2
كن و شكرا لكم. أي وقت مم المدرسة فيمدرسين داخلرات ال موقف سيا عدم إستخدامً آمنة يرجى أبداابسب V L DO AN TON, PH HUYNH KHÔNG ĐƯC DNG SÂN ĐU XE CA NHÂN VIÊN TRƯNG TRONG BT C GI NO Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır. NEWSLETTER Meadow Heights Primary School 30th JULY, 2015 www.meadowheightsps.vic.edu.au Phone: 9305 2033 Fax: 9305 2712 PRINCIPAL : KEVIN POPE The Department of Education and Early Childhood Development and this school, do not endorse the products or services of any private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them. At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of Equality, Excellence and Respect دكممة أو لسكن و شكرا لكم. أي وقت مم في المدرسة داخلرات المدرسين موقف سيا عدم إستخدامهالي يرجى من اV L DO AN TON, PH HUYNH KHÔNG ĐƯC DNG SÂN ĐU XE CA NHÂN VIÊN TRƯNG TRONG BT C GI NO Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır. ***** DIARY DATES 2015***** AUGUST Monday 3 School Assembly 9:05-9:25am Monday 10 School Assembly 9:05-9:25am Wednesday 12 Paringa House Activity Monday 24 Gr 4 Exc Immigration Museum Wednesday 26 Shankland House Activity SEPTEMBER Tuesday 8 to 17th Swimming program Wednesday 9 Tarcool House Activity Friday 18 End of Term 3 - Finish 2:20pm OCTOBER Monday 5 Start of Term 4 PLESE ENSURE ALL CHOCOLATES/MONIES ARE RETURNED ASAP MAJOR DRAW THIS COMING MONDAY 3RD AUGUST Congratulations to all those children who have won prizes from our special draws. CADBURY ® FUNDRAISER PRODUCTS Margaret Leach - Assistant Principal - Parents and Friends. Earn & Learn - WOOLWORTHS From Wednesday 15 th July to Tuesday 8 th September, we are collecting Woolworths Earn & Learn Stickers. Place the Woolworths Earn & Learn Sticker onto a Woolworths Earn & Learn Sticker Sheet and when it’s complete, the Sticker Sheet can be dropped into the Collection Box here at the school office area. Kind regards Margaret Leach - Meadow Heights Primary School On behalf of the Parents and Friends Term 3 School House Activity Days Students and Staff are to show their support and wear their house colour on their House Activity Day!!! Paringa (Green) House Week 5 on Wednesday 12 August Shankland (Red) House Week 7 on Wednesday 26 August Tarcoola (Blue) House Week 9 on Wednesday 9 September Five 30 minute fun filled activities will be available at lunch time from 1:15 pm to 1:45 pm (Weather permitting) ACTIVITY LOCATION Aerobics/Dance Media Centre Art/Design Visual Art Room Computers/Electronics eLearning Centre iPads & DSs FLC Year 1 End Outside Games Back Grassed Area Swimming Program The School swimming program has been offered to students between Grades 1 to 6. Parents, please return “expression of interest” notes ASAP to secure a spot for your child. Limited spaces available. This program will be conducted from the 8th September to the 17th September, 2015 inclusive. 2013 Parent Opinion Survey Please remember to return your Survey by Tuesday 31st July , if you received one. Many parents have already returned their Sur- vey and we thank them very much. A random draw will be held for all the parents who returned their surveys and a special gift will be given from the Principal. Parents and friends are holding a P lunch on Monday 17th August. Order forms are enclosed within this newsletter. This lunch will consist of 1 hot dog, a fruit drink and a special treat at a cost of $5.00. Order forms and money must be returned to school by Thursday 6th August in the Morning only/am. No late orders will be accepted as all orders need to be placed with suppliers. Thank you for your support. Parents and Friends. HOUSE POINTS UPDATE - FRIDAY 19th JUNE TARCOOLA 1ST PLACE MITCHELL 2ND PLACE PARINGA 3RD PLACE SHANKLAND 4TH PLACE TAKVİM 03 Ağustos Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.05 -9.25 arası 10 Ağustos Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.05 -9.25 arası 12 Ağustos Çarşamba - Paringa grup eğlence günü 24 Ağustos Pazartesi - 4. Sınıf Müze gezi 26 Ağustos Çarşamba - Shankland grup eğlence günü 8 – 17 Eylül - Yüzme programı 9 Eylül Çarşamba - Tarcoola grup eğlence günü 18 Eylül Cuma - 3. Dönemin son günü – okul saat 2.20 de bitecektir 5 Ekim Pazartesi - 4. Dönemin İlk günü – okul saat 08.50 de başlıyor YÜZME PROGRAMI 08 Eylül ve 17 Eylül 2015 tarihleri arası 1-5 sınıf öğrenciler için Yüzme Programı ayarlandı. Öğrenciler için kısıtlı yerimiz oldugu icin eve gönderilen notları lütfen tamamlayıp tekrar öğretmeni vermeniz gerekiyor. EBEVEYNLERİN ANKETİ Okulun hizmetini geliştirmek için neler yapabileceğimizi bildirmeniz bizim için çok önemlidir. Velilerin rastgele seçilen dağıtılıcaktır, 31 Temmuz Perşembe günü kadar anketi geri göndermenizi rica ediyoruz. Anketi geri getiren tüm veliler, çekilişden 1 hediye verilicek. CADBURY ÇİKOLATA KAMPANYA Lütfen tüm satılmamış çıkolataları veyata satılanın çikolataların parasını hemen okula geri göndermenizi rica ediyoruz Büyük ikramiye 3 Ağustos da iki kere çekilicek, $50 voucher kişi başı verilicek. YENI HAZIRLIK SINIF 2016 * ÇOCUĞUNUZU ŞİMDİ KAYIT YAPABILIRSINIZ * Hazırlık sınıf kayıt evrakları okul idaresinden alabilirsiniz. Kayıt evraklarla beraber, çocugunuzun doğum belgesi, aşı sertifikası, medicare kartı, doktor bilgileri ve adres ile telefon numaraları gerekiyor. Rendevu şart. Aşı belgesi yoksa çocuğunuzu kayıt yaptıramayız. Eğer tercüman gerikiyorsa, lütfen önceden haber ver bize ki tercüman ile rendevu ayarlamamız gerekiyor. WOOLWORTHS * 15 TEMMUZ İLE 8 EYLÜL ARASI Woolworths de harcadığınız her $10 için bir etiket alıcaksınız. Bu etiketleri, çocukları verilen özel bir kart üzerini yapıştırıp tekrar okula göndermeniz gerekiyor. Kazandığımız puana gore, eğitim seçeneklerden okul için kazanma şansımız olucak, Teşekkürler HOTDOG ÖĞLEN YEMEĞİ 17 Ağustos Pazartesi günü Hotdog öğlen yemek günüdür. Yemek 1 hotdog, meyve suyu ve 1 süpriz. Sipariş formunuzu ve doğru miktarda parayı (5 dolar) zarfa koyarak okula en geç 6 Ağustos Perşembe sabaha kadar gönderirniz. Geç ver- ilen siparişler kabul edilmeyecktır. Öğrenciler ve öğretmenler desteğini göstermek için grup takım renkleri giyinmeleri istiyoruz. Saat 1.15 den 1.45e kadar, yarım saat 6 eğlence dolu aktivitiler olucak; Egzersiz, dans, resim, masa oyunlar, bilgisayar ve dışarda oyunlar. Herkese iyi eğlenceler. 12 Ağustos Çarşamba - Paringa Grup (yeşil ev takım) eğlence günü 26 Ağustos Çarşamba - Shankland Grup (kırmızı ev takım) eğlence günü 098 Eylül Çarşamba - Tarcool Grup (mavı ev takım) eğlence günü FARKLI ÖĞRENME İHTİYAÇLARI OLAN ÇOCUKLAR 10 Ağustos Pazartesi günü saat 1.30 ve 2,30 arası Meadow Heights Cemiyet Merkeze davetlisiniz. Özel ihtiyaçları olan çocuklar için program sunulıcak. Daha fazla bilgi için Jan Jones 9305 2033 veyata Geraldine 9309 7448 arıyabilirsiniz.

Equality, Excellence and Respect · Computers/Electronics eLearning Centre iPads & DSs FLC Year 1 End Outside Games Back Grassed Area Swimming Program The School swimming program

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Equality, Excellence and Respect · Computers/Electronics eLearning Centre iPads & DSs FLC Year 1 End Outside Games Back Grassed Area Swimming Program The School swimming program

ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

NEWSLETTER

Meadow Heights Primary School

30th JULY, 2015 www.meadowheightsps.vic.edu.au

Phone: 9305 2033 Fax: 9305 2712

PRINCIPAL : KEVIN POPE

The Department of Education and Early Childhood Development and this school, do not endorse the products or services of any

private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early

Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them.

At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of

Equality, Excellence and Respect

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

***** DIARY DATES 2015*****

AUGUST

Monday 3 School Assembly 9:05-9:25am

Monday 10 School Assembly 9:05-9:25am

Wednesday 12 Paringa House Activity

Monday 24 Gr 4 Exc Immigration Museum

Wednesday 26 Shankland House Activity

SEPTEMBER

Tuesday 8 to 17th Swimming program

Wednesday 9 Tarcool House Activity

Friday 18 End of Term 3 - Finish 2:20pm

OCTOBER

Monday 5 Start of Term 4

PLESE ENSURE ALL

CHOCOLATES/MONIES ARE RETURNED

ASAP

MAJOR DRAW THIS COMING MONDAY

3RD AUGUST

Congratulations to all

those children who

have won prizes from our

special draws.

CADBURY ® FUNDRAISER

PRODUCTS Margaret Leach -

Assistant Principal - Parents

and Friends.

Earn & Learn - WOOLWORTHS From Wednesday 15th July to Tuesday 8th September, we are collecting Woolworths Earn & Learn Stickers. Place the Woolworths Earn & Learn Sticker onto a Woolworths Earn & Learn Sticker Sheet and when it’s complete, the Sticker Sheet can be dropped into the Collection Box here at the school office area.

Kind regards Margaret Leach - Meadow Heights Primary School On behalf of the Parents and Friends

Term 3 School House Activity Days Students and Staff are to show their support and wear their house

colour on their House Activity Day!!!

Paringa (Green) House Week 5 on Wednesday 12 August Shankland (Red) House Week 7 on Wednesday 26 August Tarcoola (Blue) House Week 9 on Wednesday 9 September

Five 30 minute fun filled activities will be available at lunch time from 1:15

pm to 1:45 pm (Weather permitting)

ACTIVITY LOCATION Aerobics/Dance Media Centre Art/Design Visual Art Room Computers/Electronics eLearning Centre iPads & DSs FLC Year 1 End Outside Games Back Grassed Area

Swimming Program The School swimming program has been offered to students between Grades 1 to 6. Parents, please return “expression of interest” notes ASAP to secure a spot for your child. Limited spaces available. This program will be conducted from the 8th September to the 17th September, 2015 inclusive.

2013 Parent Opinion Survey

Please remember to return your Survey by Tuesday 31st July , if you received one. Many parents have already returned their Sur-vey and we thank them very much. A random draw will be held for all the parents who returned their surveys and a special gift will be given from the Principal.

Parents and friends are holding a P lunch on Monday 17th August. Order forms are enclosed within this newsletter. This lunch will consist of 1 hot dog, a fruit drink and a special treat at a cost of $5.00. Order forms and money must be returned to school by Thursday 6th August in the Morning only/am. No late orders will be accepted as all orders need to be placed with suppliers. Thank you for your support. Parents and Friends.

HOUSE POINTS UPDATE - FRIDAY 19th JUNE TARCOOLA 1ST PLACE MITCHELL 2ND PLACE PARINGA 3RD PLACE SHANKLAND 4TH PLACE

TAKVİM 03 Ağustos Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.05 -9.25 arası 10 Ağustos Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.05 -9.25 arası 12 Ağustos Çarşamba - Paringa grup eğlence günü 24 Ağustos Pazartesi - 4. Sınıf Müze gezi 26 Ağustos Çarşamba - Shankland grup eğlence günü 8 – 17 Eylül - Yüzme programı 9 Eylül Çarşamba - Tarcoola grup eğlence günü 18 Eylül Cuma - 3. Dönemin son günü – okul saat 2.20 de bitecektir 5 Ekim Pazartesi - 4. Dönemin İlk günü – okul saat 08.50 de başlıyor YÜZME PROGRAMI 08 Eylül ve 17 Eylül 2015 tarihleri arası 1-5 sınıf öğrenciler için Yüzme Programı ayarlandı. Öğrenciler için kısıtlı yerimiz oldugu icin eve gönderilen notları lütfen tamamlayıp tekrar öğretmeni vermeniz gerekiyor. EBEVEYNLERİN ANKETİ Okulun hizmetini geliştirmek için neler yapabileceğimizi bildirmeniz bizim için çok önemlidir. Velilerin rastgele seçilen dağıtılıcaktır, 31 Temmuz Perşembe günü kadar anketi geri göndermenizi rica ediyoruz. Anketi geri getiren tüm veliler, çekilişden 1 hediye verilicek. CADBURY ÇİKOLATA KAMPANYA Lütfen tüm satılmamış çıkolataları veyata satılanın çikolataların parasını hemen okula geri göndermenizi rica ediyoruz Büyük ikramiye 3 Ağustos da iki kere çekilicek, $50 voucher kişi başı verilicek. YENI HAZIRLIK SINIF 2016 * ÇOCUĞUNUZU ŞİMDİ KAYIT YAPABILIRSINIZ * Hazırlık sınıf kayıt evrakları okul idaresinden alabilirsiniz. Kayıt evraklarla beraber, çocugunuzun doğum belgesi, aşı sertifikası, medicare kartı, doktor bilgileri ve adres ile telefon numaraları gerekiyor. Rendevu şart. Aşı belgesi yoksa çocuğunuzu kayıt yaptıramayız. Eğer tercüman gerikiyorsa, lütfen önceden haber ver bize ki tercüman ile rendevu ayarlamamız gerekiyor. WOOLWORTHS * 15 TEMMUZ İLE 8 EYLÜL ARASI Woolworths de harcadığınız her $10 için bir etiket alıcaksınız. Bu etiketleri, çocukları verilen özel bir kart üzerini yapıştırıp tekrar okula göndermeniz gerekiyor. Kazandığımız puana gore, eğitim seçeneklerden okul için kazanma şansımız olucak, Teşekkürler

HOTDOG ÖĞLEN YEMEĞİ 17 Ağustos Pazartesi günü Hotdog öğlen yemek günüdür. Yemek 1 hotdog, meyve suyu ve 1 süpriz. Sipariş formunuzu ve doğru miktarda parayı (5 dolar) zarfa koyarak okula en geç 6 Ağustos Perşembe sabaha kadar gönderirniz. Geç ver-ilen siparişler kabul edilmeyecktır. Öğrenciler ve öğretmenler desteğini göstermek için grup takım renkleri giyinmeleri istiyoruz. Saat 1.15 den 1.45e kadar, yarım saat 6 eğlence dolu aktivitiler olucak; Egzersiz, dans, resim, masa oyunlar, bilgisayar ve dışarda oyunlar. Herkese iyi eğlenceler. 12 Ağustos Çarşamba - Paringa Grup (yeşil ev takım) eğlence günü 26 Ağustos Çarşamba - Shankland Grup (kırmızı ev takım) eğlence günü 098 Eylül Çarşamba - Tarcool Grup (mavı ev takım) eğlence günü FARKLI ÖĞRENME İHTİYAÇLARI OLAN ÇOCUKLAR 10 Ağustos Pazartesi günü saat 1.30 ve 2,30 arası Meadow Heights Cemiyet Merkeze davetlisiniz. Özel ihtiyaçları olan çocuklar için program sunulıcak. Daha fazla bilgi için Jan Jones 9305 2033 veyata Geraldine 9309 7448 arıyabilirsiniz.

Page 2: Equality, Excellence and Respect · Computers/Electronics eLearning Centre iPads & DSs FLC Year 1 End Outside Games Back Grassed Area Swimming Program The School swimming program

ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very Happy Birthday for the period: 26th July to 1st August, 2015. Dilara Turkyilmaz 3B Luisatama Finau 6I Suhayb Aden 6P Rima Makhlouf FM Kaan Gok 1B Sanad Omar 4A Serina Moushi 4A Leah Zamanis 56K Cidra Kassem 2WD Osman Sulicic 2R Amin El Bouch 3L Meena Yousif 2P

LIBRARY corner Which footy team do you barrack for? A

new edition of the ‘Footy Kids’ series of

books by Lorraine Wilson will be on

display in the Library next week.

Happy Reading

ENROL YOUR CHILD NOW!! New Prep Enrolments 2016 COME TO THE SCHOOL AND COLLECT AN ENROLMENT FORM OR PHONE FOR FURTHER INFORMATION- 9305 2033. We are currently taking prep enrolments for 2016. To complete an enrolment form you must have your child’s

Birth Certificate

School Entry Immunisation Certificate Medicare card

Doctor’s name, address and phone number , name and phone

number of 2 emergency contacts (other than the parents).

APPOINTMENTS ARE ESSENTIAL If you do not have an Immunisation Certificate, we cannot enrol your child. Interpreters Interpreters in Turkish, Arabic and Vietnamese are available to enrol your child, but you must make an appointment.

CHILDREN WITH DIVERSE LEARNING NEEDS

You are invited to an Information Session presented by

Geraldine Long

Client Services Manager

Broadmeadows Disability Services

DATE: Monday 10th August 2015

TIME: 1.30 – 2.30

VENUE: Meadow Heights Primary School Community Hub

Paringa Blvd., MEADOW HEIGHTS

RSVP: Jan Jones 9305 2033 or email

[email protected] or just come along on the

day.

Geraldine will provide information on services available to

parents/carers of children with special needs. For fur-

ther information please contact Jan (9305 2033) or

Geraldine (9309 7448)

Hi my name is Ahmed and this is my 3D Monster. I made it in Visual Arts with Mrs Contessa. We were learning about 3D shapes and objects. First we did a sketch of our Monster we wanted to make and them I made it. I used plasticine for the body, matchsticks, goggle eyes, beads, pipecleaners and feathers. His name is “Hawks”.

MHPS ANNUAL WRITING COMPETITION

Late term 2 saw all students from MHPS participate in our annual writing

competition. Students worked on writing pieces in their classrooms, and a student who showed

both effort and excellence was chosen as a prize winner from each home group. Congratulations to all students for

participating and producing excellent writing pieces.

FM - Hiba Faddal, FD - Raghda Asfour, FP - Melisa Minute, 1S - Neveen Kakeesa, 1D - Sara Erciyas, 1B - Havva Demir,

F10 - Ainsley Kuriathu, 2R - Emir Isdar, 2P - Selinsu Ozbinay, 2WD - Astabrk Al-Asadi, 2T - Nabil Al Hassan,

3B - Sopo Galu, 3P - Caner Gurbuz, 3L - Rawa Al-Asadi, 3K - Omulbanin Mansour, 4A - Beyza Ozdamar, 4C - Alannah Vo,

4B - Khadejia Abdallah, 4P - Arwa Alton, 5P - Gizem Bor, 5S - Felila Taele, 5L - Jasleen Sandhu, 56K - Natalie Chorley,

56L - Aneesah Hashim, 6I - Anthony Do, 6P - Melike Eriken, EAL - Reeham Hamze.

Our names are Deniz, Savana and

Natalie. We are here to talk to you

about the issue of orangutans and

palm oil. Sumatran and Bornean

orangutans are dying because of

palm oil plantations being

planted in their habitat. They com-

pletely destroy it. Palm oil is a

good oil which contains Vitamins A

& E and grows 9 times faster than

any other vegetable oil.

Unsustainable Palm oil is in 80% of products that we use

everyday. By using sustainable Palm oil which is grown in

vacant land we will help not only the environment but the

orangutans home. We wrote letters to companies which

either use 100% sustainable Palm oil, or have made prom-

ises to use sustainable Palm oil or don’t use it at all. We

wrote to Arnott’s, Thomas Chipman and Unilever. We all

received replies. We congratulated them all for using

100% sustainable Palm oil but asked them to clearly label

that on the packaging . In the letter to Unilever we asked if

they have kept their promise to use 100% sustainable Palm

oil in the future. We hope that you shop wisely to buy

products that use sustainable Palm oil and ask companies

as well .