2018

99HKBH Newsletterwww.hkbh.org.hk

主題文章

內容 主題文章

P.1-2 浸會醫院引入嶄新治療技術

浸信會醫院網站

區樹洪健康中心活動

P.3 香港浸信會醫院區樹洪健康中心

55周年院慶

P.4 Conjoint Surgical Colloquium 55周年院慶燦爛人生篇之「蠻荒中的笑與淚」

院慶及院內活動

P.5 55周年院慶護理研討會

董事就職感恩崇拜

公益活動

P.6-7 免費糖尿病檢查

免費長者聽力測試

再接再厲饑饉一餐

慈善行、慈善跑，我們是個慈善大贏家!

健康資訊

P.8 選擇適當健康飲料確保身體水份充足

夏季食療湯水

院牧專欄

P.9-10 復活節嘉年華

別輕視一粒沙

《浸訊222》編輯委員會

執行編輯：黃婉玲

委員： 李婉雯、梁美芳、邱敏儀、姚慧施、

黃英傑、譚美蓮、蘇桂珍、范春益、

李詠雪

統籌： 廖潔欣

出版： 香港浸信會醫院

電郵： cc@hkbh.org.hk

林志文腫瘤科中心部門經理

浸會醫院引入嶄新治療技術為癌症病人提供最適切治療

根據香港癌症資料統計中心的最新數據顯示，2015 年錄得的新症為 30,318 宗，創下歷史性新高，比 2014 年上升了 2.4%；於 2005 至 2015 年間，新症的數字平均每年上升2.9%，情況值得關注。另一方面，用於治療癌症的科技發展一日千里，浸會醫院的腫瘤科中心最近亦推出了 2項嶄新的針對性治療技術，由經驗豐富的醫護團隊為病人制定最合適的治療。

何謂放射治療

放射治療 ( 俗稱電療 ) 是以高能量放射線 ( 電離輻射 ) 破壞癌細胞中的染色體，防止它們繁殖及使癌細胞死亡。在治療範圍內，除了癌細胞會被消滅，腫瘤周圍的正常細胞也會受影響。雖然正常細胞有自行復原的功能，但也需要先進的放射治療設備為病人設計及給予精準的放射治療，目的是既要用高劑量的放射線殺死癌細胞，亦要同時保護周邊的健康組織，務求把對正常細胞的破壞和副作用減到最低，減少對日常生活的影響。

嶄新的高速螺旋放射治療系統(Tomotherapy,Accuray®Radixact™X9)

除了現有的直線加速器 ( 可以產生高能量 X光射線的機器 )，本院的腫瘤科中心為癌症病人引入嶄新的放射技術，增設了全港首部最新型號高速螺旋放射治療機 (Tomotherapy,Accuray®Radixact™X9)，讓醫生為病人選擇及製定合適的治療方案。

Tomotherapy 以 360°螺旋式強度調控方法，配合同步移動的治療床，使放射線在不同角度以不同強度進入人體，因應每個病人不同形狀的腫瘤，利用最佳的射束分佈集中劑量在腫瘤範圍，並避開正常組織以減輕不必要的副作用。現實中，病人每次的姿勢不可能完全不變，而照射範圍內腫瘤與器官的位置亦有機會因移動而有偏差，因此每次治療前都要先取得一套當日的百萬伏特電腦掃描影像 (MVCT)，跟用以設計治療的影像作融合及比對，從而以影像導引 (IGRT) 的技術確定每天的位置，保證治療的準確度。另外，在接受放射治療期間，

1

主題文章

為慶祝浸信會醫院 55 周年這個重要日子，醫院的網站(www.hkbh.org.hk)亦換上了新的裝束；煥然一新的設計，不單是帶來視覺上的新體驗，網站的結構亦經過重新編排，資訊排列更清晰，令用家更快及更容易找到所需的實用性資訊。

若要尋找駐院醫生，用家可選擇輸入醫生的姓名或專科、甚至是姓氏的字母 ( 只適用於英文版 )，頁面會同時顯示該醫生所屬專科的診症地點、聯絡電話、診症時間、專業資格及相關的健康資訊或文章。

病人可能會食慾不振，以致體重下降，體內器官的位置亦有機會因此改變，故治療計劃有需要作出調整，減少正常器官接受的劑量。而每次治療前取得的電腦掃描可用作監察病人的身體變化，有需要時可作適應性放射治療 (Adaptiveradiationtherapy)，調整該螺旋放射治療計劃。現時一般直線加速器的治療範圍最長只有 40 厘米，Tomotherapy 則可涵蓋至 135 厘米，可一次性地照射大範圍的治療區域 ( 如兒童癌症Medulloblastoma) 或全身多處的腫瘤病灶。

四維電腦斷層掃描(4DCT)

有部分腫瘤，如肺癌、肝癌等，會隨人體呼吸而移動，因此傳統的治療要增大電療範圍，以包圍腫瘤整個活動軌跡，卻同時對正常組織造成不必要的傷害。本院新設置的四維電腦斷層掃描除了能擷取三維電腦斷層影像資訊，亦能同時記錄各器官 ( 如肺部及心臟 ) 在呼吸運動中的位置變化及腫瘤的移動軌跡，能讓胸腔或肝臟腫瘤有更清晰的定位及邊界，繼而製定出更精確完善的治療計劃，並配合運用主動式呼吸調控技術 (ActiveBreathingControl) 於放射治療，或高精準度的身體立體定位放射治療 (StereotacticBodyRadiationTherapy)，大大減少對正常組織的影響。

浸信會醫院網站嶄新形象全新體驗如需要查詢本院不同項目的收費，可直接瀏覽服務收費一欄，當中列出包括普通科門診、及已分類的病房、專科及門診、手術、放射診斷及其他診斷服務等收費，方便清晰。

快速搜尋一項就為用家提供捷徑，以助他們可以隨時以最快的途徑跳到門診及專科、住院服務、服務收費、聯絡我們，及駐院醫生頁面。

另外，本院一直致力將優質的醫療服務推至更廣層面，所以我們會持續推出各類型的優惠服務或套餐，以至免費的醫療服務，這些優惠全都可以在最新消息及推廣一欄中找到。

如用家使用手機或平板電腦瀏覽網頁，會發現介面的設計跟電腦的版面有所不同，因為列出的資訊及影像會按螢幕的大少而自動縮小或放大，免卻用家須要不停將視窗左右滑動的不便。

我們會繼續設計出更貼近用家要求及科技發展的功能，務求為大家提供於更優化的體驗。

2

區樹洪健康中心活動

香港浸信會醫院區樹洪健康中心長者記憶及大腦健康服務為鼓勵長者關注大腦健康，提升他們對「健腦」「護腦」的意識，中心特意安排不同形式的活動，讓長者們透過多元化學習及參與，體驗「健腦」活動的樂趣及好處，以下是中心舉辦之活動花絮：

智趣小組透過學習方型踏步運動，桌上遊戲，一起想當年及參與藝術體驗等活動，讓參加者既可享受箇中樂趣，又可促進社交關係。

早晨運動透過不同種類的運動，除增強參加者心肺功能及促進血液循環外，還可鍛鍊大腦及四肢協調。

大腦動‧樂‧健透過簡單運動、遊戲及舞蹈，參加者可鍛鍊大腦及增強專注力。

方型踏步運動推廣日透過講解、示範、問答遊戲及挑戰賽，向參加者介紹方型踏步運動帶來的好處。

學習方型踏步運動，以改善及提升平衡力及訓練思考

開心一起回味想當年 桌上遊戲及做手工，可提升參加者的專注力及記憶力

3

55 周年院慶

55 周年院慶燦爛人生篇之「蠻荒中的笑與淚」

Conjoint Surgical Colloquium香港中文大學醫學院外科學系和香港浸信會醫院於 3月 4日在香港康得思酒店首次合作舉辦以“Endocrine&MetabolicSurgery”為主題的ConjointSurgicalColloquium持續醫學進修學術會議(ContinuingMedicalEducation,CME)。是次學術會議旨在促進圍繞主題“Endocrine&MetabolicSurgery”於醫學領域的繼續教育培訓，持續鼓勵醫療實務與新知觀點交流討論。

ConjointSurgicalColloquium揭幕儀式由中大醫學院院長陳家亮教授、中大醫學院外科學系系主任姚連生外科講座教授劉潤皇教授，及時任香港浸會醫院董事會主席雷素心醫生共同主持。

是次學術會議吸引了超過 200多名專科醫生、護士、醫科生及其他醫護人員出席。

本院於 3月 13日舉行的燦爛人生篇榮幸邀得黃凱欣醫生，分享她與家人在非洲剛果共和國的醫療宣教，他們的服侍及對上帝的順服，叫在場人士讚嘆不已。雖然在非洲有很多恐懼要克服，但黃醫生及家人都順服神，留在非洲醫治病人眼睛，病人不僅恢復視力，連家人的生計也得到改善。吳瑞龍牧師回應：因為愛，黃醫生到非洲去；因為愛，耶穌基督到世界來。

中大醫學院院長陳家亮教授 ( 右七 )、中大醫學院外科學系系主任姚連生外科講座教授劉潤皇教授 ( 左八 )，及時任香港浸會醫院董事會主席雷素心醫生 ( 右八 ) 及一眾嘉賓共同合照。

同事趁午餐時間聽黃醫生分享 ( 左起 )陳志強牧師、余惠賢醫生、黃凱欣醫生、雷素心醫生、吳瑞龍牧師

時任香港浸會醫院董事會主席雷素心醫生分別致送感謝狀給陳家亮教授 ( 左圖 ) 及劉潤皇教授 ( 右圖 )。

超過 200 名專科醫生、護士、醫科生及其他醫護人員出席當日會議。

4

院慶及院內活動

55周年院慶護理研討會浸會醫院 55周年院慶的第四個活動—護理研討會，剛於 5月 26日圓滿結束。本院聯同兩間合辦機構—香港大學護理學院及香港護理專科學院，邀請了一眾來自護理專業、輔助醫療、宗教和學界的管理及前線人員，一同探討怎樣為腫瘤病人提供全方位的治療及支援。當日出席的人數超過 200位，令現場坐無虛席。我們更有幸邀得食物及衛生局局長陳肇始教授，JP，擔任主禮嘉賓；陳局長更與在場人士分享本地的醫療制度及未來的發展，勉勵同僚繼續為業界出一分力。

董事會主席何鏡煒博士致歡迎辭，為研討會揭開序幕。

研討會的榮譽顧問、特別嘉賓，及董事會成員與主禮嘉賓食物及衛生局局長陳肇始教授，JP，合照。

浸聯會會長羅慶才牧師講道，左起基督教事工委員會主席陳志強牧師、董事會第一副主席錢劍輝醫生、董事會主席何鏡煒博士、董事會第二副主席熊良儉教授、董事會書記梁傑晃博士與會眾敬聽

一眾講者及研討會主持人從主禮嘉賓食物及衛生局局長陳肇始教授，JP，手上接過感謝狀。

主禮嘉賓食物及衛生局局長陳肇始教授，JP，致演講辭。

研討會的內容相當豐富，吸引了超過 200 位聽眾出席。

何鏡煒博士報告董事會工作時表示本院將進一步加強慈惠工作

何博士頒獎予「日日好心情」短片比賽得獎主

董事們合照 崇拜後留影

董事就職感恩崇拜2018 年度董事就職感恩崇拜已於 6月 12日假本院D座九樓禮拜堂圓滿舉行，110多位同事見證新一屆董事就職，並與一眾董事一起領受主道，同頌主恩。崇拜結束後進行「日日好心情」職場短片比賽頒獎禮，董事與會眾欣賞各得獎片段。

5

公益活動

免費糖尿病檢查成功幫助市民驗出糖尿病及早診斷

香港浸信會醫院早前舉辦的慈善免費糖尿病檢查，於 2017 年 10 月至 2018 年 4 月期間，由糖尿及內分泌科中心的顧問醫生及醫護人員為 100 名市民提供糖尿病檢查；參加者當中有 6成半為女性、3成半為男性。檢查成功幫助 3名市民及早驗出糖尿病，亦有 44 名參加者被確診為前期糖尿病。其他參加者的診斷包括前期糖尿病併有血脂異常問題等。體重指標方面，大概 4成的參加者屬於超重、半成更為嚴重肥胖，顯示港人的體重過重的情況日趨嚴重。

醫院透過慈善醫療計劃幫助基層市民，而這個免費糖尿病檢查正可以幫助高危一族及早診斷，盡早得到適切醫治是可以減低發生併發症之機會。

香港浸信會醫院定期舉辦醫療慈善項目，實踐良好企業社會責任，以「全人醫治‧榮神益人」為宗旨，致力服務香港市民大眾。

香港浸信會醫院一直致力回饋社會，除了支持慈善及社會公益項目外，亦推廣敬老護老、老有所為的精神。自 2016 首次推出的免費長者聽力測試以來，得到市民的大力支持、反應踴躍，故本年度 4月份再度推出，目的為幫助 65 歲或以上的長者及早改善聽力，提升生活質素。

至目前為止（2018 年 5 月），香港浸信會醫院耳鼻喉科中心已替 282 位長者提供免費聽力測試，而本院亦將此活動列為其一可持續的慈善項目，為廣大市民服務。

糖尿及內分泌科中心的顧問醫生及醫護人員為參加者市民提供糖尿病檢查。

免費長者聽力測試致力回饋社會

6

公益活動

有關基督教勵行會：基督教勵行會成立於1985年，使命是幫助貧困、弱勢、被邊緣化和流離失所的社群，以及被遺棄的兒童。「2人3足勵同行」始於2012年，參加者以 2人 3足方式參與步行，得以親身體會殘障兒童舉步維艱的情況，籌款幫助香港及青海弱勢兒童。

香港浸信會醫院獲最高籌款冠軍 ( 企業組 ) 同事落力籌款之餘，更盡力完成 2人 3足步行及「2人 3足 FunRacing」！

饑饉一餐活動已於 5月 17 日圓滿舉行，當天醫院舉辦多項有趣活動給予同事於饑饉一餐時參與，更有香港世界宣明會展覽及介紹助養兒童計劃;董事會主席何鏡煒博士更親臨支持，而香港世界宣明會總幹事趙煥明先生亦到場鼓勵同事齊心饑饉一餐。

當天約有 100 位同事的參與並捐款，令到這有意義的活動可每年得以延續。一如以往的「醫院與你拍住捐」，醫院及同事合共捐款總數$36,880予香港世界宣明會，為飢餓兒童帶來希望，讓更多有需要的人受惠。

慈善行、慈善跑，我們是個慈善大贏家!基督教勵行會舉辦的「2人 3足勵同行」已於 2018 年 3 月 17 日 ( 星期六 )圓滿舉行。10 人 15 足在清水灣鄉村俱樂部步行了一大圈，以 2人 3足方式參與步行籌款；看似兒時的小孩活動，但實行起來時確令參加者體會殘障兒童舉步維艱的情況。同事們更參加了當天現場報名的「2人 3足 FunRacing」，須來回 5次完成共約 100 米的賽程。結果，參加的同事除了身體力行之外，又享受了郊外綠油油草地的一個早上，更加以總籌款額港元 17,670 贏得企業組別最高籌款冠軍，及「2人 3足 FunRacing」冠軍 !

當日活動包括襪子娃娃工作坊、慈善義賣、捲紙精品手工藝、健康小食DIY、更有端午節前不可少的包粽DIY課堂！董事會主席何鏡煒博士及香港世界宣明會總幹事趙煥明先生亦到場支持。

再接再厲饑饉一餐第三年度支持香港世界宣明籌款

7

健康資訊

近日氣溫顯著上升，意味著夏天很快又來了。若在炎熱的天氣下進行戶外活動，水份流失亦會比平時多，所以，時刻保持身體水份充足很重要。但市面上飲品的選擇五花八門，應如何才做到補水之餘又健康呢？

若從健康的角度來說，首選當然是清水，因為它屬於零熱量，又能為我們腦部及肌肉提供足夠水份。飲用份量則可按個人體型及活動量而調節，一般來說，較高大及

夏季屬火宜養心 長夏屬土宜養脾夏天陽光普照，炎熱潮濕，萬物繁盛，在這個季節要注意靜養勿燥，神氣平和是養生之首要，調養根據熱者涼之，燥者清之的原則，以消暑防病為主。

夏季養生重在精神調攝，要保持愉快而穩定的情緒，切忌大悲大喜，以免以熱助熱，火上加油。夏季之人，正是心火易旺，且又汗多傷津，容易出現失眠、口乾、心煩、出汗、渴飲水不解，若能常吃苦味的食物，使心火平息，減少出汗，汗為心液，可以保存津液，清心除煩。

健脾化濕脾虛之人，容易生濕，加上外在環境濕氣過重，容易出現食慾不振，嚴重者不思飲食，肢體沉重睡醒疲乏，大便粘廁不易清潔，胸悶不舒，或下午伴有低熱等等；建議應多食健脾之物，或可製作以下三款湯水，以達致化濕健脾胃之功效。

選擇適當健康飲料確保身體水份充足

夏季食療湯水

趙港樑香港浸信會醫院營養部註冊營養師

張燕浸會醫院中醫藥診所註冊中醫師兼主管

1.眉豆赤豆鰂魚湯材料：眉豆1 兩、赤小豆1兩、生薏米1兩、紅棗4粒、陳皮 1

角、鰂魚 1條、生姜2片、大蒜 3瓣

製法 :將鰂魚洗淨，用油鑊煎香，攢入紹興酒，其他材料浸透洗淨，放入煲內，加入清水6碗，煲滾後改用文火煲2小時，加鹽調味即可飲用。

功效：健脾調中，利水消腫，消除疲勞，健脾開胃，補益身體。

高活動量的人需要更多水份。以每公斤體重需要 35 毫升至 45 毫升水份來計算，一名 50 公斤重的成年人，每日所需的水份便要 1750 毫升至 2250 毫升。如果覺得清水淡而無味，建議可將生果如檸檬、士多啤梨、雜苺切小然後加入水中以增添味道，以提升對喝水的興趣。

而含糖份的飲品如汽水、能量飲品、加糖果汁等，則盡量避免飲用。另外，大部分台式飲品都屬高糖份，例如珍珠奶茶及特

色茶等，近期大受歡迎的芝士奶蓋更是高脂高糖之選，應少喝為妙；當然，偶一為之是可以的，但應要求少糖甚至微糖就較健康。然而，即使本身標榜「低糖」的飲品也應注意飲用的份量，以 1支 500毫升的飲品為例，每100毫升含 5克糖，屬低糖飲品，但喝掉整支便攝取了 25 克糖，低糖亦變成高糖了﹗

2.鮮荷術茯解暑湯

材料：荷葉 6克、冬瓜皮 15 克、生地 15 克、土茯苓 30 克、白術 12 克、節瓜 2個、瘦肉 500 克

製法：將以上材料洗淨待用，豬肉洗淨出水，加清水 7碗煲滾後改用文火煲2 小時，加鹽調味即可飲用。

功效：袪濕消脂，清熱解毒。

3.花旗百合五味湯

材料：花旗參 10 克、百合 20 克、五味子 6克、雲苓 10 克、白術 12 克、瘦肉 500 克

製法：將百合、五味子、雲苓、白術洗淨浸泡 20 分鐘待用；瘦肉出水放煲內注水 7碗，先以大火煮滾後改用小火煲 2個小時，放入花旗參再滾 10分鐘後調味即可飲用。

功效：清熱養陰，益氣生津健脾。

以上湯水適合成年人於夏季經常飲用；但由於老人和小孩體質各有差異，飲用前宜請教註

冊中醫師。

8

院牧專欄

本院首次舉辦的復活節嘉年華於 3月 20 日順利舉行，一眾同事透過參與不同攤位，在樂趣中認識復活節的由來和意義。

繼 3月 20 日舉行了歡愉的復活節嘉年華後，本院於 3月 23 日舉行了精簡但令人深思的復活節員工福音聚會。講員莊培傑牧師的生命見證及講道，道出了：人往往想掌控生命，但人生卻充滿不可知，神也沒有答應人信主就一帆風順，無災無病，而是在磨練中可以成長，可以知應對。世人會經歷難處，但聖經教導神給人盼望、出路，人需要的是順服與信靠。是次聚會有 6人決志，1人回轉，7人慕道。

「嚐甘苦」遊戲

福音大使在「淺嚐逾越節餐」攤位協助，帶出逾越節餐的由來及意義

復活節主角 (氣球版 )登場，聚會未開始已有同事和「祂」拍照

五色福音：參加者拋得中、講得出五種顏色的意思

象徵復活帶來新生命的蛋好食又好玩 通過奇問趣答，同事們認識有關基督復活的聖經記載

行政總監余惠賢醫生每致送一份禮物時，都送上結合信仰與工作處境的祝福，禮到心又到

情詩班一曲「恩典之路」，道出基督徒的人生 莊培傑牧師分享信息

復活節嘉年華

「黑暗中的盼望」復活節員工福音聚會

9

院牧專欄

夜闌人靜，五十多歲的秦女士突然肚子劇痛，家人急忙陪同到醫院求診。她受著痛楚煎熬，當醫生問症的時候，也只能搓搓肚皮示意痛楚難耐，無法說出疼痛的準確位置。起初，醫生認為她可能患上較為常見的腸胃炎，建議她先留院觀察。

然而，細心的門診護士憑著多年的經驗，察覺出秦女士的痛苦表情有異，而且無法形容痛楚，只能揉著肚皮說道「入面不知怎的，整個肚皮都疼痛」，於是護士與醫生詳細商量後，最後決定建議她進行電腦掃描作徹底檢查，以策安全。

深宵時分的醫院，氣氛格外寂靜。秦女士忍受痛楚之餘，還要獨自進入掃描室接受檢查，孤單地面對整個過程。一直陪伴在側的家人，有如熱鍋上的螞蟻，忐忑不安，最終也按捺不住情緒，向在旁的護士問個明白：「只不過是常見的肚痛症狀，何故要進行如此徹底的檢查？」護士明白家人的疑慮和擔憂，耐心地向他們解釋，一切都是為了病人著想，只要醫護人員對病情有一絲懷疑，均會盡力找出病源，確定病因後，才能對症下藥。

萬料不到，原本微細如沙粒的症狀，卻帶來巨大石頭般的生命衝擊，電腦掃描顯示秦女士患上了胰臟動脈瘤，一旦延醫，隨時可能因血管爆裂而死亡。人命攸關，醫護人員趕緊於深夜急召醫生，立即安排她接受手術。

經過通宵達旦的手術，秦女士的計時炸彈終於拆除了，縱然曾一度情況危急，進入深切治療部，但暖和的晨光再現，驅走黑暗，在醫護人員悉心照料下，秦女士留院十多天後康復出院。

面對突如其來的身體不適，病人或家屬都會手足無措，甚至感到無助與焦慮。當中，病人一方面受著身體痛楚的煎熬，另一方面抑壓著難以表達的憂心，他們所承受的負面情緒更多。那麼，各人可以如何面對？

別輕視一粒沙

若焦慮及疑惑不斷累積，或會轉化為憤怒及質疑。

人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。（箴言十六章９節）

‧求診時可鉅細無遺地向醫生講述身體不適的地方，信任醫生的專業意見，以助找出病因，減低心中的焦慮。

‧若遇疑問時，向醫生直接提出，以減低不明白帶來的不安；亦可邀請家屬或朋友陪同聽取專業意見。

‧若對治療程序感到疑惑，或難以作決定時，可與家人商討，避免獨自承擔。

‧面對突如其來的事，盡量保持冷靜；或許有不明白的地方，嘗試聆聽醫護人員的意見，如有疑問宜盡快提出。

‧如需作緊急及重要的決定，可與病人商討，或通知其他家人一同商議決定。

‧在等候檢查或治療程序的時候，信任醫護人員，縱使有不明白的地方，亦盡量保持冷靜，留待程序完成後直接查詢。

情緒錦囊

給病人的話

給家屬的話

情緒解讀

10