ÖõÞù ÂõØ ÖÜëßõ ÀßäëÞù ÞèÙ.ÕHë èð_ ÖÜÞõ ØõÂëÍ<_ Öõ ≠‹ÎHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_.±ìÖ¿ÜHë ÀÝð* ÜëËõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ±ëËáù çßâçíÔù Þõ çðÃÜ ÜëÃý Èõ, ÖõÞõ çÜ° áõäëÞù Èõ !

ÁËfi ¿fl‰_ ¿ı √‚Ì …‰_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õËáõÃâí ÉäëÞð_ ? ±õËáõ ±õäù Ûëä ßëÂäù Àõ äÖýÞÜë_±ëääð_ ½õ ±õ ?

ØëØëlí Ñ Ãâí Éäð_ ±õ çÜÛëäÜë_ ß‘ëù ÞëÀèõäëÝ ! ±ëÕHëõ ÜÞÜë_ Ûëä É ÀßäëÞù çÜÛëäõìÞÀëá Àßäù Èõ. ±ëÕHëõ ±ÜðÀ ÃëÜ Éäð_ Èõ ±õäð_Þyí Àßí±õ Öõ×í ÀßíÞõ Þë ÉäëÝð_ ±õÞù äë_ÔùÞ×í, ÕHë ÖÜëßõ Þyí ÀßäëÞð_. Õèõáë ÖÜõ ÞyíÞèùÖë ÀßÖë Àõ Üëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ±õäð_. ±õËáõ ±ë Õß_Õßë ×´. èäõ ÖÜõ Þyí ÀßùÕÈí ±õã@çÍLË ×´ ½Ý ±õ äëÖ É\Øí Èõ. ÕHëØßõÀ Îõß Þyí ÀßäëÞð_. Ãâí ÞèÙ ÉäëÞð_. Öõ ÃâíÉäëÝð_ Àõ Úèëß ÞíÀâí ÃÝð_ ±õ äëÖ É\Øí Èõ. Úõµ¶áËí Èõ. ¶áËí ×Öí èùÝ ÖõÞõ ØÚëääí ÞèÙ.¶áËí ×Öí èùÝ ±õÞõ ØÚëäõ Öù ßùà ×ëÝ.

±ëÕHëõ ±ë çÜÛëä×í ìÞÀëá Àßí±õ ±õÞð_ÞëÜ É åð©ëIÜë èëÉß, Ûáõ ØõÂëÖð_ Þë èùÝ. ÕÈíÇ_ØðÛë´ ìÇÏë´ ÃÝë ±õ äëÖ É\Øí Èõ Þõ ±ëÕHëõçÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßÞëßë, Öõ É\Øë Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀùHë ÀßíåÀõ ? iëëÞ áíÔð_ Öõ Àßí åÀõ Àõ Úí½ Àù´ Àßí åÀõ?

ØëØëlí Ñ Úí½Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëá åOØ ÉÞë èùÝÞõ ! Úí½õ Öù çèÞ Àßõ ìÚÇëßù. ÕHë çèÞÀßäð_ ±õ Öù ÃðÞù Èõ. çèÞ Àßäð_ ±õ Öùçèõ½çèõÉ ×ùÍ<_Cëb_, ±õ ÞëÞí ÞëÞí ÚëÚÖùÜë_çèÞ Àßí áõäð_. ÕHë ÜùË<_ çèÞ Àßõ Öù ÕÈí „V≠_√

À>Øõ ÕÈí. À>Øõ ±õËáõ ÚÔë_Þõ Üëßí ÞëÂõ, ¶ÍëÍí Üõáõ.±õËáõ çèÞ ÞèÙ ÀßäëÞð_, Ãâí ÉäëÞð_ ÞèÙ,çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù. ±ë ÚÔë_Ý çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßõ !

≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë° ÕùÖõ Ãâí ½Ý ? ±ëÚÔë_ ÜèëIÜë±ù ÃÜõ Öõ ÀßÖë_ èùÝ, Öù ØëØë° ÖÜõÃâÖë Þ×í ?!

ØëØëlí Ñ ÃâäëÞð_ ±Üëßõ Þë èùÝ. ±ÜëßõÖù Àåð_ ÃâäëÞð_ Þë èùÝ. ±Üëß<_ iëëÞ É ±õäð_ Èõ ÀõÜèëIÜë ÃÜõ Öõ ÀßÖë_ èùÝ ÖùÝ ±ÜÞõ ÎíË ×´ ½Ý.±‹Îfl<_ iÎÎfi … ±ı‰_ »ı. iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿ÎÂ. ‹ËÎI‹Î

áíáë ß_ÃÞù Öù ±õ áíáë ß_ÃÞù ØõÂëÝ. ±ë áëáèùÝ Öù áëá ß_ÃÞù ØõÂëÝ. ±ÜÞõ ≠¿ÎÂ É ØõÂëݱÞõ Öõ Ý ÜèëIÜë ±õ Öù åð© ≠¿ÎÂfi˘ Èõ. ±õÞí≠¿ÚÏ÷ ±Üõ ½Hëí±õ, Àõ ±ëÞí ±ë ≠¿ÚÏ÷ Èõ. ±ÜÞõÀåð_ Ãâäð_ Þë ÕÍõ. ±Üõ Ãâí±õ IÝëß ÕÈí Öõ ËõLåÞ¶Ûë ×ëÝ. ±Üõ Öù Üð@Ö ßèí±õ ±ëÜ, ±õÝßùÎÛõß ! ±ëÂë ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ßë½ èùÝ ±õäí ßíÖõßèí±õ.

≠Ï÷¿>‚ Á_Ωı√˘fi˘ Ïfi‰ıÕ˘ iÎÎfi◊Ì !

±õÜ Úùá Úùá Þë Àßäð_ ½õ ±õ Àõ ÒTÝäãV×ÖÓ(çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õäíÍLçíç)Üë_ èåõÖù çIç_ÃÜë_ Éäëåõ.Ó ±õäð_ ÚùáäëÞð_ ÞèÙ, ÞèÙÖù ÕÈí Þë ÉäëÝ. ±ëÕHëõ Éäð_ Èõ ±õäð_ ÞyíÀßäëÞð_. Þyí ÀÝëý ÕÈí çëÜð_ Àù´ ±ëÍð_ ±ëäõ ÖùÒTÝäãV×ÖÓ ÀèíÞõ ±ëÕHëõ çÜÛëäõ Îë´áÞùìÞÀëá ÀßäëÞù. ±õËáõ ÒTÝäãV×ÖÓÞù ØðvÕÝùÃÞë ×äù ½õ´±õ. ±ë ÒTÝäãV×ÖÓÞð_ iëëÞ Öù Úèð

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 13

åë_ìÖ ±ëÕõ, ÉßëÝ µÕëìÔ Þë ×äë Øõ Þõ !

±iëëÞõ ÀßíÞõ ç_½õà ÛõÃù ×Ýù ±õËáõäÏÀHëí Þëß ÛõÃí ×´, Öõ èäõ ±õÞõ iëëÞõ ÀßíÞõìÞäõÍù áëääù ÕÍåõ, çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÀßíÞõ !

±õËáõ ÚÔí ÕìßãV×ìÖ ÜëËõ ÖöÝëß ×ëä. ÃÜõÖõ ÕìßãV×ìÖ ±ëäõ. ÀëßHë Àõ TÝäãV×Ö Èõ Þõ !TÝäãV×ÖÞí Úèëß Þ×íÞõ Àåð_ ? èäõ çÜÛëäõìÞÀëá Öù Àßäù ÕÍõ Þõ ! Öù åð_ ÉäëÚ ±ëÕí±õ,±õ ´LÀÜËõZëÞð_ ÀëÃìâÝð_ á´Þõ ±ëTÝù èùÝ Öù ?±õ ÜëHëç ½Öõ á´Þõ ±ëTÝù Èõ, ±õÞõ Ý ÚëݱùÍýß ! ÀùÓÀÞë ±ùÍýß×í ±ëTÝù èÖù Þõ !

±ëÕHëõ ±õÞõ åõÀèõLÍ ÀßíÞõ É´±õ, ±õ åð_ÂùËð_ ? ±ëTÝù Èõ Öõ ÖõÍí ÃÝë äÃß ßèõäëÞù Þ×í.èäõ ±ëÕHëð_ iëëÞõ Ý ±ëÕHëÞõ Àèõ Àõ ÒTÝäãV×Ö Èõ,çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù, Îë´á ±ëäí Èõ.Ó Öõ ÚÔíßíÖõ ±ëÕHëÞõ iëëÞ Üâí ÃÝð_. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞõÀèí±õ, Òáëäù, ÖÜÞõ åõÀèõLÍ Àßí±õ, ÞèÙ Öù ÇëÕíÞõ ½äÓ. åð_ äë_Ôù ?

‰¬÷ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ·˘ !

ìäæÜÖë ¶Ûí Þë ×äí ½õ´±õ. çÜÛëäõìÞÀëá Àßäù. ±ëÕHëõ FÝë_×í ÀëÜ ÀÏëääð_ èùÝ ÖõÜõÞõÉß èùÝ Öõ Àèõ, ÒØç è½ß wìÕÝë ±ëÕù ÖùÖÜëßù Õë_Ç áëÂÞù ÇõÀ ÀëÏíå.Ó èäõ ±ëÕHëëÇùAÂë äõÕëßÜë_ Öù ÀõËáùÀ ÞÎù èùÝ ? Õë_Ç áëÂwìÕÝëÜë_ Úõ áë ±ëÕHëë CëßÞë_ èùÝ Þõ hëHëáë áùÀùÞë èùÝ, Öù ±õ áùÀù Ôyë ÂëÝ Öõ Ýçëv_ ÀèõäëÝ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ Õõáë ÜõÞõÉßÞõÀèí±õ, ÒÛ´, ÜÞõ ÞÎù ß‘ëù Þ×í.Ó ±õÜ ÖõÜçܽäíÞõ, Õë_ÇÜë_ ìÞÀëá Àßäù. ÞèÙ Öù ÈõäËõØç è½ß wìÕÝë ±ëÕí Ø´Þõ Ý ±ëÕHëù ÇõÀ á´áõäù. èäõ IÝë_ Üëßë×í ±ëäí áë_Ç ÀõÜ ±ÕëÝ ?Ó±õÜ Àßù, IÝëßõ ÀùHë ±ë ÚÔë áùÀùÞõ ÉäëÚ±ëÕåõ ? Õõáù ÜëÃÞëßù Ãëâù Øõåõ, ±ëäÍí

±ëäÍí ! Éßë çÜ° áù, äÂÖ ±ëTÝù Öõ ≠‹ÎHÎı

çÜ° áù.

Ãıà Á‘Ì ¤Î‰, “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·”fi˘ !

èë, Öõäð_ ÚÞõ ÕHë ÖõÞí ½õÂÜØëßí ±ëÕHëíÞ×í. ±ëÕHëõ Þyí ±õäð_ ßëÂäð_ ½õ´±õ ÀõÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Þë ×ëÝ Öù Ý ±ëÕHëõ ±ëÕHëùÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù Ûëä Îõßääù Þ×í É.ÜÞÜë_ ±õäð_ Þë ×äð_ ½õ´±õ Àõ ÚYÝð_ èäõ ìÞÀëáÞ×í Àßäù. Üëßõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ,±õäù Ûëä ±ëÕHëõ ÈùÍäù ÞèÙ. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓÞë ×ëÝ, ±õ ÒTÝäìV×ÖÓÞë ÖëÚëÞí äëÖ Èõ.

Õèõáë_ Éõ Çëß ìØäç çðÔí Éõ ÕìßHëëܶÛë ×Öë_ èÖë, Öõ èäõ TÝäãV×ÖÞõ ÖëÚõ çù_ÕíØíÔð_ Èõ. çÜÛëäõ Îë´áÞù ìÞÀëá Àßäù Èõ, ±õËáõ±õÀ-Úõ ìÜìÞË Õõáð_ ¶Ûð_ ×ëÝ ÕHë ÖßÖ É ÕëÈ\_åÜí ½Ý.

Øç-Õ_Øß ËÀë É Þë ×ëÝ. Öõ Ý ÕëÈí ÚèðÇíÀHëí èùÝ ÖõÞð_ É. ÖõÜë_ Ý ±ëÕHëõ ÃðÞõÃëß Þ×í,ÒTÝäìV×ÖÓ ÃðÞõÃëß Èõ. ±ëÕHëõ Öù Þyí É ÀÝðôÀõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ. ±ëÕHëë ÚÔë_ É≠›Ifi˘ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞë èùäë ½õ´±õ.

ÛëÃõÍ< T²ìkë×í Ào ÀÜý×í È^ËëÝ ? èð_äÍùØßëÜë_ èùª, Öð_ äÍùØßëÜë_ èùª, Öù Ý ÀÜý ÛõÃë_Þìè ×äë Øõ ! ±ë iëëÞ ±ëÕõáð_ Èõ. Éõ äÂÖõ ÉõÛõÃð_ ×Ýð_ Öõ ÒTÝäãV×ÖÓ ±Þõ ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëáÚç ±ëËáí É äëÖ Èõ.

±Áfl˘◊Ì ‹@÷ fl¬Î‰ı iÎÎfi !

èäõ Ò±ëÓ iëëÞ èùÝ, ÖõÞõ ÜÞÞí ±ÞõäëHëíÞí ±ë Úõ ±çßù Þë ×ëÝ. ØõèÞí ±çß Öù±õÞõ Ý ×ëÝ. èÜHëõ ØëÏ ØðÑÂÖí èùÝÞõ Öù iëëÞíÞõÝ ÂÚß ÕëÍí Øõ ! ±õËáõ ±ë ÒÚùÍíÓÜë_ Ò³Îõã@ËäÓÇõÖÞ Èõ. ÕHë ÒiëëÞÓ Èõ ±õËáõ ÒÀùíÓ µIÕLÞ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

14 ½LÝð±ëßí, 2001

Þë Àßõ ±õ. ±õÞù ìèçëÚ çÜÛëäõ åë_ìÖ×í ÇñÀäíØõ !

ÿÏfi›ÎfiÎ ¬ı· Ω÷ Ω÷fiÎ !

±Üõ ±õÀ ÃëÜÜë_ ÒÀ_ËÿëÀËÓ Àßäë ÃÝë èÖë.Õðá Úë_ÔäëÞù èÖù, 1939Þí çëáÜë_. IÝëßõ Üëßí¬Üß 30-31 äæýÞí èÖí. Öõ ÃëÜÞù äëìHëÝù±ëÂù ØëÓÍù Ô_Ôù Àßõ ÕHë ßëhëõ É\Ãëß ßÜí ±ëäõÞõ Õöçë ÚÃëÍõ. ßëhëõ äëìHëÝù ÜùÍù ±ëäõ ±õËáõÖõÞí äèð Èõ Öõ ±õÞõ çëßù ÀßíÞõ Üëßõ. Öõ ÃëÜÞëáùÀù ±ÜÞõ Àèõäë ±ëTÝë Àõ, ÒèõîÍù åõÌ, IÝë_ ½õÝëÉõäð_ Èõ.Ó Üõ_ À‘ëð_, Ò±SÝë, åð_ ½õÝë Éõäð_ Èõ ?Ó IÝëßõ±õ áùÀù Àèõ, ÒÖÜõ Çëáù Öù Âßë_.Ó Öõ ±Üõ IÝë_ÃÝë. IÝë_ Öù ÚëßHëð_ ±_Øß×í äëçõáð_ ½õÝð_. ±_Øß±õÞí ÚëÝÍí áëÀÍí ±ëÜ ÜëßÖí èåõ IÝëßõäëìHëÝù åð_ Àèõ, Òáõ áõÖí ½, áõ áõÖí ½, áõ áõÖí½ !!!Ó ±ë Öù Âv_ ! ±ë Þäð_ åëVhë ÛHÝë±ëÕHëõ !! IÝëßõ ÃëÜÍëäëâë_ ÜÞõ Àèõ Àõ Ú´ ßùɱëÞõ ±ëÜ Üëßõ Èõ Þõ åõìÌÝù åð_ Úùáõ Èõ Àõ áõ áõÖí½ !! ±ë åõÌõ Ý Èõ Þõ ±yáäëâù. ±ë Öù ØðìÞÝëÈõ. ØðìÞÝëÜë_ ½Ö ½ÖÞë ß_à èùÝ ! äëìHëÝë±õ±ëÚw ßëÂí Þõ ? ±ëÕHëõ Öù ±õäí ±ëÚwßëÂäëÞí Þ×í, ±ëÕHëõ Öù ±ëÚw ßèõáí É Èõ.±ëÕHëõ Öù Î@Ö ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù Èõ.

CÎfl‰Î‚Îfiı Á_÷˘Ê ’‹ÎÕ˘ !

çÜÛëäõ ìÞÀëá ×ëÝ ±õËáõ ÚÔõ ßëÃõ ÕÍí½Ý.

±ëiëë Öù Õëâäí É ½õ´±õ Þõ ! ±ÞõçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù É ½õ´±õ. ÕÈí CëßäëâëÚÔë_ Àèõ, ÒÞë, ØëØë° ±Üëßë ÖßÎÞí Àù´ÎìßÝëØ Þ×í.Ó ÜìèÞëÜë_ ÕìßHëëÜ ±ëTÝë äÃßßèõ Àõ ? çëÇð_ è_Üõåë_ ÕìßHëëÜ áëäõ ±Þõ É^Ì<_ ÝÕìßHëëÜäëâð_ èùÝ. ±Üõ Öù ±õËáõ Àèí±õ Àõ ±ëCëßÞëÞù Õèõáù ìÞÀëá áëäù, ßVÖù áëäù.

±õËáõ ±õÞë çëÜõ ≠›˘√ Àßõ Àõ ±ëiëë ÕñßíÕëâäí Èõ Þõ Þë Õâë´ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäë_ Èõ,±õäð_. ÕÈí Cëßäëâë_ ÚÔë_ ÜëHëçù ½õÍõ ÒßõBÝðáßÓ×´ Éäð_ ½õ´±õ. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ±ëiëë Õëâõ±õËáõ ÕÈí ÒßõBÝðáßÓ ×ëÝ Þõ ? ÕÈí ÒìßÝá-ìßáõìËäÓ ½õäð_ ½õ´±õ.

ßVÖù ±ë Èõ Àõ ÒØëØëÓÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_ ±õäùìÞ“Ý ÀßíÞõ ÚíÉõ ØèëÍõ×í åw Àßí Øõ ±Þõ ÉõËáí±ëiëëÜë_ Þë ßèõäëÝ ±õËáëÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞë_.±Þõ CëßÞë_ ØßõÀ ÜëHëçÞõ ç_Öùæ ±ëÕäù, çÜÛëäõìÞÀëá ÀßíÞõ. Öù Ý ±õ CëßÞë_ ÚÔë_ À>ØëÀ>Ø Àßõ Öù±ëÕHëõ ½õ´ ßèõäëÞð_. ±ëÕHëù ÕëÈáù ìèçëÚ ÈõÖõ×í À>ØëÀ>Ø Àßõ. èÉ\ Öù ±ëÉõ É Þyí ÀÝð*. ±õËáõCëßÞë_ ÚÔë_Þõ ≠ı‹◊Ì °Öù. ±õ Öù ÕÈí ÕùÖëÞõ ÝÂÚß ÕÍõ Àõ èäõ ßëÃõ ÕÍäë Üë_Íuð_ Èõ. ÈÖë_ CëßÞë_ÜëHëçù ±Ï¤≠Λ ±ëÕõ IÝëßõ É ÜëÞäë Éõäð_. ÈõäËõÖù ±õÞë_ ÕZëÜë_ É èùÝ CëßÞë_ ÜëHëçù.

ΩıΩı, ±_ÿfl Á‹¤Î‰ fi ÷ÒÀı !

≠ë¿÷ν Ñ ÕHë ÎßÉ Öù Ú½ääí É ½õ´±õÞõ ? ±ë Õùáíçäëâë åð_ Àßõ ?

ØëØëlí Ñ ÎßÉ Ú½ääí É ÕÍõ, ±õÜë_ ÇëáõÞèÙ. ±õ Öù Õùáíçäëâë±õ Úõ-hëHë Çùß ÎßÖë èùÝÖù ÕÀÍäë É ÕÍõ, ±õÜë_ Çëáõ ÞèÙ. ±õ TÝäèëß Èõ.ÕHë èäõ ±õÜë_ Úõ Ûëä ßèõ Èõ, ±õÀ Öù ÎßÉÚ½äÖë_ ¿ñßÖë Þë ßèõäí ½õ ±õ. ¿ñßÛëä ÉõÕèõáë_ ßèõÖù èÖù, Öõ èäõ ßèõäù Þë ½õ ±õ.±ëÕHëù ±ëIÜë (≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜë) Þë ÚÃÍõ ÖõÜßëÂäð_. ÚëÀí ÎßÉ Öù Ú½ääí É ÕÍõ. ÃðßÂù èùÝÖõÞõ Ý Ú½ääí ÕÍõ, ±Þõ ÚíÉ\_ ÜÞÜë_ ±õÜÕ“ëÖëÕ ßèõäù ½õ ±õ Àõ ±ëäð_ ±ëÕHëõ Ûëà Þë±ëäõ Öù çëv_ !

ØõÂëäÜë_ ìäßùÔ, ÜèÙ ±_Øß çÜÛëä.Úèëß ØõÂëäÜë_ ìäßùÔ ±Þõ Öõ ±õ Çùßí Àßõ ÖõÞí

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 15

µÕß ±ëÕHëõ ìÞØýÝÖë çèõÉ ÕHë Þ ×äí ½õ´±õ.½õ ±_Øß çÜÛëä ÖñËí Éåõ Öù ìÞØýÝÖë ×åõ ±ÞõÉÃÖ ±ëÂð_ ìÞØýÝ ×´ ½Ý Èõ.

»^Àı ‰ıfl Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·◊Ì !

±ë ÉÃÖ åë×í ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ ? äõß×í. ½õäõßÛëä ÃÝù Öù ÚÔð_ É ÃÝð_. ±ë Öù äõß×í ÉÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ, Öõ×í ±Üõ çÜÛëäõ Îë³áùÞùìÞÀëá ÀßäëÞð_ Àèí±õ Èí±õ. ±ë ìÞÀëá Àßäë×íÉ^Þë_ äõßÞù ìÞÀëá ×ëÝ Èõ, ÕÈí Þäð_ äõß ÞëÚë_Ôåù.

±ë CëæýHë, Úõ iëëÞÞð_ CëæýHë ìÞß_Öß ×ÝëÀßõ ÜëHëçÞõ. ±ë Úõ CëæýHë ÇëSÝë É Àßõ. ±õËáõèäõ åð_ Àßäð_ ? IÝëßõ Àèõ Èõ, É^Þð_ ½õ ÂùËð_ èùÝÖù ±õÞë ÕßÞù ≠ı‹ ÈùÍí Øõäù. ×Ýë äÃß ÖùßèõäëÞð_ Þ×í, ÕHë ±õÞí µÕßÞù ≠ı‹ ÈùÍí Øù Àõ±ë Þ èùäð_ ½õ´±õ. Éõ ×ëÝ ±õ ½õÝë Àßäð_.çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂù. ÀëßHë Àõ áëTÝù È\_±õ Öù ÕÈí ±õÞù À_´ ìÞÀëá Öù Àßäù É ÕÍåõÞõ ±ëÜ. ±õÜ Þõ ±õÜ @Ýë_ çðÔí ØðÀëÞÜë_ ÜñÀíßëÂí±õ ? çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù.

±õËáõ ÉÃÖõ ÚÔð_ É ½õÝð_ èÖð_, ÕHë ≠ı‹

½õÝù ÞèùÖù. ±Þõ áùÀ çÜÉõ Èõ Àõ ≠ı‹◊Ì ±ëÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ÕHë ≠ı‹◊Ì ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ß‘ëð_ Þ×í, äõß×í ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ≠ı‹fi_ ÎëµLÍõåÞÉ Þ×í. ±ë äõßÞë ÎëµLÍõåÞ Õß ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ.ÜëËõ äõß ÈùÍù. çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ ÀëßHë ɱõ Èõ, ≠ı‹ Öù ÀßåùÞõ, Öù ±õÞí Üõâõ É äõß×´Þõ ¶Ûð_ ßèõåõ. ÀëßHë Àõ ±õ ±ëçã@Ö Èõ. ±Þõ±ëçã@Ö×í åð_ ×ëÝ ? ±ëçã@Ö äõß áëäõ.±ÜëßëÜë_ ±ëçã@Ö Þë èùÝ.

µ¿ı·‰Î_ ’Ò‰˝¤‰fiÎ ‰ıfl !

çëÜëÞù Øùæ É Þë ½õ ±õ, ±õÞë×í Öù

ç_çëß ÚÃÍí ½Ý Èõ. ÕùÖëÞë É Øùæ ½õ ½õ Àßäë.±ëÕHëë É ÀÜýÞë µØÝÞð_ Îâ Èõ ±ë ! ÜëËõ À_ÀèõäëÞð_ É Þë ß‘ëð_ Þõ ? ±ë Öù ÚÔë ±LÝùLÝ ØùæØõ Àõ ÒÖÜõ ±ëäë Èù, ÖÜõ Öõäë_ ÈùÓÞõ ÛõÃë ÚõçíÞõËõÚá Õß ÂëÝ. ±ëÜ äõß ÜèÙ Ú_ÔëÝ Èõ, ±ëäõß×í ØðìÞÝë µÛí ßèí Èõ. Öõ×í Öù ±Üõ À‘ëð_ ÀõÒçÜÛëäõ ìÞÀëá Àß½õÓ ±õÞë×í äõß Ú_Ô ×ëÝ.

ÔíÜõ ÔíÜõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀÝëý Àßù Öù Øñß×ëÝ. Úèð Ûëßõ ÚíÉ ÕÍuð_ èùÝ Öù äëß áëÃõ, åë_ìÖßëÂäí ÕÍõ. ≠Ï÷ø‹HÎ ÂñÚ Àßäë_ ÕÍõ. ±ëÕb_ Àåð_Àù´ áõÖð_ Þ×í. ÂëäëÞð_ Úõ Ëë´Ü Üâõ, ÀÕÍë_ Üâõ,ÕÈí åð_ ½õ ±õ ? ±ùßÍíÞõ Öëâð_ ÜëßíÞõ ½Ý, ÕHë±ëÕHëÞõ Úõ Ëë´Ü ÂëäëÞð_ Üâõ Èõ Àõ Þ×í ÜâÖð_±õËáð_ É ½õäð_. ±ëÕHëÞõ ÕñßíÞõ ½Ý Öù Ý À_ÞèÙ, ±ëÕHëõ çñ É´±õ. ÕñäýÛäÞë_ äõß ±õäë_Ú_ÔëÝõáë_ èùÝ Àõ ±ëÕHëÞõ ÖëâëÜë_ Ú_Ô ÀßíÞõ½Ý ! äõß ±Þõ ÕëÈ\_ ±HëçÜÉHë×í Ú_ÔëÝõáð_ !çÜÉHëäëâð_ èùÝ Öù ±ëÕHëõ çÜ° É´±õ Àõ ±ëçÜÉHëäëâð_ Èõ, Öù Ý µÀõá ±ëäí ½Ý. èäõ±HëçÜÉHëÞð_ èùÝ IÝë_ åí ßíÖõ µÀõá ±ëäõ ?±õËáõ IÝë_ äëÖÞõ ÈùÍí Øõäí.

ωʛ Á¬fiÎ ÿΉΠ±fiı¿ !

±ë çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù ÀëÝØù åð_ ÀèõÈõ Àõ Öð_ ÃÜõ Öõ ßVÖõ ±õÞí ½õÍõ äõß Þë Ú_ÔëÝ ±õäíßíÖõ ìÞÀëá Àßí Þë ! äõß×í Üð@Ö ×´ ½ !±ëÕHëõ ±èÙ Öù ±õÀ É Àßäë Éõäð_ Èõ, Àõ äõß ÞëäÔõ ! ±Þõ äõß äÔëßäëÞð_ ÜðAÝ ÀëßÂëÞð_ ÀÝð_ Èõ ?±ë VhëíìäæÝ ±Þõ ÕðvæìäæÝ !

Úõ ÜÞ ±õÀëÀëß ×´ åÀõ É ÞèÙ. ±õËáõØëäë É Çëáð ×ëÝ. ±ë ìäæÝ ìçäëÝ Úí½ ÚÔëìäæÝÜë_ ±õÀ ÜÞ Èõ, ±õÀ ÕZëõ Èõ. Öõ×í çëÜùØëäù Þë Üë_Íõ ! FÝëßõ ÜÞäëâë ½õÍõ Öù ½õÂÜ Èõ.±õÀ É Îõßù ÉõÞí ½õÍõ ìäæÝ ÀÝùý èùÝ Öù ±õÞõ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

16 ½LÝð±ëßí, 2001

ÕõËõ ÉLÜ áõäù ÕÍõ, ÞèÙ Öù ±õ FÝë_ ô èùÝ IÝë_Éäð_ ÕÍõ ! ìÜlÇõÖÞ ½õÍõ åëØí Àßí ÕÈí åð_×ëÝ ? ìÜlÇõÖÞÞë ØëäëÞí Öù µÕëìÔ Úèð !±ëÕHëÞõ ÖtÞ Õßäå Àßí ÞëÂõ. ±õËáõ ìÜlÇõÖÞÞð_ÂëÖð_ É ßëÂäë Éõäð_ ÞèÙ. ÈÖë_ èùÝ ÖõÞõ åð_ÀßäëÞð_ ? ÕÈí ±õ ÂëÖëÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞëÂäëÞù. ÂëÖð_ ±ùÈ\_ ÎëÍí ÞÂëÝ Èõ ? ÎõîÀíØ´±õ Öù ±õ äÔëßõ ÇùîËõ. ±õËáõ ìÞß_Öß ½B²Ö ßèí±õÞù ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù.

±õäð_ Èõ, ±ë ç_çëßí±ùÞõ iëëÞ ±ëMÝð_ Èõ. À_Úëäë ×äëÞð_ Üõî Þ×í À‘ëð_, ÕHë Éõ Îë´áù èùݱõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù, À‘ëð_ Èõ. ±Þõ ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßù. ±ë Úõ µÕëÝ ÚÖëTÝë Èõ. ±ë Úõ Àßåù ÖùÖÜëßí ØåëÞõ Àù´ Ãñ_ÇäÞëß Èõ ÞèÙ. µÕëÝ ÞëÚÖëTÝë èùÝ Öù ìÀÞëßë Õß ¶Ûð_ ßèõäëÝ É ÞèÙÞõ ? ìÀÞëßë Õß ½õÂÜ Èõ.

Ï‹l«ı÷fi ‹ËÎ Ωı¬‹Ì !

iëëÞ ±ëÕí±õ ±õËáõ Úõµ çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßÖë_ åíÂí ½Ý ±Þõ µÀõá ±ëäí ½Ý, ÞèÙ ÖùáëÂù ±äÖëßõ ÈùÍõ ÞèÙ. ±ëÕHëõ ÈùÍäëÞí ³EÈëèùÝ IÝëßõ ±õ ±ëÕHëÞõ ÈùÍõ ÞèÙ ±Þõ ±õÞõÈùÍäëÞí ³EÈë ×ëÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ÈùÍí±õÞèÙ. ±õËáõ Àù´ ØèëÍù ÚõµÞù Ëë´ìÜ_à Üâõ ÞèÙ±Þõ ±õîìÉÞ ÜùZë ÛHëí Çëáõ Ý ÞèÙ, ±õäð_ Èõ ±ëìÜlÇõÖÞ ! Âëäë-ÕíäëÜë_ èßÀÖ Þ×í. ÇëßäõÏÜí Âë´Þõ çñ´ ɽõ ÕHë ±ë ìÜlÇõÖÞ Öõ Üèë½õÂÜ Èõ ! ç_çëßÞð_ ÚíÉ É ±ë Èõ. ±õÀ ßë½ìÉÖëÝù Öù ±õÞð_ Øâ ±ëÕHëë ÀëÚñÜë_ ±ëäí ÃÝð_,±õÞð_ Õðß ÕHë ±ëÕHëë ÀëÚñÜë_ ±ëäí ÃÝð_.ÀòÕëâðØõäõ ±ë ÀoËëâí ÀoËëâíÞõ ÃëÝð_ Èõ. ç_çëßÜë_Éõ áËÀëäÞëv_ Èõ, ÖõÞë Õß ÖõÜHëõ ÉÚßÉVÖ ÛëßØíÔù Àõ åð_ ±ëäí ÃìÖ ! ±õ ÕùÖõ ÀèõÖë èÖë Àõ,Òç_çëß×í Öù CëHëù Àëâ ×Ýù, CëHëë ±äÖëß ×ÝëÀoËëYÝù èÖù, ÕHë ÈõäËõ ±õÜHëõ ÀëÕí ÞëAÝð_.

±ëÜ×í ÀëMÝð_, ÖõÜ×í ÀëMÝð_ Þõ çÍçÍëË µÍëÍíÜñ@Ýð_. ÃÉÚÞë Õðvæ èÖë, iëëÞí Õðvæ èÖë ! ±õÖù Çëèõ çù Àßõ !! ìäæÝ ±õ Öù °äÖð_ ½õÂÜ Èõ.Úí½_ ÚÔë_ ½õÂÜ Öù Üßõáë_ ÀèõäëÝ. ±ë Öù ÚèðÕðHÝåëâí ÜëHëç Öõ ÚÔë_ ½õÂÜ ¶Íí ÃÝë_ ÞõÕùÖõ Õëß ÞíÀâí ÃÝë ±Þõ äõß Ú_ÔëÝë_ ÞèÙ.

ωʛ ‹˘Ë‹Î_ ÿfl’›˘√ !

ÀßäëÞð_ Öù Àåð_ èùÖð_ É Þ×í Þõ ! ØëØëÞí±ëiëë Õëâõ Öù ±ëäð_ Öõäð_ èùÝ É ÞèÙ Þõ !! Òèð_åð©ëIÜë È\_Ó ÕÈí Õõáð_ ÚÔð_ ½õÝë ÀßäëÞð_. ±ëiëëÕëâõ Öù Àåð_ Èõ É ÞèÙ. ÕHë Ò±ëiëë åð_ ÈõÓ ±õçÜFÝë É Þ×íÞõ èÉ\ ? ±õÀ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßõ,Öõ ×ùÍ<_Cëb_ çÜ°Þõ Àßõ èÉ\ ! Õõáù Øëw ÕíÔõáùÎßÖù èùÝ, ±õËáõ Üùè èáëÝ èáëÝ É Àßõ Þõ ?!±_Øß Éõ ±è_Àëß Èõ, Öõ ÜùèÞù Øëw ÕíÞõ ±ëÂùØèëÍù ÎÝëý É Àßõ Èõ ±Þõ FÝë_ Üùèäëâí äVÖðØõÂõ Àõ IÝë_ ÕëÈù ÂõîÇëÝ.

±ë çIç_ÃÞõ ØÃù ØíÔù, iëëÞíÞõ ØÃù ØíÔù.ØÃëÂùß ÀèõäëÝ ÜùËù. ±ëäð_ Öõ èùÖð_ èåõ ? åð_ÕùÖõ çÜÉÖù Þ×í Àõ ±ë ÂùË<_ Èõ ±õäð_ ? ±ë Öù½Hëí ½õ´Þõ Çáëäí áõ Àõ À_´ äë_Ôù ÞèÙ, ÞèÙ ÖùÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù ØðvÕÝùà Àßõ, ÞèÙ ÖùÒTÝäãV×Ö ÈõÓ ÀßíÞõ ØðvÕÝùà Àßõ. ±ëäð_ ÚÔð_ ÖÜõçë_Ûâõáð_ ÞèÙ Þõ, Õèõáë_ ?

ωʛ Á¬, ’ÏflHÎ΋ı ÿ—¬ … !

±ëIÜëÞð_ Âv_ çð Öù ±ë ⁄˛õ«Îfḻ˘ ÉÇëÂí åÀõ. Éõ Vhëí ßìèÖ Õðvæù Èõ, Öõ É ÇëÂíåÀõ. ÕÈí ±õÜÞõ ÒVËÍíÓ ÉáØí ×´ ½Ý. ÀëßHë ÀõÉõ ÕßHëõáë±ù Èõ ±õÜÞí Õëçõ ±ë çëÇð_ çð ÀõÕõáð_, ±õ ÚõÞí ÖðáÞëIÜÀ ÄãWË Þ×í. ÈÖë_ ÝÇëáäë Øù Þõ ÃëÍ<_ ±ëÕHëõ ! Éõ ÕßHëõáë Èõ, ±õÞõ±Üëßë×í ±õäð_ ±ùÈ\_ ÀèõäëÝ Àõ Öð_ À<_äëßù ×´½ ! ±õËáõ ±Üõ ±õÞõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞð_

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 17

À‘ëð_ Èõ. ÕHë äëÖÞõ çܽõ ±õÜ ÕHë Àèí±õ Èí±õ.ìäæÝÜë_ Öù Üßäë Éõäð_ ØðÑ ×Öð_ èùÝ Èõ. ìäæÝèoÜõåë_ ÕìßHëëÜõ ÀÍäù Èõ. åw±ëÖÜë_ ±õÞõ ±õäð_áëÃõ Èõ Àõ ±ë ìäæÝ çðÂØëÝí Èõ, ÕHë ÕìßHëëÜõÖù ±õ ÀÍäù É Èõ. ±õÞù ìäÕëÀõ Ý ÀÍäù Èõ. ÕÈíÜëHëç ×ùÍíäëß Öù ÜÍØëá ×´ ½Ý Èõ ! ÕHë ±õÝ È^ËÀù Þ×í Þõ ? ±õ Ý ÎßìÉÝëÖ Èõ. èäõ ÖÜõÀ´ ÚëÉ\ Éåù ?

Öù ÕÈí ±õ Öù ¶Àõá áëäí ØõäëÞù. FÝëßõIÝëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá äÃß È^ËÀù É Þ×í. Öù èäõ±ë ìÞÀëá Àßí ÞëÂù. ½õ È^ËÀù Þ×í Öù Õèõáõ×íÀõÜ Þë Àßäù ?

ÖÜëßí äëÖ É\Øí Èõ. ÖÜõ Öù áBÞ ÀßíÞõ±ëäõáë Èù. ÖÜëßõ Öù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞùèùÝ. ±ëÜÞõ ÕHë ÕöHëõ Öù ÕÈí ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓÀßäëÞù, ÞèÙ Öù äèðÞõ ØðÑ ×ëÝ. ÕHë ÉõÞõ⁄˛õ«›˝‰˛÷ áõäð_ èùÝ Öù ÖõÜë_ ßèí åÀëÝ ±õäð_ Èõ.±ëÕb_ iëëÞ ±õäð_ Èõ. Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ìÞß_Öß,ÉõÞë áZëÜë_ ßèõ Èõ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ⁄˛õ«›˝. ÕHëÉõÞõ TÝäèëßÜë_ ÒÇëìßhëÓ áõäëÞí ³EÈë Èõ, ÖõÞõÚèëßÞë ⁄˛õ«›˝fiÌ Éwß Èõ.

Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·◊Ì ’fl‹Îb ÂÏ© !

ìäæÝ ÛHëí KÝëÞ ÞèÙ ±ëÕäë ÜëËõìäæÝÞù ìäÇëß ±ëäÖë_ Õèõáë_ µÂõÍí ÞëÂõ Þõ ÚÔð_≠Ï÷ø‹HÎ ÀßíÞõ ÚÔð_ ±õ@õ@ËÞõçÜë_ ßèõäð_ ÕÍõ. ±õÂõÖßÜë_ ÚíÉ ÕÍäë É ÞèÙ Ø´±õ, Öù ¶Ãõ É åíßíÖõ ?! Öëßõ ÜèÙ À_´ Õë_çv_ ßèõ Èõ Àõ ÚÃÍí ÃÝð_Èõ ? ±ëÂð_ Ý ÚÃÍí ÃÝð_ Èõ ? ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ ? Öù À_´èäõ çðÔëßù Àßí áõ ! ±ë ìäæÝÞë_ ØðÑÂù Öù Öëßë×íçèÞ Þë ×ëÝ. ±ë Öù ½Íí ÂëáÞë áùÀù Öõ çèÞÀßõ, ±õ ÝëÖÞë±ù. ÚëÀí Öð_ Öù ÕëÖâí ÂëáÞù, Öõåí ßíÖõ ±ë ÝëÖÞë çèÞ ×ëÝ ?

Õñäõý ±ëÕHëõ ÇñÀ ÂëÔí Èõ, Õñäõý ÖLÜÝëÀëß

×äë ØíÔð_ Èõ, ÖõÞð_ ±ë Îâ ±ëTÝð_ Èõ. Öù èäõ ±õ±ëÀæýHëÜë_ Îßí ÖLÜÝëÀëß Þë ×ëÝ Þõ ±õÞð_≠Ï÷ø‹HÎ Àßí Õõáí ÇñÀ ÀëÏí ÞëÂäëÞí. ±Þõ ÎßíÖLÜÝëÀëß ×ëÝ ±õËáõ Þäí ÇñÀ ÂëÔí, Öù ±õÞð_Îâ ±ëäÖõ Ûä ±ëäåõ. ±õËáõ ÖLÜÝëÀëß Þë ×ëݱõäð_ ±ë ìäiëëÞ Èõ ±ëÕb_ !! çëÜëÜë_ åð©ëIÜëÉ ½õ ½õ ÀÝëý Àßäë ±Þõ ÚíÉ\_ ØõÂëÝ Þõ ÂõîÇëHë×ëÝ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_, Öõ ìçäëÝ ÛÝ-ìçBÞá ÉÈõ. ÚíÉ\_ ÚÔð_ ÖÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù. ±ëÜë_Öù çëÜù ÉÚßÉVÖ ÜùËí ÎìßÝëØ ÀßÞëßù Èõ, ÜëËõÇõÖ½õ. ±Üõ ±õ ÇõÖäHëí ±ëÕí±õ.

±ëÀæýHë-ìäÀæýHë ±ë åßíßÞõ ×Öð_ èùÝ Öù±ëÕHëõ Ç_ØðÛë´Þõ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ, Òèõ Ç_ØðÛë´, ±èÙ±ëÀæýHë ×ëÝ Èõ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù.Ó Öù ±ëÀæýHëÚ_Ô ×´ ½Ý. ±ëÀæýHë-ìäÀæýHë Úõµ Èõ Öõ±ëÕHëÞõ ßâëäÞëßë_ Èõ. ±ë ÕðØûÃá åð_ Àèõ Àõ,ÒÖÜõ åð©ëIÜë ×´ ÃÝë ±õÞù ÜÞõ äë_Ôù Þ×í, ÕHëÖÜëßù ÜùZë @Ýëßõ ×åõ ? ±Üõ Öù åð© ÕßÜëb wÕõèÖë, ÕHë ÖÜõ É ±ÜÞõ ÚÃëÍuë Èõ. ÜëËõ ±ÜÞõåð© Àßí ÞëÂù. Éõäë èÖë Öõäë Àßí ÞëÂù Öù ÖÜõÈ^Ëåù. FÝë_ çðÔí ±ÜÞõ åð© Àßåù ÞèÙ IÝë_ çðÔíÖÜõ È^Ëåù ÞèÙÓ. ±ë ÕðØûÃáÞù ìÞÀëá Þë ×ëÝIÝë_ çðÔí ±õ ÈùÍõ ÞèÙ. Öõ×í ±ëÕHëõ ±ë ÚÔíÎë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ À‘ëð_; Öõ ÕßÜëbåð© ×äë ÜëËõ Àèõáð_ Èõ.

Á_›˘√˘ V‰¤Î‰ı ω›˘√Ì !

ç_Ýùà Õç_Ø Àßäë ÝùBÝ ! Úí½ Öù ÚÔëç_ÝùÃù Öõ ç_ÝùÃù É Èõ. ±ßõ, ÜùËëÜë_ ÜùËë ßëÖ-ØëÓÍù ½õÍõ É çñ³ ßèõÞëßë ç_Ýùà - ÜÞ, äÇÞ,ÀëÝëÞë ç_Ýùà ±õ É ØðÑÂØëÝí ׳ ÕÍÝë Èõ, ÖùÕÈí Úí½õ ÀÝù ç_Ýùà çð ±ëÕåõ ? ±ëÕHëÞõ Öù±ë ç_Ýùà ÈùÍõ ÖõÜ Þ×í, ÕHë IÝë_ çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßäëÞù Èõ ! ±ëÜë_ Àõäð_ Èõ Àõ ÉõÜ ±äâë ç_ÝùÃäÔëßõ èùÝ ÖõÜ ±ë iëëÞ äÔëßõ Âíáõ ÖõÜ Èõ ! ÈÖë_

ÿÎÿΉÎHÎÌ

18 ½LÝð±ëßí, 2001

±äâë ç_Ýùà äõÇëÖë áëääë Éõäð_ Þ×í, Éõ Èõ ÖõÞùìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù Èõ!

ç_ÝùÃù ±õ Öù Îë³á Èõ ±Þõ ±õÞù çÜÛëäõìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ±ë Öù ±Þ_Ö ±äÖëß×íç_ÝùÃùÞõ ÖßÈùÍ Üëß Üëß Àßõáë Öõ×í ±IÝëßõ ±ëÀëâÜë_ áùÀùÞõ FÝë_ IÝë_ ÖßÈùÍ Üâõ ±õäë Éç_Ýùà ÛõÃë ×ëÝ Èõ ! ç_ÝùÃù Öù TÝäìV×ÖÞëìèçëÚí ÕßÜëHëð×í É ÛõÃë ×ëÝ. ÀÍäë áëÃõ Öõäëç_ÝùÃùÞõ áùÀ ÀëÏ ÀëÏ Àßõ Þõ ÖõÞõ Ãëâù ±ëÕõ.ç_Ýùà åð_ Àèõ Èõ Àõ, Ò±ÜÞõ TÝäìV×Öõ ÜùÀSÝë Èõ.Öð_ ±ÜÞõ Ãëâù Øõ Èõ ÕHë ÕÈí ÖÞõ TÝäìV×ÖÕÀÍåõ.Ó ±Þõ FÝëßõ ÜíÌù ç_Ýùà ±ëäõ Èõ IÝëßõáùÀ Ò±ëä Úë ! ±ëä Úë !Ó ±õÜ Àßõ. ±ë Àõäð_Èõ Àõ ½õ Öð_ ç_ÝùÃù çë×õ ßèíå Öù ç_ÝùÃù ÖùìäÞëåí Èõ, Öõ Öð_ ÕHë ìäÞëåí ׳ É³å ±Þõç_ÝùÃù×í È^Ëù ÒVäÓÜë_ ßèíå Öù Öð_ ±ìäÞëåí Éßèíå.

¤˘√‰‰Ì √fiı√ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ … !

±ë ÉÃÖ ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ. Öõ ÒTÝäãV×Öåã@ÖÓ, Éõ ±ëÕHëí ÃðÞõÃëßí èÖí Öõ ÕëÈí ±ëÕHëíÕëçõ ÜùÀáõ. ÖõÞõ ±ëääë Øõäí ±Þõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëëçÜÛëäÜë_ ßèíÞõ ÖõÞù ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù.ÃÝë ±äÖëßÜë_ Éõ Éõ Ûñáù Àßõáí Öõ ±ë±äÖëßÜë_ ±ëäõ, Öõ×í ±ë ±äÖëßÜë_ ±ëÕHëõ çíÔëÇëáí±õ Öù Ý Öõ Ûñá ÞÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ ÃðÞõÃëßí !

Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ’Õı Á‹¤Î‰ı !

≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ±ëÕõ çIç_ÃÜë_ ±õäð_ ÀíÔõáð_Àõ Îë´áùÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù ÀíÔð_ Èõ, Îë´áùÞõ½õÝë ÀßäëÞð_ Þ×í.

ØëØëlí Ñ èë, ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. çÜÛëäõìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ±õ Éßë çܽäùÞõ !

Îë´áùÞõ ½õÝë Àßäð_, ±õËáõ Öõ ±õ À´ ½ÖÞíèåõ ?

ØëØëlí Ñ ½õäëÞí Þ×í, Îë´áùÞù ìÞÀëáÀßäëÞù.

≠ffi¿÷ν Ñ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ ±õËáõ À_ À±_Øß×í ÖÜëßõ µÕÝùà ±ëÕäù ÕÍõÞõ !

ØëØëlí Ñ ìÞÀëá Àßäù ±õËáõ ±õ Ûëä èùäù½õ ±õ. Àõ èð_ åð_ åð_ Àv_, åð_ Àv_ Öù ±ëÞù çÜÛëäõìÞÀëá ×´ ½Ý. ÉõÜ Àù´Þí ½õÍõ CëÍù ×Ýù èùÝ,±õÞù ìÞÀëá Àßäù èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õäë_ ≠›Ifi˘

Àßäë_ ÕÍõÞõ ! ±õÀáð_ À_ ½õäëÞð_ ±ùÈ\_ Çëáõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±_ÖßÜð ×äð_ É ÕÍõ.

ØëØëlí Ñ è_... ±õËáõ ±õäí ßíÖõ ±õÞù ìÞÀëáÀßäù ½õ ±õ. Öõ ÜEÈßë_Þõ Ý ÕHë ìÞÀëá ÀßäùÕÍõ. ±õ Ý Îë´á ÈõÞõ ! ±õ ÕHë Îë´áù Èõ Þõ ?!ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ çÜÛëäõ, ÞèÙ Öù Àßåù åð_ Öõ ?

÷k‰ƒÏp ’ÒHν ≠¿ÎÂı @›Îflı ?

±ë Õë_Ç ±ëiëë ±ëÕí Èõ Þõ ? ÖõÜë_ ßèõ Öù±õÞí Üõâõ É É^Þë_ ÀÜýÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá É ×´½Ý ÚÔù, Þäë_ ÀÜùý Ú_ÔëÝë ìçäëÝ.

±ëÕHëõ Öù ±ëIÜëÞõ ìÞßëá_Ú ÀßäëÞù Èõ.ìÞßëá_Ú Þë ×ëÝ Öù ±äá_ÚÞ ßèí ½Ý ±Þõ±äá_ÚÞ ßèõ IÝë_ çðÔí Ò±õOçùSÝðËÓ Þë ×ëÝ !ìÞßëá_Ú ±ëIÜë ±õ Ò±õOçùSÝðËÓ ±ëIÜë Èõ. ÖùIÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ÉäëÞð_ Èõ. Ûáõ ±ë ÛäÜë_ ÞëÉäëÝ, ÖõÞù äë_Ôù Þ×í. ±ëäÖõ Ûäõ Öù Öõäð_ ×´É ÉäëÞð_ Èõ, ±õËáõ ±ë ÛäÜë_ Öù ±ëÕHëõ ±ëiëëÕëâíÞõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ É ÀßäëÞù Èõ. ±õ ÜùËí±ëiëë Èõ ±Þõ ÇíÀHëí Îë´á, Öõ ÀõËáí èùÝ ? ÖõÀ_´ ±ùÈí Úçõ-Õë_Ççõ èùÝ Èõ ? Úõ-Çëß É èùݱÞõ Âßí ܽ É ÇíÀHëí Îë´á èùÝ IÝë_ ±ëäõÞõ !

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 19

FÝë_ çðÔí ÚÔí Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëáÞë ×´ ½Ý IÝë_ çðÔí ÖkäÄãWË Èõ Öõ ÕñHëýÖë±õ≠¿ÎÂ÷Ì Þ×í. Îë´áùÞù ìÞÀëá ×´ ½Ý ±õËáõÖkäØåýÞ, ÖkäiëëÞ ±Þõ ÖkäÇìßhë ÚÔð_ ÛõÃð_×ëÝ.

Ïfi¿Î· ¿fl‰_ ‹˘Ëw’Ì ÿı‰_ !

±ë çëÝLç Èõ. çëÝLç ±õËáõ çëÝLç.ÕEÇíç ≠¿ÎflfiÎ Üùè. ÇëÉý Üùè Üõî ìÚáÀ<á Ú_ÔÀßí ØíÔù Èõ ±Þõ ìÍVÇëÉý Üùè Öù ßèõäëÞù É.ìÍVÇëÉý Üùè Öù ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõ ÕHë èÖù.±õÜÞë ý ≠‹ÎHÎı, ÀëßHë Àõ ±õ ÂÕëäíÞõ ÃÝõáëèùÝ ±Þõ ±ëÕHëõ ÂÕëTÝë äÃßÞë èùÝ. ±õ ØçÞëØõäëØëß èùÝ ±Þõ ±ëÕHëõ áëÂÞë ØõäëØëß èù´±õ.±õÜHëõ ØõäëÞù ìÞÀëá Àßí ÞëÂõáù ±Þõ ÖÜõ ÝìÞÀëá Àßí ÞëÂåù. Úç ØõäëÞù ìÞÀëá É ÀßäëÚõÌë IÝë_ ±ëÃâ ! ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí±õÈí±õÞõ ? èë. ìÞÀëá É Àßí ÞëÂäëÞù Èõ.

Ç_ØðÛë´ åð_ Àßõ Èõ ±õ ÖÜëßõ ½õÝë ÀßäëÞð_,Úç ! ±ë ÖÜëßí ÎßÉ, iëëÖë-ÄpÞí ±Þõ Ç_ØðÛë´ÀùÞë ±ëÔëßõ Çëáåõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒTÝäãV×ÖÓÞë±ëÔëßõ. ±ë çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõìLåÝá ±õìäÍLçÞë±ëÔëßõ ! ±Þõ Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù !

±Î‹ ±À@›_ fi‰_ «Î…˝ !

èäõ ±ë “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜëÓ ±õ Òåð©ëIÜëÓ×í÷tfi ϤLfi »ı. “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î” ±fiı “©ÎI‹Î”fiı

iëõÝ-iëëÖëÞù ç_Ú_Ô Èõ. ±ë iëõÝ-iëëÖëÞù ç_Ú_ÔFÝëßõ µIÕLÞ ×ëÝ, Òåð©ëIÜëÓ iëëÖë-ÄWËë ÕØÜë_ßèõ ±Þõ “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜëÓ Àõäâ ìÍVÇëÉýVäwÕÜë_ ßèõ IÝëßõ Þäð_ ÇëÉý Þë ×ëÝ; IÝëßõ±ìÔÀßHë ì¿Ýë ç_ÕñHëý Ú_Ô ×³ ½Ý ±Þõ ±ëäÖëÛä ÜëËõÞù Þäù “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜëÓ Þë Ú_ÔëÝ;ÕÈí Éõ ÕëÈáí ÃÞõÃëßí ÕØÞù “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜëÓáëäõáë èù³±õ, ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù ßèõ

Èõ. Þäð_ ÇëÉý Þë ×ëÝ. Öõ×í ìÍVÇëÉý ×äëÞù äÂÖÉ Þë ±ëäõ.

±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ flËÌ fiËŸ !

Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õäð_ Ào´À ±_åõ ÛëÞ Þë×ëÝ, IÝë_ çðÔí Éõ Úùáõ Èõ Öõ ÚÔí É Ûñá Èõ. ÉõÉõ Úùáõ, åëVhë Úùáõ Éõ Éõ ÂëÔð_, Éõ Éõ ÚÔð_ ÀÝð*±õ ÚÔí É Ûñáù Èõ. èäõ ±õÜÞõ ±õÀ<_Ý Ûñá ØõÂëÖíÞ×í. ±Þõ ÖÜëßõ Öù É\±ù, ±ë iëëÞ ÕÈí, ÖÜõ Òèð_åð©ëIÜë È\_Ó ±õäð_ ÚùSÝë, ±õËáõ ÂëÞëß ÂëÝ Èõ,Öõ ÚÔí ½õÂÜØëßí ÖÜëßí ÞèÙ. ±õËáõ ±õ ÚÔíÛñáù ÞíÀâí ô. ÕÈí äëHëí ±õ ËõÕßõÀÍó Èõ À‘ëð_,±õËáõ Öõ ÚÔí Ûñáù ÞíÀâí ô. èäõ Î@Ö ×ùÍ<_ÀÖÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ÉõËáí Îë´áùèùÝ ±õËáëÞù. ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. ÚÔí Ûñáù±õÜ Þõ ±õÜ Ûë_Ãí ô Èõ. ÂëäëÞí ½õÂÜØëßíÞë ßèí. äëHëíÞí ½õÂÜØëßí Þë ßèí, ÞèÙ ÖùVÝëØûäëØ äëHëí Úùáõ ÞèÙ Þõ ØèëÍù äâõ ÞèÙ.ÀëßHë Àõ VÝëØûäëØ äëHëí Úùáõ, ÖõÞõ ç_çëß ÞÍõÞèÙ. ±Þõ VÝëØûäëØ äëHëí Úùáõ ÀùHë ? iëëÞíìçäëÝ VÝëØûäëØ äëHëí Àù´ Úùáí åÀõ ÞèÙ !

√˘Ã‰˘ …\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷ !

ÂëÖí äÂÖõ Òåð©ëIÜëÓ ÝëØ ÞèùÖð_ ß‘ëð_, ÕHë±õ×í ÀßíÞõ ±ùÈù ±õ ±ëIÜë ´ ÃÝù ? Àù´ ÕHëãV×ìÖÜë_ ±ëIÜë Ç_ØðÛë´ ×Öù Þ×í èäõ. ±ë±ëËáð_ ÖÜõ ÚÃëÍuð_ Öù Ý Þ×í ×´ ÃÝù èÉ\. èÉ\Ý ÖÜõ ÎõßÎëß Àßù ±ë À‘ëë ≠‹ÎHÎı, Öù Àëá×í ßëÃõÕÍí ½Ý. ÀëßHë Àõ ÖÜëßð_ ßëÃõ ÕÍõáð_ Èõ, çÜÛëäõìÞÀëá Àßù Èù. TÝäãV×Ö çÜÉÜë_ ±ëTÝð_. ÛñáÇñÀ×´ èùÝ Öù çðÔßí åÀõ.

ωʋ¤Î‰ı ±Â©, Á‹¤Î‰ı © !

ÇëìßhëÜùèÞíÝ ±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßäëÞù. çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀÝùý ±õËáõ ±õÞí åð©Öë

ÿÎÿΉÎHÎÌ

20 ½LÝð±ëßí, 2001

×´Þõ ÃÝù. åð©Öë ×äí ½õ ±õ. ìäæÜÛëä ÀÝùý Èõ±õËáõ ±ë ±åð© ×Ýõáð_ Èõ. èäõ çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßù ±õËáõ åð© ×´ ½Ý. ìäæÜÛëäõ ÛõÃð_ Àßõáð_ Èõ.

«ÎÏflh΋˘Ë Ïfi¿Î·Ì !

±½ÝÚ ÜëÃý Èõ ±ë. ±õËáõ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÉõäð_ Èõ ±ëÕHëõ, ËÕË ±ëÞí ÕëÈâ ÕÍíÞõ ! Úí°³EÈë±ù ±IÝëßõ ¶Ûí ×ëÝÞõ, Öõ Üùâí ÀßíÞëÂäí ±õÞõ ÉõÜÖõÜ ÀßíÞõ ±Þõ Öõ ÚÔùÇëìßhëÜùè Èõ. ³EÈë ±õ Ào ÂßõÂß Üùè Þ×í,ÇëìßhëÜùè Èõ. ÛÃäëÞÞõÝ ÇëìßhëÜùè èÖù. Cëõß×íÚèëß ÞíÀYÝë_Þõ, Öõ ÀõäâiëëÞ ×Öë_ çðÔí Éõ Üùèß‘ëù Öõ ÚÔù ÇëìßhëÜùè. ±ë ÖÜõ Èõ Öõ äõÏÜí-ÉáõÚí ÂëÖë èùÝ, Öù èð_ ÖÜÞõ äÏäë Þë ±ëäð_. èð_½b_ Àõ ±ëÜÞù ÇëìßhëÜùè Èõ ±Þõ ÖÜõ ÖõÞùìÞÀëá Àßù Èù. Îßí ±ëäõ ÞèÙ ±õäí ßíÖõ ±õÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. ±IÝëßõ Éõ ±ëTÝð_±õ TÝäãV×Ö, Þë ±ëTÝð_ ÖõÝ ÕHë TÝäãV×Ö. äõÏÜíÀëÇí ±ëäí ÖõÝ TÝäãV×Ö, çßç ±ëäí ÖõÝTÝäãV×Ö. ÚÔð_ TÝäãV×Ö ÈõÞõ ?

±ı Ωı‰Î◊Ì «ÎÏflh΋˘Ë ◊Λ «˘A¬˘ !

±ë Èõ Öõ ÇëìßhëÜùèÞíÝ, ±õ ±ëÕHëí ÜëìáÀíLèùÝ. ±õ Öù ØëØëÞõ çùîÕí ØíÔõáí Èõ. ±ëÕHëõ ½õäëÞíÈõ. ÉõËáí ÇëìßhëÜùèÞíÝ åð© ÄãWË×í ½õ ±õ ±õËáíÉ ÇëìßhëÜùèÞíÝ ÇùAÂí ×´ ½Ý ±Þõ ÉõËáí ßèí½Ý ±õËáí Îßí ÕëÈí ÇùAÂí ÀßäëÞí ßèõ. ÖÜëßõßèí ÉÖí Þ×íÞõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ äëß ßèí ½Ý, ØëØë°.

ØëØëlí Ñ ±õÜ... Öù @Ýëßõ ½õåù ? ×åõ ±õ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Úí°äëß Àßäð_ ÕÍåõ, ØëØë. ÚíÉ\_åð_ ×ëÝ ?

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ßèí ½Ý, Öõ ±ëäÖõ ÛäÚëÀí ßèõ. ±õ Ào Úèð ÜùËë ±äÖëß ÜëÃÖð_ Þ×í.

Öõ ±ëÕHëõ IÝë_ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂí±õÈí±õ ±õ ÇëìßhëÜùèÞù, ±õÞð_ ÞëÜ Üðã@Ö. ÚíÉ\_ Àåð_Èõ ÞèÙ. ±ëäù çèõáù ÜùZëÜëÃý Àù´ ØèëÍùçë_ÛâäëÜë_ Ý Þë ±ëäõáù èùÝ ±õËáù ÚÔù çèõáù-çßâ ÜëÃý Èõ ±ë. IÝëà ÀßäëÞð_ ÞèÙ. Àåí Ûë_ÉÃÍÞèÙ, ÍÂù ÞèÙ, ÍÂá ÞèÙ.

flËÌ √›_ ÷ıfi_ ¿fl˘ ≠Ï÷ø‹HÎ !

≠ffi¿÷ν Ñ ÞTäëb_ äÂÖ çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßí±õ ±Þõ ±õÀ äÂÖ çÜÛëäõ ìÞÀëá Þë Àßí±õÀõ Þë ×ëÝ, Öù ±õ ÞTäëb_ äÂÖÞð_ ÞÀëÜð_ ½Ý ?

ØëØëlí Ñ Þë. ±õÜ À_ ÞTäëb_ äÂÖÞð_ÞÀëÜð_ ÉÖð_ ßèõ ±ùÈ\_ Àõ ? ±õÀ äÂÖ çÜÛëäõìÞÀëá Þë ×ëÝ ÖõÞí ÜëÎí Ü_ëÃí áõäëÝ. ØëØë°ÜëÎí Üë_Ãí ᪠È\_. Üëßë×í Þë ×Ýð_, Àù´ÕHë ÀëßHëõÞë ×Ýð_, èäõ Îßí Ûñá ÞèÙ Àv_. Îßí ±õäí Ûñá×ëÝ Öù Îßí ÜëÎí Üë_Ãí áõäëÝ.

Ωı‰Î◊Ì ‰‘ı ±ÎI‹Â„@÷ !

≠ffi¿÷ν Ñ èäõ ±ë Éõ Îë´á ±ëäí,çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀÝùý, ±õ ≠¿ÚÏ÷fiÌ Éõ À_ Ãñ_Çù±_Øß èÖí, Éõ À_ ×Ýð_ ±õ ÚÔð_ ±ëÕHëõ ½õÝëÀßí±õ. ±õ ½õÝë Àßí±õ ±õÜ ≠¿ÚÏ÷ ÚÔí ÇùAÂí×Öí ½ÝÞõ ?

ØëØëlí Ñ ×ëÝÞõ ÚÔð_. ÇùAÂí ×Öí ½Ý. ÉõÜÖÜõ É\±ùÞõ ÖõÜ ÖÜëßí ½õäëÞí åã@Ö äÔÖí ½Ý.ÀëßHë Àõ åã@Ö ÜãSËMáëÝ ×ëÝ ±Þõ ÇùAÂð_ ×ëÝ.ÜèÙ ±ëÞ_Ø ¶Ûù ×ëÝ. ±ë Öù Üë×ð_ ØðAÝð_ Öù Àèõåõ,Üëßõ Öù Úèð Üë×ð_ ØðÂõ Èõ. ±SÝë, ÕHë Öëßð_ ØðÂõ ÈõÀõ Ç_ØðáëáÞð_ ØðÂõ Èõ ? Öð_ Öù åð©ëIÜë. Öù Àèõ Àõ,èë, èð_ Öù åð©ëIÜë. ±õ Öù Ç_ØðáëáÞð_ ØðÂõ Èõ. èäõÇ_ØðÛë´Þð_ Üë×ð_ ØðÂõ, ±õÜë_ ÜÞõ Üë×ð_ ØðAÝð_ À‘ëð_±õËáõ ±çß ×´ !

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 21

±ΩB≤Ï÷◊Ì flËı ’ı„LÕ_√ !

≠ffi¿÷ν — ±ë Îë´áùÞù ìÞÀëá ÀßÖí äÂÖõÖù µÕÝùà ÜñÀäù ÕÍõ, Öù Öõ äÂÖõ À´ Øåë èùÝ ?

ØëØëlí Ñ ±ë Îë´áùÞù ìÞÀëá ÀßÖí äÂÖõµÕÝùà Üñ@ÝùÞõ ±õ É åð© µÕÝùÃ. ±õ Îë´áÞõçÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ Éäë Øõäí. iëëÞõ ÀßíÞõ åð©Àßäí ±õ åð© µÕÝùÃ.

ÀõËáë_À áùÀùÞõ ±½B²ìÖ èùÝ ÈõÞõ, ÖõÎë´áùÞù ìÞÀëá ×Öù Þ×í ±Þõ ±õÜ ÜëÞùÞõÖÜÞõ Úèð ÛíÍ ±ëäí èùÝ Öù ÜèÙ ÀõËáù ÚÔùìÞÀëá ÀßäëÞù ßèí ½Ý. ±õÀØÜ Úèð ÛíÍ ±ëäíèùÝÞõ, Úèð ±õË ±õ Ëë´Ü Îë´áù ±ëäí èùÝ ÖùÀõËáë_ÀÞù ìÞÀëá ×ëÝ Þõ ÀõËáë_ÀÞù ìÞÀëá ×ÝëäÃß ÉÖù ßèõ. ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ±õäð_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë, ×ëÝ. ±õäð_ ÚÞõ !

ØëØëlí Ñ ±õäð_ ±ëÜÞõ ÛíÍ Þë ±ëäí èùÝÖùÝ ÉÖë_ ßèõ ±õäí äëÖ Èõ. µÕÝùà ßëAÝëìçäëÝÞù TÝäèëß Îßí Îßí çèí±ù Àßëääë ÜëËõ±ëäåõ. IÝëßõ µÕÝùà ßëÂåù Öù TÝäèëß È^Ëåõ.FÝëßõ IÝëßõ ±õ ½õ Þõ É TÝäèëß ÀëÏäù ÕÍåõ.±õËáõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Èí±õÞõ, ÖÜëßõ ½õÝë äÃßÉÖð_ ßèõåõ ±õ ÚÔí Îë´á ÕÈí Îßí ±ëäåõ.

±ÎiÎÎ ◊¿Ì ’flÊÎ◊˝ !

±ëÕHëí ±ëiëëÜë_ ß‘ëù Öõ åð© µÕÝùÃÜë_ß‘ëù ÀèõäëÝ. ±ë Îë´á ±ëäíÞõ, ±õÞùÝ çÜÛëäõìÞÀëá Àßäù. ±ëÜë_ Ào KÝëÞ Þë ±ëÕí±õ, ÖùçÜÛëäõ ìÞÀëá Þë ×Ýù ÀèõäëÝ. ±Þõ ½õ KÝëÞ±ëÕí±õ Öù åð© µÕÝùÃ. ±Üëßë_ Õë_Ç äë@Ýù Éåð© µÕÝùÃäëâë Èõ.

Õë_Ç ±ëiëë Õëâäí, ±õÞð_ ÞëÜ Õðß<æë×ý ±ÞõÕë_Ç ±ëiëëÞë ÕìßHëëÜõ åð_ ×ëÝ Èõ ? iëëÖë-ÄWËë

ÕØÜë_ ßèõäëÝ Èõ. ±Þõ ±ÜÞõ Àù´ ÕñÈõ Àõ ÂßëÕðß<æë×ýÞð_ ÞëÜ åð_ ? IÝëßõ ±Üõ Àèí±õ, iëëÖë-ÄWËëßèõäð_ Öõ ! Öõ ±ë Õë_Ç ±ëiëë, iëëÖë-ÄWËë ÉåíÂäëÍõ ÈõÞõ ! ìßáõìËä Þõ ìßÝá, ±õ ½õÖë_ Èõ Öõ±ë ±ëÃâ-ÕëÈâÞù Éõ ìäÇëß ±ëäÖù èùÝ ÖùTÝäãV×Ö ÀèíÞõ Ú_Ô Àß. ½õÖí äÂÖõ ±ëÃâÞùìäÇëß ±õÞõ èõßëÞ Àßõ, Öù ±ëÕHëõ ÒTÝäãV×ÖÓÀèí±õ ±õËáõ Ú_Ô ×´ ÃÝð_. ±õËáõ ÕëÈ\_ ½õäëÞð_Çëáð ßèõ ±ëÕb_. Öõ äÂÖõ Àù´ Îë´á ÕÉäÖíèùÝ Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ ÕHë Öõ Çëáð ß‘ëð_±ëÕb_. ±ëÜ ±ëiëë iëëÖë-ÄWËë ÕØÜë_ ßëÂõ Èõ.

±Üëßí ±ëiëëÜë_ ßèù ±õ Õðß<æë×ý. Õðß<æ ×ÝëÕÈí Õðß<æë×ý åù Úí½õ ? ±Þõ ±ëiëë×í Îâ ±ëäõáð_èùÝ, ±õËáõ ÕùÖõ çèÉ VäÛëäõ äÃß ±ëiëë±õ ßèíåÀõ. Öõ Ý Õðß<æë×ý ÀèõäëÝ. ÜùËù Õðß<æë×ý ÀèõäëÝ.±ë ±ëiëë×í Õðß<æë×ý ±Þõ Õõáù VäëÛëìäÀ Õðß<æë×ý.

≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, Üëßù çäëá Èõ Àõ iëëÞáíÔë äÃß Õë_Ç ±ëiëë Àù´ Õëâõ ±Þõ iëëÞ áíÔëÕÈí Õëâõ ±õ ÚõÜë_ åð_ ÎßÀ Èõ ?

ØëØëlí Ñ iëëÞ áíÔë äÃß Õë_Ç ±ëiëë Àù´Õëâí åÀõ É ÞèÙÞõ ! ìßÝá Àõäí ßíÖõ ØõÂí åÀõ ?ìßÝá ØõÂëÝ åí ßíÖõ ? ìßÝá Þë ØõÂëÝ IÝë_ çðÔíTÝäãV×Ö çÜ½Ý ÞèÙ, çÜÛëäõ ìÞÀëá ×ëÝ ÞèÙ !

»ı‰Àı flËı‰_ ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ !

≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ äÂÖ Öù Îë´áùÞù çÜÛëäõìÞÀëá ×Öù Þ×í.

ØëØëlí Ñ çÜÛëäõ ìÞÀëá Þ×í ×Öù ±õ ÉõHëõÒ½HÝð_Ó ±õ ±ëIÜÔÜý ±Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ×äù -Þë ×äù ±õ ÕðØûÃáÔÜý. ÚõÞë_ ÔÜý É\Øë Èõ.ÕðØûÃáÞù ÔÜý Þë ×ëÝ, ÖõÜë_ ±ëÕHëõ åð_ áõäëØõäë ?±ëÕHëõ Öù Ò½HÝð_Ó Âßð_ Þõ ? Ò½HÝð_Ó ±õ ±ëÕHëõ±ëÕHëë ÔÜýÜë_ Èí±õ. ÕðØûÃáÞù ÔÜý èùÝ Àõ Þë Ý

ÿÎÿΉÎHÎÌ

22 ½LÝð±ëßí, 2001

èùÝ. ±ëÕHëõ áõäëØõäë Þ×í. ÕðØûÃá ÔÜý É\Øù,±ëIÜÔÜý É\Øù. ±ëIÜÔÜý ±õËáõ ìÞß_Öß Ò½HÝëÓÀßäð_, ç_ÕñHëý ½B²ìÖ. ±õÀ ÕßÜëb ¶Íuð_ èùÝ ÖùÂÚß ÕÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ ±ëIÜë. ÕëßÀí ÕðØûÃáÕíÍëÜë_ ÕÍåù ÞèÙ. ÕðØûÃá Öù CëÍíÜë_ ¬Çð_ ×ëÝ,ÞíÇð_ ×ëÝ. Ò½HÝëÓ Àßäð_ ±õ ±ëÕHëù ÔÜý Þõ ¬Çë-ÞíÇë ×äð_, ÜÖÛõØ ×äù ±õ Öù É^Þù ÕìßÇÝ, äÔõÖù ÃÜõ ±Þõ CëËõ Öù Þë ÃÜõ. ±õ ÔÜý Þë ßèõäù½õ ±õ ±ëÕHëù. ±õ ÕìßÇÝ Õèõáë_Þù Èõ. ±õËáõ±ëÕHëõ Àèí ØõäëÞð_ Àõ ±ëÜ Þ×í ±ëÕb_, ±ë±ëÕb_ LèùÝ. ±õ ÕëÍùåíÞë_ ÕìßHëëÜ Èõ. ØëØë±õÞë À‘ëð_ ÈÖë_ ±ëÕb_ ÜëÞí±õ, ÖõÞõ ÕÈí ØëØë åð_Àßõ ?

±_÷fl ÷’◊Ì ¿‹˝ ¬’ı !

åëVhëÀëßù Àèõ Èõ åð_ ±Þõ ÜëÃýØåýÀù Àßõ Èõåð_ ? äõÕëß äÔëßëäÍëäõõ. ÖÕ Àßù, ÉÕ Àßù.ÛÃäëÞõ ÀÝð_ ÖÕ À‘ëð_ èÖð_ Àõ ÀìâÝðÃÜë_ Cëõß ÚõÌë_±ëäí ÕÍõ, ±õ ÖÕ ÀßÉõ. ±ë ÜÎÖÜë_ ÖÕ ±ëTÝð_.ÀùHë ÈùÍõ ? èÜHëë_ Àù´À ÃÉäð_ ÀëÕí ÃÝù, ÚçÜë_ÚõÌù èÖùÞõ ±Þõ ±ë ÃÉäëÜë_ Õë_Ççù èÖë Þõ±ëÜë_ ±ìÃÝëßçù èÖë. ±ìÃÝëßçùäëâð_ ÀëÕíÃÝù ±õËáõ ÕÈí ÖßÖ ÜèÙ×í T²ìkë±ù ÚñÜù ÕëÍõ,ÕõáëÞõ ±ëÕäëÞë Èõ hëHëçù, ÕõáëÞõ Õë_Ççù±ëÕäëÞë èÖë. ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí±õÞõIÝëßõ T²ìkë±ù åð_ Àèõ ? Þë, Þë. ±ë åð_ çÜÛëäõìÞÀëá Àßù Èù ? IÝëßõ Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëõ ÖÕÀßäëÞð_. Öõ CëÍí±õ xØÝ áëá áëá ×´ ½Ý. ÖõÞõ½õÝë ÀßäëÞð_. ÜèÙ ±ÀâëÜHë ×ëÝ. Öõ×í ±ëÕHëõ±õäð_ çÜÉäëÞð_ Àõ ÀëáÞë ÉõËáð_ áëá Þ×í ±ëÉ.±Þõ ÕÈí áëá ±ùÈ\_ ×ëÝ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ èë, CëËuð_èäõ. ÉõÜ ±ë ÃþèHë ×ëÝ ÈõÞõ, Öõ ÃþèHë äÔÖð_ äÔÖð_±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ èÉ\ äÔõ Èõ, èÉ\ äÔõ Èõ. ±ÞõÕÈí äÔí ÃÝë ÕÈí ¶Ößõ IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ,Òèäõ ÃþèHëÜð@Ö ×äë Üë_Íuð_ Èõ. èäõ ÀáëÀ ÕÈí

±ëÕHëõ ÚÔð_ Àßí±õÓ ÕHë ±ë ÀáëÀ ÕÈí ÃþèHëÜð@Ö×´ Éåõ ±õäð_ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ë ÖÕ CëÍíäëßÕÈí Âáëç ×´ Éåõ ÕHë xØÝ ÖÕõ. ±Þõ ÉÃÖÞëáùÀùÞõ ÖÕõÞõ, Öõ ÖÕõ ±õ çèÞ Þë ×ëÝ ±õËáõ ±õËõÀÀßõ Õõáë µÕß. ÖÜõ ±õËõÀ Þë Àßù Þõ ÖÕäë Øù. ±õäð_ÚÞõ Àõ Þë ÚÞõ ? ±õËõÀ ÀßõÞõ ±õËáõ ÖÕäëÞð_ Ú_Ô×´ ½Ý. ±õËáõ Þäí áùÞ á´ ±Þõ É^Þí ßíÕõÀßäí. ±Þõ ±ë ÖÕ ±õËáõ Öù Þäí áùÞ áíÔëìçäëÝ É^Þí ßíÕõ ÀßäëÞí. ±ëÀß<_ ÕÍí ½Ý, ÞèÙ ?±ëÀß<_ ÕÍõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ØíÌ ÖÕ Àßí±õ, Öù çÜÛëäõìÞÀëá ×´ ÃÝù ÀèõäëÝÞõ ?

ØëØëlí Ñ ÚÔð_ ìÞÀëá ×´ ÃÝð_. ±õÜë_áë_Ç(ÜíÌëå) á´±õ Öù ±õ Éßë ÚëÀí ßèí ½ÝIÝë_, ÉõËáë ≠‹ÎH΋Î_ áë_Ç á´±õ ±õËáë ≠‹ÎH΋Î_

ÚëÀí ß‘ëð_. ±Þõ ìÞÀëá Àßù ±õËáõ ±õ ÃÝë. ÖõCëÍí±õ ±ëIÜë èáÀù ×Ýù ±õËáõ ±ëÞ_Ø É èùÝ.Úèð ÖÕí ½Ý ÕÈí Öð_ åð_ Àß<_ ? ÚñÜëÚñÜ ÀßíÜõáð_ ? Õõáù ÀÀâëË Àßõáù ? ÀùÓÀÞí Øë ÀùÓÀµÕß ÀëÏõ ÕÈí. Éõ Îë´á èùÝ Öõ Îë´á wÚw ÉÕÖëäí ØõäëÞí. Úí° Îë´áÞõ Þõ ±õÞõ ÀÞõ@åÞÞèÙ, ÞèÙ Öù ÀùÓÀÞí Øë Àù´Þí µÕß ÀëÏõ.

Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· I›Î_ ◊Λ ±_÷fl ÷’ !

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÖÕÜë_Ý ±ëÞ_Ø èù´ åÀõ ÀõÞèÙ ?

ØëØëlí Ñ ÖÕÜë_ èoÜõåë_ ±õÀ ÚëÉ\ ØðÑ áõ±Þõ ÖÕÞë iëëÖë-ÄWËëÞù ±ëÞ_Ø èùÝ. ÖÕÜë_ ÖÕõÂß<_ ÕëÈ\_ ÕHë ±ëÞ_Ø èùÝ. ±ë Ç_ØðÛë´Þð_ ÀùÓÀõ±õÜÞí ±ùìÎçÜë_ ±ëäíÞõ ±ÕÜëÞ ÀÝð* Àõ ÒÖÜÞõÔ_Ôù ÀßÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_ Þõ ÖÜõ ±ÜÞõ èõßëÞ ÀßíÞëAÝë.Ó ±ëäí ßíÖõ ±õÜ ÖõÜ Ào À ÃÜõ Öõ åOØÚùSÝù. ±õËáõ ÖßÖ iëëÞ µÕß ±ëÕHëí ÄãWË ±ëäõÀõ ±ë ±ëÕb_ iëëÞ åð_ Àèõ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, Ò±ë

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 23

Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù.Ó ±õäð_ ×ëÝÞõ ? èäõÕHë Õõáù ÚùSÝù, Öõ ±ë åßíßÜë_ Éõ ÜÞ Þõ ±õ ÚÔð_ß‘ëð_ Èõ Öõ ÕÀÍí áõÞõ ÖßÖ, ±_ÖÑÀßHë ÕÀÍí áõÖßÖ. ±Þõ ±õÞù çëÜù ÉäëÚ ±ëÕäë ÜëËõ, ìèoçÀÉäëÚ ±ëÕäë ÜëËõ ÜèÙ ÚÔð_ áëá áëá ×´ ½Ý.ÕHë Öõ CëÍí±õ ±ë ÉäëÚ ±ëÕõ ÞèÙ Þõ Þyí ÉßëÂõ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ. ±õËáõ ±õÒ±ùèùèù, ±_Øß áëá áëá áëá ×´ ÃÝð_ ÈõÓ, ±õÉ\±õ Öõ CëÍí±õ ±ë ±ëIÜë ã@áÝß ×´ ÃÝù. ÉõÖÕÞõ É\±õ Èõ ±õ ã@áÝß ±ëIÜë. ±õ áëá áëáÉ\±õ ÕÈí ±õÞõ ËëÏ<_ ÕÍí ½Ý. èoÜõåë_ Àù´ ÕHëç_Ýùà ½QÝù Öõ áëáÞù èùÝ Àõ ÌoÍÀÞù èùÝ IÝëßõÉ ±õ ìäÝùÃí VäÛëäÞð_ èùÝ Èõ. ±õ µÛßù×ùÍíäëß ÕÈí Úõçí ½Ý. ÕHë ±õÀ äÂÖ Öù ÚèðÉ ÖÕõ. ±õÞõ ÕÈí ±õÜ ±ë ±PÝëç×í ½õ ±õ,IÝëßõ ±ëÞ_Ø ×´ ½Ý Èõ ÕHë ÖÕ Öù ÉÖð_ É Þ×í.ÖÕ Öù Õõáð_ ßèõ Èõ É.

ÒÕõáëÓÜë_×í É\Øù ßëÂäù Ò±ëÕHëõÓ. ÛõÃù×äëÞù ×ëÝ, ±ëÜ Öù ÕùÖõ É\Øù ßèõ Èõ ÕHë ÀùÓÀÀèõ, ÒÖÜõ ±Üëß<_ Õë_Ç è½ßÞð_ ÞðÀçëÞ ÀÝð*.Ó ±õäð_Àèõ, Öõ CëÍí±õ ÛõÃù ×´ ½Ý. Öõ CëÍí±õ ÖÕ ÀßäëÞð_.Öõ CëÍí±õ Ôyù äëÃõ Àõ, ÒÜõî Öù ÀÝð* Þ×í.Ó åë×íÔyù äëÃõ Èõ ? ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝÞõ Àõ ±ëHëõ ÜëßíÕß ±ëßùÕ Üñ@Ýù. ±õËáõ ÕÈí Òèð_ åð©ëIÜëÓ ßèõåõÀõ ±õ ßèõ ? Öõ äÂÖõ ÖÕ ÀßíÞõ ÕÈí Òèð_ åð©ëIÜëÈ\_Ó ßèõäð_ ½õ ±õ.

T›‰ËÎfl-Ïfiç›fiÌ ⁄Lfiı ’Î_¬ı ‹˘Z΋Î√˝ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ À‘ëð_ Àõ ±õÞù çÜÛëäõìÞÀëá Àßäù ±Þõ ±õÀ äÂÖ ±ëÕõ ìåÂäëÍuð_ÓÖð_

Àõ ±ëÕb_ É ÕëÈ\_ ±ëTÝð_.

ØëØëlí Ñ ±õ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ ÀõÜÀ‘ëð_ ? ÀëßHë Àõ ±õ ÕëÈ\_ ±ëTÝð_. ±õËáõ ±õÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù. ±õÞõ ±ÞðáZëíÞõ èùÝ ÈõÚÔë. ±õÀ ±õÀ äë@ÝÞõ ±Þðç_ÔëÞÜë_ èùÝ Èõ !

çëÜù Ãëâù Ûë_Íåõ, ÕHë Öð_ Îë´áÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá Àß. ÕÈí ±ë çëÜù ±äâð_ ÚùáíÉÖù èùÝ, ÖùÝ ÕùÖõ Þyí ÀÝð* èùÝ Àõ ÜëßõçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ. ±õ Þyí ÀÝð* Èõ, ±õ ÉTÝäèëßÜë_ ÃHëëÝ Èõ. ±ë ÚùSÝù ±õ TÝäèëßÜë_ÃHëëÖð_ Þ×í. äÏÜûäÏë, ÜëßëÜëßí ×´ Öõ TÝäèëßÞ×í ÕHë ÒÜëßëÜëßí Þ×í ÀßäíÓ ±õäð_ ±õHëõ ÉõÞyí ÀÝð* Èõ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ, ±õ ɱõÞù TÝäèëß Èõ.

TÝäèëß ìçäëÝ Éõ ìÞ“Ý Èõ ±õ ìÞ“ÝÂùËù Èõ. Ò±ëÕb_Ó ìäiëëÞ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù,±õ ÚõÜõLË µÕß ¶Ûð_ ßèõáð_ Èõ.

TÝäèëß åð© èåõ ±õËáõ ìÞ“ÝÜë_ ±ëäíÃÝù É ½Hëù ! ìÞ“ÝÜë_ Àåð_ ÀëÇð_ Þë ßèõäð_½õ ±õ. ìÞ“Ý ±õËáõ ìÞ“Ý. ±õÜë_ Àåð_ ÀÇëå ÞëßëÂäí ½õ ±õ. ÕHë TÝäèëßÜë_Ý ÀëÇð_ ßèõ Öù ÛñáÀèõäëÝ. TÝäèëß ÇùAÂù, ìÞÜýâ ½õ ±õ. äíÖßëÃ,ßëÃ-¦õæ äÃßÞù, çèõÉõ Àù´Þõ ØðÑ Þë ×ëÝ.TÝäèëßÜë_ ÀëÇð_ ßèõ Öù ìÞ“ÝÜë_ ÕHë ÀëÇð_ ÕÍí½Ý Èõ. ±ÀæëÝí TÝäèëß Öõ çëÇù TÝäèëß Èõ.ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ áZë ±õ ìÞ“Ý Èõ ±Þõ ±õÞë×íÜùZë ×ëÝ.

- ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.

ØëØë ÛÃäëÞÞë ±ëMÖÕðhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þõ çë_Ûâù

À>_¿ Á‹›‹Î_.... À>_¿ Á‹›‹Î_.... À>_¿ Á‹›‹Î_.... À>_¿ Á‹›‹Î_.... À>_¿ Á‹›‹Î_.... √…˝flÌ √…˝flÌ √…˝flÌ √…˝flÌ √…˝flÌ ÀÌ.‰Ì. «ıfi· ’fl ÀÌ.‰Ì. «ıfi· ’fl ÀÌ.‰Ì. «ıfi· ’fl ÀÌ.‰Ì. «ıfi· ’fl ÀÌ.‰Ì. «ıfi· ’fl

èëá ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞí ±ëKÝëãIÜÀ çíßíÝá ÒÖí×*ÀßùÞð_ Ý×ë×ý ÖkäØåýÞÓ ÃðÉýßíËí.äí.ÇõÞá Õß çäëßõ 8 ×í 8-30 ≠ÁÎÏfl÷ ×´ ßèí Èõ.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

24 ½LÝð±ëßí, 2001

ÕñFÝ Íë÷. Þíß<ÚèõÞ ±ÜíÞÞë ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù

Ôþë_ÃÔþë20 ½LÝð.(åìÞ) ÚÕùßõ 3-30 ×í ßëhëõ 10 ÖÕÃEÈ ÉöÞ ç_CëÞí äëÍí, ÞäÝðà ßùÍ, Ôþë_ÃÔþë.21 ½LÝð.(ßìä) çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 7 ÎùÞ Ñ (02754) 62193. (ßìääëßõ ÚÕùßõ iëëÞìäìÔ)

Üð_Ú´

25 ½LÝð. ßëhëõ 8-30 ×í 11 ìäæÝ Ñ ÕöçëÞù TÝäèëß(Ãðwäëß) ÜèëÀìä ÀëìáØëç çÛëB²è, Õí.Àõ.ßùÍ, ÜðáðLÍ (äõVË).

26 ½LÝð. çäëßõ 10 ×í 12 lí çíÜ_Ôß VäëÜí ÛÃäëÞÞí ≠ÎHÎ≠Ï÷qÎ.(åð¿äëß) w´Ýë èùá, ÀVÖðßÚë ¿ùç ßùÍ, ßõSäõ ¿ùçÙà Õëçõ, ÜáëÍ (äõ.)

çë_Éõ 6 ×í 9 ìäæÝ Ñ ±ëIÜiëëÞ-TÝäèëßiëëÞÍë÷. çñÇÀ èùãVÕËá, Ëõßõç µÕß, Ü_È\Ûë´ ßùÍ,çÚäõÞí çëÜõ, ÜáëÍ (´VË). ÎùÞ Ñ 8828497

27 ½LÝð. çë_Éõ 6 ×í 9 ìäæÝ Ñ äèùßõáë_ ØðÑÂù(åìÞäëß) ßëÜÚëÃ, äí.Õí.ßùÍ, çí.Õí.ËõLÀ çÀýá Õëçõ, ÇÞaßùÍ.28 ½LÝð. çë_Éõ 6 ×í 9 ìäæÝ Ñ åërÖ çðÂÞí åùÔ(ßìääëß) ßIÞgÇÖëÜHëí VÀ>á, ±õ.çí.èùá, Õë_ÇÜõ Üëâõ, ÀëÜë áõÞ,

CëëËÀùÕß (äõVË). ÎùÞ Ñ 5160926

29 ½LÝð. çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËý. Ëõßõç µÕß, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,(çùÜäëß) (iëëÞìäìÔ) ØëØß (çõ.ßõ.), ÎùÞ Ñ 4137616

ßëÉÀùË2-3 ÎõÚþð.(åð¿-åìÞ) çë_Éõ 7 ×í 10 ÀëLÖë Vhëí ìäÀëç B²èÞù èùá, ßëÉÀùË ÞëÃßíÀ ÚõîÀ4 ÎõÚþð. (ßìä) çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 7-30 µzùÃÞÃß ÚþëLÇ Õëçõ, ßëÉÀùË. (ßìääëßõ çë_Éõ iëëÞìäìÔ)

Ãë_ÔíÞÃß

10-11 ÎõÚþð. çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 7-30 ±ë_ÚõÍÀß ÛðäÞ, çõÀËß-12, ÎùÞ Ñ 27024 (ßìääëßõ iëëÞìäìÔ)

±ÜØëäëØ

Öë.17 ½LÝð±ëßí, çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 ±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√ (iëëÞìäìÔ), ØëØë ØåýÞ.

±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þù çIç_Ã23 ½LÝð. çäëßõ 11 ×í 2 åõÌlí Éõ.Úí.µÕëKÝëÝ èë´VÀñá, Üð.ÜìèÝá, Öë.ÖáùØ. (çë.Àë_Ìë)

ÝðäëÞù ÜëËõ ⁄õ«› ìåìÚß15 ×í 18 ÎõÚþð±ëßí, ÔëÚë Í<_Ãßí, , ÔëÚë Í<_Ãßí, , ÔëÚë Í<_Ãßí, , ÔëÚë Í<_Ãßí, , ÔëÚë Í<_Ãßí, Öë. ÃùÔßë. (((((18 ×í 35 äæý çðÔíÞë ±ÕßìHëÖ Ûë´±ù ÜëËõ É)))))

çðßÖÜë_ ±ëKÝëãIÜÀ çIç_à ìåìÚßÖë. 2 ÜëÇý ×í Öë. 4 ÜëÇý, 2001

V×â Ñ ÕËõá ÛðäÞ, ÜíÞí ÍëÝÜLÍ Ú½ß Õëçõ, äßëÈë ßùÍ, çðßÖ. ÎùÞ Ñ 544964

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí, 2001 25

Œıfl øÏ‹¿ ±fiı ±ø‹‹Î_ !

±ëÕHëõ Öù ÃðãMÖ±ù-ÚðãMÖ±ù ßèí ÞèÙÞõ ?ÃðMÖ É ×´ ÃÝð_Þõ ? ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù.ÃðãMÖ±ù, ÚðãMÖ±ù Öù ÉõÞõ ±ë iëëÞ Þë èùÝ Þõ ÖõÞõÃðMÖ Àßäð_ ÕÍõ ÚÔð_. èë ÚÞõ ±õËáð_ ±ùÈ\_ ÚùáäëÞð_,±ëÜ ÖõÜ ÜúÞ áõ, µÕëÝù ÀÝëý Àßõ, ÕHë ±ëÕHëõ Öùèäõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù.

±ëÕHëë ÜèëIÜë±ùÞõ Öù Q²ØðÖë-·É\Öë±ëäõ Èõ ÚÔëÞõ, ÀëßHë Àõ çßâ Þõ çÜÛëäí ÜëÃýÈõ.

ÿÎÿfl˘ ±ı¿, ‘‹˝ ±fiı¿ !

èð_ åð_ Àèõäë Üë_Ãð_ È\_, çÜÉ ÕÍíÞõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ çäýÔÜý çÜÛëä.

ØëØëlí Ñ çäýÔÜý ≠I›ı çÜÛëä, ±õ É\ØíäVÖð Èõ. çÜÛëä ßëÂÞëßë ±õ Öù ÚÔë Úèð Èõ,ÕHë ≠‹ÎHÎ Þë ØðÛëäõ. ±ëÜ çÜÛëä ßëÂÞëßë≠‹ÎHÎ ØðÛëäõ. ÕHë ÜðAÝ äVÖð ±õ Àõ Àù´Þð_ ≠‹ÎHÎ

Þ ØðÛëÝ, ±õ èùäð_ ½õ´±õ.

≠ffi¿÷ν Ñ çäýÔÜý ≠I›ı ÜÜÛëä.

ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÜÜÛëä ±õ Öù ÜÜÖëÀèõäëÝ, çÜÛëä ÞèÙ. çÜÛëä èùÝ Öù Öù ÚÔëÔÜý çßÂë ×´ ÃÝë ÀèõäëÝ. çäýÔÜý çÜÛëäèùÝÞõ Öù Õèõáõ ÕÃì×Ýõ×í ÕÍõÞõ Öù Ý ÜëHëç Üßí½Ý ±Þõ ÞäÜõ ÕÃì×Ýõ×í ÜëHëç ÕÍõ Öù Ý Üßí½Ý. ±õËáõ ±ë ÚÔëÝ ÔÜùý çßÂë Þ×í. ÉõÜ ±ëØëØßù Èõ Þõ, ±õÜ VËõìÕ_à Èõ. ÕHë Öõ ±õÜÞí äëHëíÀõäí èùÝ ? Àù´ ÕHë ÔÜýäëâëÞð_ ≠‹ÎHÎ Þë ØðÛëÝ,±õäí ìÞWÕZëÕëÖí äëHëí èùÝ. çäýÔÜý Õß çÜÛëä±õ Öù ÜñßÂë ÜëHëçÞð_ ÀëÜ Èõ. çÜÛëä ßÂëÖùèåõ ? ÕëåõßÞõ Õëåõß Àèõäð_ ÕÍõ ±Þõ åõß Þõ åõßÀèõäð_ ÕÍõ. åõßÞõ Þõ ÕëåõßÞõ ±ëÜ hëëÉäëÜë_ÜñÀí±õ Öù ¬Çð_-ÞíÇð_ Þë ×ëÝ hëëÉäð_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ åOØùÞí ËìÜýÞùáù° ±õäí Èõ Þõ,Àõ Àù´ çÜÉõ É\Øð_.

ØëØëlí Ñ ÕHë ÔíÜõ ÔíÜõ ÎùÍ ÕÍí ½Ý.ÀëßHë Àõ ±Üëßí ÚÔí äëHëí ÜúìáÀ Èõ. èë. ÜúìáÀäëÖ ±IÝëß çðÔí Úõ è½ß äæý×í ÞíÀâí ÞèùÖíÀù´Þí ! ÜúìáÀ ±õÀ åOØ Þ×í ÞíÀYÝù. Öõ ÜùZëõÉäë ÜëËõ ±ë ÜúìáÀ äëHëí ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ. ÚëÀíÜúìáÀ äëHëí èùÝ ÞèÙ !