Embed Size (px)
Citation preview
Residential, CommercialInvestment Real Estate
rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyy iieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!
Charanjit Tagerh,Salesperson
Dir: 647-669-6969E:[email protected]
Jasdev Singh,Salesperson
Dir: 416-450-0484E: [email protected]
HomeLife/Silvercity Realty Inc.Brokerage - Independently Owned & Operated
29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802
KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)
1111 SSqquuiirrrreellttaaiill WWaayy,, BBrraammppttoonn,, OOnntt..,, LL66RR 11XX44Over 2000 countertops in stockwith over 65 varieties of colors. Same day or next day service
At Megna Countertops, we offergreat quality and service
219 Wilkinson Rd, Brampton, ON. L6T 4M1Tel: 905-790-3246 Fax: 905-790-1412
Website: www.megnacountertops.com
Low Low Mortgage Rates: Get 2nd Mortgage as low as 6.99%
Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393
Greater Toronto Mortgages (FSCO # 10257)
Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.
Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)
*Mortgage *Loan *Re-Financing*Debt Consolidation *HELOC*Line of Credit *Private Funds
at MtgandLoan @mtgandloan
Email: [email protected]
We deal with difficult
financing
Vol 22, No. 1102 Friday Nov., 06/2020
Tel: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.comemail : [email protected]
Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.
ccooBB-nnffmmff
-bbffbbff bbVVbboollff
amrIkI coxF c BsUVI peI aYsI,CyqI hoxf nhIN ies df hwl mIaF.
90 PIsdI amrIkf df mIzIaf jo,sIgf joa bfeIzn dy vwl mIaF.
trMp BjfAux nUM sI sfrf jor lwgf,qfvIN awDIaF sItF igaf mwl mIaF.
ieh jo mIzIey ny gMdI hY Kyz KyzI,Bugqxf pAU amrIkf nUM PlL mIaF.
dunIaf sfrI sI trMp dy peI ipwCy,iPr vI inkilaf trMp sfnH mIaF.AWunI iewkI dy Prk nfl hfiraf eI,hfry trMp dI ijwqy ijMnI sLfn mIaF.
Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto
Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: [email protected]
suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysLjoigMdr isMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN iehhoxhfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwjky Kfh’ nUM AudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPrafVHq df ibjLns KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nFAucf kIqf. hor cMgyry BivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy huxtrFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvfmyl-iimlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY.
trONto :- EntyrIE dI Porzsrkfr ny vIrvfr nUM 2019-20df bjt pysL kIqf hY aqy bjtivwc 38[5 iblIan zflr dfGftf idKfieaf igaf. ieh bjtkoivz-19 dI mfhFmfrI PYlxkfrn 8 mhIny dI dyrI nfl pysLkIqf igaf hY. ies bjt ivwckoivz-19 nUM muwK rwKidaF hYlQkyar sYktr ivwc irkfrz qoVKrc krn dI ivvsQf kIqI geIhY aqy ies dy nfl hI lokF aqyibjins adfiraF nUM bhuqsfrIaF nvIaF shUlqF dyx dI vIivvsQf hY. ivwq mMqrI rfziPilps ny bjt pysL kridaFikhf ik ies ivwqI sfl ivwc 187iblIan zflr df Krc kIqfjfvygf qF ik hYlQ kyar dy nflnfl EntyrIE dI arQ ivvsQfnUM lIh `qy ilaFdf jf sky. hYlQkyar bfry gwl kridaf mMqrIiPilps ny ikhf ik afAuNdy iqMnsflF ivwc hYlQ kayr sYktrivwc vfDU 7[5 iblIan zflrKrcy jfxgy, ies sfl 2[5iblIan hspqflF qy Krcyjfxgy aqy 572 imlIan zflrkoivz-19 nfl sMbMDq KricaFnUM pUrf krn leI rwKy gey hn.ies dy nfl hI kmrsLal aqyieMzstrI sYktr nUM rfhq dyxleI ibjlI dy ibwlF ivwc 1[3iblIafn zflr dI sbiszI dyxdI qjLvIjL hY qF ik ibjnsadfry hor nOkrIaF pYdf krskx. iPilps ny ikhf ik ies
nfl ieMzstrI nUM 14% aqykmrsLal adfiraF nUM 16% dIbcq hovygI. ieh sbiszIjnvrI 2021 qoN sLurU kIqIjfvygI. ies qoN ielfvf ibjnsadfiraF df pRpfrtI tYks vIGtfieaf jfvygf aqy iewkimlIan qoN Gwt dI pyarol vflyibjns adfiraF nUM pwky qOr qyieMmplfier hYlQ tYks qoN CotidwqI jfvygI ijs nfl 33000ibjns adfiraF nUM lfB hovygfaqy ies AuWpr srkfr df 360imlIan zflr Krc afvygf.
ies qoN nfl 12 sflqoN Gwt Aumr dy bwicaF nUM 200zflr vfDU idwqf jfvygf. iehlrinMg dy nvyN qrIikaF AuWqy hoxvfly Krcy leI idwqy jf rhy hn.21 sfl qwk dy bwcy jo izsyblhn, nUM 250 zflr idwqy jfxgy.Gr ivwc bjLurgF nUM shUlq dyxleI kIqI geI 10 hjLfr zflrdI rYnovysLn ivwcoN 25% dfkrYizt idwwqf jfvygf aqy iesAupr 30 imlIan zflr dfKrcf afvygf. ies nMU sInIarËhom syPtI tYks kRYizt df nfmidwqf igaf hY.
iek hor shUlq idwqIgeI hY ik ijhVy EntyrE dy lokEntyrIE ivwc hI CuwtIaF kwtxAuWqy Krc krngy AunHF nUM sfl2021 ivwc 20% df krYiztidwqf jfvygf ieh qjvIjLEntyrIE ivwc hI vkysLn krn nUMAusLihq krn leI hY. ies 38[5
torFto :- iewk qfjLf rport ivwc Kulfsf kIqf igaf hY ik kYnyzf `c sfl2018 ivwc nsLy dI EvrzojL nfl hr rojL aOsqn 13 mOqF hoeIaF hn.ieh rport pbilk hYlQ eyjMsI afP kYnyzf dy aMkiVaF dy aDfr AuWqyawj 5 nvMbr nMU jfrI kIqI geI hY. rport muqfibk sfl 2018 ivwckYnyzf ivwc nsLy dI EvrzojL nfl 4614 mOqF hoeIaF sn aqy ieh trYNzkoronf mhfmfrI dOrfn hor viDaf hY. pfrfcUt nfm dI cYirtI ijs nyieh rport jfrI kIqI hY, dI sIeIE pfmIlf PUslI df kihxf hY ikiehnF ivcoN bhuqy lokF nMU mrn qoN bcfieaf jf skdf sI. EpIafz nsLynfl hox vflIaF mOqF ivcoN awDIaF 30 qoN 49 sfl dI Aumr dy lokFdIaF hn ijhnF ivcoN bhuqy mrd hn. gYr kfnMUnI nsLy dI vrqoN krnvfly lok swB qoN vwD irsk ivwc huMdy hn ikAuNik ajyhy nisLaF ivwcPYNtfinl nfm df nsLf rilaf ho skdf hY joik bhuq Gfiqk hY. ies nflsfh bMd hox kfrn mOq ho skdI hY. rport dI ko-afQr kYQI bIltndf kihxf hY ik bIsI ivwc sfl 2018 ivwc zrwg EvrzojL nfl 1542mOqF hoeIaF sn aqy iehnF ivwc 87% kysF ivwc PYNtfinl nsLf sLfmlsI. rport muqfibk nsLy dI EvrzojL nfl hox vflIaF mOqF hux tRYiPkaYksIzYNtF ivwc hox vflIaF mOqF qoN vwD hn. kYQI bIltn df kihxf hYik zrwg aizksLn (nsLy dI lq) vI iewk bImfrI hY ijs df ielfj hoxfcfhIdf hY. nsLy nfl hox vflIaF mOqF qoN keI guxf vwD nsLyVI smyN isrmYzIkl mdd imlx nfl bcf ley jFdy hn pr ies nfl kYnyzf dyhspqflF dy kImqI sroq vrqy jFdy hn aqy pbilk hYlQ nMU nsLy dIEvrzojL hr sfl keI iblIan zflr ivwc pYNdI hY.
nnssLLyy ddII EEvvrrzzoojjLL nnffll kkYYnnyyzzff `̀cchhrr rroojjLL aaOOssqqnn hhooeeIIaaFF 1133 mmOOqqFF
iblIan Gfty dy bjt ivwc 2[5iblIan zflr rIjLrv PMz vjoNrwKy gey hn. bjt ivwc iksy vItYks ivwc vfDf nhIN kIqf igaf.srkfr kRYizt XUnIanF nUM aftoieMÈorYNs vycx dI afigaf dyvygIpr ryt Gwt krn leI hor koeIAuprflf nhIN kIqf igaf. srkfrny ies bjt nMU ‘pRotYkt, sport,irkvr’ df nfm idwqf hY. srkfr
nMU afs hY ik sfl 2021 qwk BMgqoN hox vflI afmdn ivwc $80imlIan ho jfvygI. ies sflÈrfb qoN hox vflI afmdn ivwc 8imlIan zflr vfDf hoieaf hY.
ies bjt dInukqcInI krdy hoey aYnzIpI dInyqf aYNzIaf hfrvQ ny ikhf hY ikies bjt ivwc afm lokF leI kuJvI nhIN hY.
brYNptn ivwc kfimaF dI loVbrYNptn ivwc stIjLl aYvinAU aqy izksI roz dy ielfky ivwc siQqiek kMMpnI nMU Puwl tfeIm kfimaF dI qurq loV hY. kMm kuJ Bfrf hY aqyqnKfh qjrby mfiqbk idwqI jfvygI. nOkrI dy cfhvfn qurq 416-562-88029 AuWqy sMprk krn.
hYlQ kyar `qy irkfrz qoV Krc aqy ibjins adfiraF nUM idwqIaF shUlqF
EEnnttyyrrIIEE ssrrkkffrr nnyy ppyyssLL kkIIqqff 3388[[55 iibbllIIaann GGffttyy ddff bbjjtt
Ontario`s Minister of Finance Rod Phillips
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 2
smosf aYNz svIts PYktrI 1850 Albion Rd #6, Etobicoke, ON M9W 6J9
kfTmMzU :- nypfl dy isafsqdfnFny dyÈ lgfieaf hY ik cIn nynypfl dy 150 hYktyar Kyqr 'qykbËf kr ilaf hY. ibRtyn siQqtylIgRfP dI iek irport dy muqf-bk, cIn ny meI ivc pMj srhwdIiËilHaF dI ËmIn kiQq qOr 'qyËbq krnI ÈurU kr idwqI aqyafpxI pIplË ilbryÈn afrmIdy mYNbrF nUM srhwd pfr iehnFrfKvyN KyqrF ivc Byj irhf hY.pI[aYWl[ey[ ny meI mhIny qoN afpxysYinkF nUM srhwd pfr krf kyhumlf iËlHy ivc ilmI GftI aqyihlsf ivc pihlF gwzy gey pwQrdy QMmH nUM awgy vDfieaf. pwQr dyieh QMmH imltrI iTkfixaF dyinrmfx dy pihlF qoN hI nypflIKyqr ivc srhwd dI hwdbMdIkrn leI gwzy gey sn. zylItylIgRfP ny dfavf kIqf hY ikAuhnf dy irpotrF ny iehnFiTkfixaF dI qsvIrF dyKIaF hn.pI[aYWl[ey[ sYinkF ny kiQq qOr'qy gorKf iËlHy dy nypflI Kyqrivc vI srhwd vfly QMmH nUM awgyvDfieaf. iqwbq KudmuKiqafrIKyqr ivc cInI ieMjInIarF vwlokudrqI srhwd dy rUp ivc kMmkrn vflIaF ndIaF dI gqI nUMzfievrt krn dy bfad rfsuvf,isMDupfl cONk aqy sYNkuvfsfiËilHaF ivc hor iËafdf qbfhIhoeI. dI tylIgRfP dy muqfbk,nypfl ivc vrqmfn ivc nypflkimAUinst pfrtI (aYWn[sI[pI[)df Èfsn hY. jo kimAUinstpfrtI afP cfeInf (sI[sI[pI[)nUM iek ivcfrDfrk Brf dy rUpivc dyKdf hY. ies leI srkfrdf ies mfmly ivc rvweIaf TMzfhY. iehI kfrn hY ik nypflIisafsqdfnF ny srkfr 'qy afpxysB qoN mhwqvpUrn vpfrkihwsydfr aqy KyqrI sihXogI nUMnfrfË krn dy zr nfl cuwprihx df doÈ lgfieaf hY.
cInI ivdyÈ mMqrfly df ibafn
cInI ivdyÈ mMqrfly dy bulfry vFgvynibn ny ibRtyn dI aÉbfr dItylIgRfP dI irport 'qypRqIikiraf idMdy hoey ikhf hY ikieh irport qwQF 'qy afDfirqnhIN hY aqy pUrI qrHF aPvfh hY.ipCly mhIny cIn srkfr df pwKrwKidaF globl tfeImË nyiliKaf sI ik nypfl dy srvyKxkrmI Gwt pyÈyvr aqy GwtisKlfeI pRfpq hn. ies leIAuh srhwd inrDfrq krn dykMm ivc bhuq glqIaF kr rhyhn.cIn ny ikhf ik nypfl dIsrvyKx tIm afpxf kMm TIkZMg nfl nhIN kr rhI hY. cIn dy globl tfeImË ny ieh
vI ikhf sI ik ieh ipMz iqwbq dfihwsf hY nf ik nypfl df. cIn dysrkfrI aÉbfr globl tfeImËny ies ivvfd ivc BfrqI mIzIafnUM bdnfm krn dI koiÈÈ kIqIhY. AuhnF ny BfrqI mIzIaf 'qynypfl dIaF BfvnfvF nUM BVkfAuxdf doÈ lgfieaf. tylIgRfP nynypflI kFgrs pfrtI dy ieksFsd jIvn bhfdur ÈfhI dyhvfly nfl ikhf ik cIn nUM nypflivc ikAuN afAuxf cfhIdf hYjdik cIn pihlF qoN hI sfzy CotydyÈ dy afkfr nfloN 60 guxf hY.nypfl dI ivroDI pfrtI nypflkFgrs ny pihlF vI cIn 'qy doÈlgfieaf sI ik cIn ny nypfl dyhumlf iËlHy ivc iek ipMz dfinrmfx kIqf hY.
krfcI :- krfcI qoN 13 sflf ikRÈcIan (eIsfeI)kuVI afrËU msIh nUM agvf kr ky Aus df Drmpirvrqn kr ky Aus df 42 sflf ivakqI nflinkfh dy mfmly ny awj Aus smyN nvF moV ilaf, jdoNisMD hfeIkort ny afdyÈ jfrI kr ky mnuwKI aiDkfrmMqrfly nUM afdyÈ idwqf ik afrËU msIh nUM pulsbrfmd kr ky 5 nvMbr nUM isMD hfeIkort 'c pyÈkry. adflq 'c pyÈ krn qoN pihlF Aus df mYzIklkrvfieaf jfvy qF ik Aus dI shI Aumr df pqf cwlsky. srhwd pfr sUqrF anusfr afrËU msIh dy ipqfrfjf msIh invfsI rylvy kflonI krfcI dy vkIlijbrn nsIr ny dwisaf ik adflq ny sfzI gwl nUMsux ky srkfr nUM afdyÈ jfrI kIqf hY aqy afrËU nUMbrfmd kr ky qurMq ÈYltr hom 'c Byjx df vIafdyÈ idwqf hY. adflq ny ieh vI afdyÈ idwqf hY ikjdoN qwk adflq df spwÈt PYslf nhIN afAuNdf, AudoN
qwk sYXd alI aËhr smyq mulËm dy Brf sYXdsrIÌ, sYXd mohisn alI aqy iek dosq dfinÈiÉlfÌ kys drj kr ky igRÌqfr kIqf jfvy, ijs 'qypuls ny awj hI CfpymfrI kr ky muwK mulËm nUM Cwzhor mulËmF nUM igRÌqfr vI kr ilaf. vrxnXog hYik 13 sflf afrËU msIh df 13 akqUbr nUM Aus dyGroN Aus smyN agvf kIqf igaf sI, jdoN Aus dymfqf-ipqf kMm 'qy gey hoey sn.
ccIInn nnyy nnyyppffll ddII 115500 hhYYkkttyyaarr ËËmmIInn''qqyy kkIIqqff kkbbËËff,, bbxxff iirrhhff iimmllttrrII iiTTkkffxxyy
pfik `c iek hor mMdr 'c BMn-qqoV, guaFZImuslmfnF ny kIqI ihMdU pirvfrF dI rwiKaf
- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.
Tax Services & Solutions
Email: [email protected] Tel: 416-902-9393
Netax Accounting
hhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo
aMimRqsr :- lihMdy pMjfb dy sUcnf mMqrI iPXfËAul hsn cOhfn nUM ahudy qoN htf idwqf igaf hY.cOhfn dI soÈl mIzIaf 'qy vfierl hoeI vIzIE 'cAuh sMboDn dOrfn ieh kihMdy ivKfeI dy rhy hn ikAuh pMjfbI hox dy bfvjUd AurdU dy mukfblypMjfbIieËm nUM afpxI juwqI dI nok 'qy rwKdy hn.lfhOr qoN bfbr jlMDrI ny 'ajIq' nfl ieh jfxkfrIsFJI kridaF dwisaf ik ajy qwk ieh sfÌ nhIN hosikaf hY ik mMqrI cOhfn nUM AunHF dy Aukq ibafnkfrn ahudy qoN htfieaf igaf hY jF iksy hor kfrnkrky. AuWDr PYslfbfd (purfxf nF lfielpur) dIguilsqfn kflonI siQq gOrimMt grlË izgrIkflj dI ipRMsIpl anvr byÊm ny kflj dIaFividafrQxF leI qfnfÈfhI Ìrmfn jfrI kIqf hY ikkflj ahfqy dy aMdr koeI vI lVkI pMjfbI 'cgwlbfq nhIN krygI aqy hukmF dI pflxf nf krnvflIaF ividafrQxF nUM jurmfnf lgfieaf jfvygf.
PPYYssllffbbffdd ddyy iizzggrrIIkkfflljj nnyy ppMMjjffbbII bboollxx
''qqyy llggffeeII rrookk
krfcI :- pfiksqfn dy isMD sUby ivc BVkI BIV nyiek hor ihMdU mMdr ivc BMn-qoV kIqI.kwtVpMQIaFdI BIV ny AuWQy rih rhy 300 ihMdU pirvfrF 'qy hmlfkrn dI vI koiÈÈ kIqI. pr dhfikaF qoN guaFZ ivcnfl rih rhy sQfnk muslmfnF ny dMgf krnvfilaF dI BIV nUM ielfky ivc dfKl nhIN hox idwqf.ieh Gtnf aYqvfr nUM ÈIql dfs kMplYks ivcvfprI, ijwQy krIb 300 ihMdU pirvfr aqy 30musilm pirvfr rihMdy hn.guaFZ ivc rihx vfly lokF ny dwisaf ik bhuq sfryivakqI kMplYks dy iekoiek drvfËy dy bfhr iekwTyho gey sn. iehnF ivcoN keIaF df ihMdU pirvfrF 'qyhmlf krn df ierfdf sI. BfvyNik kMplYks ivc aqyies dy afly-duafly rihx vfly muslmfn qurMq muwKdrvfËy 'qy phuMcy aqy BIV nUM ielfky ivc dfKl hoxqoN roikaf. iek ihMdU ivakqI ny pfiksqfnI aÉbfraYkspRYWs itRibAUn nUM ikhf ik sUcnf idwqy jfx dy kuJhI imMtF ivc puls vI mOky 'qy phuMc geI sI.
mUrqIaF nUM phuMcfieaf nuksfn
iek hor ihMdU ivakqI ny dwisaf ik BVkI BIV dy kuJlok mMdr qwk phuMc gey aqy AuWQy BMn-qoV krn dI
koiÈÈ kIqI. BIV ihMdU pirvfrF 'qy hmlf krnfcfhuMdI sI pr puls ny ies koiÈÈ nUM asPl kridwqf.BfvyNik hor cÈmdIdF ny ikhf ik Gtnf dydOrfn iqMn mUrqIaF nUM nuksfn phuMcfieafigaf.puls dy sInIar aiDkfrI ny vI ies gwl dIpuÈtI kIqI ik sQfnk musilm pirvfrF ny ivroDkr ky hmlfvrF nUM Gwt igxqI ihMdU pirvfrF 'qyhmly nUM roikaf. ies Gtnf dybfad mMglvfr qwk60 qoN vwD ihMdU pirvfr Èihr dy hor ielfikaF ivccly gey sn.
13 sflf eIsfeI kuVI dy agvf, Drm pirvrqnaqy jbrI inkfh dy mfmly ny ilaf nvF moV
cMzIgVH, 6 nvMbr :- hfeIkort ny idnkr gupqf nUM rfhq idMdy hoey,pMjfb srkfr qy XU[pI[aYWs[sI[ dovF dIaF irtF pRvfn kr leIaF hn.pMjfb aqy hirafxf hfeIkort ny zI[jI[ pI[ pMjfb idnkr gupq aqypMjfb srkfr aqy XU[ pI[ aYWs[ sI[ dy hwk ivc PYslf suxfieaf hY.hfeIkort ny AunHF dI inXukqI nUM jfieË Tihrfieaf hY. ies leIidnkr gupqf hI zI[jI[pI[ bxy rihxgy. iËkrXog hY ik sYNtrlaYzimnIstRyÈn itRibAUnl ny gupqf dI inXukqI rwd kr idwqI sI. kYtdy hukmF iÉlfÌ pMjfb srkfr ny hfeIkort 'c ptIÈn dfier kIqI sI.gupqf nUM zI[jI[pI[ pMjfb bxfAux iÉlfÌ pMjfb dy afeI[pI[aYWs[aÌsr muhMmd musqÌf qy pMjfb dy hor afeI[pI[aYWs[ aÌsrF dIptIÈn 'qy kYt ny gupqf dI inXukqI rwd kr idwqI sI.
iiddnnkkrr gguuppqqff hhII bbxxyy rriihhxxggyy ppMMjjffbb ddyy zzII[[jjII[[ppII[[
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 3
100% HONEST ADVICE, YEARS OF EXPERIENCE (23 YRS)PROVEN TRACK RECORD
Tel: 905-673-1200email; [email protected]
For our Professional Fee, Please visit our websitewww.metroimmigration.com / www.metroimmigration.org
* Marriage Cases* Student Visa* L.M.I.A.* Business Visa* Visitor`s Visa online* Super Visa online* Express Entry for Skilled Workers* Extension of Visitor`s Visa* PR Card Renewal* Travel Documents to Enter with Expired PR Card* Family sponsorship / Parents / Grand Parents* Sponsor Nannies for Children and Old age Parents* Appeals e.g. Marriage, Medical, Criminality, Residency etc.
Suresh GuptaLicensed Immigration
PractitionerMember ICCRC
Tel: 905-454-666215 Ashby Field RD., unit-11, Brampton,ON L6X 3B7
website: www.MountpleasantDentalclinic.ca
Timings: Open 7 days a week
asIN hPLqy dy swqy idn Kuwldy hF aqy quhfzI BfsLf boldy hF.
Mount Pleasant Dentistry* New patients are Always Welcome* Evening and Weekend Appointments Available* Family & Cosmetic Dentistry* Same Day Appointments* Scaling, Polishing* Fillings* Extractions* Crowns, bridges* Dentures* Root canals* Braces
Dr. Mandeep Kaur Manderzzff:: mmnnddIIpp kkOOrr mmMMzzyyrr
ibRsbyn :- afstRylIafeI srkfrvwloN ies sfl 1 jnvrI qoN 9sqMbr 2020 drimafn kuwl265 pRiqBfÈflI BfrqI nfgirkFnUM globl tYlyNt ieMzIpYNzYNtpRogrfm (jI[tI[afeI) qihqafstRylIaf 'c sQfeI invfs leIarËIaF dyx leI swdf idwqf igafhY. dwsxXog hY ik globl tYlyNtvIËf afstRylIaf 'c sQfeIinvfs (prmfnYNt rysIzYNsI jFpI[afr[) leI qyË aqy sÌlqrIkf hY, ijs dI pUrI pRikirafleI inrDfirq smF do idnF qoNiqMn mhIinaF qwk imiQaf jFdfhY. ies pRogrfm qihq vIËf pRfpqkrx vfilaF ivwc vwD igxqIeIrfnI pRvfsI, dUjf sQfnbMglfdyÈI nfgirk aqy BfrqIaFnUM qIjf sQfn pRfpq hoieaf hY.gOrqlb hY ik ieh ivlwKx
pRiqBf df vIËf globl pRiqBfsuqMqr pRogrfm df ihwsf hY jonvMbr 2019 ivwc ÈurU kIqfigaf sI ijs df muwK AudyÈdunIaf dy sB qoN pRiqBfÈflI aqyhunrmMd tYknOloijst ijvyNspys, sfeIbr surwiKaf, zftfivigafn, AUrjf aqy KxnqknflojI afid ivwc kMm kr rhymfihrF nUM sQfeI qOr 'qyafstRylIaf ivwc rihx aqy kMmkrn leI afkriÈq krnf hY.
ies ÈRyxI aDIn Xog hox leIibnYkfrF nUM hr sfl 1,53,600zflrF jF ies qoN vwD dI afmdnIkmfAux dI Xogqf df pRdrÈnkrnf pYNdf hY aqy AunHF nUM AusyÉfs Kyqr ivwc iksy rfÈtrIpRiswDI vfly spFsr qoN nfmËdgIpRfpq krnI huMdI hY. sMGI srkfrny jI[tI[afeI pRogrfm aDIn sfl2019-20 ivwc AuplwbD 5000sQfnF nUM vDf ky mOjUdf sfl ivwc15,000 kr idwqf hY.
afstRylIaf 'c globl tYlyNt vIËf qihq pI[afr[
vfiÈMgtn :- hfl dy mhIinaF 'ckIqy gey aiDaYn 'c pqf lwgf hYik KMG hox 'qy kwP dI iek bUMdhvf 'c 2 mItr pRqI sikMt dIrÌqfr nfl 6[6 mItr qwk dIXfqrf kr skdI hY. sgoN hvfsuwkI hox 'qy ies qoN vI iËafdf dUrqwk Xfqrf kr skdI hY. isMgfpurdy KojkfrF ny vfierstrFsimÈn nUM smJx leI qrlBOiqkI dy mhwqvpUrn pihlUaF nUMÈfml kIqf. 'iPËIks afÌPlueIzs' nF dy jnrl 'cpRkfiÈq pypr 'c CotI ijhI bUMd dyPYlfa 'qy ismulyÈn rfhIN aiDaYnkIqf. aiDaYn dy lyKk PoNg XyvilXoNg ny ikhf ik mfsk lfAux qoNielfvf, asIN smfjk dUrI nUMpRBfvI pfieaf hY, ikAuNik KMGdOrfn ivakqI dy mUMh qoN inklICotI bUMd df asr Gwt qoN Gwt iek
mItr dI dUrI 'qy KVHy ivakqI 'qyGwt huMdf hY. iek vfr KMGx 'qyvwzI sImf 'c hËfrF bUMdF pYdfhuMdIaF hn.ivigafnIaF nUM grYvItyÈnl blkfrx ËmIn 'qy vwzIaF-vwzIaFbUMdF peIaF imlIaF, pr KMGx 'qy
ibnF hvf dy vI bUMdF iek mItrqwk geIaF. drasl, mDmafkfr dIaF bUMdF 'c BfP ho skdIhY, jo hlkI hox kfrx afsfnInfl hor awgy dI Xfqrf krdI hYaqy vfierl dy PYlx df KqrfpRBfvI rUp nfl vD jFdf hY.
ÉÉqqrrnnffkk hhoo sskkddII hhYY ''kkwwPP'' ddII iieekk bbUUMMdd,, 66[[66mmIIttrr qqwwkk kkrr sskkddII hhYY hhmmllff -aaiiDDaaYYnnvfisMLgtn :- afpxy muV
rfÈtrpqI cuxy jfx dIaFsMBfvnfvF DuMdlIaF pYNdIaF vyKky amrIkf dy rfÈtrpqI zOnlztrMp ny vIrvfr nUM vfeHIt hfAUsqoN dyÈ dI jmhUrI pRikiraf AuWqyhmlf bolidaF ieh JUTf dfavfkIqf ik ieh ielYkÈn AunHF qoNcorI kIqI geI hY.iksy qrHF df sbUq pyÈ nf krskx dy bfvjUd trMp nyielYkÈn vrkrË dy nfl nflAunHF styts AuWqy Prfz df doLslfAux qoN ielfvf nËlf JfiVafijwQy ajy qwk igxIaF nhIN geIaFvotF sdkf joa bfiezn ijwq vwlvDdy nËr af rhy hn. trMp nyafiKaf ik ies mfmly ivwc AuhielYkÈn corI krn dI koiÈÈ krrhy hn. vfeHIt hfAUs dy bRIiPMgrUm ivwc 15 imMt qwk ies ivsyLAuWqy bolx qoN bfad svflF dfjvfb idwqy ibnF hI AuWQoN jfxvfly trMp qoN keI inAUËnYWtvrk iknfrf hI kr gey.sfbkf vfeIs pRYËIzYNt qy iesvfrI rfÈtrpqI dy ahudy dy muwK
dfavydfr bfiezn vwloNpYnislvynIaf qy jfrjIaf ivwchOlI hOlI mËbUq pkV bxf leIgeI hY qy nyvfzf qy aYrIËonf ivwcvI bfiezn nUM mfmUlI Prk nflhI shI pr lIz hfsl hY. iesqrHF hOlI hOlI awgy vwDdy hoeybfiezn 270 votF hfsl krn dykfPI nyVy phuMc gey hn qy iesnfl AunHF dI ijwq qYa ho cuwkI hY.trMp dI ijwq dI afs hux kfPImwTI pY cuwkI hY AunHF nUMpYnislvynIaf qy jfrjIaf nUMijwqxf hovygf qy nyvfzf jFaYrIËonf ivwcoN iewk ivwc bfiezn
nUM mfq dyxI hovygI, jo ik sMBvnËr nhIN af irhf. ajy vI keIstyts ivwc votF dI igxqI cflUhY. kronfvfiers mhFmfrI kfrnkeI votF zfk rfhIN Byjy jfxkfrn isvl ieMplOeIË vwloNmYQOizklI votF dI igxqI kIqI jfrhI hY. nqIijaF qoN Gbrfey trMpvwloN tivwtr AuWqy ieh ibafn qwkdy idwqf igaf ik jy lIgl votF dIigxqI kIqI jfvy qF AunHF dI ijwqpwkI hY qy jy gYrkfnUMnI aqy lytvotF dI igxqI kIqI jfvy qFivroDI iDr sfzy qoN ielYksn corIkr skdI hY.
iieellYYkkÈÈnn mmYYQQooNN ccoorrffeeII ggeeII hhYY -ttrrMMpp
PirËno :- amrIkI sUby Erygnny mMglvfr nUM nÈy sMbMDI kfnUMnFivc iZwl vrqidaF iekmhwqvpUrx kdm cuwikaf hY. iesdy votrF ny Erygn nUM aijhfpihlf sUbf bxfieaf hY, ijsnyQoVHI mfqrf ivc kokIn, hYroienaqy mYQfmPytfmfeIn vrgIaFnÈIlIaF vsqUaF rwKx nUM kfnUMnIrUp idwqf hY.ies dOrfn, 5 hor sUibaF nybflgF leI BMg nUM vI kfnUMnI qOr'qy pRmfixq kr idwqf hY. ErygnvloN zrwg sMbMDI ies pihlkdmInfl Gwt mfqrf ivc ies qrHF dyniÈaF nfl igRPqfr kIqy geylokF nUM mukwdmy ivc jfx qoN Cotimlx dy nfl aqy 100 zflr dyjurmfny nfl jylH dy smyN ivc vIirafieq imlygI. ies qoN ielfvf AunHF nUM nÈf mukqIpRogrfm ivc Èfml hox dI vI
afigaf hovygI. ielfj kyNdrF nUMkfnUMnI qOr 'qy BMg qoN iekwTI hoeIrfÈI duafrf PMz idwqf jfvygf,ijs nUM keI sfl pihlF hIErygn ivc mnËUrI idwqI geIsI. ies mOky zrwg pfilsIalfieMs dy kfrjkfrI inrdyÈkkfsFdrf Pryzirk anusfr ies
mhwqvpUrx GoÈxf nfl lokF nUMniÈaF dI vrqoN leI aprfiDktYg qoN mukqI imlygI. iespRsqfv df smrQn ErygnzYmokRyitk pfrtI dy nfl nfl kuJnrsF aqy zfktrF dIaFaYsosIeyÈnF duafrf kIqf vI igafsI.
EErryyggnn ssUUbbyy nnyy kkIIqqff kkookkIInn aaqqyy hhYYrrooiieenn vvrrggyynniiÈÈaaFF nnUUMM ggYYrr-kkffnnUUMMnnII ddffiieerryy qqooNN bbffhhrr
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 4
afm khfvq hY, “hrcMmkdI cIjL sonf nhIN huMdI” aqyieh ajokI isafsq AuWqy pUrIZukdI hY. ivdysLI pMjfbI aksrkihMdy huMdy sn ik pwCmI dysLF dIisafsq bhuq sfPL hY aqy afgUbhuq iemfndfr hn pr huxiehnF dysLF dI isafsq vI bhuqgMDlI ho geI hY aqy afgU vIbhuq byeImfn ho gey hn. kYnyzfivwc PYzrl lYvl qoN hyT qwkgMDlI ho cuwkI hY aqy srkfrF hrhrbf vrq ky afpxI byeImfnICupfeI rwKx dI koisLsLL krdIaFhn. jsitn trUzo dI srkfr vwlvyK lE ijs ny ‘vueI cYirtI’skYNzl AuWqy prdf pfAux leIpihlF sMsd pRorog kr idwqI aqyhux sMsdI kmytIaF vloN kIqI jfrhI CfxbIx dy rsqy ivwc aiVkyzfhy jf rhy hn. amrIkf dyrfsLtrpqI dI cox ivwc jo gMdIrfjnIqI KyzI geI hY, Auh sfrysMsfr ny vyKI hY.
gwl Bfrq dI krnI hYaqy Auh vI KfilsqfnI lihr dysMdrB ivwc ijs dI hoNd muwK rUpivwc kYnyzf smyq kuJ pwCmI dysLFivwc hI hY. ipCly idnIN Kbr afeIsI ik iewk KfilsqfnI jQybMdI nykYptn amirMdr isMG aqy Bfjpfdy bjLurg afgU lfl ikRsLnazvfnI nMU mrvfAux dI DmkIidwqI hY. kihMdy hn ik ies bfryiek postr vI jfrI kIqf igaf hYijs ivwc iehnF afgUaF nMU mfrnleI iewk iewk kroV rupey dyx dIgwl afKI geI hY. agr ieh shIKLbr hY qF ieh bhuq icMqf vflIgwl hY. ies iksm dIaF DmkIaFaqy ihMsf nMU AuqsLfhq krnf iksyhflq ivwc vI jfiejL nhIN hY. iesnfl iswKF dI bdnfmI hovygI ijsdf iswKF nMU ivroD krnf cfhIdf hY.ies dy nfl hI idwlI qoN ieMglYNzjFdIaF eyar ieMzIaf dIaF kuJPlfeItF nMU Auzx qoN rokx dIDmkI bfry vI KLbrF afeIaF hnjoik hor vI icMqf vflI gwl hY. jUn1985 ivwc eyar ieMzIaf dy jMbojYWt nMU awD asmfny bMb nfl Auzfdyx vflI Gtnf ny iswKF dI bhuqbdnfmI kIqI sI aqy ies kFzivwc amly smyq 329 byksUrmfry gey sn.
'isKs Pfr jsits'nfm dy vwKvfdI sMgTn ny nvMbr2020 ivwc ‘rPrYNzm’ krvfAuxdf pRogrfm AulIikaf hoieaf hYijs dI koeI quk nhIN bxdI. iessMgTn vloN pMjfb ivwc ieskiQq rPrYNzm dy postr aqyKfilsqfn dy JMzy lgvfAux leIpMjfb dy nOjvfnF nMU smfrt Pondyx df lflc vI idwqf jf irhf hY.kyNdr dy iqMn KyqI kfnMUnF df ivroDkr rhy iksfnF nMU vrqx dIaF vIkoisLsLF ho rhIaF hn.
kihMdy hn ik Bfrqsrkfr ny vwKvfdI sMgTnF `qysKLqI vDf idwqI hY. eysy srkfr nykuJ sfl pihlF kiQq blYkilst Kqm krn df aYlfn bhuqTok ky kIqf sI aqy KfilsqfnIlihr df TIkrf kFgrs isrBMnx dI koisLsL kIqI sI. modIsrkfr ivwc aihm rol adf krrhy afraYsaYs afgU rfmmfDv nykYnyzf smyq vwK vwK pwCmI dysLFdy gupq dOry kIqy sn aqy keIKfilsqfnI afgUaF nfl mulfkfqFkIqIaF sn. kihMdy hn ies kMmivwc BfrqI KuPIaf eyjMsIaF nyaihm rol adf kIqf sI aqy XUkydy sfbkf KfilsqfnI afgU zf:jsdyv isMG rfey nMU awgy kIqfigaf sI. rfmmfDv df ardlIpYr pYr `qy ies aprysLn dIingrfnI krdf irhf sI aqy iesaprysLn hyT keI KfilsqfnIafgUaF dy Bfrq dOry krvfey geysn. modI srkfr nMU afs sI ikies nfl KfilsqfnI lihrkmjLor pY jfvygI. jo KfilsqfnIafgU Bfrq lYjfey gey sn AuhnFivcoN bhuqy buwZy ho cuwky afgU snijhnF df aYkitv KfilsqfnIlihr nfl bhuqf lYx dyx nhINsI. lihr dI dUjI pIHVI pihlF hIAuhnF nMU pfsy kr cuwkI sI. Bfrqdy vIafeIpI gyVy lgf afAux dybfvjUd ieh buwZy afgU aMdroNKfilsqfnI hI rhy sn aqy awjvI hn. Bfrq srkfr aqy iesdIaF eyjMsIaF bhuq vwzf tplfKf geIaF sn. smF pf ky modIsrkfr nMU aihsfs hoieaf ikvwKvfdI sMgTn kFgrs nfloNBfjpf aqy afraYsaYs dy vwDivroDI hn.
bIqy dIaF GtnfvFaqy Kfilsqfn dI lihr bfry ajyvI bhuq sfry Byd bxy hoey hn.iehnF ivcoN kuJ Byd jwg jfhrkrn vflI iewk ikqfb 24akqUbr nMU Bfrq ivwc rIlIjLkIqI geI hY ijs df nfm hY, “dfKfilsqfn kFsprysI”. iehikqfb Bfrq dI KuPIaf eyjMsIrfa dy sfbkf aPsr jI[ bI[aYs[ iswDU dI ilKI hoeI hY. iswDUiewk iswK hY aqy Aus ny 26 ku sflrfa ivwc kMm kIqf hY. 1998 ivwcAuh spYsLl sYktrI dy ahudy qoNrItfier hoieaf sI. iswDU ny kuJikqfbF pihlF vI ilKIaF hnijhnF ivcoN “iskm - zfan afPzYmOkrysI” sLfml hY. iswDU 1973ivwc iskm dI rfjDfnI gYNgtOkivwc rfa aPsr vjoN qYnfqhoieaf sI aqy ies dOrfn hIiskm df Bfrq ivwc kfmXfbrlyvF hoieaf sI. hux iswDU nyKfilsqfn lihr bfry ikqfbilKI hY aqy sLONkI ies nMU pRfpqkrn dI koisLsL kr irhf hY. ies
ikqfb bfry kuJ rIvIAU pVyH hn johYrfn krn vfly hn. KfilsqfndI ajokI lihr df muwZ BfvyN jUn1984 dIaF GtnfvF nfl hI bwJfsI pr ies dI jVH kfPI purfxI hY.ajLfdI qoN pihlF aqy ipwCoN vwKryiswK rfj dI gwl iksy nf iksy rUpivwc hyTly pwDr `qy huMdI rhI hY.1971 ivwc bMglf dysL bnx ipwCoNpfiksqfn ny iswKF nMU vwKry rfjleI AuksfAux dI lgfqfr hrsMBv koisLsL kIqI hY jo 1984 ivwchor vI qyjL kr idwqI geI sI.
pwCmI dysLF ivwc vwKryiswK rfj dI lihr df asl muZ1975 dy aYmrjMsI rfj ipwCoN zf:jgjIq isMG cOhfn ny pfik dImdd nfl bMinaF sI ijs nyafpxy afp nMU Kfilsqfn dfrfsLtrpqI aYlfn ilaf sI. zf:cOhfn ny amrIkf aqy kYnyzf dydOry vI kIqy sn aqy kONsl afPLKfilsqfn df gTn kIqf sI.
jI[ bI[ aYs[ iswDU dInvIN ikqfb kONsl afPL Kfilsqfndy kYnyzf ivwc pRmuwK afgU mrhUmkuldIp isMG soZI df ijLkr vIkrdI hY ijs ny afpxy afp nMUkYnyzf ivwc Kfilsqfn df sPIraYlfinaF hoieaf sI. iswDU ilKdfhY ik pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI27 julfeI 1982 dy idn amrIkfdI 8 idnF dI styt PyrI leI puwjIsI. amrIkI dy KuPIaf ivBfg dyzrYktr ny ies PyrI qoN do ku hPLqypihlF rfa aPsr iswDU nMU kflkrky dwisaf sI ik gFDI nMUamrIkf aqy kYnyzf ivwc vwsdyKfilsqfnIaF qoN Kqrf hY ijsleI dovF iDrF nMU cyqMn rihxfpvygf. pr ies KLqry bfry iksykol koeI pwkI jfxkfrI nhIN sI.gFDI dI PyrI qoN do ku idn pihlFiswDU inAU Xfrk puwj igaf sI aqyiewk hotl ivwc kmrf buwk krvfilaf sI joik ieMdrf gFDI dystya vfly hotl dy njLdIk sI.BfrqI surwiKaf eyjMsIaF dy horkeI aPLsr vI amrIkf puwj geysn. iswDU ny amrIkf puwjdy sfrhI kYnyzf aqy amrIkf ivwc afpxynjLdIkIaF aqy sMprkF nMU Ponkrny sLurU kr idwqy sn qFik iksy
kiQq KfilsqfnI ‘sPIr’ dIaF rfaeyjMsI dy aPsr nfl mulfkfqF!
ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff
vfiÈMgtn, 5 nvMbr :- amrIkIcoxF dOrfn BfrqI-amrIkIBfeIcfrf pihlI vfr vwzI qfkqbx ky AuBiraf qy ÈfndfrpRdrÈn krdy hoey zYmokRYitkpfrtI dy itkt AuWqy amrIkIkFgrs dI pRqIinDI sBf leI coxlVy BfrqI mUl vfly cfryAumIdvfr ijwq gey hn.
ienHF ivc zfktr aYmIbyrf, pRimlf jYpfl, roa KMnf aqyrfjf ikRÈnfmUrqI Èfml hn.
vrnxXog hY ikzYmokRYitk aqy rIpbilkn dovyNpfrtIaF ny BfrqI BfeIcfry dy 18lwK votrF nUM luBfAux leI keIkdm cuwky sn,ikAuNik PlorIzf,jfrjIaf, imÈIgn, nOrQkYrolInf, tYksfs aqypYWnislvynIaf vrgy sKq mukf-bly vfly rfjF ivc ijwq dy leIBfeIcfry dIaF votF aihm hn.BfrqI mUl dy pfrlImYNt mYbrF dygruwpF nUM ikRÈnfmUrqI gYr rsmIqOr AuWqy 'smosf kfks' kihMdy hnaqy ienHF coxF ivc ies gruwpivc iek mYNbr vDx dI afs hY.'smosf kfks' ivc ies smyN pMj
BfrqI-amrIkI pfrlImYNt mYNbrhn, ijnHF ivc cfr pRqIinDI sBfdy mYNbr aqy pMjvIN sYnytr kmlfhYirs hn. kmlf hYirs ienHF coxFivc zYmokRYitk pfrtI vwloN AuprfÈtrpqI ahudy dI AumIdvfrhn.
rfjf ikRÈnfmUrqI(47) ny ilbrtyrIan pfrtI dyAumIdvfr pRystn nYlsn nUMafsfnI nfl hrf idwqf hY. roaKMnf ny afpxy BfrqI mUl dyivroDI qy rIpblikn pfrtI dyAumIdvfr irqyÈ tMzn (48) nUM
hrfieaf hY. Auh lgfqfr qIjIvfr kYlIPornIaf dy 17vyN kFgrscox Kyqr ijwqy hn.
smosf kfks ivwc sBqoN sInIar mYNbr zfktr aYmIbyrf (55) ny afsfnI nfl pMjvINvfr kYlIPornIaf dy swqvyNkFgrs cox Kyqr qoN ijwq drjkIqI hY. EhIE sUby qoN nIrjaYNtnI subfeI sYnytr cuxy jfxvfly pihly BfrqI-amrIkI bxgey hn. AunHf ny zYmokRYitkAumIdvfr mfrk Pogl nUMhrfieaf.
amrIkI coxF ivwc BfrqI mUl dy cfryzYmokRYitk aYWm pI iPr ijwq gey
nvIN idwlI : lwdfK 'c cIn nfl qxfa ivcfly lVfkUjhfË rfPyl dI dUjI Kyp awj Bfrq phuMc cuwkI hY.BfrqI hvfeI POj ny dwisaf ik rfPyl jhfË df dUjfbYc ÌrFs qoN nfn-stfp Auzfx Brn dy buwDvfr ÈfmkrIb svf awT vjy Bfrq phuMicaf. ies qoN pihlF5 rfPyl jYWt df pihlf bYc 29 julfeI nUM BfrqphuMicaf sI. iËkrXog hY ik 10 sqMbr nUM srvDrm pUjf nflrfPyl lVfkU jhfË rsmI qOr 'qy BfrqI hvfeI POj
'c Èfml kIqf igaf sI. rfPyl aMbflf eyarbys 'qy17 skvfzrn golzn aYroj 'c Èfml kIqf igafsI. rwiKaf mMqrI rfjnfQ isMG aqy ÌrFs dI rwiKafmMqrI PloNrys pfrly dI hfËrI 'c rfPyl hvfeI POj'c Èfml hoieaf sI. iËkrXog hY ik 29 julfeI nUMÌrFs qoN 5 rfPyl jhfË aMbfl dy eyarPors byspuwjy sn. ienHF 'c iqMn isMgl sItr aqy do tU sItrjYWt hn. aMbflf eyarbys 'c jguafr aqy img -21 Pfietr jyt vI hn.
cIn nfl qxfa ivcfly Bfrq phuMcIrfPyl PfeItr jYWt dI dUjI Kyp
iksy sMBfvI Kqry dI sUh lwg sky.amrIkI aiDkfrIaF nflgwlbfq qoN ielfvf gFDI ny 31julfeI nMU hotl ivwc BfrqIaF nMUimlxf sI aqy pihlI agsq nMUircmMz ihwl gurdvfry jfxf sI.iswDU dI njLr iehnF do idnF AuWqysI. pihlI agsq nMU jd imsjLgFDI ircmMz ihwl gurdvfry pwujIqF pRDfn qijMdr isMG kfhloNsmyq kmytI ny inwGf svfgqkIqf. gurdvfry aMdr imsjL gFDInMU jI afieaf afK ky isropf dyxipwCoN sMgq nMU sMboDn krn leIafiKaf igaf. iswDU hfl ivwcajyhI QF KVf sI ijwQoN sfry hflAuWqy bfjL awK rwKI jf skdI sIaqy iewk ivMzo rfhIN hfl dy bfhrqoN aMdr af rhI sMgq vwl vIvyiKaf jf skdf sI. jd gFDIbol rhI sI qF ivMzo rfhIN iswDU dfiDafn hfl dy bfhr cfr iswKF`qy ipaf ijhnF ivcoN iewk kuldIpisMG soZI sI jo qwd afpxy afp nMU
Kfilsqfn df kONsl jnrldwisaf krdf sI. soZI dI iewkiswK nfl qlKklfmI ho rhIjfpdI sI aqy dUjy do soZI dImdd kr rhy sn qFik cOQy nMUgurdvfry aMdr dfKl hox qoNroikaf jf sky. soZI Aus nMU rokxivwc kfmXfb irhf aqy qwd qwkgFDI df BfsLx KLqm ho igaf aqyAus nMU pfsy dy drvfjLy rsqy ivdfkr idwqf igaf. gFDI dy ivdf huMdysfr afeIbI dy izputI aYs[ zI[qrvydI ny iswDU nMU puiCaf ‘qyrygMnmYn ikwQy hn’? iswDU ny juvfbidwqf ik mYN kdy vI iksy gMnmYnKLqry bfry gwl nhIN sI kIqI.qrvydI ny ikhf ik qyry ivBfg(rfa) ny qF afeIbI nMU ieMdrfgFDI `qy hmly bfry cyqfvnI idwqIhoeI sI. qrvydI nfl gwl KLqmhuMdy sfry iswDU gurdvfry dy bfhrkuldIp isMG soZI nMU qlfsLx clyigaf. iswDU muqfibk Auh kuldIpisMG soZI nMU mfrc 1979 ivwc
torFto dy iewk hotl ivwc iewk iswKkfnPrMs ivwc imilaf sI. inXUXfrk gurdvfry dy bfhr soZI nyiswDU nMU Jwt pihcfx ilaf aqyiswDU ny iewk pfsy krky soZI qoNpihlF hoeI qlKklfmI dy kfrnbfry puwiCaf. soZI ny ikhf kIdwsF? sfzy gruwp ivwc torFto qoNafey iewk iswK kol psqOl sI aqyAuh gFDI nMU gurdvfry ivwc mfrnfcfhuMdf sI. soZI aqy dUjy swjxAus nMU gurdvfry aMsdr vVHnoNrok rhy sn. soZI, ajyhf kuJkYnyzf aqy amrIkf ivwc nhIN sIvfprn dyxf cfhuMdf ikAuNik iesnfl KfilsqfnIaF `qy sLkMjfkwisaf jfxf sI. soZI ny gMnmYndf nfm nhIN dwisaf pr ieh ikhfik Auh torFto qoN afieaf sI. soZInMU ies bMdy dI plfn df mhInf kupihlF pqf lwgf sI qy qwd qoN soZIAus `qy njLr rwK irhf sI. iehdfavy iswDU ny afpxI ikqfb ivwckIqy hn jo ajy hwQ nhIN lwgI.
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 5
Gill InternationalTRAVEL
Authorized Agents for most Renowned Airlines
Toronto, ON416-323-9898
Brampton, ON905-796-8800
Brampton, ON905-790-9500
Mississauga, ON905-272-8400
Rexdale, ON416-740-0000
Markham, ON905-201-9898
Hamilton, ON905-525-6161
Edmonton, AB780-469-8100
Vancouver, BC604-324-3000
Surrey, BC604-589-9000
Abbotsford, BC604-850-5000
Ludhiana, PB161-2444-797
BRANCHES:
TICO Reg. #4393534
Fly anywhere with any major airlineServing you with 14 locations across Canada & India
For booking at any location call:Tel: 416-233-4455 website: www.gilltravels.com
HEAD OFFICE7162 Airport Rd., Malton, ON L4T 2H2
Tel: 905-671-8400Toll Free: 1-877-322-4455
Fax: 905-671-8442
aftvf : - kYnyzf dy pRDfn mMqrIjsitn trUzo ny PrFs ivc hoeyhmly dy bfry ivc gwl krdy hoeypRgtfvy dI afËfdI df bcfakIqf pr nfl hI afiKaf ik kuJBfeIcfiraF nUM mnmMny aqy byloVyqrIky nfl nuksfn nhIN krnfcfhIdf. trUzo ny ibnF nfm leymuslmfnF ivqkryb qoN pIVHq vIdwisaf. trUzo ny PrFs dI ÈfrlIhybdo mYgËIn ivc pYgMbrmuhMmd dy kfrtUn Cfpx dyaiDkfr nfl juVy svfl 'qy iehgwlF afKIaF. AunHF awgy afiKafik sfnUM hmyÈf pRgtfvy dI afËfdIdf bcfa krnf cfhIdf. pr,pRgtfvy dI afËfdI dy ibnFsrhwdF dy nfl nhIN huMdI, sfnUMdUijaF df snmfn krdy hoey kMmkrnf cfhIdf aqy ijnHF dy nflasIN ies smfj aqy gRih ivcrihMdy hF, AunHF nUM byloVy rUp nflnuksfn nhIN phuMcfAuxf cfhIdf.pRDfn mMqrI trUzo ny afiKaf iksfnUM BIV Bry isnymf hfl ivcPfier-Pfier cIkx df aiDkfrnhIN hY. hr aiDkfr dIaF sImfvFhuMdIaF hn. AunHF ny PrFs dyrfÈtrpqI aYmfnueyl mYkron dyibafn qoN dUrI bxfAuNdy hoeypRgtfvy dI afËfdI dfsfvDfnIpUrx iesqymfl krn dfiËkr kIqf. trUzo ny afiKaf iksfzy ijhy bhulvfdI, iviBMn aqysiqkfrXog smfj ivc sfnUMafpxy ÈbdF, afpxy kMmF nflpYx vfly pRBfv nUM smJxf hovygf,Kfs qOr 'qy AunHF BfeIcfiraF aqylokF 'qy ijhVy hux vI vwzy pwDr 'qy
BydBfv df sfhmxf kr rhy hn.ies dOrfn AunHF afiKaf ik smfjienHF muwidaF 'qy iek iËMmyvfrqrIky nfl jnqk bihs leIiqafr hn. nfl hI AunHF ny PrFsivc hoeIaF ihMsk GtnfvF dIinMdf kIqI aqy duK jqfieaf.pRDfn mMqrI trUzo ny afiKaf ikieh pUrI qrHF nfl glq hY aqykYnyzf muÈikl vyly qoN lMG rhyafpxy PRFsIsI dosqF nfl KVHf hoky ienHF GtnfvF dI inMdf krdfhY. kYnyzf dI sMsd ivc vIrvfrnUM PrFs dy nIs Èihr dI iekcrc 'qy hoey hmly ivc 3 lokF dymfry jfx 'qy sok jqfAuNdy hoey mOnrwiKaf igaf sI. trUzo ny jhfdIhmly nMU spsLt qOr `qy inMdx dIQF golmol gwlF kIqIaF hn.
trUzo 'qy BVkI kMgnfaqy puwCy svfl
jsits trUzo dy ies ibafn 'qyadfkfrf kMgnf rxOq ny AunHF qoNsvfl puwCdy hoey kuJ tvIts kIqyhn. kMgnf ny ilwiKaf ik ipafry,jsitn asIN iek afdrÈ dunIafivc nhIN rihMdy hF, lok roËisgnl qoVdy hn, zrwgs lYNdyhn, AuqpIVx krdy hn aqydUijaF dIaF BfvnfvF nUM TysphuMcfAuNdy hn. jykr hr CotyaprfD dI sËf iek-dUjy df glfvwZxf hY qF sfnUM pRDfn mMqrI aqykfnUMn dI ivvsQf dI kI ËrUrqhY? kMgnf ny trUzo nUM tYg krdyhoey AunHF qoN afpxy svfl df
jvfb mMigaf hY. kMgnf ny iekhor tvIt krdy hoey iliKaf ikkoeI vI jykr rfm, ikRÈx, mFdurgf jF koeI vI hor Bgvfn cfhyawlfh, eIsf msIh df kfrtUnbxfAuNdf hY qF Aus nUM sËf imlxIcfhIdI hY. jykr vrkplys jFsoÈl mIzIaf 'qy aijhf krdf hYqF Aus nUM rokxf cfhIdf hY. jykrÈryafm aijhf krdf hY qF Aus nUM6 mhIny leI jyl Byj dyxf cfhIdfhY, isrP iehIN lokF nUM nfsiqkhox df aiDkfr hY.AunHF awgy iliKaf ik mYN ieh cuxskdI hF ik mYN Bgvfn nUM nhINmMndI, ieh TIk hY, ieh koeIaprfD nhIN hY. mYN ieh Ëfihr vIkr skdI hF ik mYN quhfzy Drm dynfl iksy qrHF nfl sihmq nhINhF. ieh pRgtfvy dI afËfdI hY,myrI afvfË dy nfl rihxf isKoN,qusIN myry svflF dy jvfb nfimlx 'qy glf vwZxf iswiKaf hY,afpxy-afp qoN puwCoN. ÈfrlI hybdoivc Cpy kfrtUn iek klfs ivcidKfAux qoN bfad PrFs ivciek aiDafpk dI hwiqaf kridwqI geI sI. PrFs dyrfÈtrpqI aYmfnueyl mYkron nyieh kfrtUn Cfpx dy aiDkfr dfbcfa kIqf sI aqy aiDafpk 'qyhmly nUM ieslfmk awqvfddwisaf sI. kuJ musilm dyÈF ivcmYkron dy ibafn 'qy ivroDjqfieaf igaf aqy PrFs dysmfnF df bfeIkft vI kIqfigaf. ies qoN bfad PrFs ivciek crc 'qy hmlf hoieaf ijsivc 3 lokF dI jfn clI geI.
PPrrFFss `̀cc jjhhffddII hhmmllyy nnUUMM llYY kkyyjjssiittnn ttrrUUzzoo ddff hhffssoohhIIxxff iibbaaffnn
aYzimMtn :- albrtf srkfr nybyruËgfrI GtfAux qy hunrmMdkfimaF nUM ruËgfr nfl joVky rfjdI qrwkI vfsqy hux ieMtrnYÈnlividafrQIaF dI pI[afr[ ivckuJ bdlfa kIqy hn. srkfr nyaYlfn kIqf hY ik jo bwcy iksy cMgykflj jF XUnIvristIaF joalbrtf dy aDIn hn, AunHFivcoN 2 sfl dI pVHfeI pUrI krdyhn qy AunHF dI ieMgilÈ jF PrYNc'qy pkV hY qF AunHF nUM huxpI[afr[ leI lMmf smF ieMqËfr
nhIN krnf pvygf qy Auh 6 mhInydy vkÌy ivc hI pI[afr[ hoskxgy. AunHF ikhf ik hunrmMdbwicaF kol jykr Cy mhIny df iksyvI hunr df qjrbf hY qF Auhsrkfr dI mdd nfl iksy nflBfeIvfl qOr 'qy jF iekwly kMm krskdf hY qy ies rfj rfhIN kYnyzfdI pI[afr[ lY skdf hY. pqf lwgfhY ik ies rfj dI srkfr nyamrIkf ivc rihMdy hunrmMdbwicaF nUM vI swdf idwqf hY, joamrIkf ivc pVHfeI krky AuWQoN
dI nfgirkqf lYx ivc lwgy hoeyhn. AunHF nUM dyÈ Bfv albrtfafAuxsfr pI[afr[ dyx leI hfmIBrI hY. dUjy pfsy jgdIp isMGsrfAu smyq iek kmytI ny trUzosrkfr kol mMg rwKI sI ik jovrk primt 'qy ipCly keI sflFqoN kMm kr rhy hn, AunHF nUM ibnFafeIlts qy hornF ÈrqF qoNmukq krky pI[afr idwqI jfvy,ijs nUM pRvfn krdy hoey srkfr nyiek pYnl iqafr kIqf hY qy iesnUM aml vI idwqf jf skdf hY.
aallbbrrttff ssrrkkffrr nnyy iieeMMttrrnnYYÈÈnnlliivviiddaaffrrQQIIaaFF ddII ppII[[aaffrr[[ lleeII kkIIqqyy bbddllffaa
torFto :- torFto puls ny ibnF mfsk dy hYlovInpfrtI kr rhy 60 lokF nUM lMmy hwQIN ilaf hY.puls df kihxf hY ik AunHF nUM lwgdf hY ikmfsk ivroDI lokF ny jfx-buwJ ky ies pfrtIdf pRbMD kIqf sI.puls ies sbMDI jFc-pVqfl kr rhI hY.iPlhfl puls ny ieh jfxkfrI nhIN sFJI kIqIik ienHF lokF 'qy ikhVy-ikhVy doÈ lfey geyhn. iËkrXog hY ik sqMbr ivc sUby nyafAUtzor leI 25 aqy ienzor leI 10 lokFnUM iekwTy hox dI iejfËq idwqI sI. puls aiDkfrI ny dwisaf ik AunHF nUM 33 qoN vwDiÈkfieqF imlIaF ik lok vwzI igxqI ivc iekwTy hoky pfrtIaF kr rhy hn qy koeI vI smfjk dUrI dIpflxf nhIN kr irhf. ienHF ivcoN keIaF nUM BfrIjurmfny vI Toky gey. myar jOhn torI ny afs pRgtfeI ik lok hux afpxy-afp suDfr krngy aqy pfrtIaF krn qoN prhyË
krngy. torFto dy AuWc mfhrF ny icqfvnI idwqI hY iklok awgy nfloN vI vwD iDafn rwKx ikAuNik koronf dIdUjI lihr vDyry Kqrnfk iswD ho skdI hY. aglymhIny CuwtIaF vI afAux vflIaF hn qy lokF nUM GrFivc hI CuwtIaF bqIq krnIaF cfhIdIaF hn qF ikkoronf qoN bcfa rhy.
ibnF mfsk dy 60 lokf kr rhy snpfrtI, torFto puls ny mfiraf Cfpf
brYNptn :- nÈf qskrI aqygYNgvfr nfl kYnyzf vI burI qrHFjUJ irhf hY qy hr roË iewQy koeInf koeI aijhf mfmlf sfhmxy afhI jFdf hY. bIqy idnIN brYNptnpuls ny iek pMjfbI nUM nÈfqskrI dy doÈ ivc PiVaf hY.jfxkfrI muqfbk ENtfrIE dIpIl rIjnl puls ny brYNptn dy42 sflf jiqMdr sMDr nUM nÈfqskrI dy doÈ ivc igRPqfr kIqf
hY. irport muqfbk 29 akqUbrnUM pIl rIjnl puls dI 21zvIËn ikRmInl ienvYstIgyÈnibAUro dy jFckrqfvF ny brYNptndy kfstlmor roz aqy gory rOzKyqr ivc rihMdy jiqMdr sMDr nUMnÈIly pdfrQF sxy PiVaf. pulsny Aus koloN 39 hËfr zflr dynÈIly pdfrQ PVy hn.Aus koloN 908 gRfm ikRstlmYQmPytfmfeIn aqy hYroien
brfmd hoeI hY. dws deIey ikmYQmPytfmfeIn jfnlyvf nÈf hY,jo hr sfl kYnyzf ivc sYNkVy GrFdy dIvy buJf irhf hY.jiqMdr sMDr 'qy pfbMdIÈuDfpdfrQF dI qskrI krn dy doqrHF dy doÈ afied hoey lwgy hn.Aus nUM 30 akqUbr nUM brYNptndI ENtfrIE adflq 'c pyÈ kIqfigaf. puls vloN ies sbMDI horjFc ho rhI hY.
kYlgrI :- kYnyzf ivc hux kOmFqrImusfPrF nUM 14 idn dy lMmy iekFqvfs qoNCot imlygI. kYlgrI kOmFqrI hvfeIawzy aqy kOts srhwd lFGy 'qy pfieltpRfjYkt 'qy rYipz koronf tYisMtg ÈurU hogeI hY. rYipz ikt nfl koronf irportnYgyitv hox dI sUrq 'c iewQy Auqrnvfly ivdyÈ qoN afey lokF nUM kuafrMtInhox dI ËrUrq nhIN pvygI. jld hIENtfrIE qy aYzimMtn vI ieh suivDfÈurU krn vfly hn. hflFik, albrtfsrkfr muqfbk, nYgyitv irport hoxdI sUrq ivc vI iewQy phuMcx dy 6 jF 7 idnF ipwCoN iek vfr iPr tYst krfAuxf lfËmI hovygf. sUbf srkfrvloN ieh pfielt pRfjYkt PYzrl srkfr qy tRYvl ieMzstrI dI BfeIvflI nfl ÈurU kIqf igaf hY. sUbfsrkfr muqfbk, kYlgrI hvfeI awzy jF kOts lYNz krfisMg 'qy phuMcx vfly isrP aMqrrfÈtrI musfPrF nUMhI ieh suivDf imlygI, ijnHF 'c trwk zrfeIvr, ishq sMBfl krmcfrI aqy PYzrl srkfr vloN ijnHF nUMkYnyzf afAux dI Cot hY. ies qoN ieÜfvf koeI vI kYnyzIan nfgirk jF sQfeI invfsI ijnHF nUM ies vyly kYnyzfivc dfKl hox dI afigaf hY aqy ijnHF ivc koeI koivz-19 dy lwCx nhIN hn.roË aYzo nF dI iek jnfnI pihlI musfPr hY, ijs ny kYlgrI hvfeI awzy 'qy ies suivDf df Pfiedf ilaf hY.Aus ny ikhf ik ieh kfPI qyË suivDf hY, ijs nfl iekFqvfs df smF Gwt jFdf hY. hflFik, Aus ny ieh vIikhf ik jykr ËrUrI hovy qF hI Xfqrf kIqI jfvy.
kYlgrI 'coN nslvfd Kqm krn leI kmytI dy mYNbr nfmËdkYlgrI :- kYlgrI ny Èihr ivcoN nslvfd Éqm krn dy ierfdy nfl bxfeI 'aYNtI-ryisËm aYkÈn' kmytIdy mYNbrF dy nfm aYlfn idwqy hn. ieh kmytI istI kONsl nUM nIqI bxf ky dyvygI, ijs qihq nslvfd nUM Éqmkrn sMbMDI kdm cuwky jfxgy. pMjfbI BfeIcfry ivcoN 2 ivakqIaF aiDafpkf sonIaf aOjlf Buwlr qy irÈInfgr nUM ies kmytI dy mYNbr vjoN inXukq kIqf igaf hY. 11 mYNbrI kmytI hux pihlF afpxf muKI aqy AupmuKI cuxygI aqy iPr do sfl ivc afpxI irport dyvygI.
nnÈÈff qqsskkrrII ddyy ddooÈÈ ''cc ppMMjjffbbII iivvaakkqqII iiggRRÌÌqqffrr
kkYYllggrrII hhvvffeeII aawwzzyy nnyy kkOOmmFFqqrrII mmuussffPPrrFFlleeII ssLLuurrUU kkIIqqff rrYYiippzz kkoorroonnff ttYYsstt
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 6
Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it.Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the
advertisers.
KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[ [[[[ iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakkhhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonn nnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmffddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..
KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4
cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072, aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706
njLrIaf
hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy
mnorMjn ryzIE[ 1610 eyaYm ryzIE aqy hr
sLnIvfr nMU tI[vI[ pRogrfmivXn cYnl AuWqy
gfAuNdf pMjfb ryzIE: tIvI[
hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744
Joginder Bassi President BBC Toronto
jnfb 'kuC khIaY kuCsuixaY' dI QF awjkl 'sbkuCkhIaY pr kuC nf suixaY' dfbolbflf hY. TrMHmy nfl ivcfrvtFdry df jmfnf ld igafjfpdf hY. iksfn aFdolnF ivwclok vD cVH ky ihwsf lY rhy hnbs ByV cfl dI qrHF ikENik BIVivwcoN iksy nUM vI ies ibl dIaFmdF bfry shI jfxkfrI nhIN hY.XkIn nhIN qF iksy nUM vI puwC kydyK lE. jfpdf hY Bfrq dy bfkI25/26 sUibaF dy iksfnF nUM qFakl hY hI nhIN. jykr qusIN kihxdI kosLsL krdy ho ik ieqrfjL XognukiqaF bfry cfnxf pfE qF joAunHF `qy ivcfr vtFdrf kIqf jfsky qF qurMq quhfnUM modI, Bfjpf/afr aYs aYs df eyjyNt grdfnxivwc dyr nhIN kIqI jfvygI. BIVFnUM kih idE "quhfzf kMn qF kF lYigaf" `qy lokIN kF mgr nwTlYxgy. isafxI lIzrisLp dI Gftkfrn hr aYrf gYrf vwzf iksfnihqYsLI bnx df ZoNg kr irhY. huxsuixaY peI sYNtr ny pMjfb leImfl gwzIaF rok idwqIaF hn qFies nfl hox bfry nuksfn leIvI sYNtr nUM dosLI Tihrfieaf jfirhY. gwzIaF afp rokIaF jfrhIaf hn `qy ies df qoVf vIkyNdr dI hkUmq isr JV irhY.ies aPrf qPrI dy mfhOl kfrnpMjfb dI ieMzstrI aqy ivEpfrcOpt ho skdy hn ieh socx dIivhl iks nUM hY. pMjfb dy kflydOr ivwc iehI kuC hoieaf. afpxypYrIN afp kuhfVI mfrI geI `qydosL dUijaF isr miVHaf igaf. hux
Pyr bldI `qy qyl pfAux dIaFimsflF dyKx nUM iml rhIaF hn.iewk aKbfr ivwc iewk bIbI bVIgrmjosLI nfl iksfn aFdoln nUMhwlfsLyrI idMidaF kivqf ilKdI hYijs dIaF bfr bfr duhrfeIaFswqrF hn 'qUM idwlIey topIvfilaFdI `qy pMjfb hY pwgF vfilaF df'.topI aqy pwg dy msly ny pMjfb nUMpihlF kI Gwt Kuafr kIqf hY. swckihx `qy axaYlfnI pfbMdI dfKfimafjLf byksUrF nUM afpxIaFjfnF dy ky Bugqxf ipaf. aPsoshuMdf hY ieh jfx ky ik ikMnI CyqIasIN josL ivwc hosL guaf bYTdy hF.iksfn smwisaf df muwdf sfryBfrq df hY nf ik isrP pMjfb jFiswKF df. kI ies nUM iswK muwdf bxfasIN jfxy/axjfxy vwKvfd aqyihMsf dy rfh qF nhIN qur pey hFies pfsy iDafn dyx dI loV hY.Xfd rwKxf cfhIdf hY ik isafsIiDrF df mksd isrP iksfnihqYsLI bx swqf DfrI iDr nUM iTwbIlf swqf hiQafAuxf huMdf hY. suixaYpeI kyrlf srkfr ny iksfnIijnsF dI ibkrI sbMDI kuJ mdF`c soD kr nvF kfnUMn bxfieafhY. pMjfb `c vI ies sMbMDI soDFkrn df rfh Kuwlf hY pr kVHI dyAubfl vFgUM dUraMdysLI df iqafgkr jldbfjI `c kIqy geyPYsilaF df nqIjf mfVf vI hoskdf hY. arfjkqf nUM hvf dyxfiksy pwKoN vI TIk nhIN ies pfsyTrMHmyN nfl socx dI loV hYDMnvfd.hrjIq idEl, brYNptn
jlMDr : - Qfxf zvIËn nMbr 5dI puils ny imlI iÈkfieq dyafDfr 'qy kfrvfeI krdy hoey iekaijhy ivakqI nUM igRÌqfr kIqfhY, jo lVkIaF nfl ivafhkrvfky AunHF dy bwcf pYdf hox qoNbfad Cwz idMdf sI. hux qwk iqMnlVkIaF dI iËMdgI Érfb kr cuwkyivakqI dI pihcfx srvnkumfr AurÌ igafnI AurÌ sfbIpuwqr nfnU rfm vfsI gfrznkflonI, mfzl tfAUn jlMDr vjoNdwsI geI hY. ies sbMDI jfxkfrIidMdy hoey Qfxf muKI rivMdr kumfrny dwisaf ik bsqI ÈyK dy rihxvfly iek ivakqI ny 9-9-2018'c iÈkfieq idwqI sI ik Aus dInfbflgf DI nUM srvn kumfrivafh df JFsf dy ky afpxy nfllY igaf hY, Aus vloN Bfl kIqyjfx 'qy vI Aus dI DI df koeI pqfnhIN lwgf. AunHF dwisaf ik srvnkumfr iÉlfÌ puils nUM aijhI hIiÈkfieq sfl 2019 'c ryrU ipMzdy rihx vflI lVkI dy pirvfrkmYNbrF ny idwqI sI. AunHF vloNmfmly dI jFc kIqI geI qF pqflwgf ik srvn kumfr huxjwlovfl abfdI dI rihx vflI
iek hor lVkI nfl rih irhf hY,jo grBvqI hY. srvn kumfr nUMigRÌqfr krn qoN bfad pqf lwgfik bsqI ÈyK dI rihx vflIlVkI df iek bwcf hY, jdik ryrUipMz dy rihx vflI lVkI kol vIiek 6 mhIny df bwcf hY. QfxfmuKI ny dwisaf ik igRÌqfr kIqysrvn kumfr iÉlfÌ bxdIaglyrI kfnUMnI kfrvfeI kIqI jfrhI hY.
lMzn :- sfAUQfl dy rYstorYNt 'c ho rhy ivafh smfgm 'c 100 dykrIb mihmfnF df iekwT krky koivz-19 dy inrdyÈF dI AulMGxF krnvfly do pRbMDk 10000 pfz jurmfny df sfhmxf kr rhy hn. aYqvfrÈfmI 7 vjy dy krIb puils vloN cODrI tI ky sI hfl 'c kIqI CfpymfrIdOrfn aiDkfrIaF ny smfgm nUM bMd krvfieaf. srkfrI inXmF qihqivafh smfgm 'c 15 qoN vwD mihmfnF dy Èfiml hox 'qy pfbMdI sI. jdik puils ny ies mOky vwzI igxqI 'c lokF nUM iekwTy hoey vyiKaf.mYtropulItn puils dy cIP suprzYNt pItr gfrznr ny ikhf ik asINrfÈtrI mhfmfrI 'c hF aqy lfg dr qyËI nfl vD rhI hY, ijs krkylokF dI surwiKaf kfrn pfbMdIaF lgfeIaF geIaF hn.
ipCly idnIN sMsfr Br ivwc iswKLF ny sRI gurU rfmdfs jI dfpRkfÈ purb mnfieaf hY. sRI drbfr sfihb aMimRqsr ivwc vI jsLnmnfieaf igaf ijs dI rporitMg dysL ivdysL dy pMjfbI mIzIaf ivwc hoeIhY. keI qsvIrF aqy vIzIE kilp vI vyKx nMU imly hn. iehnF rportFmuqfibk sRI hirmMdr sfihb smUh ivKy rMg-ibrMgy aqy mihkF ibKyrdy9 tn PuwlF nfl sjfvt kIqI geI sI, jo ÈrDflUaF dI ivÈyÈ iKwc dfkyNdr bxI. s: iekbfl isMG muMbeI dI agvfeI ivc muMbeI dI sMgqvloN ivÈyÈ kfrIgrF dI shfieqf nfl PuwlF dI sjfvt dI syvf, jo bIqy11 virHaF qoN kIqI jf rhI hY, keI idn pihlF hI afrMB idwqI sI. kihMdyhn ik ies vfr koronf sMkt dy mwdynËr ivdyÈF dIaF hvfeI AuzfxFbMd hox kfrn ijwQy hflYNz, QfeIlYNz, mlyÈIaF afid dyÈF qoN Puwl nhINmMgvfey jf sky. AuNJ hr sfl ies sjfvt leI keI tMn ivdysLI mihMgyPuwl vI hvfeI jfhfjL rfhIN mMgvfey jFdy hn. muMbeI vfly sLrDflU iswKkoronf mhfmfrI dOrfn vI PuwlF dI syvf krnf nhIN sn Buwly. PuwlF dI syvfkrn vfly ÈrDflU iswKF aqy PuwlF nUM vI ÈRomxI kmytI vloN idwlI qwkivÈyÈ bwsF Byj ky gurU ngrI qwk ilaFdf igaf sI.muMbeI qoN afey iehnF 100 qoN vwD ÈrDflUaF vloN kolkfqf qoN ivÈyÈ qOr'qy mMgvfey gey 80 dy krIb kfrIgrF qy sQfnk sMgq dy sihXog nflPuwlF dy guldsqy, hfr, lVIaF, jfl qy hor qrHF-qrHF dI sjfvt kIqIgeI sI. sRI akfl qÉq sfihb dI PsIl dy hyTF rMg ibrMgy PuwlF nfliqafr kIqy gey do vwz akfrI mor ÈrDflUaF df iDafn iKwc rhy sn.sRI hirmMdr sfihb dy muwK Bvn, drÈnI izAuVI qy drÈnI pul 'qy vIrMg ibrMgy PuwlF dIaF lVIaF qy guldsiqaF nfl sjfvt kIqI geI sI.mMjI sfihb dIvfn hfl dI styj qoN ielfvf pirkrmf ivc gu: lfcIbyr, gu: bfbf dIp isMG jI, duwK BMjnI byr, byr bfbf buwwZf sfihb qyGMtf Gr pRvyÈ duafr AuWqy vI Puwl lgfey gey sn. GMtf Gr izAuVI dybfhr rMg ibrMgy gubfry vI lgfey gey sn. muMbeI qoN af ky PuwlF dI syvfkrvf rhy BfeI iekbfl isMG ny dwisaf hY ik gurU sfihb dI biKÈÈnfl 11 sfl qoN muMbeI dI sMgq vloN ieh syvf krvfeI jf rhI hY. iesvfr koronf sMkt kfrn PlfeItF bMd hn aqy ivdyÈF qoN Puwl nhINmMgvfey jf sky pr kolkfqf, puxy, idwlI, kyrl aqy bYNglurU smyqihMdusqfn dy vwK-vwK ÈihrF qoN 25 qoN vwD iksmF dy rMg ibrMgy PuwlmMgvfey gey sn. mIzIaf rportF muqfibk rMg ibrMgy blbF dIaFlVIaF nfl dIpmflf vI kIqI geI aqy afiqsLbfjLI vI clfeI geI sI.afiqsLbfjLI inrf pRdUsLx PYlfAux aqy pYsf PUkx vflI gwl hY jo grIbFdy Bly leI vriqaf jf skdf hY. rMg ibrMgy blb ibjlI KFdy hn ijsdI pMjfbI ivwc kmI hY aqy Qrml/gYs plFtF ivwc pYdI kIqI ibjlInfl pRdUsLx vI PYldf hY. 9 tn Puwl ilafAux aqy sjfvt leIlgFAux leI vI lwKF Krc hoieaf hovygf jo dUjy idn Puwl mrJfAuxnfl guwl ho igaf hovygf. Puwl AugfAux, Zox aqy sjfAux afid leI vIkeI sroq vrqy jFdy hn, jo lokF dy Bly leI vrqy jf skdy hn.mIzIaf bwly bwly vflIaF KbrF lgfAuNdf hY ijs nfl keIaF dI hfAUmynMU pwTy pYNdy hn. ies iksm dI vstyj iKlfP bol ky keI aMD ivsLvfsIlok afpxy dusLmx bxfAux vflI gwl hY. gurbfxI qrk isKfAuNdI hY prbhuqy iswK ivKfvy nMU hI Drm smJx lwg pey hn.
pfqI qorY mfilnI pfqI pfqI jIAu..ijsu pfhn kAu pfqI qorY so pfhn inrjIAu..
BUlI mflnI hY eyAu.. - pMnf -4479-blrfj idEl
99 ttnn PPuuwwllFF nnffll ddrrbbffrrssffiihhbb ddII ssjjffvvtt!!
ivafh smfgmF 'qy puils dI CfpymfrI
iiqqMMnn llVVkkIIaaFF nnffll iivvaaffhhkkrrvvff kkyy AAuunnHHFF ddII iiËËMMddggII
ÉÉrrffbb kkrrnn vvffllff iiggRRÌÌqqffrr
sB kuC khIaY pr kuC nf suixaY
muMbeI :- bflIvuwz dy imstrprPYkÈinst afimr Kfn dI DIierf Kfn ny kuJ idn pihlF iewkvIzIE Èyar kIqI, ijs nUM dyK ky hriksy nUM hYrfnI hoeI sI. ierf Kfn nyies vIzIE ivwc afpxy izpRYÈn ivwchox df aYlfn kIqf sI. iewk vfr iPrierf Kfn ny afpxy XUitAUb cYnlaqy ieMstfgRfm 'qy iewk vIzIE sFJIkIqI hY ijs ivwc Auh afpxI iËMdgInfl juVy keI rfË KolHdI nËr afrhI hY. vIzIE ivwc ierf afpxymfipaF dy qlfk bfry vI gwl krdI hY aqy kihMdI hY- 'jd mYN CotI sIqF myry mfipaF df qlfk ho igaf, pr Aus nUM lY ky mYnUM koeI vwzf sdmfphuMicaf hovy, aijhf kuJ nhIN hoieaf. myry mF-bfp ajy vI cMgy dosqhn, koeI vMizaf hoieaf prvfr nhIN hY. jd mYN Cy sfl dI sI qF mYnUMtI bI afeI hoeI. tI bI myry leI ieMnI burI cIË nhIN sI ik mYN ieMnf duwKIhuMdI. jd mYN 14 sfl dI sI qF myrf Xon soÈx hoieaf sI, qF mYnUM pqfnhIN sI ik kI ho irhf hY, pr jd mYnUM pqf lwgf qF mYnUM burf lwgf ik mYNafpxy nfl ieh ikAuN hox idwqf, pr ieh vI koeI iËMdgI Br df ieMnfvwzf sdmf nhIN sI ik mYN izpRYÈn ivwc jfvF. mYnUM Gutx ho rhI hY, mYN rorhI hF, ieh mYN afpxy dosqF aqy mF-bfp nUM dws skdI hF, pr kI dwsF.Auh myry qoN puwCxgy qF mYN kI khFgI.'
aaffiimmrr ddII DDII nnffll vvII1144 ssffll ddII AAuummrr iivvwwccssYYkkss ssooÈÈxx hhooiieeaaff ssII
cMzIgVH :- sÉq kfnUMn hox dy bfvjUdi lMg afDfrq BrUx hwiqaf dymfmly smfj ivc sfhmxy af rhy hn. pMjfb aqy hirafxf hfeIkortny iek mfmly dI suxvfeI dOrfn ieh itwpxI krdy hoey ikhf ik BrUx dyilMg df pqf lgf ky Aus nUM Éqm kr dyxf swiBaf smfj df ihwsf nhINhY. jykr ies qrHF krn dI iejfËq dy idwqI jfvy qF ies dy nqIjyiBaMkr hoxgy aqy swiBaf smfj Éqry ivc af jfeygf. ieh itwpxIhfeIkort ny Aus mfmly ivc idwqI hY ijwQy mulËm ny iek gfhk dyaltrf sfAUNz dy afcrn nUM kiQq rUp 'c 'nftkI' kIqf aqyi lMginrDfrn dy nFa 'qy pihlf qoN irkfrz kIqf igaf vIzIE idKfieaf.Aus ny kiQq qOr 'qy iek aYl[sI[zI 'qy vIzIE clfieaf sI, ijs ivcidKfieaf igaf sI ik altrf sfAUNz kIqf jf irhf hY. mulËm iÉlfÌ29 sqMbr nUM DoKfDVI, srkfrI krmcfrI dI izAUtI ivc rukfvtpfAux dy mksd nfl Aus 'qy hmlf krn aqy pRI-kMnsYpÈn aYNz pRI-nytl zfiegnfsitk tYknIks aYkt dy qihq kys drj kIqf igaf sI.
ssÉÉqq kkffnnUUMMnn ddyy bbffvvjjUUddssmmffjj ''cc kkMMiinnaaff BBrrUUxxhhwwiiqqaaff jjffrrII-hhffeeIIkkoorrtt
afklYNz :- ipRaMkfrfDfikRÈnn inAUËIlYNz ivcmMqrI ahudy AuWqypuwjx vflIBfrqI mUl dI pihlI afgU bxgeI hY. inAUËIlYNz dI pRDfnmMqrI jYisMzf arzrn ny awjsomvfr nUM afpxI kYbintivc ijhVy pMj nvyN mMqrIaFnUM Èfml kIqf, AunHF ivcipRaMkf vI Èfml hY. Bfrq dykyrl rfj ivc pYdf hoeIipRaMkf (41) ny skUl qwkisMgfpur ivc pVHfeI kIqI qyawgy dI pVHfeI leI inAUËIlYNzgeI sI. Aus dy ipqf df nfm rmx rfDfikRÈnn aqy mF AuÈf Aus dybcpn ivc hI isMgfpur cly gey qy aglI pVHfeI leI inAUËIlYNz jfxdy bfad ipRaMkf ny EQy iek afeI tI pRoPYÈnl ircrzsn nfl ivafhkr ilaf. Auh afpxy pqI nfl afklYNz ivc rihMdI hY aqy lgfqfrGrylU ihMsf dIaF pIVq bIbIaF qy ÈoÈx df iÈkfr hoey pRvfsI mËdUrFvrgy lokF dy leI afvfË AuTf rhI sI, ijnHF dI afvfË axsuxI kridwqI jFdI sI. lybr pfrtI vwloN pihlI vfr sqMbr 2017 nUM AuhpfrlImYNt dI mYNbr cuxI geI sI. ies ipwCoN 2019 ivc Aus nUM nslIBfeIcfiraF leI pfrlImYNt ivwc prsonl sYktrI bxfieaf igafsI.ies dy ielfvf Auh BfeIcfrk aqy sYv-syvfdy Kyqr aqy smfijkivkfs qy roËgfr mMqrfly dI vI mMqrI bxI hY. 'inAUËIlYNz hYrflz'aÉbfr ny 'ieMzIan vIkYNzr' dy hvfly nfl ieh Kbr idwqI hY ik ipRaMkfBfrqI-inAUËIlYNz mUl dI pihlI mMqrI hY. pRDfn mMqrI arzrn ny nvyNmMqrIaF df aYlfn kridaF ikhf, 'mYN kuJ nvIaF pRiqBfvF, ËmInI pwDrdf anuBv rwKdy lokF nUM Èfml kr ky AuqÈfihq hF.'
iinnAAUUËËIIllYYNNzz iivvwwcc mmMMqqrrIIbbxxnn vvffllII iippRRaaMMkkff BBffrrqqIImmUUll ddII ppiihhllII aaffggUU bbxxII
110000 kkrrooVV qqooNN vvwwDD ddII DDooKKffDDVVII ''cc aaffeeII[[aaffrr[[ aaYYss[[ aaiiDDkkffrrII kkffbbUU
kolkfqf :-2017 ivc hoeI 100 kroV rupey qoN vwD dI DoKfDVI dymfmly 'c sI[ bI[ afeI[ ny BfrqI rYvIinAU syvfvF (afeI[ afr[ aYs[)dy iek sInIar aiDkfrI smyq 4 nUM ihrfsq 'c ilaf hY. sUqrF anus-fr sI[ bI[ afeI[ dy iBRÈtfcfr ivroDI ivMg vloN afeI[ afr[ aYs[aiDkfrI bIkfÈ kumfr aqy syvfmukq rYvIinAU ieMspYktr sMdIpdIkÈq smyq 4 nUM ihrfsq 'c ilaf hY. iek jfalI inrXfqk kMpnIvloN kroVF rupey dI DoKfDVI krn dy mfmly 'c sI[ bI[ afeI[ jFc krrhI hY. Aukq kMpnI cMdn dI lwkVI dI vI qskrI krdI sI. sI[ bI[afeI[ vloN Aukq cfrF koloN pihlF puwCigwC kIqI geI aqy bfad 'c AunHFnUM ihrfsq 'c lY ilaf igaf hY.
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 7
gihrI nËr-ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll
brYNtpn, (sqpfl isMG jOhl)-amrIkf ivc puils ny 4 iswKF nUM gur-duafrf sfihb aMdr iek hor iswK Aupr hmlf krn qy PwtV krn dypihly drjy dy mfmly ivwc cfrj kIqf hY. adflq dy irkfrz anusfrÈwkI ivakqIaF ivwc kuljIq isMG (33), hirMdrbIr isMG igwl (62),minMdrpfl isMG dhb (37), aqy hrBjn isMG (50) Èfiml hn.isaftl nËdIk, rYNtn puils vloN ajy pMjvyN doÈI dI Bfl kIqI jfrhI hY. sfry cfrj kIqy gey afdmI isaftl dy nyVy kYNt aqy rYNtn dysQfnk vsnIk hn. adflq dy irkfrz ivc dwisaf igaf hY ik AunHFAuWqy bysbfl bYt, sRI sfihb, kVy aqy aqy pYrF nfl iewk iswK AuWqyhmlf krn dy doÈ hn. aYqvfr 18 akqUbr, 2020 nUM hoeI lVfeI qoNbfad puils ny gurduafrf isMG sBf nUM rYNtn nUM sIl kr idwqf sI.puils ny puÈtI kIqI ik iswKF dI ies afpsI GVmws lVfeI ivwc GwtoGwt 6 ivakqI ËKmI hoey sn.
brYNtpn, (sqpfl isMG jOhl) :- koronf vfiers qoN bcfa leI kYnyzfsrkfr vloN ivdyÈF qoN af rhy lokF nUM dyÈ ivwc dfiKl krn leI bIqykwlH iek nvIN Èrq df aYlfn kIqf hY. ijs qihq 21 nvMbr 2020qoN, kYnyzf ivwc phuMcx vfly XfqrIaF nUM jhfË ivwc cVHn qoN pihlFafpxI jfxkfrI nUM ielYktRoink qOr qy (Pon jF kMipAUtr dI mddnfl) aYrfeIv-kYn aYp rfhIN dyx dI ËrUrq hoeygI. aYp ivwc idwqIjfxkfrI XfqrI qoN pihlF kYnyzf `c srkfr dy kMipAUtrF ivwc puwjjfieaf krygI aqy hvfeI awzy aMdr iemIgRyÈn aiDkfrI Aus nUM dyK-prK skxgy. XfqrI dI sMprk jfxkfrI ivwc kuafrMtIn Xojnf, aqykoivz-19 svY-mulFkx (svflF dy jvfb) Èfiml hovygf. kYnyzf ivcdfKl hox vyly hvfeI awzy `qy XfqrIaF nUM afpxI aYp ivwc BrIjfxkfrI ddI rsId idKfAuxI pvygI. Auh lok jo iksy apMgqf jF hormMny jf skx vfly inwjI kfrn krky aYp rfhIN jfxkfrI nhIN dy skxgyAunHF leI kYnyzf ivwc dfKl ho ky 1-833-641-0343 tYlIPon nMbr`qy kfl krnf jrUrI hovygf.
brYNptn, (sqpfl isMG jOhl) :- kYlgrI ivKy kuJ iswK vlMtIarF nyafpxIaF pwgF dI mdd nfl brP dI prq tuwtx kfrn CwpV dy srdpfxI vwc izg peI do kuVIaF dI jfn bcfAux ivwc shfieqf kIqI. dovyNtIneyjr lVkIaF Èuwkrvfr nUM AuWqr-pUrbI kYlgrI `c siQq CwpVivc acnfk izgIaF qF nyVy rihMdy iswKF (bËurgF) ny PurqI nflbcfE dI kfrvfeI kIqI. Auh afpxIaF pwgF Auqfrn qoN vI nf iJjky.pwgF nUM gMZ dy ky AunHF aqy rwsI bxf leI sI. iewk hor vsnIk afpxIpfxI vfil pfeIp lY afieaf, ijs nfl kuVIaF nUM TMzy pfxI ivwcoN bfhrkwZxf sOKf ho igaf sI. CwpV `coN bfhr af ky dovyN kuVIaF afpxy mfipaFnfl kol phuMc geIaF. AunHF dI qbIaq TIk rhI qy iksy nUM vI zfktrIshfieqf dI ËrUrq nhIN peI.
sqpfl isMG jOhlPon: 416-8895-33784
brYNtpn, (sqpfl isMG jOhl) :- AuNtyrIE `c 357 koivz -19 mrIË hspqflF ivwc dfiKl hn. ieMtYNisvkyar XUintF ivwc 73 mrIjf df ielfj cwl irhf hY. 47 mrIË bhuq gMBIr hn, aqy AunHF nUM vYNtIlytrFduafrf sfh lYx dI shfieqf idwqI jf rhI hY. sUby ivc awj kuwl Gwto Gwt 8095 pfËtv mrIË hn. ijnHFivcoN 4057 aOrqF aqy 3985 afdmI mrIË hn. ipCly 34 hÌiqaF dOrfn 1675 aOrqF aqy 1448afdmIaF dIaF mOqF ho cuwkIaF hn. brYNptn `c ies smyN koronf vfiers dy kul 1003 mrIË mOjUd hn.AunHF mrIËF ivwcoN 52% afdmI mrIË hn. brYNptn hspqfl ivwc koivz -19 dy do drjn qoN vwD (26)mrIË dfKl hn. eItobIko hspqfl ivwc vI 26 mrIË dfiKl hn.
AuNtfrIE dy hspqflF `c koronf mrIjLF dI igxqI vDI
amrIkf `c gurduafrfdI lVfeI `c 4 cfrj,
pMjvyN dI Bfl jfrI
kkYYllggrrII iisswwKK bbjjLLuurrggFF nnyy ppwwggFFnnffll kkuuVVIIaaFF ddII jjffnn bbccffeeII
kYnyzf af rhy lokF nUMvrqxI pvygI aYp
torFto/aYzimMtn, (sqpfl isMGjOhl, drÈn isMG jtfxf) :-kYnyzf dy iemIgRyÈn mMqrI mfrkomYnizcIno ny 2023 qwk dyÈ ivcilaFdy jfx vfly iemIgRFtF dIjfxkfrI sFJI kridaF afiKafik afiKaf ik inkt BivwK qy lMbysmyN dy ivkfs leI kYnyzf ivciemIgRyÈn ËrUrI hY. AunHF afiKafik mhFmfrI kfrn 2020 dOrfnimwQy tIcy anusfr ivdyÈF qoN kYnyzfivc lokF nUM pwky qOr 'qy nhINilaFdf jf sikaf, ijs krkyagly sflF dOrfn nvyN iemIgRFtFdI igxqI vDfeI jf rhI hY. bIqysfl akqUbr 'c aYlfnI geIXojnf anusfr 2021 ivc351000 aqy 2022 ivc361000 iemIgRFtF df tIcfinrDfrq kIqf igaf sI. mMqrImYNzIcIno ny ikhf hY ik sflfnfiemIgRyÈn koty ivc vfDy nfÜmhFmfrI kfrn Gwt afey
iemIgRFtF df Gftf pUrf kIqf jfskdf hY. nvyN aYlfn muqfibkkYnyzf srkfr vloN 2021 ivc401000, 2022 ivc 411000aqy 2023 ivc 421000iemIgRytF nUM pwky qOr 'qy dyÈ ivcilaFdf jfvygf, ijnHF ivc GwtoGwt 60 PIsdI lok aijhy hoxgyijnHF nUM AunHF dy afpxy ikwqy dImuhfrq aqy hunrF sdkf kYnyzfdI iemIgRyÈn imlygI. mMqrI vloNPrYNc bolI dI muhfrq rwKx vflyivdyÈIaF nUM sikwlz vrkrkYtygrI ivc vwD nMbr dyx dfaYlfn vI kIqf jf cuwkf hY qF ikAunHF (PrYNc bolx vflyiemIgRFtF) nUM ikAUbk qoN kYnyzf dyhor sUibaF vI mOky iml skx.ikAUbYWk 'c agly sfl 47500iemIgRFtF nUM pwky vIËy dyx tIcfrwiKaf hY. sUby df 2020 df tIcf44500 iemIgRFt inrDfrq kIqfigaf sI.
GrylU ihMsf dymfmilaF 'cvfDf drj
kYlgrI :- koivz-19 kropI dydOrfn aYlbrtf Br ivcoN GrylUihMsf dIaF iÈkfieqF ivc coKfvfDf drj kIqf jf irhf hY.lIgl eyz aYlbrtf ny sUbfsrkfr koloN vfDU PMz muheIafkrvfey jfx dI mMg kIqI hY.srkfr nUM ikhf igaf hY ik GrylUihMsf df iÈkfr hox vflyivakqIaF nUM aYmrjMsI pRotYkÈnafrzrË dyx dy nfl nfl AunHFvfsqy 'afÌtr afvrË' sportvI idwqI jfxI cfhIdI hY. ies sfl18 mfrc qoN lY ky 15 sqMbr qwkmfAUNtIË kol 12391 GrylU ihMsfsbMDI iÈkfieqF drj hoeIaFhn.
kYnyzf vloN agly sflF leI iemIgRyÈn koty 'c vfDf
brYNtpn, (sqpfl isMG jOhl) :- torFto puils iek nvyN afnlfeInPrfz skYm dI jFc kr rhI hY ijs ivc afnlfeIn ieÈiqhfr dy kyaslI brYNz dIaF mihMgIaF vsqF dy bhfny jfalI cIËF vycIaFjFdIaF hn. nklI cIjF dyKx nUmaslI vrgIaF lwgdIaF hn. iekTwgxI ny torFto vfsI aOrq nUM nklI prs 2300 zflr df vyc kyTwigaf hY. jdoN ik TwgI geI aOrq afpxy icwqoN aslI lgËrI prsKrId rhI sI ijs dI kImq $3000 zflrF dy krIb ho skdI hY. TwgIgeI aOrq 700 zflr ssqf prs imldf hox dy jfl `c Ps ky nklIKrId bYTI qy pCqf rhI hY. afnlfeIn ieÈiqhfr dyx vflI TwgxI dfnfm aYNzrIaf aqy pIVq df nfm aYimlI dwisaf igaf hY. dovyN aOrqF30 akqUbr nUM torFto zfAUntfAUn `c imlIaF sn qy prs dI 2350zflr kImq Aupr sihmq ho geIaF. jd aYNzrIaf nUM eItRFsPr rfhINaYimlI qoN zflr iml gey qF Aus ny afpxf afnlfeIn portl bMd kridwqf. torFto puils dI slfh hY ik gfhkF nUM isrP nfmvr vYbsfeItFqoN hI KrIddfrI krnI cfhIdI hY.
brYNtpn, (sqpfl isMG jOhl):- kONslyt jnrl afP ieMzIaf dystfP vloN nfnksr gurduafrfsfihb, 64 itMbrlyn zRfeIv(mYklfgiln roz nyVy) brYNptn`c 8 nvMbr qoN 13 nvMbr qwkrojfnf BfrqI pYnÈnrF nUM lfeIPsrtIiPkyt idwqy jfieaf krngy.svyry 10 ku vjy qoN Èfm 4 vjyqwk srtIiPkyt idwqy jfieafkrngy. ies bfry vDyry jfxkfrIleI, gurmIq isMG nfl 416732 8707 nMbr qy sPrk kIqfjf skdf hY. bI[aYl[aYs dPqr(20 igilMghm zRfeIv # 701)qoN 4, 5 aqy 6 nvMbr nUM svyry9[30 qoN Èfm 4 vjy qwk lfeIPsrtIiPkyt pRfpq kIqy jf skdyhn.
ttrrFFttoo iivvwwcc nnvvyyNN PPrrffzzqqooNN jjrrff bbcc kkyy!!
nfnksr gurduafrfsfihb `c imlxgylfeIP srtIiPkyt
brYNtpn, (sqpfl isMG jOhl):- mfrU koronf vfiers ny kwlH106 vwK-vwK dyÈF ivc 8200 qoNvwD mrIËF dI jfn lY leI.amrIkf aqy PrFs ivwc dunIafBr ivc sB qoN vwD COVID-19mOqF hoeIaF. amrIkf `c 24GMitaF dOrfn 1200 dy krIbjfnF cly geIaF. PrFs ivc854 mrIËF dI mOq ho geI. qIsrynMbr `qy Bfrq sI ijwQoN 514 mOqFdI irport qoN afeI. arjntInf`c 429, ierfn `c 422, PrFs`c 416, XUky `c 397, rUs `c355, ietlI `c 353, spyn `c238, mYksIko `c 205, XUkRyn `c157, jrmnI `c 149, nIzrlYNz`c 113, sivtËrlYNz `c 67,kYnyzf `c 53, bMglfdyÈ `c 17,aqy pfiksqfn `c 14 mOqF dIKbr hY.
vvffiieerrss ddII mmffrrjjffrrII,, iieekk iiddnn `̀cc
88220000 mmOOqqFF!!
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 8
sfihqk pMnf pysL krqf - blbIr momIPh: 416-949-0706 email: [email protected]
ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLLhhnn ::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr330088 rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr
ssffll ppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjjBBllffeeII ddyy kkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn..ggrrIIbb llVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyyhhnn.. hhooxxhhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMMvvjjLLIIPPyy llffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzzddIIaaFF ggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqqkkrrvvffAAuuNNddyy hhnn.. bbrrYYNNppttnn iivvccaaffppxxII llookkyyssLLnn qqyy hhrr ssffll bbVVIIDDUUmm DDffmm nnffll iivvssffKKII ddff mmyyllffllffAAuuNNddyy,, llwwkkII zzrrffaa kkZZddyy aaqqyykkYYnnyyzzff ddII mmuuKK DDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFFggqqIIssLLIIll hhnn..
bolI kyvl sMcfr dfsfDn hI nhIN huMdI sgoN mnuwK dIhoNd nfl juVI huMdI hY. ieqhfsivwc BfÈf dI Koj iewk aijhI KojhY jy ieh nf huMdI qF awj mnuwK nfqF qrwkI dIaF bulMdIaF Cohskdf sI qy nf hI pÈUaF nflovwKrf jIvn ivwc sÌl huMdf. hriewk vrg dI afpxI afpxI bolIhuMdI hY. iesy qrHF jykr mnuwK koeIPiqh hfisl krky afpxI bolIivwc KuÈI df iejhfr krdf hY,afpxI bolI ivwc hI duwK vylyardfsF krdf hY. ipRMsIpl qyjfisMG vrgy ivdvfn ijMny pMjfbIdy mfhr sn, Auny hI aMgryËI dyvI sn. Auh pMjfbI mF bolI dIisPq kridaF ilKdy hn, "hrbolI dI afpxI afqmf huMdI hY,afpo afpxI qbIaq huMdI hY. iesafqmf dy anUkUl Ausdy aflyduafly ivwcoN Aus df srIr AusrdfhY. Auh afqmf qy qbIaq AuskOm dy afcrx dy anUkUl huMdI hY.ieh afm pMjfbIaF vFg sfdokmurfdI hI hY. ies ivwc nf pMizqFvflI pMzqfeI hY qy nf hI ÈukInbymuhfry lokF vfly hfvI Bfv afeyhn."
eynI iÈPqI bolI hox dybfvjUd awj pMjfbI mF bolI qyanykF Kqry mMzrf rhy hn. awjsfzI pMjfbI mF bolI afpxy hIiKwqy ivwc bygfnI kIqI jf rhI hY.iksy vI bwcy koloN iswiKaf pRfpqIleI Aus koloN AusdI mF bolIKohxf Gor gunfh hY aqybyiensfÌI hY. BfÈf ivigafnIaFduafrf ieh gwl idRV krvfeIgeI hY ik jykr bwicaF nUM mF bolIqoN dUr kIqf jFdf hY qF bwcfafpxI ilafkq aqy cwj acfrf
ivwc pCV jFdf hY. kudrqI qOrbuwDI df jo ivkfs mF bolI rfhIhoxf huMdf hY, Auh ruk jFdf hY.ijwQoN qwk mYnUM lwgdf hY ik skUljF iswiKaf adfry bwicaF nUM mFbolI pMjfbI nfl joVn ivwc bhuqvwzf Xogdfn pf skdy hn. pr hoiesdy Ault irhf hY, pMjfbI mFbolI nfl joVnf qF dUr dI gwl,jykr koeI ividafrQI pMjfbIboldf vI hY qF Aus AuWqy jurmfnfTok idwqf jFdf hY. mYN afm hIsmfj ivwc ivcrdI dyKdI huMdIhF ik mfpy bVy huwb ky dws rhy huMdyhn ik sfzf bwcf ijhVy skUlypVdf, AuWQy qF aMgryËI eI boldyny. mYN keI vfr AunHF lokF dImfniskqf AuWqy hwsdI hF ik asINqury ikwDr nUM jf rhy hF, koeI sfzykol sfzI pihcfx Koh irhf hY qyasI iesnUM bhuq hI mfx vflIgwl dws rhy hF. BfÈf koeI vImfVI nhIN huMdI. hr BfÈf dfafpxf iewk sQfn qy snmfn hY.koeI vI BfÈf jdoN dUsrI BfÈf dIjgHf lYx df Xqn krdI hY qFAusdf iswDf pRBfv Aus dyÈ dIivrfsq qy pYNdf hY.
asl ivwc BfÈf,swiBafcfr, aflf -duaflf,ÈnfKq, igafn qy qjrbf iewkdUjy nfl eynI nËdIkI qo juVy huMdyhn ik iehnF nUM KMz KMz krnfmuÈkl hY. iehnF sfiraF nfl hIÈKsIaq AusrdI hY jo awgy jf kyswiBafcfr dI hoNd sQfipq krdIhY. pMjfbI gurUaF pIrF dI BfÈf hY.dunIaF dI sB qoN purfxI aqyieqhfisk BfÈf df mfx vI mFbolI pMjfbI dI JolI ivwc pieafhY. sfnUM sfiraF nUM ieh gwlsmJxI pvygI ik pMjfbI mF bolI
sfzf mfx hY, sfzy duwKF suwKF dIhmrfh hY. ies qoN mUMh moVnvfilaF nUM ikqy ZoeI nhIN imlxI.ijhVIaF mfvF prfeI bolI dy sfeyivwc afpxy bwicaF nUM pflxfcfhuMdIaF hn, Auh afpxy bwicaFivwc ivrsy pRqI siqkfr nf hoxdIaF afp ijMmyvfr hoxgIaF. mYnUMnhIN lwgdf ik jo bwcy afpxyswiBafcfr, ieqhfs qoN dUr huMdyhn, iewk swiBak iensfn hoinbVdy hn. avyslypn ivwcbQyrf smF bIq igaf hY, dirafsuwk cwly hn, hvfvF, imwtI, ruwK,sbjIaF, Pl, pfxI sB jihrIlyho gey hn, ieh sB qF hI bcxgy, jy sfzf mUl bicaF hovygf. sfzfmUl sfzI mF bolI pMjfbI hY.jrUrq hY pMjfbI mF bolI nUM rfxImF bolI hox df mfx dyx dI. vwDqoN vwD mF bolI pMjfbI df pRcfrkrn dI qF jo asIN PKr nflkih skIey ik sfnUM mfx hY pMjfbIhox qy aqy pMjfbI mF bolI qy. hrkIrq kOr sBrf mobfiel: 9779118066
Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional Accountant
Email: [email protected] Website: www.surajgupta.ca
TEL: 905-677-1334
33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6
SERVICES PROVIDED:* Accounting for Truck Drivers,
Owner Operators & Brokers* Accounting for Real Estate
Agents & Brokers* Accounting for Franchise
Businesses* Accounting for Professionals
- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.
* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties
* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements
- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits
Suraj Bal Gupta, CPA, CGA
iikkAAuuNN jjrrUUrrII hhYY mmFF bboollII ddII kkddrr kkrrnnff??
ipMz dI swQ ivwc kyNdrsrkfr vwloN pfs kIqy geyKyqIbfVI kfnUMnF dy iKlfP grmfgrm bihs cwl rhI sI. sfryiksfn srkfr dy ivrwuD rwj kyBVfs kwZ rhy sn. qyjf amlIafpxIaF sfPy ivwcoN bfhrinklIaF jtUrIaF aMdr krdfhoieaf boilaf, "Xfr mYN qF suixaFieh kfnUMn eI bVf vDIaf af.iksfn ijwQy cfhy cfhy afpxIPsl vyc skdf af. qusIN hor kIBfldy Au?" "kI bkI jfnf AueyamlIaf? ieQy sfry pMjfb dyiksfn ryl dIaF ptVIaF `qy bYTyDuwpy sVn zhy ny qy qUM sfilafsrkfr dIaF isPqF krI jfnF.qyrf idmfg qF nhIN iPr igaf?""gwl sux lAu myrI vwizAuisafixAuN kMn KolH ky. jy iehkfnUMn lfgU ho igaf qF iPr XU[pI[qy rfjsQfn dy zoizaF dI KyqIkrn vfly iksfn vI afpxIaPIm qy BuwkI pMjfb ilaf ky vycskxgy. bfby itwby vfly dI ikRpfnfl sfnUM vI ikqy ipAur mfl dfsyvn krn df mOkf imlUgf.afpxy ipMz vflf kflU blYkIaf qFsflf BuwkI dy nfm `qy murgIaf dIPIz eI vycI jFdY kYmIkl imlfky. asIN Dfzy kxk Jony qoN itMzIaFlYxIaF aF?" qyjy dI gwl sux kysfry hws pey qy keI klpnf ivwchI BUry rMg dI rfjsQfnI aPImnUM zuMgx dI AumId ivwc bwulF `qyjIB Pyrn lwg pey.
BrUx hwiqafkrqfr isMG cMgI ËmIn jfiedfddf mflk rwijaf puwijaf afdmIsI. pqnI hrjIq kOr vI sucwjIaOrq sI. Gr ivwc bws iewk hI
kmI sI ik do DIaF hI sn. dovyNjIa lVky vfsqy qrsy pey sn.koeI Dfrimk sQfn nhIN sICwizaf ijwQy mwQf nf rgiVaf hovy.aKIr 12 sflF bfad rUVI dI vIsuxI jfx vFg rwb ny AunHF dI suxleI. cfhy qrsf ky hI, cMn vrgfpuwqr bKÈ idwqf. dovyN inhfl hogey, msF msF Kfndfn dI vylawgy vDI hox kfrn lVky df nfmrvyl isMG rwiKaf igaf. rvylpVHn ilKx ivwc huiÈafr sI.AuWc ividaf pRfpq kr ky cMgInOkrI 'qy lwg igaf. irÈqyvfilaF ny gyVy mfr mfr kydrvfjy nIvyN kr idwqy. aKIrbrfbr dI aPsr gurjoq kOrnUMh bx ky Gr ivwc af geI. kuJsflF ivwc rvyl vI DIaF puwqrFvflf ho igaf. Aus ny ipMz Cwz kyÈihr koTI pf leI qy hOlI hOlIkrqfr aqy hrjIq nUM vI ÈihrlY igaf. kuJ ipMz df AudryvF aqykuJ Aumr df qkfËf, dovF dIishq ikrn lwgI. hOlI hOlI rvylny imwTf ipafrf bx ky sfrI ËmInafpxy nfm 'qy krvf leI.
iksfn dI vwukq ËmInnfl hI huMdI hY. byËmIny krqfrqoN rvyl aqy Aus dI pqnI nUMmuÈk afAux lwgf. Èihr dy jMmyply poqrf poqrI qF pihlF hIdfdy dfdI dy afAux qoN duKI sn.aKIr Auh idn vI af igaf.inrmohI ho cuwky rvyl ny mF- bfpnUM ibrD Gr Cwzx df PYslf krilaf. nUMh aqy poqry-poqrI nycfeIN cfeIN dfdy-dfdI df smfngwzI ivwc suwitaf. rvyl ny gwzIqor leI qF gurjoq ny kmry nUMcMgI qrF Duaf ky zYtol nfl pocfmrvfieaf qF jo ikqy koeIjrfsIm ipwCy nf rih jfvy.
krqfr qy hrjIq nUM
ibrD Gr phuMc ky pqf cwilaf ikkI Bfxf vfpr igaf hY. Auh qFafpxI jfcy DI nUM imlx jf rhysn. jdoN rvyl mF bfp nUM sDfrnijhy kmry ivwc Cwz ky byÈrmFvFg qurn lwgf qF hrjIq dIaFzfzF inkl geIaF. Auh rvyl nUMkosx lwgI ik qUM jMmdf ikAuN nfmr igaf. krqfr ny hONslfrwiKaf. asl ivwc Aus nUM pihlFhI KuVk geI sI ik ieh Bfxfvfprn vflf hY. Aus ny qury jFdyrvyl nUM avfË mfr ky bulfieaf.rvyl buV buV krdf vfpsafieaf ik pqf nhIN hux buwZybwuZVI ny kI KyKx krny hn.krqfr ny bhuq hI ipafr nflrvyl dy moZy 'qy hwQ Dr ky ikhf,"puwqrf, aYvyN idl 'qy nf lfeIN koeIgwl. qUM sfzy nfl iblkul TIkkIqf hY. asIN iesy dy hwkdfr hF.qYnUM jMmx dI cfh ivwc asIN iqMnmfsUm DIaF kuwK ivwc kqlkrfeIaF sn. kfnUMn nMU qF DoKf dyidwqf, pr rwb qF vyKdf hY. sfnUMAusy pfp dI sËf imlI hY. iesivwc qyrf koeI ksUr nhIN." sux kyrvyl dy kdm mx mx pwky dy hogey. Aus nUM afpxf BivwK vIDuMdlf idKfeI dyx lwgf.
iksfn aMdoln qy amlI
- blrfj isMG iswDU aYs[pI[pMzorI iswDvF 9501100062
imlfn/ietlI : pRiswD sfihqk-fr aqy lYkcrfr nirMdr isMGjIrHf huxF dI ilKq nvI ikqfb"cfnx kxIaF, nUM dyÈ ivdyÈ ivcvwsdy sfihq pRymIaf vlo BrvFhuMgfrf idwqf jf irhf hY. AuhnF dIies ikqfb nUM iesfeI Drm dIaFjVHF krky jfxy jFdy dyÈ ietlI dyieiqhfisk Èihr rom ivc sfihqpRymIaF vwloN afpxy kr kmlF nfllok arpx kIqf igaf. ies mOkyboldy hoey suirMdr isMG DflIvfl,muKqfr isMG, bljIq isMG aqyzF mnjIq isMG ny lYkcrfrnirMdr isMG nUM aËfd ivcfrFvflf lyKk dwsidaf afiKaf ikAunF dIaF ilKqF smfijk syDvflIaF huMdIaf hn.
dwsxXog hY iklYkcrfr nirMdr isMG dI klm
qoN ilKy lyK pMjfbI dIaF keIaKbfrF dy pMinaf nUM rÈnfAuNdyhn.
"cfnx kxIaF” ikqfbsbMDI jfxkfrI sFJI kridafhrpRIq isMG jIrHF ny dwisaf ikies 197 pMinaf vflI ikqfbivc 20 alwg alwg iviÈaF nUM
CUMhdy lyK hn. ikqfb irlIËgsmfgm ivc hornF qo ielfvfdljIq isMG POjI, mnjIqmulqfnI, suKivMdr isMG blbIrisMG, hYpI gfKl aqy dmndIpisMG Aucycy qOr qy mOjUd sn, ijMnFvwlo "cfnx kxIaF, ikqfb nUM GrFdf iÈMgfr dwisaf igaf.
ssffiihhqqkkffrr nniirrMMddrr iissMMGG ddII iikkqqffbb ‘‘ccffnnxxkkxxIIaaFF’’ nnUUMM iivvddyyÈÈFF qqooNN vvII iimmiillaaff hhuuMMggffrrff
prQ :- pMjfbI swQprQ aYsosIeyÈn vwloNmrhUm mnmIq aÜIÈyrdIaF rcnfvF bfrypusqk 'aDvfty sÌr dIisrjxf mnmIqaÜIÈyr' nUM prQ ivclok arpx kIqf igaf.mnmIq aÜIÈyr 28akqUbr 2016 nUM iewknslGfqI hmly dOrfnsdIvI ivCoVf dy igafsI. mnmIq afstRylIafdy pMjfbI BfeIcfry ivcbyhwd hrmn ipafrf sI,jo ik pMjfbI sfihqk, smfijk aqy klf dy Kyqr ivc kfÌI srgrm sI. kivqf, gIqkfrI, styj adfkfrIdy nfl-nfl smfj nUM syD dyx vfÜIaF lGU iPlmF ivc vI Aus ny kMm kIqf sI. zf[ sumIq ÈMmI aqy sqpflBIKI jI vwloN mnmIq dIaF axCpIaF rcnfvF aqy mnmIq dI Xfd ivwc hor pMjfbI lyKkF aqy suihrd swjxFdIaF rcnfvF nUM iewkqr krky ies ikqfb dI sMpfdnF kIqI. mnmIq dI Xfd nUM smripq ies ikqfb nUMprQ ivwc lok arpx krkyÈrDf dy Puwl ByNt kIqy gey. ies mOky qy pMjfbI swQ prQ aYsosIeyÈn dy mYNbrhrlfl isMG, hrmn isMG DfÜIvfl, jiqMdr isMG BMgU, gurpRIq isMG guribMdr isMG klyr, rivMdr isMG,ieMdrpfl isMG, mndIp isMG, dlivMdr isMG aqy ismr isMG hfËr sn.
pMjfbI swQ prQ aYsosIeyÈn vwloN pusqk 'aDvftysÌr dI isrjxf mnmIq aÜIÈyr' lok arpx
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 9
- rmyÈvr isMG sMprk nMbr 9914880392
supinaF dI hwd jF srhwd nhINhuMdI aqy nF hI iehnF nUM bMinHafjf skdf. BfvyN asI supny KulHIaFawKF nfl dyKIeyy jF Pyr bMd prjdoN sfzy supny sfzf jnUMn bxjfx qF sfnUM awgy vwDx qo koeI vInhI rok skdf. aijhf hI kuJvKrf supnf lieaf iPtnYs dIdunIaf ivwc kuwJ vwKrf krn dfhrImMdr ny. kpUrQlf ijlHy dyipMz dUlovfl df rihx vflf aqysfDfrn iksfnI pirvfr 'c jnmyhrimMdr ny kdI soicaf vI nhIsI ik Aus dI ieh soc iewk idnnOjvfn pIVHI leI pRyrnf sroqbxygI. aqy Auh iPtnYs dIdunIaF df cmkdf isqfrf bxygf.hrimMdr dy mfqf kulvMq kor qyipqf s: avqfr isMG afVq dfkMm krdy sn aqy afpxy vFg hIafpxy byty nUM kMm kridaF dyKxfcfhuMdy sn ipMz dy skUl 'cpVHidaF jdoN hrimMdr afpxysihpfTIaF nfl afpxf bozIiblzr bxn df supxf sfJFkrdf qF Aus dy mfVkU ijhy srIrnUM dyK ky sfry Aus df mËfkAuzfAux lwg jFdy sn pr iehmËfk hrimMdr nUM qoVx vflfikwQy sI Aus dy aMdr qF kuwJ krguËfrx dI icxg pYdf ho geI bIey dI pVHfeI leI hrimMdr nyjlMDr dy lfielpur Éflsfkflj 'c dfKlf ilaf pr inrfÈfhwQ lwgI ikAuNik pihly sfl dfnqIjf Pyl afieaf nqIjnpirvfr ny Aus nUM trYktr lY kyidwqf aqy vfhI krn leI ikhf joik sfDfrn iksfnI pirvfr nfljuVy nOjvfn aksr krdy nytrYktr clfAuidaF hrimMdr nyafpxy supixaf dI AuDyV buxn 'cAuliJaf rihMdf aqy Auh soc dfrihMdf ik Auh ies kMm leI nhIbixaf mfqf ipqf nfl gwl krAus ny afpxI bI[ ey dI pVHfeIÈurU kIqI aqy afpxy afp nUM sfbqkrn leI pRx ilaf gRYjUeyÈx dypihly sfl hI hrimMdr nysports ivBfg df ihwsf bxafpxy supny pUry krn df sÌrÈurU kIqf aqy pihly hI sfl ivwckflj mukfbilaF golz mYzlaqy afl ieMzIaf ivwcXUnIvristI mukfbilaf 'cislvr mYzl pRfpq kr ky afpxyjnUn df lohf mnvfieaf aqy muVipMz vwl muVH ky nhIN dyiKafhrimMdr ny aYm ey iPjIklaYjUkyÈn dI pVHfeI pUrI kIqI AuQyvwK vwK XUnIvristI mukfbilaF'c afpxI ijwq df JMzf lhrfieafhrimMdr dwsdf hY ik bfzI[iblizMg Aus dy leI iewksports hI nhIN blik jnUn dIqrF hY aqy Aus leI ieh iewkmfx vflI gwl hY ik Aus ny ÈuwD
ÈfkfhfrI rih ky lohy vrgf srIrbxfieaf hY. pr hrimMdr isrÌafpxI iPtnys df hI BuwKf nhI sIblik jdoN Auh afly duafly dInOjvfn pIVHI nUM niÈaf aqy horaYbf 'c dyKdf qF Aus df mnAunHF leI vI kuwJ krn leI locdf ik ienHF 'c iPtnYs dI icxglgfeI jfvy mfipaF dy BrpUrsfQ aqy afpxI imhnq nflhrimMdr ny kpUrQlf iËlHy ivwcrYWz ijMm nfm hyT do iPtnYssYNtr Koly ijwQy anykf nOjvfnlVky lVkIaF iPtnYs tryinMg lYrhy hn AuWQy pMjfh qoN vI vwDnOjvfn rfÈtrI pwDr dymukfbilaF ivwc ihwsf lY ky rYWzijMm df nfm cmkf cuwky hn iesqo ielfvf inAUtryÈn kOrs dIafklfsF vI afp idMdy hn qF jonojvfnF nUM cMgI Kurfk dIaihmIaq bfry dwisaF jfvyanykF nOjvfn srtIPfiezinAUtrIÈn kOrs rYWz ijMm qoNkr rhy hn afpxI iPtnYs 'chor nvF mIl pwDr sfieËkridaf 2015 'c vrlz
iPtnYs PzryÈn vwlo krvfey geymukfbilaf ivwc imstr vrlzdf iKqfb hfisl kIqf ies qoielfvf 2016/17/18 ivwcimstr eyÈIaf df ikqfb vI AunHFny afpxy nfm kIqf mfVkU ijhysrIr vflf hrimMdr awj pMjfb'c sB qo vwzy zoly vfly afiernmYn dy nfm nfl jfixaf jFdf hYaqy Audfhrn hY AunHF hËfrf lwKFnOjvfnF leI jo supxy qF dyKdyhn pr shUlqf dI kmI aqyafriQk mMdI awgy nhI vDx idMdIpr sB qo AuWpr huMdI. hY ijwd aqyjnUn jo. hrimMdr ivwc sIhrimMdr ny dwisaf ik 700 rupeymhIny dI kmfeI 'qy aKbfrF vycxdf kMm vI AunHF ny kIqf ijs nyAus dI icxg nUM mwTf nhIN hoxidwqf. bs loV hY afpxy supixafnUM pCfCx dI aqy KuwlIaF awKFnfl supixaf nUM pUrf krn dI.ieh mfx vflI gwl hY ik hrimMdrFIF (Fitness of InternationalFoundation) dy pRDfn vI hnaqy hr sfl aMqrrfÈtrI jwjvjoN iÈrkq krdy hn.
pMjfb df loh purÈ hrimMdr dUlovfl
muhflI :- muhflI puils ny aYs[pI[ istI hrivMdr isMG ivrk dIagvfeI 'c zI[ aYWs[ pI[ istI-1gurÈyr isMG sMDU aqy Qfxf muKIPyË-1 mnPUl vloN aYWs[ sI[ EnMbr-24 cwl rhI eymË tRyinMgplysmYNt nfm dI kMpnI 'cCfpymfrI dOrfn jfalI izgrIaF,srtIiPkyt, vwK-vwKXUnIvristIaF aqy sMsQfvF qoNbxfey gey sYNkVy srtIiPkyt aqybwicaF dy ibnY-pwqr brfmd kIqygey. ies sbMDI zI[ aYWs[ pI[istI-1 gurÈyr isMG sMDU nydwisaf ik AunHF nUM sUcnf imlI sIik ies dÌqr ivc ivdyÈ jfx
vfly ividafrQIaF ijnHF dy gYpaqy pVHfeI sbMDI Gft pUrI krnsbMDI jfalI srtIiPkyt idwqyjFdy hn. ienHF jfalIsrtIiPkytF nUM aMbYsI ivc lgfky ividafQIaF nUM ivdyÈ jfx dysupny idKfey jFdy hn aqy bdlyivc AunHF qoN motIaF rkmFvsUlIaF jFdIaF sn. AunHFdwisaf ik ies kMpnI dy pRbMDksMjy kumfr Èrmf vfsI KrV,avIÈykdIn vfsI PyË-1 muhflI,aqy smIr Èrmf vfsI PyË-6muhflI iKlfÌ Dfrf-420, 465,467, 468, 471, 120bI dyqihq mfmlf drË kIqf hY. AunHF
dwisaf ik sMjy aqy ipHXMkf ÈrmfiKlfÌ sfl 2014 ivc vI aYWP[afeI[ afr[ nMbr-97 drj kIqIgeI sI, iPlhfl dÌqr df pUrfirkfrz sIl kr idwqf igaf hYaqy AuQoN dy amly nUM puwCigwC leIihrfsq ivc lY ilaf igaf hY.zI[ aYWs[ pI[ sMDU ny dwisaf ikies kMpnI ivc qknIkIizgrIaF smyq sfrIaF iksmFdIaF izgrIaF bxfeIaF geIaFsn. 12vIN aqy 10vIN qoN bfad,kMm dy pfVy df aiDaYn krn leInYnI aqy hotl pRbMDn qoN ielfvf,vwK-vwK ipClIaF qrIkF dIaFizgrIaF bxf ky idwqIaF geIaFsn. AunHF ikhf ies kMpnI nyafpxy KrV aqy sYktr-34cMzIgVH dy pqy 'qy vIividafrQIaF nUM Byjy hn. AunHFikhf ik jld kMpnI mflk aqyhornF nUM bulf ky hr cIj dIpuÈtI kIqI jfvygI.
Dfr :- ijwQy pUry dyÈ 'c pqnIaF pqI dI afrqI Auqfr ky krvf cOQ dI pUjf kr rhI sI Aus smyN mwD pRdyÈdy Dfr iËlHy 'c iewk klXugI pqnI ny pqI nUM awg dy hvfly kr idwqf. awg 'c Juls jfx kfrn pqI ny qVÌ-qVÌ ky dm qoV idwqf. Gtnf qoN bfad puls ny pqnI nUM igRPqfr kr ilaf hY. jfxkfrI muqfbk, Dfr iËlHydy gMDvfnI Qfxf anusfr bor zfbrf 'c krvf cOQ dI rfq pqnI hIrl ny pqI qop isMG 'qy kYrosIn pf kyAus nUM sfV idwqf pqI ny ijvyN iqvyN afpxy Brf nUM Gtnf dwsI aqy puls nUM sUcnf idwqI geI. puls mOky 'qyphuMcI aqy ishq kyNdr iljfieaf igaf. ijwQoN gMBIr siQqI hox kfrn pIVq nUM Dfr dy iËly hspqfl 'cryPr kr idwqf igaf, ijwQy ielfj dOrfn mOq ho geI. imRqk dy Brf muqfbk, BrjfeI ny hI Brf 'qy kYrosInpfieaf aqy Aus nUM ijMdf sfV idwqf. AuQy hI puls ny dwisaf ik imRqk aqy Aus dI pqnI dI 7-8 sfl pihlFivafh hoieaf sI. donF 'c bwcf nhIN hox nUM lY ky lVfeI cwl rhI sI. iewk pfsy ijwQy pqnI nUM lwgdf sI ikpqI dUjf ivafh krnf cfhuMdf hY ikAuNik Aus dy bwcy nhIN hn. qF AuQy hI dUjy pfsy AuhI pqI nUM lwgdf sI ikpqnI dUjf ivafh krnf cfhuMdI ikAuNik AunHF dy bwcy nhIN hn. ies gwl nUM lY ky AunHF donF ivcfly ivvfdhuMdf rihMdf sI Ausy ivvfd 'c pqnI ny pqI 'qy kYrosIn pf ky Aus nUM awg lgf idwqI.
ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES
1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara
* trYiPk itkt iml geI hY? sfnMU imlo!!** iissttIIjjLLnniissLLpp aaqqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn aaqqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo.. iijjhhnnFF ddffddPPLLqqrr iizzkkssII gguurrddvvffrrffssffiihhbb ddyy nnjjLLddIIkk KKffllssffzzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..
Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603
Ph: 905-676-8200 Fax: 905-672-7848351 Parkhurst Square, Brampton, ON L6T 5H5
kkrrvvff ccOOQQ ddII rrffqq ppqqnnII nnyy aaffppxxyy ppqqII nnUUMM iijjMMddff ssffiiVVaaff
isznI :- isznI dy rihx vflyhrpRIq isMG nUM vwK-vwK qrIikaFnfl lokF nUM Twgx 'qy 24 nvMbrnUM sËf ho skdI hY. iewQy gOrqlbhY ik agsq 2019 'c sfhnI nUMidwlI 'c igRÌqfr kr ilaf sIaqy iÈkfieqkrqf vloN idwqIarËI 'qy ies nUM Bopfl iljfieafigaf. ies qoN bfad mwD pRdyÈ dIpuils ny ieh ibafn idwqf sI iksfhnI ny 50 imlIan zflr dIlokF nfl TwgI kIqI hY. aslivc hrpRIq sfhnI ny 2017 ivckrfeIpto krMsI dy Kyqr ivcinvyÈ krn leI lokF nUMAuqÈfihq kIqf sI, ijs qoN bfadAus ny pls golz XUnIankuafien nFa aDIn iek horkMpnI KolHI, ijwQy Aus ny Boly-BflylokF nUM rfqoN-rfq duwgxy pYsy krndy supny idKf ky pYsy btorny ÈurUkr idwqy. iek iÈkfiekrqf nydwisaf ik sfzy qoN ilKf ky lYNdf sIik 1 sfl qwk pYsy nhINkZvfAuxy. ies dOrfn 22 dyÈF dylokF koloN pYsy Twg ley. puils nyieh vI jfxkfrI sFJI kIqI hY ikies kMpnI aDIn 1700 lok 5hËfr zflr qoN lY ky 50 hËfrzflr qwk gvf cuwky hn. iesGplybfËI ivc sfhnI nUM 24nvMbr nUM 24 sfl qwk dI sËf hoskdI hY.
ÌOj muKI nrvfxy iqMn idnF dy inpfl dOry `qykfTmMzU :- POj muKI jnrl aYm[aYm[ nrvfxy buwDvfr nUM afpxy 3 idnFmhqwvpUrn dOry 'qy inpfl puwj gey hn, ies dOry df AudyÈ dohF dyÈF dri-mafn srhwd nUM lY ky pYdf hoey qxfa bfad duvwly sbMDF nUM muV suKfvybxfAuxf hY. jnrl nrvfxy inpfl dy sYnf muKI jnrl pUrn cMdr Qfpf dyaiDkfrq swdy 'qy inpfl df dOrf kr rhy hn aqy AunHF dI pqnI vInf nrvfxyvI AunHF nfl gey hn. inpfl sYnf dy cIP afP jnrl stfP lYP: jnrlpRBU rfm ny iqHBuvn aMqrrfÈtrI hvfeI awzy 'qy phuMcx 'qy AunHF df svfgqkIqf. inpflI sYnf vloN mMglfvfr nUM jfrI kIqy gey ibafn 'c ikhf igaf hYik ies qrHF dIaF AuWc-pwDrI mulfkfqF dy afdfn-pRdfn nfl dohF sYnfvF aqydohF dyÈF dy afpsI sbMDF nUM mËbUq krn 'c mdd imlygI. jnrl nrvfxyvIrvfr nUM inpfl sYnf dy hYzkuafrtr ivKy afpxy inpflI hmruqbf nflrsmI mulfkfq krngy aqy inpfl dy rfÈtrpqI Bvn ivKy iek ivÈyÈsmfgm dOrfn rfÈtrpqI ibidaf dyvI BMzfrI vloN jnrl nrvfxy nUM inpflsYnf dy afnryrI jnrl dy ahudy nfl snmfinq kIqf jfvygf.
iivvddyyÈÈ jjffxx lleeII jjffaallII iizzggrrII ssrrttIIiiPPkkyyttbbxxffAAuuxx vvffllII kkMMppnnII `̀qqyy kkIIqqII CCffppyymmffrrII
TwgI mfrnvfly hrpRIqsfhnI nUM hoskdI hY kYd
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 10
CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday
12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM
For more Info:Kuldip Deepak
Tel: 905-542-7773
pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm
Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide
Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service351 Parkhurst Square,
Brampton, Ontario
Tel:905-676-8200
nvIN idwlI :- BfrqI rylvy ny vIrvfr nUM ikhf ik AusnUM pMjfb srkfr df Brosf imilaf hY ik Èuwkrvfrsvyry sUby 'c ryl nfkfbMdI htf idwqI jfeygI aqyrfÈtrI trFsportr ryl syvfvF nUM muV ÈurU krnleI pUrI qrHF iqafr hY. iek vrcual pRYWskfnPrMs nUM sMboDn kridaF rylvy borz dy cyarmYnqy sI[ eI[ E[ vI[ ky[ Xfdv ny ikhf, ''sfnUM pMjfb dymuwK skwqr qoN Brosf imilaf hY ik Èuwkrvfr svyryryl nfkfbMdI htf idwqI jfeygI. ies dy mwdynËr
BfrqI rylvyXfqrI trynF qy mflgwzIaF ÈurU krn leI pUrI qrHF iqafr hY."AunHF ikhf ik afr[ pI[ aYWP[ dy zfierYktr jnrl arux kumfr pMjfbzI[ jI[ pI[ dy sMprk 'c hn aqy lokF qy rylvy krmcfrIaF dI surwiKafnUM XkInI bxfAux leI siQqI dI bfrIkI nfl ingrfnI kr rhy hn.gOrqlb hY ik pMjfb dy iksfn ipCly keI idnF qoN KyqIbfVI kfnUMnF dfivroD kr rhy hn. ies kfrn sUby 'c ryl afvfjfeI burI qrHF pRBfivqhoeI hY. ies sbMD 'c pMjfb dy nyqfvF dy iek AuWc pwDrI vÌd ny rylvymMqrI ipXUÈ goiel nfl mulfkfq vI kIqI sI aqy sUby 'c ryl afvfjfeInUM ÈurU krn dI mMg kIqI sI. vÌd 'c kyNdrI mMqrI hrdIp isMG purIaqy BfrqI jnqf pfrtI dy kOmI jnrl skwqr qrux cuwG, Bfjpf dy bul-fry afr[ pI[ isMG, Bfjpf dy pMjfb sUbf pRDfn aÈvnI Èrmf Èfml sn.
nvIN idwlI :- Bfrq srkfr vwloNKfilsqfn pRcfrk jQybMdIaFnfl juVIaF 12 vYWbsfeItF nUMblfk krn df afdyÈ idwqf jfxdI Kbr imlI hY. blfk kIqIaFkuJ vYWbsfeItF nUM iswDy qOr 'qypfbMdIÈudf sMgTn 'iswKs Pfrjsits' (aYs aYP jy)vwloNclfieaf jf irhf sI. ienHFvYWbsfeItF 'qy Kfilsqfn pwKIsmwgrI pyÈ kIqI jf rhI sI.ies sMbMD ivwc Bfrq dy sUcnftYknflojI aYkt dI Dfrf 69-eyqihq ielYktRoinks qy sUcnftYknflojI mMqrfly ny ienHF
vYWbsfeItF nUM blfk krn dfhukmbIqy somvfr idwqf igaf sI.Bfrq ivwc sfeIbr spys dIingrfnI leI ielYktRoinks aqy
sUcnf tYknflojI mMqrflf ieknozl eyjMsI vjoN vI kMm krdf hY.ijnHF vYWbsfeItF 'qy pfbMdI lfeIgeI hY, AunHF ivwc aYc aYP jy,cfr Pfrmrs, pI bI tI, syvf413, pI bI 4 XU, sfzf ipMzÈfml hn.ijnHF vYWbsfeItF AuWqyielYktRoinks aqy sUcnftYknflojI mMqrfly ny pfbMdI lfeIhY, AunHF nUM kilwk krn nfl iehsMdyÈ iliKaf af irhf hY, 'quhfzIapIl vfly XU afr aYl nUM Bfrqsrkfr dy tYlIkfm ivBfg dyinrdyÈ Auqy blfk kr idwqfigaf hY. iËafdf jfxkfrI leIikrpf kr ky aYzmn nfl sMprkkro.'vrnx Xog hY ik ipCly sfl gRihmMqrfly ny aYs aYP jy AuWqy AusdIaF dyÈ ivroDI srgrmIaF leIpfbMdI lfeI sI. afpxy iewkvwKvfdI eyjMzy hyT Aus nyrYPrYNzm-2020 nUM clfieaf sI.vwKvfdI srgrmIaF df pRcfrkrn vflIaF iswKs Pfr jsitsdIaF cflI vYWbsfeItF nUM vI kyNdrsrkfr ny ies sfl julfeI ivwcblfk kr idwqf sI.
1122 KKffiillssqqffnn ppwwKKII vvYYWWbbssffeeIIttFF BBffrrqq vvwwllooNN bbllffkk- mohn sLrmf
dyÈ nUM afËfd hoieaF aMdfËn 74sfl ho gey hn. afËfdI dyprvfinaF ny gulfmI dIaF ËMjIrFnUM qoVn leI jIvn blIdfn kIqy,GroN byGr hoey, jfiedfdF ËbqkrvfeIaF, jylHF dIaF kfl-koTVIaF ivc rih ky qsIhy Jwly,rUpoÈ ho ky lokF nUM lfmbMd krdyrhy aqy afÉr AunHF sUrbIrF dIaFkurbfnIaF sdkf aMgryË hkUmqnUM dyÈ Cwzx leI mjbUr hoxfipaf. pr gMBIr icMqn kridaFieh gwl sfhmxy afAuNdI hY ikijhVy supny lY ky ÈhIdF aqy dyÈ-BgqF ny kurbfnIaF idwqIaF, ijsmMqv leI AunHF ny jfn qlI 'qyrwKI aqy ijhVy BivwK dy sunihrIsupny lYNidaF AunHF ny afËfdBfrq dy inrmfx leI sMGrÈkIqf, kI Auh pUrf hoieaf hY? kIlok kuwlI, guwlI aqy juwlI nflsbMiDq jIvn loVF qoN sMquÈthn? kI lokF nUM hwk aqy iensfÌiml irhf hY? kI aslI ÈbdFivc lok jmhUrIaq df anMdmfx rhy hn? kI nOjvfnF dyichiraF 'qy iËMdgI pRqI sMquÈtqfnËr afAuNdI hY? kI lok mihsUskrdy hn ik AunHF df vrqmfnaqy BivwK surwiKaq hY? kI lokFnUM bolx dI afËfdI hY aqy 'zfZy'nUM 'zfZf' kihx df hwk lokF kolhY?aijhy gMBIr pRÈnF df AuWqrlwBidaF inrfÈqf hI pwly pYNdI hY.pMjfb dy 117 ivDfiekF nUM lokafpxy hwkF aqy ihqF dI rfKI leIhr 5 sfl bfad cux ky Byjdy hnaqy 543 sMsd mYNbr dyÈ dI loksBf ivc afpxy-afpxy pRFq dyhwkF dI pihrydfrI leI cux ky ByjyjFdy hn. hux qwk ivDfn sBfdIaF 15 aqy lok sBf dIaF 17coxF ho cuwkIaF hn. vrqmfnrfjnIqI 'qy nËr mfridaF dyÈ-BgqF jF AunHF dy pirvfrF nflsbMiDq mYNbr nf qF ivDfn sBfdIaF brUhF pfr krn dI smrwQfrwKdy hn aqy nf hI lok sBf dyaYm[pI[ vjoN koeI mËlUmF, ÊrIbFaqy loVvMdF dy hmdrd vjoNÈhIdF jF dyÈ-BgqF dy pirvfrivcoN nËr afAuNdf hY. drasldyÈ dI mihMgI hoeI rfjnIqI nyAunHF nUM hfkmF dI kqfr ivc KVHfkIqf hY ijhVy joV-qoV dI rxnIqIqoN cMgI qrHF vfkÌ hn, ijhVyafp rwjx aqy AuWprilaF nUMrjfAux dI smrwQf rwKdy hn.ijhVy lok-ihwqF nUM kucl ky JUTy
vfaidaF aqy dfaivaF dI ÌslbIjx dI koJI ivAuNqbMdI krnjfxdy hn. cox kimÈn dIaFnvIaF hdfieqF anusfr huxivDfiek dI cox leI 30[80 lwKaqy aYm[pI dI cox leI 77 lwKKrcf inrDfirq kIqf igaf hYpr coxF ienHF KricaF dI sImfivc rih ky nhIN lVIaF jFdIaF.rfjsI pfrtIaF itkt lYx vflyAumIdvfrF sbMDI lokF dIBrosyXogqf, iemfndfrI, smfj,pRFq aqy dyÈ-syvf nUM nhINdyKdIaF, sgoN ies gwl nUM qrjIhidMdIaF hn ik Auh pfrtI leIkroVF ivc 'cox PMz' dyx dy nfl-nfl coxF ivc pfxI vFg pYsfvhfAux dI smrwQf rwKdf hovy.Blf ijhVf ivakqI kroVF rupeyKrc ky rfj swqf dI pOVI dyisKrly zMzy 'qy phuMicaf hovy,Auhdf lokF dy ihwqF nfl kIsbMD? Auhdf sbMD AunHF nfljuVdf hY ijnHF ny coxF ivc motIrkm dyx dy nfl-nfl cox ijwqxdy hwQkMizaF ivc vI BfeIvflIkIqI hovy. cox ijwqx AuprMqrfjsI nyqf dy aijhy ivakqI hIchyqy huMdy hn aqy AuhvI[afeI[pI[ ÈRyxI ivc Èfiml ho kyluwt-Ksuwt kr ky ivafj smyqafpxf kIqf Krc hI pUrf nhINkrdy, sgoN aMnHI kmfeI kr kyafpxIaF iqjorIaF Brdy hn. ryqmfÌIaf, ËmIn mfÌIaf, ÈrfbmfÌIaf, bjrI mfÌIaf aqy anykFhor GotfilaF ivc aijhy 'dyÈ-BgqF' dI aihm BUimkf huMdI hY.rfjsI lokF df aijhy kflykfrnfmy krn vfilaF 'qy 'imhrBiraf hwQ' huMdf hY. hux Ërf2019 dIaF lok sBf dIaF coxFsmyN do rfjsI pfrtIaF dy coxKricaF 'qy nËr mfr leIey :2019 dIaF lok sBf coxF ivcaYm[pI[ leI cox Krcf sI - 70lwK. Bfjpf ny 12[64 kroV Krckr ky 3 sItF ijwqIaF aqy pRqIsIt qy aOsq Krcf 4[17 kroVhoieaf. kFgrs ny Krcy 820kroV, sItF ijwqIaF 52, hr sItqy aOsq Krc hoieaf 15[79kroV.aijhy hwdoN vwD cox KricaFivc 'kfrporyt GrfixaF ' ny vIbxdf Xogdfn pfieaf hY aqy Ausdf pRqIkrm hI hY ik kfrporytGrfixaF df kfrobfr amrvyl dIqrHF vwD-Puwl irhf hY. aijhIsiQqI ivc vrqmfn isafsq nyvwzy vrg koloN ruËgfr, cMgIishq, brfbrI df aiDkfr,jmhUrIaq ivc ÌYslfkuMn qfkq
ivc ihwsydfrI, sB kuJ hI Kohilaf hY. hYrfnI ies gwl dI vI hYik ijhVy numfieMidaF nUM cux kylokqMqr aqy dyÈ dI rwiKaf leIByijaf jFdf hY, AunHF ivcoN bhuqysMgIn jurmF nfl juVy hoey,ivkfAU aqy ËmIr ivhUxy huMdy hn.ies vyly 4442 mfmilaF ivcnyqfvF ivruwD mukwdmy drj hnaqy 2556 sMsd mYNbrF aqyivDfiekF qy jurm dIaF vwK-vwKDfrfvF aDIn kys drj hn.ipCly idnIN Bfrq dI suprImkort nUM bVI hYrfnI nfl kihxfipaf sI ik pMjfb ivc iekisafsI nyqf 'qy 36 sfl pihlFhwiqaf df doÈ lwigaf sI pr awjqwk Aus nUM koeI sËf nhIN imlIaqy Auh keI vfr 'mihbUb nyqf'vjoN ivDfiek cuixaf igaf hY.drasl isafsI lokF ny bhuqicr qoN kfnUMn nUM iekFqvfs kIqfhoieaf hY. pRiswD Èfier sv:rfhq ieMdOrI ny aijhy lokF qyienHF kfivmeI ÈbdF nfl shIivaMg kwisaf hY :'cor AucwkoN kI kro kdr, mflUmnhIN,kOn, kb, kOn sI srkfr my afjfeygf.'jrmnI dy qfnfÈfh ihtlr nyiek vfr ikhf sI, 'lokF nUM eynfincoV idAu ik Auh sfh-sqhIxho ky ijAUNdf rihx nUM hI afpxfivkfs smJx.' drasl jdoNaMndfqf afpxIaF hwkI mMgF leIsVkF 'qy hovy, jdoN nOjvfnruËgfr mMgdy hoey puils dIaFlfTIaF nfl JMby jfx, jdoNmËdUr qbkf BuwKmrI df iÈkfrhovy aqy jdoN DIaF dI afbrU qfr-qfr ho rhI hovy, Aus vyly afgUaFvloN 'dyÈ pRgqI dy rfh 'qy' dfkQn suxn nUM imly qF isr Èrmnfl Juwk jFdf hY aqy AurdU dyÈfier 'munwvr rfxf' dy ieh bolcyqy af jFdy ny :isafsq iks hunrmMdI sy scfeICupfqI hY,ik jYsy isskIEN ky ËKm ÈihnfeICupfqI hY.Blf ikMnf ku icr BfrqI nfgirkafgUaF dy lfiraF, vfaidaF aqyPrybF dI pMz cuwkI rwKxgy? Bfrqivc isafsq df ÈuwDIkrn bhuqËrUrI hY aqy ieh ÈuwDIkrn lokFdy eyky nfl hI sMBv ho skdf hY.icMqk vfltyar dy ieh bol iesgwl dI ÈfhdI Brdy hn,'iemfndfr lokF dI buËidlIbdmfÈF dI ijwq XkInI bxf idMdIhY.'
ppMMjjffbb ''cc rryyll ssyyvvffvvFF ÈÈuurrUU kkrrnn lleeII iiqqaaffrr rryyllvvyy
BfrqI isafsq df ÈuwDIkrn ËrUrI
sMXukq rfÈtr :- dunIaf BrleI awqvfd sB qoN vwzf Kqrfbx igaf hY. ies ivruwD Bfrqlgfqfr afvfË cuwkdf irhf hY.globl mMc 'qy Bfrq ny iek vfriPr ieh muwdf pRmuwKqf nflcuwikaf. sMXukq rfÈtr 'c Bfrqdy sQfeI pRqIinDI tI[aYWs[iqrumUrqI ny ikhf, "awqvfdIaF nUMhiQafr hfsl krn qoN rokx nUMlY ky Bfrq ny sflfnf pRsqfvrwiKaf. 75 dyÈF ny ies nUMsmrQn idwqf aqy sMXukqrfÈtr mhfsBf dI pihlI kmytI'c afm sihmqI nfl svIkfrkIqf igaf.
iqrumUrqI ny tivwtr'qy iliKaf, "awqvfd df mukfblfkrn 'c Bfrq sB qoN awgy hn.KuÈI hY ik Bfrq vloN awqvfdIaFnUM hiQafr hfsl krn qoN rokx nUMlY ky Aupfa dy pRsqfv nUM 75 qoNvwD dyÈF ny svIkfr kIqf hY aqyawj ies nUM sMXukq rfÈtrmhfsBf dI pihlI kmytI 'c afmsihmqI nfl apxfieaf igaf.''
Bfrq, srhwd pfrawqvfd qoN pIVq irhf hY. ies qoN
ielfvf Bfrq aMqrrfÈtrI ÈFqIleI ies gMBIr Kqry nUM Aujfgrkrn aqy awqvfdI smUhF vloN vwzypYmfny 'qy ivnfÈkfrI hiQafrF dyaYkvfier nUM lY ky icMqf Ëfhrkrn 'c sB qoN awgy irhf hY.afpxy sflfnf pRsqfv'awqvfdIaF nUM smUhk ivnfÈ dyhiQafr pRfpq krn qoN rokx dyAupfa' rfhIN Bfrq ny awqvfdIaFnUM vwzy pYmfny 'qy ivnfÈ dyhiQafr aqy vMz pRxflIaF nUMrokx lI vwD qoN vwD aMqrrfÈtrIsihXog krn dI apIl kIqI hY.
Bfrq dy ies pRsqfv nUM 75 qoNvwD dyÈF df smrQn pRfpq hYaqy ibnF voitMg dy ies nUM afmsihmqI nfl svIkfr kIqf igafhY. Bfrq ny mhfsBf 'c ies muwdy'qy crcf krn aqy surwiKafpRIÈd dy pRsqfv 1540 nUMapxfAux dI apIl kIqI hY. josfry dyÈF nUM prmfxUM, rsfiexk jFjYivk hiQafrF aqy AunHF dI vMzdy sfDnF dy ivkfs, aYkvfier,muV inrmfx, afvfjfeI,trFsPr jF AupXog krn qoNrokdf hY.
BBffrrqq nnyy rrwwiiKKaaff ssMMXXuukkqq rrffÈÈttrr ''cc ppRRssqqffvv,,aawwqqvvffdd iivvrruuwwDD 7755 ddyyÈÈFF ddff iimmiillaaff ssmmrrQQnn
cMzIgVH, nvMbr 5 :- pMjfb srkfr ny 16 nvMbr, 2020 qoN kMtynmYNtËon qoN bfhrly KyqrF ivwc pYNdy kfljF qy XUnIvristIaF nUM muV Kolxdf PYslf kIqf hY. ies sbMDI jfxkfrI idMidaF awj iewk srkfrI bul-fry ny dwisaf ik AucyrI iswiKaf, mYzIkl iswiKaf qy Koj aqy qknIkIsMsQfvF smyq sUby dIaF kMtynmYNt ËonF qoN bfhrlIaF XUnIvristIaFaqy kfljF nUM 16 nvMbr, 2020 qoN muV Kolx dI mnËUrI idwqI geI hY.AunF awgy ikhf ik mYzIkl iswiKaf qy Koj ivBfg aDIn XUnIvristIaFqy kfljF dy afÉrI sfl dy ividafrQIaF dIaF jmfqF 9 nvMbr qoN ÈurUhoxgIaF. iehnF sfrIaF sMsQfvF nUM ishq qy pirvfr BlfeI ivBfgpMjfb aqy kyNdr srkfr dy sbMDq mMqrfly dI slfh nfl afpxysbMDq pRbMDkI ivBfgF vloN iqafr kIqIaF surwiKaf hdfieqF dI sÉqInfl pflxf krnI hovygI. ies qoN pihlF pMjfb srkfr vwloN kMtynmYNtËonF qoN bfhrly ielfikaF ivwc pYNdIaF AucyrI iswiKaf sMsQfvF, jo ikKoj skflr (pI[aYczI) aqy sfieMs qy qknflojI nfl sbMDq hn, ivwcpost grYjUeyt ividafrQIaF nUM 15 nvMbr, 2020 qoN lYbfrtrIaFivwc kMm krn dI mMËUrI idwqI jf cuwkI hY.
pMjfb srkfr vwloN 16nvMbr qoN XUnIvristIaF qykflj muV Kolx df PYslf
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 11
ivc jf ky nOkrIaF kr rhy hn aqy kyrlf dy GrylU Auqpfdn ivc AunHFpRvfsIaF dIaF afAux vflIaF bwcqF df sB qoN vwzf Xogdfn hY. huxkyrlf pRdyÈ ivc pYdf hox vflIaF 16 sbËIaF nUM Gwto-Gwt smrQnmuwl 'qy srkfr vloN KrIdx dI GoÈxf krn vflf pihlf pRFq hY jo bhuqslfhuxXog hY, ies nfl nf isrÌ iksfnF nUM sgoN KrIddfrF nUM vwzIrfhq imlygI, ikAuN jo ieh hr Gr dIaF hr roË aqy hmyÈf dIaFËrUrqF hn. hux svfl AuTdf hY ik ies qrHF df aYlfn sfry hI dyÈivc ikAuN nf hovy qF jo Gwto-Gwt smrQn muwl GoiÈq kr ky AunHF AupjFnUM KrIidaf jfvy. isrÌ smrQn muwl dI GoÈxf byarQ hY, ijMnf icrAunHF nUM AunHF kImqF 'qy KrIdxf XkInI nhIN bxfieaf jFdf, ijs qrHFmwkI dI Gwto-Gwt smrQn kImq 1850 rupey GoiÈq kIqI geI sI prAuh 1000 rupey jF Aus qoN vI Gwt kImq 'qy ivk rhI hY, ies qrHF hIhor ÌslF dI gwl hY.kyrlf ivc 16 sbËIaF aqy PlF nUM KrIdx leI ies sfl leI 35kroV rupey rwKy gey hn, pr ies ivc sB qoN cMgI gwl ieh hY ik pRFqdI srkfr Aus hflq ivc afp KrId krygI, ijs hflq ivc AuhsbËIaF aqy Pl Aus GoiÈq kIqI kImq qoN Gwt muwl 'qy ivk rhIaFhox. kyrlf ivc sbËIaF ipCly sfl qoN 30 ÌIsdI vwD kImq 'qy ivkrhIaF hn aqy srkfr df ieh ÌYslf Aus vkq ilaf igaf jd ikAuQoN dy KyqIbfVI mMqrI sRI vI[aYs[ kumfr iekFqvfs ivc hn, ikAuNikAunHF 'qy koivz-19 dy pRBfv hn pr ies gwl dI gMBIrqf nUM lYNidaFhoieaF AunHF ny afpxy pRFq dy KrIddfrF leI aqy BivwK ivc iessmwisaf df pwkf hwl krn leI POrI ieh kdm AuTfieaf hY. ies qoNpihlF vI kyrlf dI srkfr ny sbËIaF dI kfÈq vDfAux leI 'ÈqIkÈfkyrlm' aqy 'jIvfnI' (AuQoN dy sQfnk bolI dy Èbd) afid do skImFÈurU kIqIaF sn, ijs krky sbËIaF dI Aupj ijhVI 605 lwK tnsflfnf dy brfbr sI, Auh vD ky 15 lwK tn ho geI sI, ijs ny AuQoNdI vsoN nUM vwzI rfhq idwqI sI. ies sfl ienHF sbËIaF dy Auqpfdn nUMvDfAux leI 16 lwK tn df tIcf rwiKaf hY, qF ik pRFq pUrn qOr 'qysbËIaF dI Aupj ivc afqm-inrBr ho ky hor pRFqF nUM Byjx df lfBvI lY sky.Gwto-Gwt smrQn muwl nUM lfgU krn leI iek Kfs ZMg apxfAuxfËrUrI hY, ijs df arQ hY ik sbËIaF df Auqpfdn ies hwd qwk nfvD jfvy ik hor ÌslF aDIn rkbf iblkul Gwt jfvy jF isrÌ gMiZaFdf hI Auqpfdn hovy aqy hor ÌslF df nfmfqr hI Auqpfdn hovy jFisrÌ aflUaF df hI Auqpfdn hovy, ies leI kyrlf ny ijhVf ZMgapxfieaf hY Auh vI slfhuxXog hY. ies ivc ieh ivvsQf kIqI geIhY ik koeI iksfn afpxI BUmI ivc 2 eykV qoN vwD sbËIaF nhIN lfskdf iPr sbËIaF dI kfÈq nUM rijstr krfAuxf pvygf qF ik loVanusfr Enf hI Auqpfdn hovy ijMny dI loV hY. rijstr hoey iksfnFkoloN hI sbËIaF ÉrIdIaF jfxgIaF. sfDnF dI bhuq Xog vrqoN df iehbhuq cMgf ZMg hY, ijs nUM sfry hI dyÈ ivc apxfAuxf ies krky vIËrUrI hY ik dyÈ ivc sfDnF dI Gft hY, dyÈ kol dunIaf df isrÌ 2[4ÌIsdI Kyqr hY jdoN ik dunIaf dI 17[6 ÌIsdI vsoN ies dyÈ ivc rihMdIhY. vsoN df sfDnF 'qy Bfr hox krky ieh brdfÈq nhIN kIqf jf skdfik sfDnF dI durvrqoN hovy, ijs nUM sMBflx leI KyqI ivc ies qrHFdIaF agFhvDU skImF nUM apxfAuxf bhuq ËrUrI hY. ieQoN qwk ik kYnyzf,amrIkf, afstRylIaf vrgy ivÈfl dyÈ vI KyqI Auqpfdn leI ies qrHFdIaF skImF apxf rhy hn BfvyN ik Auh Tyky dI KyqI nfl loVINdfAuqpfdn pihlF qoN inÈicq kImqF 'qy lY rhy hn pr Aus dy ipwCyingrfnI AunHF dyÈF dI srkfrF dI huMdI hY, ikAuNik KyqI df Auqpfdn,Kurfk Auqpfdn aqy roËfnf loVF nfl juiVaf hox krky koeI vI dyÈ iksyhor dyÈ 'qy Kurfk leI inrBr nhIN hoxf cfhIdf.keI sfl pihlF kyNdr srkfr ny pRFqF dIaF srkfrF nfl iml ky kuJhor ÌslF leI srkfrI KrId krn dI GoÈxf qF kIqI sI ijhVI bhuqslfhuxXog sI pr Aus 'qy aml nhIN hoieaf. ies gwl df kI jvfb hYik iksy sfl gMiZaF dIaF kImqF 100 rupey pRqI iklo hox ijs qrHF iessfl hoeIaF hn aqy iksy sfl AunHF df vwD Auqpfdn hox krky AunHF nUMbrfmd kIqf jfvy. sbËIaF aqy PlF dIaF kImqF ivc vwzy Auqrfa-cVHfa huMdy hn. Éfs krky sbËIaF dIaF ÌslF ivc AuWcIaF kImqF dfkfrn AunHF KyqrF ivc Auqpfdn df Gwt hoxf huMdf hY, ies df nuksfnhr ÉrIddfr nUM huMdf hY. bhuqI vfr sbËIaF jo roËfnf vrqoN dIaFvsqUaF hn, AunHF dIaF kImqF kxk aqy cOlF qoN vI AuWpr huMdIaF hn.ienHF dIaF kImqF vwD hox jF Gwt, vpfrI nUM ies df koeI nuksfn nhIN.AunHF sbËIaF dI brfmd hovy jF drfmd, Aus ivc vI vpfrI hI lfBkmfAuNdf hY. pr Aus ivc nuksfn hY iksfn df aqy afm KrIddfr dfaqy ieh sfDnF dI durvrqoN vI hY.pMjfb ivc ies nIqI dI vwzI loV hY ikAuN jo pMjfb ivc vwK-vwK qrHFdf mOsm aqy anukUl jlvfXU hox krky hr qrHF dIaF sbËIaF asfnInfl pYdf kIqIaF jf skdIaF hn jo ik pRqI eykV Aupj qoN sfbq huMdfhY, jo ik sfry hI Bfrq ivcoN vwD hn. pMjfb dI qkrIbn 60 ÌIsdIvsoN ijhVI KyqI ivc lwgI hoeI hY, Auh pRFq dy kul GrylU Auqpfdn ivcisrÌ 28 ÌIsdI df ihwsf pfAuNdI hY. ijs ivc 9 ÌIsdI df vwzf ihwsfzyarI df hY, bfkI 19 ÌIsdI KyqI Kyqr df hY, jo ieh sfbq krdf hYik pMjfb dI KyqI ivc lwgI hoeI vsoN vwzI mfqrf ivc arD-byruËgfrhY. sbËIaF ivc afm ÌslF qoN ikqy vwD kMm dy mOky hn, pMjfb ivcsbËIaF dy aDIn kuwl rkbf isrP 2 lwK 73 hËfr hYktyar hY jo ikvDdf-Gtdf rihMdf hY, ijs qoN 54 lwK tn df sflfnf Auqpfdn2018-19 ivc ilaf igaf sI. sbËIaF aDIn Kyqr vDx df arQ hYik kMm ivc aqy afmdn ivc vfDf. sbËIaF aqy PlF 'qy afDfirqAudXoigk iekfeIaF ivc pMjfb bhuq ipwCy hY, ikAuNik ies dI vwzI vjHfienHF AupjF dy Auqpfdn sbMDI byXkInI hY. sbËIaF aqy PlF qoNiqafr vsqUaF dI brfmd dy vwzy mOky hn pr AunHF df lfB nhINAuTfieaf jFdf ikAuNik ienHF dy Auqpfdn aqy kImqF dI byXkInI hoxkrky ienHF dy brfmdkfr idlcspI nhIN lYNdy. PlF aqy sbËIaF sfryhI pRFq ivc hfVHI aqy sfAuxI dovF ruwqF ivc bIjIaF jf skdIaF hn.pr ienHF dIaF kImqF ivc vDyry Auqrfa-cVHfa kfrn inrol ienHF dyAuqpfdn dy ijnHF afDfr 'qy KyqI iekfeIaF sQfpq nhIN kIqIaF jfskdIaF. ies ainsicqqf kfrn ruËgfr ivc vfDf nhIN huMdf aqy iesqrHF AupjF leI sfDn anukUl hn AunHF dI Aupj nf krn kfrnnuksfn AuTfey jf rhy hn.sfDnF dI vrqoN dI shI vrqoN nUM axgOilaf jfx krky sbËIaF dIbrfmd dy vwzy lfBF qoN vI vFJy irhf jFdf hY. 2015-16 ivc isrÌgMizaF dI brfmd qoN 2880 kroV rupey kmfey gey sn aqy iehbrfmd Bfrq dy iblkul guaFZI dyÈF ijvyN bMglfdyÈ, inpfl, isMgfpur,vIaqnfm, kuvYq, arb amIrfq, mlyÈIaf afid nUM kIqI geI sI. jdoNik agly sfl kroVF ruipaF dI gMiZaF dI drfmd kIqI geI sI qF ikkImqF nUM siQr rwiKaf jf sky. dyÈ Br ivc Kfs krky pMjfb ivckyrlf vrgI nIqI apxf ky, sbËIaF aqy PlF dI kfÈq vDfAux nUMapxfAuxf vwzy lfB vflI gwl hovygI.
ssbbËËIIaaFF lleeII ppMMjjffbb vvII kkyyrrllff vvrrggII nnIIqqII llffggUU kkrryy
- blrfm sYxI
kyNdr srkfr vloN jMmU-kÈmIr 'c BON suDfr nUM lY ky 26 akqUbr nUMjfrI kIqy gey notIiPkyÈn 'qy ÈRIngr qoN lY ky nvIN idwlI qk kfPI rOlfipaf hoieaf hY. asl 'c ies notIiPkyÈn dI isrP iek ivvsQf 'qyhI crcf ho rhI hY, jdik ies rfhIN mflIaf mfmilaF 'c pfrdriÈqfilafAux, iksfnF dy ihwq surwiKaq krn, iBRÈtfcfr 'qy rok lfAux,muÈklF nUM Kqm krn sbMDI ivvsQfvF 'qy koeI crcf nhIN ho rhI.hflFik ienHF ivvsQfvF nfl kyNdr Èfisq sUby 'c sYr-spfty dIaFgqIivDIaF nUM AuqÈfh imlx, invyÈ leI mfhOl iqafr hox, AudXoigkKyqr 'c ivkfs aqy roËgfr pYdf hox dy nvyN mOky imlx dI pUrI sMBfvnfhY. ibnF Èwk sfl 1927 'c mhfrfjf hrI isMG vloN lfgU kIqy gey stytsbjYkt kfnUMn dy 93 sflF bfad ijs ivvsQf qihq Bfrq dy iksyvI sUby dy nfgirk nUM jMmU-kÈmIr 'c mkfn jF ËmIn KrIdx dfaiDkfr imilaf, Auh mOjUdf notIiPkyÈn dI sB qoN mhwqvpUrnivvsQf hY aqy ies 'qy crcf hoxI suBfivk vI hY pr ieh sB acfnknhIN hoieaf hY. 5 agsq nUM rfj sBf aqy 6 agsq 2019 nUM lok sBfny jdoN jMmU-kÈmIr nUM ivÈyÈ sUby df drjf idvfAux vfly BfrqIsMivDfn dy afrtIkl 370 dIaF ivvfdgRsq ivvsQfvF aqyafrtIkl 35-ey nUM rwd krn sbMDI mqf pfs kIqf sI, ies ivvsQfdf afAuxf qF AudoN hI qYa ho igaf sI, nhIN qF 370 aqy 35-ey nUMhtfAux df mksd aDUrf hI rihMdf. kyNdr 'c swqfDfrI BfrqI jnqfpfrtI vloN ieh gwl pihlF hI spwÈt kr idwqI geI sI ik afrtIkl370 aqy 35-ey htfAux dy ipwCy Aus df mksd dyÈ dy hr nfgirk nUMjMmU-kÈmIr 'c ËmIn KrIdx aqy nOkrI krn df aiDkfr idvfAuxfhY. aijhy 'c ies ivvsQf rfhIN kyNdr srkfr ny afpxy pihlF aYlfnyvfady nUM pUrf kIqf hY pr mËydfr gwl ieh hY ik jMmU-kÈmIr dIaF joisafsI pfrtIaF jF sMgTn afrtIkl 370 aqy 35-ey htfAux dy pwK'c rhy sn, Auh vI ies notIiPkyÈn df ivroD kr rhy hn.ivroDI pfrtIaF df ieh doÈ hY ik kyNdr srkfr ny jMmU-kÈmIr dy lokFnUM ËmIn aqy roËgfr aiDkfrF nUM surwiKaq krn vflIaF purfxIaFivvsQfvF nUM rwd kr ky AunHF dy hwkF 'qy zfkf mfiraf hY pr ies dfdUjf pihlU ieh hY ik ËmIn vycxf jF nf vycxf iksy vI ivakqI dfinwjI aiDkfr hY. kÈmIr dI lVkI seIad qfihrf iglfnI dy ÈbdF'c khIey qF 'jy qusIN ËmIn vycxI cfhuMdy ho qF qusIN vyc skdy ho aqy jynhIN vycxf cfhuMdy qF koeI vI quhfnUM ies leI mjbUr nhIN kr skdf.koeI vI kfnUMn quhfzy qoN ieh aiDkfr nhIN Koh skdf. asl 'c iehrOlf 5 agsq 2019 nUM afpxf bRYwz, btr, tOPI aqy duwD Kohy jfx qoNinrfÈ isafsI pirvfrF dy guwsy df nqIjf hY.''ijQoN qk ËmIn KrIdx dI ivvsQf nfl jMmU-kÈmIr dy mUl invfsIaFnUM nPf-nuksfn hox df svfl hY qF ies nfl ijQoN bfhrI lokF leIkyNdr Èfisq sUby dy drvfËy KuwlHy hn, AuQy hI invyÈ nUM AuqÈfh imlx,sYr-spftf nUM bVHfvf imlx, KyqI qknIk nfl Auqpfdn hox aqyAudXoigk gqIivDIaF 'c vfDy nfl kyNdr Èfisq sUby 'c ivkfs hoxnfl roËgfr dy nvyN mOky pYdf hox df rfh vI sfP hoieaf hY.ies notIiPkyÈn qihq kyNdr srkfr vloN jMmU-kÈmIr 'c mflIafinXmF 'c suDfr dIaF keI hor ivvsQfvF vI lfgU kIqIaF geIaF hn,ijs 'c iksfnF dy ihwqF dI rwiKaf krnf vI Èfml hY. jMmU-kÈmIr 'cienHF suDfrF df lMmy smyN qoN ieMqËfr kIqf jf irhf sI ikAuNik purfxykfnUMn afDuink KyqI, AudXog aqy buinafdI ZFcf pRfjYktF leI muwKrukfvt bxy hoey sn, jdik nvyN kfnUMn kyNdr Èfisq sUby dy lokF nUMmËbUq bxfAuxgy.imsfl dy qOr 'qy hux iksy ivakqI nUM KyqI vflIËmIn 'qy mkfn bxfAux smyq ies nUM gYr-KyqI kMmF 'c qbdIlkrvfAux (cyNj afP lYNz XUË) leI mflIaf mMqrI df drvfËf nhINKVkfAuxf pvygf, jdik hux qYa pRikiraf qihq iËlf kulYktr nUMarËI dy ky ieh kMm krvfieaf jf skygf. purfxy kfnUMn dI ivvsQfqihq keI mfmilaF 'c mflIaf aiDkfrI pUrI qrHF bykfbU ho ky kMmkrdy sn, ijs dy nqIjy vjoN kMm 'c pfrdriÈqf nf hox kfrniBRÈtfcfr nUM bVHfvf imldf sI.kÈmIrI icMqk sqIÈ ivml anusfr purfxy kfnUMnF 'c jMmU-kÈmIr dyiËafdfqr hlvfhF (ikrfey 'qy KyqI krn vfly lok) nUM 'iksfn dy rUp'c mfnqf nhIN idwqI geI sI, ijs kfrn AunHF nUM bYNk krËf, sMsQfgqienpuwt aqy srkfrI lfBF qk phuMc qoN vFJf kr idwqf igaf sI. huxnvyN notIiPkyÈn 'c ienHF aslI iksfnF dy aiDkfrF nUM surwiKaq kIqfigaf hY aqy 'iksfn dI pirBfÈf nUM vI iekdm spwÈt kr idwqf igafhY qFik srkfr dIaF iksfn kilafxkfrI XojnfvF df lfB shIlfBpfqrIaF qk phuMc sky.jMmU-kÈmIr 'c isrP notIiPkyÈn dI qrIk nUM KyqI vflI ËmIn dfmflk koeI iksfn hI vfDU KyqI vflI ËmIn dI KrId kr skdf sI prnvyN kfnUMn 'c ies rukfvt nUM dUr kr idwqf igaf hY. ies dy nfl hIishq, iswiKaf, AudXog aqy prmfrQ vrqoN leI isrP mMqrI mMzlvloN hI qYa pRikiraf dI pflxf krdy hoey KyqI vflI ËmIn muhweIafkrvfeI jf skdI sI aqy jy aijhI ËmIn 'qy 7 sflF qk inrmfxkfrj kr ky Aus nUM qYa vrqoN 'c nhIN ilaFdf jf skdf hovy qF iesnUM iPr qoN KyqI ËmIn 'c qbdIl krn dI ivvsQf sI. ies nfl ivkfspRfjYktF 'c rukfvt pYdf ho rhI sI pr hux ies rukfvt nUM htf ilafigaf hY. iesy qrHF ngrpfilkf dy Gyry 'c afAux vflI gYr-KyqI ËmIndI KrIdo-ProKq nUM vI afsfn kr idwqf igaf hY. jy koeI ivakqIaijhI ËmIn KrIdx df cfhvfn hovy qF Auh srkfr nUM arËI dy kyies dI iejfËq hfsl kr skdf hY. ies qoN ielfvf 1975 'c ivDfnmMzl vloN bxfey gey bfgbfnI sbMDI kfnUMn 'c soD kr ky bfg lgfAuxdI pRikiraf nUM vI afsfn kr idwqf igaf hY, jdik pihlF ieh byhwdmuÈkl pRikiraf sI. nvyN notIiPkyÈn 'c ivroDI ivvsQfvF kfrnduicwqI pYdf krn vfly 'jMmU-kÈmIr hor sMkRmx kfnUMn', 'ivRhd BU sMpdfAuqsfdn kfnUMn', 'jMmU-kÈmIr afm BUmI' (ivinXmn) kfnUMn, 'jMmU-kÈmIr DRqI smykn kfnUMn', 'jMmU-kÈmIr hVH mYdfnI Kyqr (ivinXmnaqy ivkfs) kfnUMn, 'jMmU-kÈmIr BUmI suDfr XojnfvF kfnUMn, 'jMmU-kÈmIr KyqI joqF df ivKMzn, invfrn kfnUMn', 'jMmU-kÈmIr BUmIrupFqrn aqy bfgfn trFsPr 'qy pfbMdI kfnUMn', 'jMmU-kÈmIr rfeItafP pRfier prcyË aYkt', 'jMmU-kÈmIr ikrfeydfrI (bydKlI sbMDIkfrvfeI 'qy rok) kfnUMn', 'jMmU-kÈmIr BUmI vrqoN kfnUMn aqy jMmU-kÈmIr aMzrgrfAUNz pbilk XUtIiltIË aYkt vrgy drjnF purfxykfnUMnF aqy keI kfnUMnF dIaF lgBg do drjn gYr-ËrUrI DfrfvF nUMKqm kr idwqf igaf hY. iesy qrHF jMmU-kÈmIr 'c BUmI suDfr nUM lY kykyNdr srkfr vloN jfrI nvF notIiPkyÈn afm lokF leI nuksfndfiekGwt aqy PfiedymMd iËafdf nËr afAuNdf hY.
PPffiieeddyymmMMdd rrhhyyggff jjMMmmUU-kkÈÈmmIIrrBBOONN ssuuDDffrr nnoottIIiiPPkkyyÈÈnn
awjkl dyÈ dy kuJ ihwisaF 'c 'lv jyhfd' df muwdf crcf dfivÈf bixaf hoieaf hY. mwD pRdyÈ dy muwK mMqrI iÈvrfj isMG cOhfn dfkihxf hY ik ipafr dy nF 'qy koeI jyhfd nhIN hovygf. AunHF ny 2 nvMbrnUM ikhf ik sUbf srkfr sUby 'c iesdy kiQq cln nUM rokx leI kfnUMnIivvsQf krygI. iesdy nfl hI mwD pRdyÈ qIjf Bfjpf srkfr vflf sUbfbx igaf hY ijsny 'lv jyhfd' ivruwD kfnUMnI ivvsQf bxfAux dy afpxyierfdy df aYlfn kIqf hY. ies qoN pihlF AuWqr pRdyÈ dy muwK mMqrI XogIafidwiqafnfQ aqy hirafxf dy muwK mMqrI mnohr lfl KwtV ny iesy qrHFdf aYlfn kIqf sI.AuWqr pRdyÈ dy muwK mMqrI XogI afidwiqafnfQ ny 31 akqUbr nUM 'lvjyhfd' ivruwD icqfvnI jfrI kIqI qy ikhf ik, ''srkfr 'lv jyhfd' dIaFGtnfvF nUM rokx leI iek sKq kfnUMn ilafAux bfry kMm kr rhI hY.''ielfhfbfd hfeIkort dy hukm ik ''ivafh leI Drm qbdIlI ËrUrInhIN hY'' dy sbMD 'c ieh ibafn idMdy hoey AunHF ny ikhf, ''mYN pCfxCupfAux vfilaF aqy sfzIaF BYxF dy snmfn nfl iKlvfV krnvfilaF nUM sKq kfrvfeI dI icqfvnI idMdf hF. jy qusIN afpxf rsqfnhIN bdldy ho qF quhfzI 'rfm nfm swc Xfqrf' ÈurU ho jfvygI.''afiKr aijhI icqfvnI dyx df kfrx kI hY aqy ies qoN vI iËafdf ËrUrIhY ieh jfxnf ik 'lv jyhfd' hY kI?hfl hI 'c iek mÈhUr kMpnI dy ieÈiqhfr ijs 'c lVkI qF ihMdU sIaqy shury muslmfn, dy ivruwD guwsf bhuq sQfnF 'qy aqy soÈl mIzIaf'qy nËr afieaf pr Ausy sbMD 'c Bojn dI hom zilvrI krn vflIiek kMpnI dy ieÈiqhfr ijs 'c lVkI muslmfn sI aqy lVkf ihMdU,dy ivruwD koeI afvfË nhIN AuWTI qF kI ieh 'lv jyhfd' isrP ihMdUlVkIaF nUM bcfAux dy leI hY?aijhy 'c 2 svfl AuWTdy hn ik srkfrF inwjI Dfrimk aiDkfrF 'cikAuN dKlaMdfËI krnf cfh rhIaF hn jdik Bfrq 'c Drm dIafËfdI sMivDfn vloN idwqf igaf iek muwZlf aiDkfr hY. Bfrq dy hryknfgirk nUM afpxy Drm 'qy ÈFqI nfl aml krn aqy AuqÈfihq krndf aiDkfr hY. pr Bfrq dy afËfdI kfnUMn jF Drm qbdIl ivroDIkfnUMn sUbf pwDrI kfnUMn hn ijnHF nUM hor Drm qbdIlIaF nUM rYgUlrkrn leI lfgU kIqf igaf hY. 8 sUibaF aruxfcl, EizÈf, mwD pRdyÈ,CwqIsgVH, gujrfq, ihmfcl, JfrKMz aqy AuWqrfKMz 'c ieh kfnUMnlfgU hn.sUby 'c Drm qbdIlI 'qy pfbMdI lgfAux leI kfnUMn Kfs qOr 'qy qfkqjF KrId dy rfhIN Drm qbdIlIaF nUM drsfAuNdy hn. mOjUdf kfnUMnibRitÈ Bfrq aqy keI irafsqF 'c kfnUMnF 'qy inrBr hn.AuVIsf 1967 'c Drm dI afËfdI kfnUMn lfgU krn vfly sB qoNÈurUafqI sUibaF 'coN iek sI. AuVIsf kfnUMn, 1967 df mksd iek DrmqoN dUjy Drm 'c, qfkq jF ÈoÈx dI vrqoN nfl Drm qbdIl krn 'qyrok lgfAux leI, iek kfnUMn dy rUp 'c pirBfiÈq krnf hY.clfkI nfl aqy acfnk ielfj dy mfmilaF leI AuVIsf kfnUMn, 1967'c dwsy ieqrfËXog sRoqF rfhIN iksy nUM Drm qbdIl krn leI qYa sËfiek sfl dI jyl jF 50,000 rupey jurmfnf jF dovyN sn.mËydfr gwl ieh hY ik iek nfbflg aOrq jF anusUicq jfqI jFjnjfqI dy iksy mYNbr nUM Drm bdlx dy leI jurmfnf 2 sfl dI kYdjF 10 hËfr rupey df jurmfnf jF dovyN sn. kuwl imlf ky ies kfnUMn 'cieh vfDU sËf srkfr nUM bcfAux leI Èfml kIqI geI sI. ienHF nUMsmfj dy kmËor vrgF dy rUp 'c dyiKaf jFdf hY.iek nfbflg jF aOrq jF anusUicq jnjfqI jF jfqIaF dy mYNbr nUMDrm qbdIl krn leI viDaf hoieaf jurmfnf ies ivcfr 'qyafDfirq sI ik jo lok ienHF smUhF dy ivakqIaF df Drm qbdIlkrvfAuNdy hn, Auh AunHF dI grIbI, sfdgI aqy aigafnqf df ÈoÈxkr rhy sn. aijhy 'c dUjf pRÈn AuWTdf hY ik kI ieh kfnUMn pVHIaF-ilKIaF, afriQk qOr 'qy afËfd aOrqF 'qy vI lfgU hovygf jo afpxfPYslf afpxI mrËI nfl soc-smJ ky lY skdIaF hn aqy kI ies 'clVky vI Èfml hoxgy?hflFik 2019 'c 'lv jyhfd' df Èbd aqy Ausdy ipwCy dI pirBfÈfkyrl 'c 'smUihk qbdIlI' sfhmxy afeI pr hux ieh kwtVpMQI soc dfhiQafr bxdI jf rhI hY. afiKrkfr iesdf PYslf kOx krygf, inwjIaiDkfrF dI vrqoN kOx krygf? ivakqI jF smfj jF kfnUMn?srkfr iksy dI inwjI afËfdI 'qy ikvyN rok lgf skdI hY? socx vflIaqy gMBIr gwl ieh hY ik srkfr ies nUM hux kOmI kfnUMn dy rUp 'cilafAuxf cfh rhI hY.qRfsdI ieh hY ik ijs PYsly nUM lY ky XogI afidwiqafnfQ 'lv jyhfd' dIgwl kr rhy hn, Ausdf 'lv jyhfd' nfl koeI lYxf-dyxf nhIN sgoN iehiek muslmfn aOrq aqy iek ihMdU mrd nfl sbMDq hY, ijnHF ny afpxImrËI nfl ivafh kIqf sI aqy afpxy pirvfrF vloN ho rhy ivroD nUMdyKdy hoey surwiKaf dI apIl kIqI hY.hflFik adflq ny AunHF dy 'ÈFqIpUrn ivafhuqf jIvn 'c dKl dyx qoNrokx leI sUby nUM inrdyÈ dyx qoN ienkfr kIqf hY ikAuNik ivafhkrvfAux leI aOrq ny pUrn qOr 'qy ihMdU Drm apnf ilaf hY.'
kkwwttVVppMMQQII ssoocc ddff hhiiQQaaffrrbbxx iirrhhff llvv jjyyhhffdd
-zzf: s: s: CInf
kyrlf Bfrq df Auh pRFq hY, ijs ny keI pihlF kIqIaF hn. Bfrq ivcpihlI ÊYr-kFgrsI srkfr kyrlf ivc 60ivaF ivc bxI sI. kyrlfivc sfKrqf dI dr 95 ÌIsdI dyÈ Br 'c sB qoN vwD hY, jd ik BfrqdI pwDr 'qy ieh ajy vI 74 ÌIsdI hY. kyrlf hI Auh pRFq hY ijQy pRqIjoq sB qoN Gwt akfr hox dy bfvjUd kyrlf dy iksfn dI pRqI Gr KyqIafmdn dyÈ Br ivc iËafdf hY. iesy hI pRFq dy sB qoN vwD lok ivdyÈF
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 12
roË 355 nvIaF kfrF aqy 1816nvyN motrsfiekl Èfml huMdy hn.pMjfb ivc sVk durGtnfvF dfsB qoN vwzf kfrn qyj rÌqfrI hY,jo ik sB qoN vwD mOqF df vI kfrnhY. hor kfrn Èrfb pI kyzrfeIivMg, avfrf pÈUaF dftkrfAuxf, sIt bYlt aqyhYlmt nf vrqxf aqy sVkIinXmF dI AulMGxf afid hn.iek vwzf kfrn hY ijsdI ivsyÈqOr 'qy crcf krnI bxdI hY, AuhhY zrfeIivieMg dI shI jfxkfrIqy isKlfeI nf hoxf hY. ies mfmlyivc iËafdfqr CotI Aumr dy bwcyvI Èfml huMdy hn. ies df muwKkfrn zrfeIivMg lfiesYNsbxfAux dI pRikiraf df shI nfhoxf, zrfeIivMg tYsitMg df shInf hoxf hY aqy isÌfrÈbfËI qyirÈvqÉorI. pMjfb ivc hr roËhËfrF hI zrfeIivMg lfiesYNsjfrI kIqy jFdy hn, ijsdIpRikiraf keI qrHF dy svfl pYdfkrdI hY, ikAuNik ies ivciBRÈtfcfr df bolbflf hY, ijsivc ibnF tRyinMg dy hI, ivcoilaFvwloN vwD pYisaF dy afDfr 'qy hIlfiesYNs bxvf idwqy hn. iespfsy srkfr nUM vDyry gMBIrqfnfl kMm krn dI loV hY. sVk hfdisaF kfrn asIN anykFnfmI qy aihm hsqIaF, iÌlmIadfkfrF, afgUaF afid nUM guafcuwky hF. sVk durGtnf ivc mOqjF gMBIr ËÉmI hoxf iksy vI afmivakqI aqy Ausdy pirvfr leIbhuq duKdfeI huMdf hY. keIpirvfrF ivc Aus ivakqI dIsVk durGtnf ivc mOq ho jFdIhY, jo pirvfr ivc kmfAux vflfiekwlf huMdf hY. ies qrHF bfkI dfpirvfr ÊrIbI dy mUMh ivc clfjFdf hY, ijs df pirvfr dy bfkImYNbrF, bwicaF dy ivkfs aqypirvfr dI afriQk qy smfijksiQqI AuWpr gMBIr asr pYNdfhY. iesy qrHF gMBIr ËKmI hoey lokvI keI vfr Aumr-Br leI
srIrk qy mfnisk qOr 'qy nkfrfho jFdy hn qy keI vfr bfkIpirvfr AuWpr boJ bx ky rihjFdy hn. pMjfb ivc aMkiVaF muqfbkaOrqF dy mukfbly mrd sVkhfdisaF ivc iËafdf Èfml huMdyhn. ies df muwK kfrn mrdF dfafriQk gqIivDIaF ivc iËafdfÈfml hoxf hY. sfl 2020 ivckronf mhFmfrI ny pUry sMsfr nUMafpxI lpyt ivc ilaf hoieaf hY.Bfrq srkfr vwloN bIqI 23 mfrcnUM pUry dyÈ ivc lOkzfAUn kIqfigaf, ijs kfrn pUry dyÈ ivciËMdgI dI rÌqfr iblkul rukgeI sI. ies dy keI Pfiedy aqykeI nuksfn hoey. sB qoN vwzfPfiedf ieh ik sVk hfdisaFivc bhuq vwzI kmI dyKx nUM imlIqy bhuq sfrIaF kImqI jfnF mOqdy mUMh jfx qoN bc geIaF. 'jIvnbcfAu PfAUNzyÈn' vwloN kIqysrvyKx ivc sfhmxy afieaf ik25 mfrc qoN 16 meI dOrfn krIbsfry dyÈ ivc 2000 sVkdurGtnfvF drj kIqIaF geIaFsn, ijs ivc 368 lokF nUM jfngvfAuxI peI. imRqkF ivciËafdfqr mËdUr sn, jolOkzfAUn hox krky GrF nUM prqrhy sn. pMjfb ivc lOkzfAUnivc QoVHI iZwl dyx 'qy vhIklF dIrOxk aqy rÌqfr Pyr sVkFAuWpr idKfeI dyx lwgI hY aqyAusy qrHF hI sVk durGtnfvFivc vwzf vfDf ÈurU ho igaf hY, jobhuq sfrIaF kImqI jfnF jfxleI iËMmyvfr hovygf.pMjfb ivc afm qOr 'qy lokF vwloN
sVk durGtnfvF aqy ies nflhoeIaF mOqF nUM rwb dI mrËI,kudrq df Bfxf mMn ilaf jFdf hY,pr sVk hfdisaF df muwK kfrnmnuwKI ÊlqIaF huMdIaF hn, ijnHFnUM suDfiraf jf skdf hY aqyhfdisaF nUM roikaf jf skdf hY.ies leI srkfrF nUM, afmnfgirk nUM, smfijk sMsQfvF nUMiml ky kMm krn dI loV hY. iehvI dyKx nUM imilaf hY ik pMjfbivc lokF vwloN sVk hfdsy sbMDIbImf vI bhuq Gwt krvfieafjFdf hY. iek aMdfËy muqfbkisrÌ do ÌIsdI lok hI afpxfaYksIzYNtl bImf krvfAuNdy hn.vYsy qF kyNdr aqy rfj srkfrvwloN sVk durGtnf bImy bfrykfÌI skImF clfeIaF jFdIaFhn, pr ies leI lokF nUM jfgrUkkrnf aqy skImF nUM sOiKaFAuplbD krvfAuxf srkfr dImuwZlI iËMmyvfrI hY. ipCly kfÌIsmyN qoN Bfrq srkfr qy pMjfbsrkfr vwloN afpxy-afpxy pwDr'qy sVk durGtnfvF nUM rokx leIkfÌI kdm cuwky gey hn, ijvyNkyNdr srkfr ny motr vfhnaYkt 2019 pfs kIqf, ijs ivcbhuq vDIaf pRbMD hn. ies dynfl-nfl hr afm nfgirk dI vIiËMmyvfrI hY ik Auh sVkI inXmFdf hUbhU pflx krn. jy ieMJ hojfvy qF XkInn hfdisaF nUM bhuqGtfieaf qy anykF kImqI mnuwKIjfnF nUM bcfieaf jf skdf hY. *KojfrQI, pMjfbI XUnIvristIpitaflf, ipMz qy zfkKfnf mfKf,mfnsf.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn
- blvIr isMG iswDU
roËfnf aÉbfrF, soÈl mIzIaf,inAUË cYnlF aqy hor sMcfrsfDnF AuWpr asIN afm qOr 'qysVk hfdisaF dIaF iBafnkqsvIrF aqy ÉbrF dyKdy aqysuxdy hF, jo pVHn qy dyKx vfly nUMduKI qy pRyÈfn krdIaF hn. sVkhfdisaF dI igxqI ivc lgfqfrvfDf ho irhf hY, jo sfzy smfjleI bhuq vwzI icMqf df mslf hY.ies ÊYr-kudrqI Gtnf dfiÈkfr koeI vI iksy smyN vI hoskdf hY, ijs nfl asIN hr sfllwKF kImqI jfnF sVkF AuWprguaf idMdy hF. keI iBafnk sVkhfdisaF ivc pUry dy pUry pirvfrvI Kqm ho jFdy hn. ies krkyhfdisaF ivc Èfml lokF aqyAunHF dy pirvfrk mYNbrF AuWprbhuq burI bIqdI hY. ies kfrnAuh sfrI Aumr mfnisk qyafriQk sMqfp hMZfAuNdy hn. sMsfr ishq sMsQf(zbilAUaYcE) vwloN jfrI 'sVksurwiKaf sbMDI aflmI siQqIirport 2018' anusfr dunIaFivc hr sfl 13[5 kroV loksVk durGtnfvF ivc mfry jFdyhn. irport muqfbk ieh vIsfhmxy afieaf hY ik sVkhfdisaF kfrn sB qoN vwDnOjvfn aqy bwcy mfry jFdy hn,ijnHF ivc iËafdfqr 5 qoN 29sfl Aumr vfly lok Èfml huMdyhn. ies ivc iËafdfqr kMm-kfjI lok Èfml huMdy hn, jo dyÈdI arQivvsQf ivc iksy nfiksy rUp ivc ihwsf pf rhy huMdyhn. iesdf gMBIr asr dyÈ dIarQivvsQf, mnuwKI pUMjI, pIVqpirvfr aqy smfj AuWpr lMby
smyN leI pYNdf hY. irport muqfbkvwD afmdn vfly dyÈ ijnHF nUMivkisq mulk ikhf jFdf hY, dymukfbly Gwt afmdn vfly dyÈFivc sVk durGtnfvF iËafdfhuMdIaF hn. jy Gwt afmdn vflyaqy vwD afmdn vfly dyÈF nUM ieklwK afbfdI ipwCy hox vflIaFsVk durGtnfvF ivc mrn vflylokF dy qOr 'qy dyiKaf jfvy, qFGwt afmdn vfly dyÈF ivc iehaOsq dr 27[5 lok pRqI ieklwK hY aqy vwD afmdn vfly dyÈFivc ieh aMkVf 8[3 lok pRqIiek lwK afbfdI hY. ieh vIdyKxXog hY ik Gwt afmdn vflydyÈF ivc pUrI dunIaF dy isrÌiek ÌIsdI vfhn pfey jFdy hnaqy ienHF dyÈF df sVkdurGtnfvF ivc mrn vfilaF dfihwsf krIb qyrF ÌIsdI hY. jy Bfrq dI gwl krIey qF 'dunIaFdy sVk sbMDI aMkVy 2018'anusfr Bfrq dunIaF dy 199dyÈF ivcoN sVk durGtnfvF ivcpihly sQfn AuWpr hY, jo dunIaFivc sVk hfdisaF ivc mrnvfly lokF df krIb igafrF ÌIsdIihwsf pfAuNdf hY. jy Bfrq ivcsVk durGtnfvF dI siQqI nUMdyiKaf jfvy qF ies irportanusfr dyÈ ivc pOxy pMj lwK dykrIb sVk durGtnfvF drjkIqIaF geIaF hn, ijnHF ivckrIb zyZ lwK lok mfry gey aqypOxy pMj lwK qoN vwD gMBIr ËÉmIhoey. ieh aMkVf ies qo ipClysfl (2017) nfloN 0[46 ÌIsdIvwD drj kIqf igaf.gwl pMjfb dI krIey qF siQqIbhuq gMBIr hY, ikAuNik pMjfb ivcsVk hfdisaF ivc lgfqfr BfrIvfDf ho irhf. pMjfb ivc 2018
dy aMkiVaF muqfbk krIb swqhËfr sVk hfdsy drj kIqy gey,ijnHF ivc pMj hËfr dy krIb lokmfry gey, iqMn hËfr qoN vwD gMBIrËÉmI hoey. ieh aMkVy 'pMjfbsVk durGtnfvF aqy afvfjfeIirport 2018' muqfbk qy pulIsQfixaF ivc drj kysF 'qyafDfrq hn. pr asl igxqIies qoN bhuq iËafdf huMdI hY,ikAuNik Bfrq jF pMjfb ivc AuhIkys rijstr kIqy jFdy hn, jomOky dI sVk durGtnf hovy jFhfdsy dy 3-4 idn bfad qwk kysdI pYrvI kIqI jFdI hY, pr XUrpamrIkf, kYnyzf vrgy dyÈF ivciksy vI qrHF dI sVk durGtnf nUM30 idn qwk pYrvI krky kysrijstr kIqf jFdf hY, Bfv shIaMkVy iekwTy kIqy jFdy hn, jopulIs pRÈfsn jF nIqI inrmfxleI shfeI sfibq huMdy hn | ies ivc koeI Èwk nhIN ik dunIaFdy sfry dyÈ afpxy-afpxy pwDrAuWpr bhuq qyËI nfl smfijkaqy afriQk ivkfs kr rhy hn,ijs ivc afvfjfeI dy sfDnF dfbhuq mhwqvpUrn rol hY. ivkfsdf pwDr vDx krky afvfjfeI dysfDn vI bhuq vD rhy hn qykeI dyÈF ivc afvfjfeI sbMDIvwzI smwisaf bx rhI hY.afvfjfeI qy ies dy sfDn vwDxkrky hI sVk durGtnfvF vI vDrhIaF hn. ies df muwK kfrnieh kI afvfjfeI dy sfDnF dIdr ijs rÌqfr nfl vD rhI hY,Aus nfl sVkF df ZFcf nhINvD-Puwl irhf. pMjfb ivc 2018dy aMkiVaF anusfr sfZy awT dykrIb vfhn rijstr kIqy gey,jo hr sfl awT ÌIsdI dI drnfl vD rhy hn, ijnHF ivc hr
ssVVkk hhffddiissaaFF ddyy ssmmffiijjkk qqyy aaffrriiQQkk aassrr
- guljfr isMG sMDU
kYnyzf dy ibRitÈ kolMbIaf(bI[sI[) sUby dIaF ivDfn sBfcoxF dy aMiqm nqIijaF df aYlfnqF BfvyN 6 nvMbr nUM zfk rfhINpeIaF votF igxn qoN ipwCoN hovygfpr ieh gwl qYa hY ik srkfr'inAU zYmokRyitk pfrtI' dI bxygI.ies pfrtI dy pRDfn pMjfbI mUldy s: jgmIq isMG hn. iespfrtI vloN 87 ivcoN 55 sItFijwqxf insicq hY. ieh vI ik sUbydf aglf muwK mMqrI aYn[zI[pI[nyqf jOhn hOrgn hovygf. iksyvyly duafby dy ipMz dusFJ klF dyjMmpl AuWjl dusFJ nfl juiVafieh sUbf pMjfbIaF df gVH hY,ijQoN swjrIaF coxF ivc pMjpMjfbI qy iqMn pMjfbxF cox ijwqrhIaF hn. iËlHf kpUrQlf dyipMz hrdfspur df jMmpl hYrIbYNs iek vfr Pyr srI inAUtn qoNcox ijwq igaf hY qy Aus dy nfl hIkpUrQlf dy Èihr sulqfnpurloDI df jMmpl aYzvokytamndIp isMG ibRitÈ kolMbIafdf pihlf dsqfrDfrI iswKivDfiek hovygf.mMqrI bxdf hY jF nhIN, ieh qFbfad 'c pqf lwgygf pr Aus nyafpxy jwdI Kyqr sulqfnpur loDIdI pRo: AuipMdrjIq kOr cyqy krvfidwqI hY ijhVI ieQoN dI pMjfbkYbint ivc iswiKaf mMqrI rihcuwkI hY. myrI idlcspI qF eysgwl ivc vI bxI rhygI ik Auhmyry jfxU hYrI bYNs dy brfbrcldf hY jF Aus nUM mfq pf jFdfhY.qihsIl jgrfEN dy ipMz BMmIpurfdI poqI aqy ieptf vflysvrgvfsI rMgmMc krmI qyrfisMG cMn dI dohqI afpxy ipwqrIipMz BMmIpurf df nFa ikMnfcmkfAuNdI hY, ieh vI smyN dy hwQhY. rcnf isMG rGbIr isMG isr-jxf dI bytI hY qy amrIkf invfsIisrjxf isMG dI CotI BYx.mfipaF ny kyvl do hI bytIaF nUM
jnm idwqf qy nFa rwKy isrjxfisMG aqy rcnf isMG.bhuq Gwt lokF nUM pqf hY ikBMmIpurf ipMz jgrfAuN qihsIl dyAuWGy ipMz hTUr dy nyVy pYNdf hY.2001 dI mrdmÈumfrI anusfrBMmIpurf dI vsoN 3720 sI qy hTUrdI 7138 pr hTUr afpxy ipMz dyQyhF krky vDyry jfixaf jFdf hY.ieQy rfjf knkyqU dy smyN BgvfnmhFvIr ny cumfsf kwitaf sI. QyhvflI QF qoN purfxy iswky qy horinÈfnIaF hux vI imldIaFrihMdIaF hn. ieQoN dy lok ies QFdf purfxf nFa 'ahIcq' dwsdyhn.awj dy idn sports aQfrtIafP ieMzIaf dy nYÈnl aYvfrzIqy ajokI pMjfbI vfrqk dy QMmipRMsIpl srvx isMG dy jwdI ipMzcwkr nUM vI jgrfAuN-hTUr sVk'qy pYNdf dwisaf jFdf hY. ho skdfhY kwlH nUM dwsx vfly ieh kihxlg jfx ik ckr ipMz jgrfAuN-BMmIpurf sVk 'qy pYNdf hY. hTUr,BMmIpurf qy cwkr df rylvy styÈnvI iek hI hY, jgrfEN, ijhVfhTUr qoN 26 ikwlomItr hY,BMmIpurf qoN 16 ikwlomItr qy cwkrqoN 12 ikwlomItr. awj qwk qwlf,dyhVkf, burj klfrF smyq iehiqMnoN ipMz jgrfAuN-hTUr sVk qypYNdy dwsy jFdy hn. kwlH dIaF kwlHjfxy. awT dy awTy hI jyqU vDfeI dyhwkdfr hn.
iswK aYjUkyÈnl susfietI dynvyN pihrydfr
iswK aYjUkyÈnl susfietI vjoN
jfxI jFdI vwkfrI iswK ivwidaksMsQf dI jnrl hfAUs bYTkivc ies vfr iPr syvf-mukqafeI[ey[aYs[ aiDkfrI gurdyvisMG nUM sMsQf df pRDfn cux kyAus nUM afpxf mIq pRDfn,sYktrI qy jfieMt sYktrI cuxn dyaiDkfr idwqy sn. ienHF AuWqyaml kridaF AunHF ny ieMjInIarkulbIr isMG nUM mIq pRDfn, syvf-mukq krnl jsmyr isMG bflf nUMskwqr qy aYzvokyt krndIpisMG cImf nUM susfietI dfjuafieMt skwqr nfmËd kIqf hY.cyqy rhy ik ieh susfietI sMnsMqflI dI dyÈ vMz qoN iek dhfkfpihlF lfhOr ivc sQfpq hoeI sIijs ny AuWQy iswK nYÈnl kfljlfhOr vI sQfpq kIqf sI. awj dyidn ieh sMsQf pMjfb qy cMzIgVHivc awT ivwidak adfry clfrhI hY. ienHF ivc cMzIgVH df sRIgurU goibMd isMG kflj, gurUgoibMd isMG kflj Pfr ivmn,iswK nYÈnl kflj bMgf qy iswKnYÈnl kflj kfdIaF Èfimlhn. mUl mMqv iswiKaf dy nfl-nfl Dfrimk, sfihqk qyswiBafcfrk kdrF-kImqF AuWqypihrf dyxf hY. ies sMsQf df kMmqy ivkfs jwg Ëfhr hY. nhIN rIsFies sMsQf dIaF!!aMiqkfmfl roz 'qy imrËf gfilb:mihdI alI Kfn?hËfroN lVkIaF aYsI ikhr lVkI py dm inklybhuq inkly hsIn sVkoN pylyikn iPr BI km inkly.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
iibbRRiittÈÈ kkoollMMbbIIaaff iivvDDffnn ssBBff iivvcckkppUUrrQQllIIeeyy qqyy BBMMmmIIppuurrIIeeyy
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 13
s
Chinese Acupuncture & Herbal Clinic
* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!
NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)
416-227-1686
Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac
CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)
- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 31 sfl df lMbf qjurbf hY.
- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.
hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn
- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog
- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts
- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts- grdn qy kUhxI df akVfa
- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid
** EEnnttyyrrIIEE iivvwwcc rriijjssttrrzz hhnn ** llwwggBBwwgg ssffrrIIaaFF iieeMMssLLoorrYYNNss kkMMppnnIIaaFF ttrrIIttmmYYNNtt kkvvrr kkrrddIIaaFF hhnn
** mmoottrr vvhhIIkkll aaYYkkssIIzzYYNNtt kkyyss vvII lleeyy jjFFddyy hhnn
zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoNpIVq sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMjsYsLnF ivwc hI pUrI qrF TIk ho igaf.
ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy horaOrqI rogF qoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrfarfm af igaf. Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeIky Aus ny Kud afkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.
bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dIkoisLsL ivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.
jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLnqy isr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.
30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrqafpxy PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.
aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz BfrGtfieaf aqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrfpfieaf.
aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sIqy Aus dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInIjVIaF-bUtIaF nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL hogeI.
ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF
ivwc KfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhInyivwc TIk ho geI.
mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rogho igaf ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUmjfxf pYNdf sI. akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.
aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’rfq nMU huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn .cInI cikqsf muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqyies mrIzIan nMU sitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8mhIny ivwc gfieb ho igaf.
lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sIijs nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl iehgfieb ho jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMUsMqulq krn dI ivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrfsuMdr ho igaf.
zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvFaqy mrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdIsI. cInI bUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqydo mhIny ivwc Aus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.
vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxfmusLkl ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqyAuh qIjI trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN
trItmYNt qoN bfad sDfrn gwl krn jogf ho igaf.bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad
bhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI.afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.
kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfEaqy zf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sflqoN ies dI ho rhI vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.
nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ikmrIjL dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dIloV hY? ikMnf icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyNkfiem rwKI jf skdI hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq,sitrlfeIjLz aqy izspojLybl sUeIaF vrqdy hn.
jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nflvI ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkqdy sMquln vfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdyhn. iehnF ny KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keIPfrmUly iqafr kIqy hn ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jfskdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY.
jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaFvwl afkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy afkUpMgcrkilink nfl awj hI sMprk kro.
jlMDr :- afiÉrkfr pfiksqfndI nIqI dI ibwlI QYly qoN bfhr afgeI hY. pfiksqfn srkfr nykrqfrpur siQq ieiqhfsk gur-duafrf drbfr sfihb dy kMtrolaiDkfirk qOr 'qy afpxy hwQ 'clY ilaf hY. ajy qwk kMtrol pfik-sqfn iswK gurduafrf pRbMDkkmytI dy kol sI. hux ieh kMtroliewk muslmfn bfzI 'pRojYktibËnys plfn' nUM dy idwqf hY. iswDyqOr 'qy pfiksqfn srkfr ny gur-duafrf drbfr sfihb nUM vpfrkrUp 'c lY ilaf hY. pfiksqfnsrkfr pfiksqfn qoN gurduafrfdrbfr sfihb 'c afAux vflyÈrDflUaF qoN pRqI ivakqI 200pfiksqfnI rupey aqy Bfrq qoNafAux vfly ÈrDflUaF qoN 20zflr ÌIs lYNdI hY.
pfiksqfn dI iemrfnKfn srkfr ny ies dy leI pfik-sqfn mMqrI mMzl dI ies 23akqUbr nUM hoeI bYTk 'c leyÌYsly df hvflf idwqf hY. pfik-sqfn srkfr ny ies sbMD 'cnotIiPkyÈn jfrI kr idwqf hY.
krqfrpur gilafry dy ËrIeyBfrq nfl iswDy juVy gurduafrfkrqfrpur sfihb nUM koronf kflqoN bfad pfiksqfn srkfr vwloNipCly akqUbr mhIny dy pihlyhÌqy 'c KolHx df aYlfn kIqfigaf sI.
pfiksqfn srkfrgurduafrf krqfrpur sfihb qoNPIs dy qOr 'qy pRqI sfl 555kroV rupey (pfiksqfnI rupeyaqy BfrqI krMsI dy rUp 'c 259
kroV rupey) dI kmfeI dy rUp 'cvyK rhI sI. pfiksqfn srkfr nyjo krqfrpur gilafrf aqy gur-duafrf sfihb 'qy rfÈI Érc kIqIsI, Aus nUM lY ky AuWQy dI srkfr'qy svfl AuWTx lwgy sn. srkfrdy nvyN ÌYsly nUM gurduafrfkrqfrpur sfihb nUM vpfrk rUp'c ilaf jf irhf hY. ieiqhfsksQfn nUM ies rUp 'c qbdIl kIqyjfx nUM lY ky iqwKI pRqIikirafAuWTx lwgI hY.
pfik srkfr ny krqfrpur gurduafrydf kMtrol afpxy hwQF 'c ilaf
pYirs :- pYgMbr muhMmd dykfrtUn vfly ivvfd dy rOlyivwcPsy hoey PrFs dy rfÈtrpqIiemYnual mYkroN dI alocnfhoxipwCoN PrFs ny pfiksqfnI KuPIafeyjMsI afeI aYWs afeI dy sfbkfmuKI lYPtInYNt jnrl aihmdÈujf pfÈf dI BYx smyq 183pfiksqfnI lokF df ivËtr vIËfrwd kr idwqf aqy 118pfiksqfnI lokF nUM ËbrdsqIizport vI kr idwqf hY.pYirs ivwc pfiksqfn dy vpfrkkONslyt ny sQfnk aiDkfrIaF qoNsfbkf afeI aYWs afeI cIP dIBYx nUM PrFs ivwc asQfeI qOrAuWqy rihx dI afigaf dyx leI
mMg kIqI hY.pfÈf dI BYx afpxIbImfr sws dI dyKBfl leI PrFsivwc ivËtr vIËy AuWqy afeI hY.pfiksqfn dy pRDfn mMqrI iem-rfn vwloN PrFs dyrfÈtrpqIivruwDitwpxI kfrnaiDkfrIaF ny pfÈf dI BYx sxy183 pfiksqfnI lokF df ivËtrvIËf rwd kr idwqf hY. ies bfrypfiksqfn dykONslyt ny ikhf ikpRDfn mMqrI iemrfn vwloN PrFsdy rfÈtrpqI mYkroN dI alocnfkrn ipwCoN PrFs dy aiDkfrIaF nysfzy 183 nfgirkF dy vIËf rwdkIqy hn, ijnHF ivwcafeI aYWsafeIdy sfbkf muKI dI BYx ÈfmlhY. asIN sQfnk aiDkfrIaF nUM
pfÈf dI BYx nUM hfl dI GVI ieQyrihx dI ieËfjq dyx dI apIlkIqI hY.kONslyt ny ikhf ik PrFsdy aiDkfrIaF ny Xog dsqfvyËFdy bfvjUd sfzy 118 lokF nUMËbrdsqI izport kr idwqf hY.vrnxXog hY ik ipCly mhIny iewkskUl ivwc pYgMbr muhMmd df iewkkfrtUn idKfieaf jfxqoN bfadPrFs dI rfjDfnI pYirs ivwc 18sflfnOjvfn ny iewk skUl tIcrdf kql kr idwqf sI. iesipwCoNrfÈtrpqI mYkroN ny ieslfmkawqvfd bfry iewk ibafn idwqf sI,ijs mgroN musilm dyÈF ivwc AusdI pUrI dunIaF ivwc aflocnf horhI hY.
PPrrFFss nnyy aaffeeIIaaYYWWssaaffeeII ddyy ssffbbkkff mmuuKKII ddII BBYYxxssxxyy 118833 ppffiikkssqqffnnIIaaFF ddyy vvIIËËyy rrwwdd kkIIqqyy
lfhOr :- Gwt igxqI ihMdUaF dyiKlfP ieqrfËXog itwpxI krndy leI pRiswD pfiksqfn dy pMjfbsUby dy sUcnf mMqrI PXfËulcOhfn nUM iPr qoN kYbint qoNbrKfsq kr idwqf igaf hY. iehkdm pRDfn mMqrI iemrfn KfnvloN ivroDI iDr df mukfblf krnivc sUby dI mIzIaf tIm dyasPl hox 'qy nfrfËgI jqfAuxqoN bfad cuwikaf igaf hY.swqfDfrI pfiksqfn qihrIk-ey-iensfP (pI[ tI[ afeI[) dy'Pfier bRFz' nyqf cOhfn nUM pihlIvfr PrvrI 2019 ivc AudoNkYbint qoN htfieaf igaf sI jdoNBfrq dy pulvfmf ivc hoeyawqvfdI hmly ivc kyNdrI irËrvpuls dsqy (sI[afr[pI[aYWP[) dyÈhId 40 jvfnF dy mfmly ivcAunHF ny ihMdU ivroDI itwpxI kIqIsI.
ihMdU ivroDI itwpxI nUM lY ky soÈlmIzIaf 'qy hoeI aflocnf qoN bfadKfn ny cOhfn nUM htfAux df hukmidwqf sI pr kuJm mhIinaFbfad hI mfmlf ÈFq hox qoNbfad AunHF nUM dobfrf mMqrI mMzl'c Èfml kr ilaf igaf. ivroDIpfiksqfn musilm lIg-nvfË
(pI[aYWm[aYWl[-aYWn) ny zf[avfnnUM sUcnf mfmilaF 'c muwK mMqrIdf ivÈyÈ shfiek inXukq krn'qy ieqrfË jqfieaf hY aqy ikhfik AunHF ny adflq dI AulMGxfkIqI hY aqy aijhy ivkqI nUMsrkfrI ahudy 'qy inXukq nhINkIqf jfxf cfhIdf.
ieslfmfbfd :- pfiksqfnI lyKkmuhMmd hnIP ny afpxI mÈhUrikqfb 'ey kys afP aYksploizMgmYNgoj' ivc ikhf hY ik ÌOj dyjnrlF ny pfiksqfn nUM kOmFqrIiËhfdI sYr-spftf sQfn bxfidwqf hY.1977 'c rkqhIx qÉqfplt qoNbfad jnrl ijaf-Aul-hwk dyÈfsn bfry gwl krdy hoey hnIPny ikhf ik AunHF ny pfiksqfn 'caftomYitk hiQafr, hYroien aqyiPrkUvfd ilaFdf sI. ÌOj ny kdy
vI ieiqhfskfrF dI gwl nhIN suxIaqy snmfinq Dfrimk ivdvfnFdI vI axdyKI kIqI.hnIP ny ikhf ik pfiksqfn keIpwDrF 'qy vMizaf hoieaf smfj hY.POj dy kmFzrF ny ivÈfllfiebRyrIaF aqy inXimqrxnIqk smIiKafvF qwk afpxIphuMc dy bfvjUd asl 'c kdysivkfr nhIN kIqf ik 'ijaf Xuwg'dOrfn AunHF bhu-rfÈtrI, bhu-swiBafcfrk iËhfdI pRfjYkt ÈurUkIqy sn, Auh iek vwzI glqI sI.
jjnnrrllFF nnyy ppffiikk nnUUMM kkOOmmFFqqrrII iiËËhhffddIIssYYrrssppffttff ssQQffnn bbxxffiieeaaff-mmuuhhMMmmdd hhnnIIPP
pfiksqfn ivc ihMdUaF iKlfP itwpxIkrn vflf mMqrI iPr brKfsq
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 14
isaftl, 4 nvMbr (post ibAUro)-isaftl dy gurduafrf isMG sBfrYNtn ivKy bIqy idnIN do DiVaF ivwcKUnI lVfeI hoeI sI aqy ies ivwcikrpfnF, bysbflF aqy keI horcIËF dI vrqoN kIqI geI qy kfÌI lokËÉmI hoey sn. gurduafrf kmytI nydovF DiVaF dy krIb 2 drjnivakqIaF 'qy gurduafry aMdrdfÉl hox 'qy pMj-pMj sfl dIpfbMdI lf idwqI hY. ies pfbMdI bfryhÌqfvrI dIvfn ivwc sMgqF nUM dwsdyhoey kmytI dy sInIar vfeIs pRDfnrfm isMG, ijnHF nUM ies vkq pRDfn dIaF iËMmyvfrIaF idwqIaF hoeIaF hn, ny ikhf ik kfÌI soc-ivcfr qoNbfad kmytI ny ienHF dovF gruwpF AuWqy pfbMdI df ÌYslf kIqf hY. AunHF ikhf ik pfbMdI lfAux dIaF icwTIaFsfiraF nUM ByjIaF jf rhIaF hn. ies bfry sMgqF ivwc iewk svfl crcf ivwc hY ik ijs idn lVfeI hoeI,Aus idn dy sI sI tI vI kYmiraF dI irkfrizMg ikwQy hY qy Auh puls nUM ikAuN nhIN idwqI.
iissaaffttll ddyy gguurrdduuaaffrryy ''cc llVVffeeII ddff mmffmmllff::iiËËMMmmyyvvffrr llookkFF ''qqyy 55-55 ssffll ddII ppffbbMMddII llwwggII
- lksLmI kFqf cfvlf
aijhf lgdf hY ik Bfrq srkfraqy pRFqk srkfrF nUM iehivÈvfs ho igaf hY ik jnqf qoNiksy vI inXm df pflx krvfAuxleI isrP dMz aqy jurmfny hITIk hn. hr vrHy dI qrHF iesvfr vI prflI sfVn 'qy keI vfdivvfd, idwlI ivc vDdy pRdUÈxleI pMjfb dI prflI dy DUMeyN nUMiËMmyvfr dwsxf aqy sfh dy rogIaFleI vI prflI dy DUMeyN nUM Éqrn-fk dwsx dI crcf cwl rhI hY.iesy qrHF Zfby, hlvfeI dIaFdukfnF, ryhVIaF vfly Bojn ivcvI imlfvt hox df vfr vfr doÈlgfieaf jFdf hY aqy AunHF nUM dMzdyx dI vI gwl kIqI jFdI hY. huxsvfl ieh hY ik jdoN srkfrvrqmfn kfnUMnF dy afsry koeIsuDfr nhIN kr skI jF srkfr dyanusfr jo aprfD hY, Aus nUMnhIN rok skI qF kI jurmfny aqyjylH hI ies df ieklOqf hwl hY?myrf qF ieh ivÈvfs bx cuwkf hYik Bfrq dI ÊrIb aqy mwD vrgIjnqf df duwK-drd aqy AunHF dIafriQk siQqI aqy pRyÈfnIaFjfxy ibnF hI ivÈfl BvnF ivcisrP PfeIlF nfl hI dosqI rwKxvfly aiDkfrI ieh nhIN jfxskdy ik afm lok ikvyN idn ktIkrdy hn. iËMdgI dI lVfeI ikvyNlVI jFdI hY, ikvyN hwz-BMnvINimhnq qoN bfad KyqF ivc aMnpYdf huMdf hY. jdoN rfq nUM ieh vwzyaiDkfrI aqy mMqrI afpxyeyarkMzIÈnz kmiraF ivcafrfm nfl sON rhy huMdy hn qFAus smyN iksfn kVkdI TMZ ivcvI KyqF ivc kMm krdf hY qF ikdyÈ df iZwz Br sky aqy afpxypirvfr df vI pflx poÈx krsky. iksfn aqy srhwd 'qy lVdfjvfn, dovyN dyÈ leI jIa jfnnfl kMm krdy hn pr PfeIlFivc isrP aMkVy jmHF krn vflyaiDkfrI aqy mMqrI ibnF iksysMvydnÈIlqf dy kfnUMn bxf idMdyhn. hYrfnI ies gwl dI hY ikjnqf dy pRqIinD srkfr bx kyswqf ivc jFdy hn pr Auh vIafm glIaF bfËfrF ivcoN hIinkly hn. ijnHF idmfgF ivcoNieh gwl inklI ik prflI sfVnvfilaF 'qy iek kroV df jurmfnfmiVHaf jfvy jF pMj sfl qwk jylHByijaf jfvy, Auh nf afpxy smfjdy imwqr hn aqy nf hI dyÈ nUM
jfxdy hn. kI Auh ieh nhINjfxdy ik dyÈ dy iËafdfqriksfn do qoN 10 eykV dI ËmInivc hI KUn psInf iek krky aMnpYdf krdy hn. afpxf aqy afpxybwicaF df pflx poÈx krdy hn.dyÈ nUM mËbUq bxfAuNdy hn.prflI sfVnf vfqfvrn leIhfnIkfrk hY, iksfnF smyq iehsB jfxdy hn pr kI srkfr nyprflI sMBflx leI jo mÈInIqMqr KVHf krn dI gwl khI sI,iksfnF nUM prflI sMBflx ivcshfieqf df Brosf idwqf sI, kIAuh pUrf hoieaf? insicq hIBfrq dy iËafdfqr lokF ny kdIiek kroV rupey nhIN vyKy hoxgy.iPr jurmfnf ikvyN vsUlygIsrkfr? AunHF dI ËmIn vycygI,mkfn dI inlfmI krygI aqy iPrpMj sfl leI jylH vI Byj skdIhY. iswDI ijhI gwl ieh hY ikiksfnI aqy iksfn dovyN hIafpxIaF ËmInF qoN vFJy ho jfxgy.AunHF nUM Éqrf ieh vI hY ikafpxIaF hI ËmInF ivc mËdUrFdI qrHF kMm krnf pY skdf hY.pMjfb dI srkfr ny vI kmfl hIkr idwqf hY. pMjfb dy ishqmMqrI aqy ies ivBfg dyaiDkfrI imlfvtKorI krnvfilaF 'qy 10 lwK jurmfnf aqyjylH Byjx dI iqafrI kr rhy hn.iPlhfl srkfrI afdyÈ dIaFsfrIaF DfrfvF qF pVHn nUM nhINimlIaF pr jo Coty moty kMm krnvfly hn, ryhVI PVHI lgf kyguËfrf krdy hn, ijnHF dy CotyZfby hn, cfh dIaF dukfnF hn,kI Auh sfry eyny jurmfny dyskxgy? ies qrHF dy kfnUMnF nflsrkfrI aiDkfrIaF dI cFdIhovygI. ipwCy ijhy jdoN kyNdrsrkfr ny afvfjfeI ivvsQfsucfrU rUp nfl clfAux leI lwKFrupey dy jurmfny dI ivvsQf kIqIsI qF kI hoieaf? iËafdfqrrfjF ny ies nUM mMnx qoN ienkfrkr idwqf sI. jbr jnfhF dymfmly ivc ikhf jFdf hY ikaprfDIaF nUM PFsI 'qy ltkfE.ltkfAuxf vI cfhIdf hY pr kIies nfl jbr jnfh rukjfxgy? isrP iesy mhIny ivciek drjn qoN iËafdf jbrjnfh dIaF axmnuwKI GtnfvF nUMdyÈ ny hMZfieaf.srkfr nUM cfhIdf hY ik AuhiksfnF aqy afm lokF dIaFsmwisafvF df hwl kwZy. isrP
aMdoln, lfTI jF nyqfvF dIdUÈxbfËI nfl smwisaf hwl nhINhovygI. nYÈnl gRIn itRibAUnl nUMmYN ieh vI vfr vfr ikhf hY ikÈihrF dy qMg muhwilaF dy nyVy joÈmÈfnGft bxy hn, kI AunHF dypRdUÈx vwl quhfzf kdI iDafnnhIN igaf? glIaF bfËfrF ivcPYlI gMdgI, ÈihrF dy irhfieÈIielfikaF ivc lwgIaFieMzstrIaF, ngr ingmF dIlfpRvfhI nfl ÈihrF ivc PYlIbdbU aqy kuwiqaF dy afvfrf JuMz,ieh vI qF pRdUÈx hI hY. ngringm ies leI iËMmyvfr hY, kIAus nUM vI jurmfnf lwgygf?-sfbkf kYbint mMqrI, pMjfb.
bbIImmffrrIIaaFF ddyy iieellffjj lleeIIvvDDIIaaff cciikkqqssff hhYY aakkUUppMMggccrrtorFto :- cInI mfhrF df mwq hY iklf-ielfj bImfrIaF vfsqycfeInIjL akUpMgcr iewkkfmXfb ielfj ivDI hY jo huxdunIaF dy qkrIbn swB dysLF ivwcAuplBd hY. ies hjLfrF sflpurfxI ivDI df coKf ivkfs ho cuwkfhY aqy ies dI bkfiedf pVHfeIkrvfeI jFdI hY. drd mfrUdvfeIaF dy bhuq sfeIz aPYkthuMdy hn pr akUpMgcr ivDInfl hr rod df drd ibnF iksybury asr dy kfbU kIqf jf skdfhY. rIh, cUly aqy lwq rfhIN pYr qwkjFdI dI drd df ies nfl vDIafielfj ho jFdf hY. aOrqF ivwcmfeIgryn, isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfrafAux aqy mUz df bdldy rihxvrgy rogF df ies ivDI nfl sPlielfj ho jFdf hY. aYlrjI, blwzprYsLr, sLkr rog, vflF df JVnf,nwk vgdf rihxf, bMd rihxf,nksIr vgxI, srIr `qy KfrsL hoxfaqy hor cmVI dy rogF dy ielfjvfsqy akUpMgcr vDIaf cikqsfhY. grB nf Tihrnf, grBpfq hojfxf, mrdfnf kmjLorI, sLIGr-pqn aqy hor keI rogF df ielfj
ies ivDI nfl kIqf jFdf hY. huxtorFto ivwc cIn dy pVHy aqy 30sfl qoN lMbf sjLrby vfly pusLqfnIakUpMgcr zfktr AuplBd hn.muPLq kMsltysLn lY skdy ho.afkUpRYsLr aqy cInI hrbldvfeIaF vI AuplBd hn.kilnk ivwc mrd aqy mihlfzfktr AuplMd hn. kilnk dfpqf 6257 bfQirst strItnfrQ (stIljL aqy bfQirststrIt df sfAUQ-eIst konf) `qysiQq hY. kilink nfl 416-227-1686 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.
koronf ny pUrI dunIaf nUM GrF aMdrzwk idwqf hoieaf hY. jdoN hI QoVIrfhq imlI, sB GrF qoN bfhrinkl pey. sYNkiVaF dI igxqIivc hr Èihr ivc lok ijMm nUMCwz ky sVkF AuWqy dOVn jFsfeIkl clfAux lwg pey hn.koronf qoN pihlF lok kfrF skUtrFdI rys ivc sfeIkl nUM Bulf hIcuwky sn. koronf ny ksrq aqyishqmMd Éurfk vwl sB nUMmoiVaf.sfeIkl clfAux vfly lMmIiËMdgI Bogdy hn. ieh nukqf qFbhuq purfxf pRcilq hY ik kfrFjF skUtrF nfl ijwQy aYksIzYNtrfhIN jfnF jf rhIaF hn, AuWQyksrq Gtx nfl iensfnI srIrbImfrIaF df Gr bxdf jf irhfhY.KojF rfhIN pqf lwigaf hY ik aOrqFjy lgfqfr do sfl, hÌqy ivciqMn vfr qoN vwD aqy roË 25 mIlqk sfeIkl clfAuNdIaF rihx qFAunHF ivc gwdI AuWqy CuMhdy ihwsy dfsuMn hoxf aqy sÉq gwdI sdkfcmVI df sÉq hoxf jF ËÉmbxn df Éqrf hMudf hY. ieMj hIbhu-igxqI sfeIkl clfAuNdIaFaOrqF ivc ipÈfb dy rfh ivckItfxUaF dy hwly df Éqrf vI huMdfhY.iek hor Koj ny purÈF dy do sfllgfqfr bhuq iËafdf sfeIklclfAux bfad AunHF ivc mrdfnfkmËorI hox df ÉdÈf Ëfihr kIqfqy ÈukrfxUaF ivc kmI bfry vIdwisaf.ienHF donF KojF bfry amrIknXUrOlojIkl aYsosIeyÈn ivcly21,000 zfktrF ny nkfiraf ikjy sfeIkl clfAux lwigaF kuwJgwlF df iDafn rwiKaf jfvy qFienHF ÉqiraF qoN bicaf jf skdfhY. sfeIkl clfAux dy Ìfiedyeyny iËafdf hn ik sfeIkl ËrUrclfAuxf cfhIdf hY.drasl sKq sIt nfl hyTlIaFnsF qy lhU dIaF nfVIaF dwbjFdIaF hn. aijhf AunHF puilsaÌsrF ivc lwiBaf igaf ijhVysfrf idn sfeIklF AuWqy izAUtIinBf rhy sn.eysy leI sfeIkl dI sIt nrm
hoxI cfhIdI hY aqy sfeIklclfAuNdy hoey rqf mfsf ihljulkr ky agFh ipCFh ho jfxfcfhIdf hY qF jo iewko QF srIr dfBfr nf pYNdf rhy.
sfeIkl clfAux dy Ìfiedy :-
1[ aOrqF leI biritÈ hfrtPfAuNzyÈn ny sMn 2017 ivcirport CfpI ik hr hÌqy 150imMt sfeIkl clfAuxf aqy hÌqyivc do idn pwTy qgVy krnvflIaF ksrqF aOrqF leI byhwdËrUrI hn. ies vyly iek kroV18 lwK aOrqF aqy 83 lwK mrdisrÌ ieMglYNz ivc hI ksrq nfkrn nUM qrjIh dy rhy hn. iesyleI 26[8 PIsdI ieMglYNz dIaFaOrqF motfpy df iÈkfr ho cuwkIaFhn.rYgUlr sfeIkl clfAux vflIaFaOrqF ivc kYNsr hox dy afsfrGwt idsy, hfrt atYk Gwt hoey qyÈwkr rog vI kfÌI Gwt hoieaf.2[ aOrqF ivc hfrmon, jIn, kMm-kfr qy srIrk bxqr sdkf joVCyqI nuksfny jFdy hn qy iqMncOQfeI ieMglYNz dIaF aOrqF 45sfl dI Aumr qoN bfad motfpf vIshyV lYNdIaF hn. iesy leI AunHFnUM afrQrfeIits rog kfÌI vwDhuMdf hY. sfeIkl clfAux nfliewk GMty ivc 300 kYlrIaF qwkKrc ho jFdIaF hn qy Bfr Gtxnfl joVF df drd vI Gwt jFdfhY. sfeIkl clfAux vyly joVsrIr df vfDU df Bfr vI nhINcuwkdy so joVF dI tuwt-Puwt vI GwtjFdI hY. bhuiqaF dy kfrtIlyj vIvfDU iKwcy jfx qoN bc jFdy hn.pYrF dy joV, gozy qy ipwT, sfry hIjoVF dI ksrq vI ho jFdI hY qyvfDU Bfr vI nhIN Jwlxf pYNdf.iewk 90 sflf aOrq lYn iXn, johr sfl 160 mIl sfeIklclfAux dI dOV ivc Èfml huMdI hYqy ipCly 50 sflF qoN sfeIklclf rhI hY, df iehI kihxf hY iksrIr AudoN hI KVH jFdf hY jdoNies nUM vrqxf Cwz idwqf jfvy.3[ rYgUlr sfeIkl clfAuNdIaFaOrqF ivc mfhvfrI dOrfn GwtqklIÌF huMdIaF hn qy Auh jMmx
pIVF vI sOKIaF jr jFdIaF hn.4[ grBvqI aOrqF vI zfktr dIslfh nfl rYgUlr sfeIkl clfskdIaF hn.5[ ieMglYNz dy 'mYNtl hYlQPfAuNzyÈn' anusfr aOrqF ivcmrdF nfloN vwD ZihMdI klf qyGbrfht huMdI hY. iesy leI GroNbfhr qfËI hvf ivc sfeIklclfAux nfl aOrqF dI mfniskdsf ivc vI suDfr huMdf idisaf.sfeIkl clfAux nfl aOrq aqymrd, duhF dy srIr aMdraYzrInflIn qy aYNzoriPn inklpYNdy hn jo qxfE Gtf ky cVHdIklf df iehsfs krvf idMdy hn.6[ lgfqfr sfeIkl clfAuxvfilaF ivc hOlI-hOlI svY-ivÈvfs vI viDaf lwiBaf. ijvyN-ijvyN srIrk qMdrusqI hoeI,sBnF df mnobl vI vwD igaf.7[ sfeIkl clfAuxf lwqF dypwiTaF dI bhuq vDIaf ksrqmMnI geI hY.8[ joVF ivc lck vwD jFdI hY qyjoV bdlx dI nObq nhINafAuNdI.9[ qxfE GtfAux ivc shfeIhuMdf hY.10[ rIVH dI hwzI qgVI ho jFdI hY.11[ lwqF dIaF hwzIaF qgVIaF hojFdIaF hn.12[ srIr aMdr iQMdy dI mfqrfGwt jFdI hY.13[ iZwz qy ipwT dy pwiTaF dIksrq vI ho jFdI hY.14[ ieh Koj rfhIN sfhmxy af cuwkyqwQ hn ik susqI qy inqfxfpnsfeIkl clfAux dy ds imMt dyaMdr-aMdr Éqm hox lwg pYNdyhn ikAuNik srIr aMdr aYNzoriPninkl pYNdy hn jo qxfE Gtf idMdyhn. rYgUlr qOr AuWqy sfeIklclfAux vfly iËafdf afqminrBr aqy svY ivÈvfs nfl BrjFdy hn.15[ idl vfsqy bhuq vDIafksrq hY.16[ kuwJ iksmF dy kYNsr Éfs qOrAuWqy CfqI df kYNsr aqy kYNsr dyielfj leI vrqIaF jf rhIaFdvfeIaF dy mfVy asrF nUMGtfAux ivc lgfqfr kIqIksrq Ìfiedf idMdI hy.
17[ svyry inrxy kfljy clfieafsfeIkl vwD iQMdf Kordf hY aqysfrf idn cusqI nfl Br idMdf hY.
sMn 2019 ivc kIqI Koj nyieh spÈt kIqf ik ijnHF ny 6hÌqy roË svyry nfÈqy qoN pihlFksrq kIqI, AunHF dy srIr aMdrvwD iensUiln inklI aqy AunHFdf Bfr dUijaF nfloN dugxfGitaf, ijnHF ny nfÈqy qoN bfadksrq kIqI.18[ blwz pRYwÈr GtfAux qy hfrtatYk aqy Èwkr rog hox df ÉqrfGtfAux ivc sfeIkl clfAuxfbyhwd asrdfr sfbq hoieaf hY.sfeIkl clfAux vyly srIraMdrlf glUkoË kfÌI vriqafjFdf hY. ijgr ivclfglfeIkojn ieh glUkoË muhweIafkrvfAuNdf hY. iesy dOrfn nflo-nfl sfh rfhIN aMdr iKwcIafksIjn nfl pUrf srIr cusqho jFdf hY. pr, jdoN hwdoN vwDsfeIkl clfieaf jfvy qF pwiTaFdI tuwt-Puwt hox lwg pYNdI hY. ienHFsYwlF dI tuwt-Puwt sdkf drd hoxlwg pYNdf hY.pwiTaF ivclf glfeIkojn 10imMt qwk dy bhuq qyË sfeIklclfAux leI bQyrf huMdf hY. AusqoN bfad ijgr vwloN muhweIaf hoxlwg pYNdf hY. lhU rfhIN lgfqfrksrq kr rhy pwiTaF nUMafksIjn phuMcdI rihMdI hY qyieMj 18 guxf vwD qfkq srIraMdrly glUkoË qy PYwtI eyisz dyidMdy hn ijs nfl iKzfrI jFsfeIkl clfAux vflf qgVIksrq kr skdf hY. iDafn rhyik Qkfvt qoN bcx leI qy pwiTaFnUM ishqmMd rwKx leI sMquilqÉurfk lYxI ËrUrI huMdI hY.jy sMquilq Éurfk nf hovy qFpwiTaF qy ijgr aMdrly glUkoËdy muwkdy hI pwiTaF ivclI pRotInqfkq dyx leI tuwtxI ÈurU ho jFdIhY ijs nfl pIV, kmËorI qyQkfvt mihsUs huMdI hY jo keIidnF qwk huMdI rih skdI hY.iehI kfrn hY ik zfktr hriKzfrI nUM sihjy-sihjy ksrqvDfAux qy sMquilq Éurfk dImhwqf bfry jfxkfrI idMdy hn. jdoNiewk pwDr qk phuMc cuwky hoovo qFsfeIkl hor kuwJ iklomItrclfieaf jf skdf hy. ieMjkridaF BfvyN sfeIkl rys dy200 iklomItr qwk vI phuMc jfEqF koeI nuksfn nhIN hMudf, pr jyiewko idn hwdoN vwD ksrq kIqIjfvy jF ksrq AuWkf hI Cwz idwqIjfvy, qF nuksfndyh sfbq hoskdI hY.
sfeIkl clfAux dy Ìfiedy -zzff[[ hhrriiÈÈMMddrr kkOOrr,, aaYYmmzzIIPPoonn nnMM:: 00117755-22221166778833
iissrrPP ssËËff aaqqyy jjuurrmmffiinnaaFF nnffllnnhhIINN hhoovvyyggff ssmmffiijjkk ssuuDDffrr
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 15
Tel: 905-799-0025 Fax: 905-799-990410 Cottrelle Blvd., Suite #203, Brampton, ON L6S OE2
JOHAL LAW FIRM P.C.
Atty. Satinder Johal Atty. Rajinder Johal
* Personal Injury * Immigration * Citizenship * Family Law* Personal Injury Claims
* Car Accidents* WSIB Claims & Appeals
* C.P.P., Disability Claims & Appeals* Short & Long Term Disablity
* Real Estate ClosingCall us for Free Consultation for Injury Claims
* Permanent ResidenceFamily SponsorshipCaregiversH&C ApplicationsExpress Entry (All Streams)Provincial Nominee (All Provinces)Entrepreneurs & Investors classCSQs (Quebec)
* Urgent Legal RepresentationJudicial ReviewDeportation & Detention CounselAppeal of refused applicationsRestoration of Status
* Temporary ResidenceStudy, Work, Visitor VisasPost Graduate Work PermitsBridging Work PermitsSpecial Project VisasCorporate VisasMinisterial Permits (TRP)LMIAs & CAQs (Quebec
* IntegrationEmployment AssistanceStudy Admission AssistanceCorporate Immigration
* InadmissibilityRegularization of StatusMedical InadmissibilityCriminal RehabilitationAppeal of s.117(9)(d) Refusal
* Family LawSeparationDivorceChild CustodyChild SupportSpousal SupportProperty matters etc.
asIN quhfzI bolI boldy hF. pMjfbI, ihMdI aqy AurdU ivwc gwl kr skdy ho!
aMimRqsr :- gurU nfnk dyv XUnIvristI dy pMj ivigafnIaF nUMstYnPorz XUnIvristI dy ivigafnIaF vloN krvfey suqMqr aiDaYnivc cotI dy 2 PIsdI ivigafnIaF dI ivÈv rYNikMg ivc sUcIbwD kIqfigaf hY. ies aiDaYn 'c stYnPorz XUnIvristI dy ivigafnIaF nyivÈv dy 100000 qoN vwD cotI dy ivigafnIaF df iek zytfbys iqafrkIqf aqy pRmfixq hvflf sMkyqF ijvyN ik hvfly, aYc-ieMzYks, sih-lyKkqf aqy iek sMXojk sUck dy afDfr 'qy drjfbMdI kIqI. gurU nfnkdyv XUnIvristI dy zf[ nripMdr isMG (PUz sfieMs aYNz tYknflojI),zf[ suboD kumfr (pdfrQ), zf[ aYWs[ aYWs[ syKoN (aYnrjI) zf[ qrlokisMG lobfnf (ieMafrgYink aqy pRmfxU rsfiex) aqy zf[ dljIq isMGaroVf (bfieEtYknflojI) nUM Koj dy afDfr 'qy ies rYNikMg ivc sUcIbwDkIqf igaf hY.
visit: www.panipita.com
torFto :- pIx vflf pfxI burI qrF pRdUsLq ho igaf hY. sLihrF vloNsplfeI kIqy jFdy pfxI ivwc klorIn, PlorfeIz smyq hor keI asLuwDpdfrQ huMdy hn jo keI bImfrIaF df kfrn bxdy hn. bhuq sfry lokpyt dIaF bImfrIaF ijvyN aYisz, jlx, gYs, kbjL aqy bvfsIr qoNpIVHq hn ijs df kfrn mfVI Kurfk aqy pRdUsLq pfxI hY. sLUgr, kil-strol, blwz pRYsLr, mfeIgryn, joVF df drd, joVF df suwjxf, gTIafaqy kYNsr vrgy rog vI pRdUsLq pfxI pIx nfl vDdy jf rhy hn.boqlbMd pfxI vI tUtI vfly pfxI qoN bhuq vDIaf nhIN hY. bhuqyboqlbMd pfxI aksr tUtI vfly pfxI df iPltr kIqf rUp huMdy hn.plfsitk dI boql ivwc bMd pfxI ishq vfsqy cMgf nhIN hY ikAuNikplfsitk ivcly rsfiex kYNsr rog df kfrn bxdI hY. pRdUsLq pfxIdf vDIaf bdl quhfnMU bImfrIaF qoN bcf skdf hY. aYlkflfeIn aqyaYNtI-aOksIzYNt pfxI quhfzI ijLMdgI dI nuhfr bdl skdf hY. horjfxkfrI vfsqy 416-671-5072 `qy sMprk kro.
bImfrIaF qoN bcx leIaYNtI-aafksIzYNt pfxI
rfmnfQpurm :- qfimlnfzU dyrfmnfQpurm iËlHy dy iewk mCyry nyafpxy smudfey leI dyÈ df pihlfryzIE cYnl sQfpq kr idwqf hY.afrmstRFg PrnFzo nfm dy mCyryny kdl EseI aYWP[aYWm[ 90[4ÈurU kIqf hY, jo mCyiraF leIBfrq df pihlf aqy ieklOqfryzIE cYnl hY.pMbn dy afrmstRFg PrnFzobcpn qoN hI ryzIE suxn dfÈOkIn sI. PrnFzo ny 8 vIN jmfqqwk pVHfeI kIqI hY. AunHF df mwCIdf kMm-kfj hY. AunHF dwisaf ikiksfnF leI smrpq ryzIEcYnl suxn qoN bfad AunHF dy mn'c ivcfr afieaf ik jykr iksfn
leI ryzIE cYnl sQfpq kIqf jfskdf hY qF mCyiraF leI ikAuNnhIN? ies qoN bfad hI AunHF nyies cYnl nUM sQfpq kIqf.AunHF ny ies cYnl dy pRogrfm bfrydwsdy hoey ikhf ik sfzf cYnlivÈyÈ rUp nfl sfzy smudfey nUMsmrpq hY, ijs 'c asIN aOrqFdy lok gIq, mCyiraF dy sMgIqaqy sfzy Kyqr nfl sbMiDqpRogrfmF nUM pyÈ krdy hn.afrmstrFg ny ikhf ik pMbn dIlwgBwg 80 PIsdI afbfdI mwCIPVn 'c lwgI hoeI hY. ieh AunHFdI mdd leI ÈurU kIqf igaf sI.sfzI trFsimÈn ryNj hux 5-10iklomItr hY. srkfr nUM pMbn
tfpU 'c ies nUM pRsfirq krn leI mjbUq ZFcf bxfAuxf cfhIdf hY.
qfimlnfzU dy mCyry df kmfl, afpxy smudfey leIiqafr kIqf dyÈ df pihlf ryzIE cYnl
luiDafxf :- pMjfb dy vwK-vwKihwisaF ivc prflI sfVn df kMmawj vI vwzy pwDr 'qy jfrI hY, ijskfrn DUMey df kihr ipCly idnFdI qulnf nfloN bhuq iËafdf hY.dws dyeIey ik ies vfr dIvflIafAux qoN pihlF hI sUby dI hvfpihlF nflo iËafdf Érfb hoxIÈurU ho geI hY, ijs nfl sfhsbMDI keI qrHF dIaF bImfrIaFaqy awKF 'c jlx hox dIsmwisaf sfhmxy af rhI hY.prflI dy DUMeyN, DUV aqy vfhnFaqy PYktrIaF dy pRdUÈx kfrnKuwlHy ielfikaF ivc pYx vfly DUMeyNdy imÈrx dI ivËIibltI 500mItr rih geI hY. hvf ivcpRdUÈx dI mfqrf lgfqfr vwDxkfrn hvf dI guxvwqf vI ÉrfbhuMdI jf rhI hY. qflfbMdI qoN bfadpihlI vfr pitafly ivwcpI[aYWm-2[5 df pwDr 311 qwkphuMc igaf hY. jlMDr ivc 295,aMimRqsr ivc 293, luiDafxfivc hvf df pwDr 280 aqybiTMzf ivc 239 irkfrz kIqf
igaf hY. ies qrHF lgfqfr vwDrhy pRdUÈx kfrn pMjfb dy pMjvwzy Èihr hux mfVI ÈRyxI ivc afgey hn, jo bwicaF, bËurgF aqyjnfnIaF leI Éqrnfk ho skdyhn. dws dyeIey ik iek pfsy ijQyphfVF 'qy brÌbfrI hox krky TMz
vD rhI hY, AuQy hI DUMey kfrnsfh sbMDI keI bImfrIaF aqyawKF ivc jlx hox dI sMBfvnfvwDxI ÈurU ho geI hY. ÉuwlHyielfikaF 'c pY rhI hlkI DuMd 'cprflI df DUMaF iml cuwkf hY. mOsm ivBfg anusfr afAux vfly
agly 5 idnF qwk mINh pYx dIkoeI afs nhIN pr 9 nvMbr qoNbfad keI QfvF 'qy hlkf mINh pYskdf hY. mOsm ivBfg muqfbksUby 'c pY rhI suwkI TMz aqypRdUÈx qoN AudoN rfhq iml skdIhY, jdoN mINh pvygf.
pMjfb dy pMj iËilHaf ivwc ivgVI hvf dI guxvwqf,msF 500 mItr qwk hI rih geI ivËIibltI
cotI dy do ÌIsdI ivigafnIaFdI ivÈv rYNikMg 'c gurU
nfnk dyv XUnIvristI dy 5ivigafnI Èumfr
Woodbine Hotel and Suites
30 Vice Regent Blvd, Etobicoke, ON M9W 7A4
Phone: 416-743-9997
rrYYkksszzyyll iivvwwcc iimmaaffrrII ssuuiivvDDFFvvFF nnffll llYYss 5555kkmmiirraaFF ddff aaffllIIssLLffnn hhoottll
mmiihhmmffnnFF ddII aaffEE BBggqq vvffssqqyy vvDDIIaaff iiTTkkffxxff..jjffxxkkffrrII aaqqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..
The Woodbine Banquet Hall
Dreams Convention Centre
rrYYkksszzyyll iivvwwcc iivvaaffhh ddIIaaFF ppffrrttIIaaFF,, rrIIssYYppssLLnnFF aaqqyy kkMMnnvvYYNNssLLnnFF vvffssqqyy5500 qqooNN 11550000 qqwwkk ddIIaaFF ppffrrttIIaaFF vvffssqqyy vvwwKK vvwwKK aaffllIIssLLnn hhffll hhnn.. ssffrryy ppRRbbMMDD iieewwkkoo CCwwqq hhyyTT jjffxxkkffrrII qqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..
30 Vice Regent Blvd, Etobicoke, ON M9W 7A4Phone: 416-743-0003
Email: [email protected]
imafrI srivs mihmfnF nMU mMqrmugq kr dyvygI
75 Hedgedale Rd, Brampton, ON L6T 5P3Phone: 905-451-1500
brYNptn ivwc 50 qoN 1280 ivakqIaF qwk pfrtIaF vfsqy!hhffeeIIvvyyaa 441100 nnjjLLddIIkk vvDDIIaaff llookkyyssLLnn,, vvDDIIaaff KKffxxyy,, vvDDIIaaff ssYYWWttaawwpp aaqqyy ccooKKII
ppffrriikkMMgg ddff ppRRbbMMDD.. ppffrrttIIaaFF,, kkMMnnvvYYnnssLLnnFF aaqqyy ssYYmmIInnffrrFF vvffssqqyy ZZuukkvvIINN QQFF.. ssffrryy ppRRbbMMDDiieewwkkoo CCwwqq hhyyTT kkIIqqyy aaqqyy kkrrvvffeeyy jjFFddyy hhnn.. jjffxxkkffrrII aaqqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..
Friday Nov., 06/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 16
Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648
Email: [email protected]
A to Z Pest Control Inc.
100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.
Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!
Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator
Ministry of the Environment, Ontario
Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial
lMzn :- ivigafnIaF ny hlkylwCxF vfly koivz-19 dy 7 vwK-vwK svrUpF dI pCfx kIqI hY aqydyiKaf hY ik koronf vfiersienPYkÈn 10 hÌqy bfad vIieimAUn isstm ivcmhwqvpUrx bdlfa Cwz jFdf hY.ies Koj nfl rogIaF dy ielfjaqy pRBfvI tIky dy ivkfs ivcmdd iml skdI hY. aiDaYn nflsbMDq irport piqRkf 'aYlrjI'ivc pRkfiÈq hoeI hY.ies aiDaYn ivc koivz-19 nUMmfq dy cuwky 109 lokF aqy 98qMdrusq ivakqIaF nUM ÈfmlkIqf igaf. ies Kod ivcafstrIaf siQq mYzIklXUnIvristI afP ivXnf dyivigafnI vI Èfml sn.
ivigafnIaF ny aiDaYn ivc 7pRkfr dy lwCx smUhF dI pCfxkIqI, ijnHF ivc buÉfr, TMzlwgx, Qkfvt aqy KMG vrgy'PlU smfn lwCx' aqy nwk dIÈlyÈmf iJwlI ivc soj, inwCmfrn, glf suwkx, nwk bMd hoxvrgy 'sfDfrn Ëukfm smfnlwCx' aqy 'joVF aqy mfspyÈIaF'ivc drd vrgy lwCx smUh vIÈfml hn. AunHF ikhf ik ies dyielfvf rogIaF ivc ''awKF aqyÈlyÈmf iJwlI ivc soj' vrgylwCx, inmonIaf, sfh lYx ivcmuÈkl dy nfl 'PyPiVaF ivcsmwisaf', dsq, AultI aqy isrdrd smyq 'iZwz aqy aMqVIaFsbMDI smwisaf', aqy 'sUMGn aqysvfd dI ÈkqI ivc kmI afAuxf
aqy hor smwisafvF' vrgy lwCxFdI vI pCfx hoeI. ivigafnIaF nyaiDaYn ivc ieh vI dyiKaf ikkoronf vfiers ienPYkÈn 10hÌqy bfad vI ieimAUn isstmivc mhwqvpUrx bdlfa CwzjFdf hY. AunHF ikhf ik ies Kojnfl rogIaF dy ielfj aqy pRBfvI
tIky dy ivkfs ivc mdd imlskdI hY.
GGwwtt llwwCCxxFF vvffllyy kkooiivvzz-1199 ddyy 77 vvwwKKoo-vvwwKKrryy rrUUppFF ddII ppiihhccffxx
ivdysLI pMjfbIaF nMU pMjfb ivwc AuhnF dIaFpRfprtIaF `qy kbjLy, ikrfieaf nf dyxf aqy zrfky BjfAux vfsqy keI vfr jfalI kysF df sfh-mxf vI krnf pYNdf hY. ies vfsqy jLkInXog vkIldIaF syvfvF dI loV pYNdI hY joik qlfsLxf musLklho jFdf hyY. vkIl aiBnv kumfr vrmf iewk qjr-bykfr vkIl hn aqy bhuq sfry aYn afr afeIkys sPlqfpUrvk lV cuwky hn. Auh nkodr dyvsnIk hn aqy jlMDr ivwc pRYkts krdy hn.
aaYYnn aaffrr aaffeeII kkyyssFF ddyy mmffhhrrvvkkIIll aaiiBBnnvv kkuummffrr vvrrmmff
Abhinav K. Verma Mobile : 98144 79898Chamber No. 282, New Courts, Jalandhar
glfsgo (mndIp KurmIihMmqpurf):- KuÈiksmq hn Auhjo lok koronfvfiers nUM hrf kyies 'qy kfbU pf lYNdy hn pr keIvfr ieh lVfeI bhuq lMmI clIjFdI hY. aijhI hI vfiers ivruwDlMmI lVfeI XUky dy iewk ivakqIny lVI hY. ibRtyn dy sB qoN lMbycwlx vfly koronfvfiers dy iesielfË ivwc afKrkfr mrIË179 idnF dy bfad Gr priqaf.63 sflf ainl ptyl nUMhspqfl dy stfP duafrfÈnIvfr nUM rvfngI idwqI geIaqy afpxy Gr phuMcx 'qy Ausdfvfiers qoN sfvDfnI vrqidaFiewk pfrtI nfl svfgq kIqfigaf. vfiers dy ielfË leI lgBg CymhIny hspqfl ivwc ibqfAux qoNbfad AuhnF ny afpxy pirvfrnfl KuÈI dy pl sFJy kIqy. ainljo iewk iblizMg mYnyjr hY,afpxI sB qoN CotI DI anIkf dy29vyN jnm idn mOky pUrbI lMzndy cYzvYl hIQ siQq afpxy Gr
phuMicaf. ainl ny guzmyËhspqfl dy aYn[aYc[aYs[ dy muVvsyby kyNdr ivwc jfx qoN pihlFikMg jfrj hspqfl ivwc 149idn ibqfey. ainl ny ikhf iklok vfiers dI pRvfh nhIN krrhy hn aqy ies qoN bcx leIsfvDfnIaF nUM vI nkfr rhy hnpr ieh koeI mËfk nhIN hY. ieMnflMmf smF hspqfl ivwc rihx qoNbfad Aus nUM aYn[aYc[aYs[ dfbhuq siqkfr imilaf aqyaihsfs vI hoieaf ik Auh ikMnIsKq imhnq krdy hn.
lMzn :- ibRtyn dI srkfr ny lokFnUM lfkzfAUn inXmF dy AulMGxFnUM lY ky BfrI jurmfnf lgfey jfxdI vIrvfr nUM icqfvnI idwqI.koivz-19 ienPYkÈn nUM PYlx qoNrokx dI koiÈÈ 'c ieMglYNz 'cdUjf lfkzfAUn ÈurU hoieaf ijsdy Gto-Gwt do dsMbr qwk cwlxdI AumId hY. ibRtyn dy inaF mMqrIrfbrt bklYNz ny ikhf ik dyÈ dIpuls bl puilisMg dy isDFq dfpflx krnf jfrI rwKxgy prAuh inXmF df AulMGx krnvfilaF ivruwD kfrvfeI krngyaqy loV pYx 'qy jurmfnf vIlgfieaf jfvygf. AunHF ny ikhf iklokF nUM GrF 'c rihx leI ikhfigaf hY. AunHF ny ikhf hY ik ËrUrIkMm hox jF ËrUrI vsqF lYxIaFhovy qF hI bfhr inklo. sfrIaFgYr-ËrUrI dukfnF, pwb, bfr,rYstorYNt aqy ijMmF nUM bMd krn
df hukm idwqf igaf hY. lfkzfAUnsMbMDI inXmF df AulMGx krn 'qy200 pfAUNz df jurmfnf hY aqyvwzy iekwT dy pRbMDkF nUM 10,000pfAUNz dy jurmfny df sfhmxfkrnf pvygf. ibRtyn dy pRDfnmMqrI johnsn sKLqI vrqx dysMkyq idwqy hn.
nvIN idwlI :- kOmI grInitRibAUnl ny somvfr nUMvfqfvrn aqy jMglfq mMqrflyaqy cfr rfj srkfrF nUM noitsjfrI kr ky puwiCaf hY ik kI lokFdI ishq aqy vfqfvrn dy ihqivc 7 qoN 30 nvMbr qwkptfikaF dI vrqoN 'qy rok lfeIjfxI cfhIdI hY. aYn[ jI[ tI[cyarprsn jsits ey[ ky[ goieldI agvfeI vfly bYNc ny
vfqfvrn mMqrfly, kyNdrI pRdUÈxrokQfm borz, idwlI pRdUÈxrokQfm kmytI, idwlI dy puilskimÈnr aqy idwlI, hirafxf,AuWqr pRdyÈ aqy rfjsQfn dIaFsrkfrF qoN jvfb mMigaf hY. aYn[jI[ tI[ ny ies dy nfl hI sInIarvkIl rfj pMjvfnI aqy vkIliÈvfnI GoÈ nUM mfmly 'c shfieqfleI adflqI imwqr inXukq kIqfhY.
hvf pRdUÈx df mfmlfaYn[ jI[ tI[ vloN 7 qoN 30
nvMbr qwk ptfikaF 'qy roksbMDI kyNdr nUM noits
ieMglYNz 'c dUjf lfkzfAUn ÈurU
63 sflf ainl ptyl 179idnF AuprMq koronf nUM hrfieaf
![Mazda n 021 a- iqf- peas [compatibility mode]](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/55865e12d8b42a1e108b475d/mazda-n-021-a-iqf-peas-compatibility-mode.jpg)
![Mazda n 106 onions iqf plant [compatibility mode]](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/547e59235806b5db5e8b46aa/mazda-n-106-onions-iqf-plant-compatibility-mode.jpg)
