48 tam nas nuvens souvenir

souvenir

Uma boa trocaA good trAde

O escritOr rOger Franchini esteve nO chile e Fez um ótimO negóciO: uma mOeda pOr uma Flauta

Writer roger Franchini traveled to chile and Found a great deal: he traded a coin For a Flute

Foto

: Ên

io c

ésa

r

“Quinze dias antes do término de 2012, dois amigos e eu resolvemos passar o réveillon no chile. seria minha pri-meira vez no país. apesar do planeja-mento em cima da hora, conseguimos passagens e estadia. Ficamos alguns dias em santiago, a capital, e seguimos para Viña del Mar para passarmos lá a virada do ano. a região é muito bo-nita — lembra o Mediterrâneo, com praias estreitas, casas nas encostas e pôr do sol por volta das dez horas da noite. De lá eu trouxe uma ocari-na — um instrumento de sopro feito de cerâmica pelos índios — para ser pendurada no pescoço. Paguei ape-nas 1 real porque o artesão se encan-tou com o design da nossa moeda. segundo ele, a ocarina traz sorte. Então, para garantir, passei a noite de ano-novo com ela no pescoço.”

“Fifteen days before the end of 2012, two friends and I decided to spend New Year’s Eve in Chile. It would be my first time in the country. Despite our last-minute plans, we found tickets and accommodations. After a few days in the capital, Santiago, we headed to Viña del Mar, where we spent New Year’s Eve. The region is beau-tiful — it resembles the Mediterra-nean with narrow beaches, houses on the hillsides and a sunset around 10 p.m. There, I found an ocarina — a wind instrument crafted by In-dians out of ceramics that people wear around their necks. I paid just R$1 for it because the artisan was so enchanted by the design of the coin. According to him, ocarinas bring good luck. So, to be sure, I wore it around my neck on New Year’s Eve.”

Roger Franchini é autor dos romances policiais

Ponto Quarenta, Toupeira, Richthofen e

Amor Esquartejado

Roger Franchini is the author of the detective

novels Ponto Quarenta, Toupeira, Richthofen and

Amor Esquartejado

TNN64_Souvenir.indd 48 3/16/13 12:57 AM