Entrevista Com Phillipe Dubois

8/2/2019 Entrevista Com Phillipe Dubois

1/18

NTRVTA

Entrevista com Phillippe Dubois

CO/dd ( Mt M F M Ald

2 t 2003

Pofesso d Uesdde de Ps II (Sooe Noe) odede Uidd de omo e Pess Cem e Ado, e cohecdoecomee p d pico de se pmeio o, OaOfOrc

eOs esaios, hiippe Dos hoje m dos mes pessdoes do cmpod mem, ptcmete o e coc eeo soe ftg ceme deo st etes fo cocedd po ocio ds comemoes dos tos do CPOC, em meo s s Phiippe Dois pofe m pes

Fale sbr suas rgm aiiars a a.sci em m pee cdde do to d Bc peo d

, m fmi de csse mdi. Me pi comeo como fcoo d mco, i fe ce temo como eto de m c ci e mhme e dodecs. Tho pes o co do csmeo po do

E Hiw, Rio de Janer, O 34 julh-dezmbr d 24 p. 139156.


2/18

do rios 20 - -

/

.

h m Um it i d mi, m q iddg d iti d Bg

d i, td o i t, q m it dii ti Di d m m

m idd d ig, gi mi, qg imt g tt fi mih tjti d dt d t d mit oi, m

i qi q m iidd d Uiidd d ig mt i d iggm A idd d fm d tq tm q iidd q hmm d i d tt, t dm d fm tt i m om m td i dfimt .

d id m tdt iti i d t j m dfti m m d d it d tim dmigi ii hm tt, tmm td i mih idd d gd t ftm itmt hiid d itt tt mig d itt.

d d mt tm m g tmt, tdt t; q , t d dd mig ti P mim hitd m im tdm id d it, mt, ti, m, iq m im mtmt th q idd d ttAim, tdi d i , q ti d hii, d

i t, q ti d migi q ii d mth d d d ti t o it tomddididmt tid d td tit

O i m mi q fd td dit, t, td m d iggm, omi m i im, id m m mh id d dt im td di, q i m q idd d itio dBgi, q Pi m qo im th m idd d i, m m q ii m

g q d d m d ifAid m it m j i m mim m m

i t it m, i tt, d m d imgm m mimt, hiti td img iggmt, d t Um jto d d t t d , q g, m i diit

d th d m d o, di mim mm " fd img m im iiii m t q hgi tmi


3/18

" com Pliipp DIbois

e m e ec e cem em Be, ee fefme Ma f e, e te c ecemme e m e O fe e m, eeh e m e me c e a m cm fe tem, e m

tech e m me e Ga, m dsouf, e "Vc et ee fe . G f hte cm. N e e m tm e m, e e ma mem Vc e -a e ee cm

N c, e th , , e cm c ce etee c mm, G m em cm. Am, me cmece c cm fe e m e mem c. mm esc e cem e tmete m e- fa cem e m fm etem cm cacte. T m h t e e Ae

mete ecNee metm fe chec e meeefm ct h e e Am, e e m m ct e me emt fe m ed met, ech e mm e m m me em cmc, cm cem A m, cem e t me et e et m me et e Pt, m fm cmete , em t e em cem e mhtje ec eta.

A t , eaeme m te e f mte

Ueae e e e m e e ch e e te e e mem. m t et e cemcmete e ma me m ee em e t em cem D e tcmc mh tee em te m m em e m te eecmee s e s m e tc, e a m ma th "cae te, cm chmm c, m et P , mee m c h t e me

m e, e h m c cm a FtNa

t e Rchhe cet NRS) eee e et Nt Recheche Sce CNR e e mt cfe, eaa a fae e, ehma at De am c me ; ae cee, cs sm ec e e m t et e e echec Q eette, m e e me e et


4/18

2

do 200

Dua qua a ui itiamt iv i um d muititat d mia vida qu mia ia iga a az quiad ag aa i uma ua a midv ai a t mquat a tmii m 8 g di gu um ag tv

uividd m titua aqu mmt atamt dCmuia tava m a d ttui ui aidamt itgad a a um tm d dvvimt da uividad ditmt d m dia m qu am a t d ti d t Itgim muit m ag d d ima audiviua d aida imagm

ida m tia um u uad qu tia mad umdiiia itia ada v mai tia qu mu d mia a d taaa muit ma a imagm d qu a itatua Ma g m guida t mdiam Oa tavz m v um iv m vz d v

tia da itatua di Sim gt mut da dia ma vu az um iv a imagm a d mgua ima d m tia mutid qu aida dmiava am ti d ima i tgaa a tamm um u vgm tma i id atiamt tud qu avia id it a tgaa ma a muita a di u tiv aa agu t iti ma aig avi iv dRad B La ch/bre a, uad m tava d aduma i d iv ma a diu t d vta i m mm da via tia a tga d 8

i da tga ua i u a aa d a 8 tt ii vdadi d atida La [hae a d a, digam iv d J aM Sa 'ag d 8 d am uiad i u i iv t quai mu qu vitaa a tgaa m t d tia.

vi iv m um a mi, uiad m 8 ttu ;te gq u di d v d Sua Sag La plt

gaphe d ma a mm tm qu iv d Hi Vai, Phiosphde a plOtgphe, d 8 Sa vi di aqu mmt aida

avia tud ti a tgaa a um d ttamt utuaita mgi

Se v te ma eepvdde mOge

vdad aiamt qu aqu d avia ada iitia da tgaa aida tava iauguada m diiia qu Sata a t qu diz qu uv uma ita dtgaa ma a a va iia iti d umt wa


5/18

Etrita PhiiJC Dbois

xmp gu txt m r xt d Wat Bam ddr Bz ma r d qu tm um va tSurgu um vrdadra m qu vuu a 8 p muvr u bm txt gr d x d um br mg b tgr m prua

Outr a qu pd pa grad d r p da p trduzd m va gu u um quvt d btu pmr qu rvr um m B u g qu ttmua a ubvdad daqu qu v br magqu traba m prbm d m d pp tv d mgm qur gr dm m qu z d mu r um . qum u mvm b

m gud ugar tmpu qu az um vr "dm autqu dma td mt d r bbgra mrm tr ubtv pm adm mu

d pad. Dg m rtrptvamt ma a tv rapr mm dd Traba m tr d um t qu m audumut a a d d dm ddr d mgm grqu tr mg mr d Sdr Pr dbrtaqu mm ra m d td d maabv d r duzd a r

m badm gu m dumbr d [rmbt r gvu qur um vr gv um br mpxd. qu tr tm dqud p trr ut bm ar m

a ubtv m a autd vam urra. aabd d ddr m pa tt vt z um qu p dm m u .

uu mut bm. m z d tx d p d trgapr u br rpdmt vr ru uma r p d p.Pr Br vr v m ard qud m ppurm um trdu mprtugu pr um dt brra qu mva Ppu. d ba mbm z grad u m u d tu bmr O vr tmbm z bat u m p m It Ep tu um bra d

n F.Ctmt tm d r tum p d-

tra La pmr dt ra bg b m 8; m z umad bt umtad m m v pg d t. P qudp d d u d vr pr atuz m aqu qu


6/18

eudo hiico e -

ti d i tr 8 i ri um dim

m tri m iri E dir d di gudm mi ti i di qu i rdzid ri d

Depo d vim aI/OS, o lro oua ocpando o so ga peocpe?Sitm t ii d iddtmt d

tridd m d d t d td. Pr mim, m xt qu u

m id N dig E m xt d d d r ."r q m g iguidd q u r mi m di m mim q m id mt rt N rqtm m qud d r d i r um mm qu m grd d um grd uim Prg m di, qu idr id idr mm

di b idi riu d mr irM idq tr m d mir m dm

u d r gr t tm rr i d rm dir m d mm m, q d di r t mum mi m dd tr m di mdi m rit d qu d tg E dq um ir q i d d 8 rtir r grdgut q d zim qu ri imgm tgr m t d imgm m i

Er m m qu rt r idd r i d 8 d ut tum m dmim ii m m dur r idd ri ri mi d m q t idd q t gr im mm ir bmtri qui q tr m m mummuit mi d q quq r tr r rm d d m d qdrm d didd mgm Eidm m tri d mm mir q tg m rq d dm m tgri tr qu dm g rt. N mi r-gt br iidd m qt d trdd qu dm r r ti d m

M id migi mi dii dmit ri mimt m d itri d m d d d t, dtr

i d t d t uid ir r tgr u iridd d ig, m m rr dmt.


7/18

Etvit Phiipp ubi

Inlmn omo o no bh m mgm ono um bo um pu pou uo n u u ou p. u no m m poo u un un nom ou mno olo m ogo po n po ou opono on pou mnh o bo n Bg m p

um pm poj m oo u n P um loJnFno yo mbm um mlogo l G Gnnnomu on m o FRS m obgou bo n Blg

M mu ono n mm m u u pmu un m 988 ngu um lug n Un P omo u n p hm poo onn. Po lgummpo n m mn lgo Un g m po m nlnmn m P on ou hj no Dpmn Cnm uoul o gn u nomou num u Um onom m .400 un u m poo oo gn onh

o p nm mgm lo

N ds 80 dbt dde r U o hsd e eg. Oho pde fa po b ee debe'

Bmn o no 80 om o no pogu mlog m nlo bogm: u o n gno noo o-noo o o po m no nolo p moog Tuo tnu pzo u pm o nmn p o p mgm Hou nt um momn o mu gn onnuu u

moog m n omno u l no no 80 o u m-gu bgm h bogm .m mnh p bn n mn

ulmn no o m n po om mlog o u no gnu m pn o po ono npo p onu po p n u molg ppono o umgo no no o go onu o mnm m obj.

M uo h ugu no m omo n-; h u ugu n momno n m um h u h-oog O uumo n humn mbm hm o

pln h u nbuo H o u onou n omnn Gog Duby Mhl Fouu Mhl Cu oo o gn hoo u p m pu o nogou ob o nmno ho um olh bmn ob poblm. h pu unon no m p o m pobm


8/18

16

estudo htrico 34

J haa a tad d Ma Blh Lc Fvvideemee v d essa rd ma nese mme e de

cri Hsr Nv Cm n ve frmo de ad i meio dida na mria e damee no em me an de rma elel; fideps d drad e deps d ivr e a fogra P vl de 198 85

cmecei me ieress pels esd sic s. in pnipl refernca mesm el cal lso e siad er qe me eesav nee Dep a parr dele li e apeei m o isadore ed n mn re. n pdia er m ed i do ampennc na Idade dia m n campo d esdo da imagens mderna f aae inencid pel ii

iqe dise de dgem pramee airica d emlgaqe jms e peg de qe cnex vm oe em ed Uma d cra qe pdem faer prmeira pre de me livro :aC zjq qe lmene rica ess dimen no evd em

Aim ee ree e foga ma amm e cnemaqe gano mo epa m de vez popondo ma eex em qe o dea sio inam e lgr. Prmeo pse aalr cm m cnedo mai deemnad p em a pzoaj em s primea ern a oed e ga cm aega cnceia egnda edi aale m m ed mi pec m po eemplo oogre d lm qare d sc XIX. O and cm nedo asanedeemnad de grs eore de mead d c XX

m egndo lg deenvol m eee po e proemia a

mesm emp ircas e la qe rvesm as imgen Por exempma polema qe ina me neesa mio omo nm cer mme d isra das imgens prdzeme fenmen qe remeem dia d

qe as mgens gdarm de ss qe e vi E qe amo

de magem d invsvel ma pema lca ma qe me eeomi idia de qe na magen m penameno noiene e qe ermme i m plmene mprne a mm mfrma de ca ira e respei de imgen

O eemp n ql empre no a magens epndee aperd da egnda Gerr ndia O qe e pasa n cnema ma mm noga ee 10 e 15 Es idi de qe capamos a ia ma n em vas de qe fram neceri ano de dnia para pender ve qe ene j eava l em vvel deaixo d n os m prlema o mem emp da lo e da pqe a qe d cegerasc ore s cmpos de cncenr Po qe no vims Prqe o p

dems magin n pdem pena E impene pr n vivel.


9/18

EJltrc,/stn CI Piie Jb

Portano m roema hstro e oso aresetado elas magens e soosas assm e serormete assaram a me nteressar no amo da foograa do nema e da magem eetra.

ne anh em s de eee

Ah sm desde o no e saba e o nema era o e me nteressavaomo exe a vos mas rese de mo temo ara aer dele m oeode traalh Semre f mto mressnad e nema mas do e ea teratra O ema semre me aree ma ese de monmento no aenasm domento mas m monmeno ara reomar a veha ooso de MhelFa e omo dane de aler mnmento ns os setmos eeosdae dee. r ss anes de me dedr a efrntar o assno fo reso temo; rese assar ela teratrarabalhar om a foograa antes de hegar Aalmente em td o e fao mesmo ando no alo dretamene de ne

o

ma ee o entro rea e vrta de me trbaho E d elar or demanera ramente la ara mm sso entra m o na sbevdade nareavdade essoal s osas.

Tenho ma osso dzer sso emora no sea rso no oder damagem e nsdero e ema mto mas e a ograa o a ntra fo oe s em avdade essa Um neasta mas e ds o otos semre mearee ser aele e enarno a n oder da magem: Godard natramene Ee ara mm mas do e m asta agm e onseg mefaer omreender e as magens em gera e as d ema em artar soosas e a lngagm verba esrta jamas nseg enfraee

No dmn da magem h asamee das grandes endnas. Es-em aees e dem ea gagem mto mas re e a magemoredemos artlar s sends enano dane da magem no sabemos aloore ea o er der nada o er dzer tdo a gagem de om

o

nar m sedo arlado E o oder da lnggm o odr do sdo formlado. Mas h ambm os e onsderam e a magm em mas oder e a n-gagem ore assa samete or otras osas am do setd ataladlas alavras m ensameno e se exrme de ora forma e no a dsrsva Etre o esameno dssvo e ensamen vsa exste m velhoamo e a losa onhee em e e j fo raahado m vezes.

Nesse deate e me sto mas do ado d ensamento va saendomo bem e no se raa de armar m e r otro h ma dala m-lea entre os ds Mas ten semr deender a da de e o ensameo vsa ag e o se onsege ver neramene. o amo d hsra onsdero e os hstoradores radonas eso amente do lad do ensamentodsrsvo E e a magem algo e no hes aree areensvel de tra frma


10/18

148

estudo sr;s. 3

que sea a da lguagem Cetamete, h hstadoe que saem lda om amagem de ut maea, mas oee domae

E um pouo pedo om a opologa Este aopoog em gele a atoplga su, um peque gup que teta osdea que a magem essel e esapa tulo pel lgugem Mas a opooga sual

amm uma teda mt, que ee dudades pa est Aoploga doal esste muto topologa sual Ad o passmo utla o tem ha sua que este omo dspl, ma pesque se pode esaelee o paeo ee opoog e hsa

O tee em que essa s podesa d sul fo mas eoada eofo o ampo da ha e da teoa d te otempoe Edeemete, a hs-ta d ate tempoea tmm em dses h os hstoadoes td-os da e hea da e de Pask, epesetad Faa p Ad Chasel pea gade tad aesa d hsta d ae Mas este o ampo

da sa da ate que se esfoa pa elo pode su em mesm pesmeto sua da pu Pes que fo esse ampo que houe ms teo-zao dese pode sul da mgem e do susd que ele pde tae p a hst mm, exste a esse espeto um gde dstameto ee a hsda te e a hst

Omee a hs da ate se eessa ms pel mgem d que ahsa em gea, e fe da magm algo que o smplesmee uma ote de -e, mas uma om de pesameo A hsta, setdo amplo do emo da o aetu eddeamee essa d a mh opo Mesm qe emalgus asos, omo tos esudos de Mhe ouult e de Mhel de Ceeu, se

teh tead taalh esse tpo de oeto Ms o um edde ds-pa o teo d hsta

,

p eOen e p e cinema e sart pCetmete Cmo o dom d ae que esse pesme soe o -

sual fo ms lhad e ma deseoldo, algo que ohe em que sgoom mu teo Hoe em d, tuo o que fa ula o pesameto po-pmete sul que ate pemtu ze to om quo que o em pese, em eu fuomeo

Oe rmbmJazexpeAh, sm pos mhas atdades se desam Emo eu d o

sea um elho, deps dos aos, tdos meamos lha que ems oamho que peoemos e o eso uesto lgo que domo poqueesou uesdade h aos e heo oo Teh muto mas esposaddes admt, m e om os estudaes deo de pes


11/18

Eltl'Cistf Phi/jpJ1c DIbo

a itra a a iha pr. to io, th ra a acia a iria cig ai corir apct oa . cri ht rah cota a ar prar

O ri ai [ao caa ao h pr pa

a a ctrar oo puar i xr pp rat pr- r taia, cia Po ar a t-at cotro trcir ar a cpah t ra prcr u r t, a Fic cott pr cru ag para a gra aia ai

'or t.

a aia ca a ar to prr, a gra -cia ctrar tra ci cioat ra a t- iritria ar irgr prat, rgaiar a aii p Ai pi ag a ctri a artra a ra a xpi iag. F t ag io cpica

to crj ao r c a rair aaha tra-a Far i iciat paar i ao crr atr ihr iprt

Ds dl p q/ vda sta ISadca.

Crtat Por i, tr atr iti. D o aotar xpi a aia tiaa uito aa ta air ar ag rair gar. No tao aio cp a rpr a a a ta crir c

g oj ia, xpiFar a xpoo ptic c fzr

apa ai fc No prcio proir iag pi a xit, ac ago a ct caa ag a pira a

fot l prcio cprr a ag gr a ai prc crir ag co i. Prtato tra aat ipr-at Para , a tag a xpoio cia. Ach irai p cia pr ra or iag pr ca r- a c g a cr ra iag Ua xpio aa ca a c r ag prz i a a ia-

g g. a a otag a ct it iprat.

C shoaalao bla da agns dgas'Dpi tr traaha c a tratra c a tograa, t

pr cia c pa u c ct, cci a pco a traa-hr c cia i aa co a ag tric a ti


12/18

5

ud ho e 3

m do d durn aum m um ro u m omou unsd anos srr um ro sor a mm rna O lro f r n ou ss s om rs o rmro u sr L 'crilue 1Oiqe d-o sr sr Vido, erg 1/0 sum (ej ogo no xo) u m aradnr m o rlma

Er mus ars ara ras rsas und d nru um n sa um ouo ma ro s srr um lr ufos um uo mo [acle poopzie - nando dnr ou rndr sso mm rnun a j dos d d nos

P ue decidiu /o ecrer o ivro?o fo r ras runns oru m ddu a s raaho

hu msmo sr um oo m jma uu oru hu nluso d u no ra o r u smoamn flando Amam lrna no um o r n m oo ujo nmn sossa xrsar Pra mm aua mam n m um nsamn omo sum namo nm fooraa d ur no s um nsmn a mam lrna ando omrndr s namno d ua mm nuso so no s ssa mm n m um nsamn

M n ru sor mm lrna Baudrllrd Pau r odo s ros d ns mdas Qundo os msmo smols srm sor alo u no xs om ono omo namno r a maor ar ds xs d sursos aoo O x d Budr

lr um surs or ao amm o d ro s s o smularo asmulo a ausna d ral ou ao onrr s rnd rf Ou umsurs sor o Aols ou or a rfa omo o dsuo dror osa mn u d "Tuo a s ornar da o rso n s ms nom morn Dsd Plao s h uma s on o fuuro radoso dlrna slua Ou sja dur rofo ul a surso olom sna roado

Mas ns dos sos no h onsna n o nua do durso

n h nad E or so u man s ulo ido ergoO/ S go noeito. ra ra nar xsna do uo oru no s su ns o

d mam Asm hou da m d aar u no ha uj dd u n da rr um lro sr mam rna m ro u orara a onsur l u no m nssna Basmn fo or ssu andon o rojo

Iss n m m no nano d m mnr muo ano udo us n ra lrna rno rularmn o fsa d do uan


13/18

Elti.Hn

f expses e s m eqenemene prqe h css neressnes as n cmp d epseme desse p de mgem n h cm cncerercmene m verdder sje vs

Qunto o nem o seho exusvmee com o em de wo omo

God? seu osto pesso qe o u esse mpo? pens ss. rh cm drd prqe qem em ms

cnscnc desses prems es dsse qe drd n pens mcnes ms gm cp de pensr m m de se pr cnc prbem d magem d represena s e ds s ss dmenses pcrcs fgrcas cnemgrcs denLemene cnem se errr ms pc mpr gm e pens mnd ms qe smpesmene cnem cm s n s drd qe me neressa r gmeneem cm cness especcs cm pr exemp Crs rer qe mm

me neress m e sbre qem c de pcr m nmer espec dev H ms s ms mm me neress bsnLe pd mscmerc

O cnem mercn qe mos nersrs deprezm aegnd qe n pss de ees espcas de precna sem cned m neressne em rs specs prqe rh verdadermene nssa manerade pensr em cer nmer de readdes s cnce bre crp prexemp pr nss mgnr d crp cnema mercan e es efes especs s m snm sne neressne O cnce de crp dg fcrd vsmene pe cnem Basa er ds s fme cm persngens rbs mnes exermnadres e rs ms ns ses e epds dpn de s de rer ms qe crram m magn vsl neressnem ms pders em nss esp d qe qe s prgrms de eespdem ns expcr sbre mprnc d dg n cnsr ds mgens Ompc exrrdnr

Os edanes qe cegm nersdde cm ns desde s ansem mgens cm ess ees m cnc se ns de reacnamen cm esss mgens e nnc rm s mgens ms ngs s cmpemen aprsnds pe magem dg vdegme s me ys s os s cps ex

pdnd ss d de m crp qe n em carne es exremmene enrnd n mgnr dees J ns ems de m ger de cps sanLe precds sne nfrmes m ger em qe fgrf e cnem cnsrr nss mgnr d crp n mgem e ees n

nend qe cnema cmerc m freqenemene n neressne n pn narr Pr mm cnem neressane ncamenLe em


14/18

etud htr e -

ua fma sca em sua ea cm a magem ma ced e acua da hsas ee de sa se aems ha a mage e a hisa h dfeea ee cema de au e cema cmecalAualmee esu mu eesad que se assa cema ac que eem lea eeecca O cema ameca j saems que h mu em

cema de au uma e facea d as aicamee e ammsaem que mas Ode ach que alg de f ead

cam d cema a Aa xsem hcamee cema jas e cema ch mas auamee cema eldu em d s ae ac

Aca de chega de uma agem Ca O cema cea eaSl sed desce aga Ocdee e aeea uma maea de aalha que e cee em a lgca hldaa d cema cmecal em

a gca eua d cma de au m cema ea euadcm muas da a Is me eea aae Tamm eu mu e

essad el cema de dcume e cema eemeal h ehuma e cema em a fgaa em msm a eaua I-eeme a e mace cm ea e a e e medeacm es cemes Jama ade um c de cca ea aadeema aqu que me eea Pema cm algum ud da a

e ea

Qaa u b a uo d modoa aala a agnA esa mu m: ese md Mas a dze e

maece a que: cm fae? ee um c md Agamee aemga acedaa que ea a da se md Ma eu da que mad que um lema de md um lema de aud As mage eadades e cm seme a aude aalca m ela mage quedeema a qualdade d aalh que faem ela

Muas auds s es Mas eem a me aguma gadecaega de aude que dem deca ascamee uma meaaude aae dmada a que ma a magem m um e a e deuma eea de uma adagem hsca cm O luga da muh a cedde facea d a 50 eem ese ca a magem almee

umeazada ua ua de alg que e ae dela e fa dela eaaa ua adagem hca u clgca ma ea aude meeessa de d a umeaza da magem

Meu de a usamee : de a da da de que amagem que ems dae de a mem em um e de culua e um

je aueza E um je de cua e qua ee um eme sae


15/18

Eltcsa Ph' DI/v

e pe dma ee ae paa abda ea magem e e dae de mad d eame, evdee e p mpeede m mamete e e em g ee d e p m heme e dga epe a ele

Mhap e pe ea mpeta e afmam e ee hee a ea be eame paa apea m addaea pa Cde e em em de be de ed hee fdameal magem m et de a ee m heme ma me ead, deevd, e hade e a amete paa feem maeal a ee abe amp d hta da ae etad a eeepe O heme amad be ad d l XX fab,ad ae e e hee e m ad ve

Ma ambm pe d aa e magem ameeem tem de abe, de hemet, p et de la, amm pedema a ea p tae a e a aa ete a da tda ae, td pema magem amm alg em e tem m pde e

he pp e e e ga d ae d a e epe E ambmm be p aea e apea m et de a Ea ma amapega, pe mt peg de , p devlve a magem a maa de a em m p de vta m a g, e e emdea a magem pa a magem deaada, a magem be, em da elhe veha aeea ma ga m ed

E e e tabaha Ee a e ma hta d he

me, e fa da magem m e de a, e a et e ham de femega, e tma a magem m m feme, m ee t paa lhaE ha e e apma da magem m m evet m ha e deveea dea efe m ae pv e ela O ha deve e pedemde ma depad pe de abe mem temp ee lha ama et ma pel me p am e m plema de atde mlha e m ela mage e em de e ea ppa e devepd algma a N e, e a lh, e dev pd ale abe ela

E a da de e a magem pd peame p mema, mmagem e aee e lha, aaa, em deve pd peamet be a magem. Dev e apa de ea de lha de apeede eepeame e vem da ppa magem Ete m p de va femelg e pde e e de ma epeae mplea, de m mpee pde ab a pa a ag ee, m "a magem fala ha gm date d magem Ma d e mpea, ae ma ep


16/18

1

do hos e

n: mgm o solo. s to ms o o no so

n n . sp olt onso mgm omooopoos

v no no ss ms no mos noxmo oposo mgm no n o onhmno

mos spo l stnt E po sso go no on sss s poss s no n mnh opno o pono vstssnl

xsm ss spto ts gns mpos stnts ns tsnt mgm s lmnmos mgm ono lso omo ptxo.Ts n mnh opno s ts nomnog slst hs m lo mgm. tomos sss ts ts onsgmoss stts ompnss sm no xtmo nomnogosttlst o hsto pnso lnmos mlho mn poss

mnt m lo om mgm ogm mg o hsto o o onhmnto

so mgm; ogm stst o mgm m s msmms o pono vs s onso ntn o poo st nomno-lgo l om oo pono p o o mgm pt onsto nn tz po gm os s ppo spto potno no posso s Um mgm po gst gm os msmo m splst po no

sso j om os os hst n hoj

spln tono os msmos os j omnos ms m zs so os s j xs m z os splsts pmt s g:h tm sso o tnhmos vso om mt n no m polm hs, ms nto mgm

o tnhmos po n o Vm tm mpno l vmho s ntptv omo m o pns m o lnh n. s no; m o sng o o psoo po mo nh spo om gh Isso m s oss o mgm poz sso; nomporta ms s m o sng o nh h ms xs n pp mgm go no tnh so sto oo mpo s Vm sso o lo; h m vnto ppo ss mgm s o om x so ns go lm o s lm strt.

,

s vs so oss spnnts H nos so snvovnoopoo m lvo m tnt mgns too p ms sooo nm n sss nmnos hm ntos mgm oss s pom nm momno o so s s no xst s


17/18

EI/r,pita m Plii Dis

oe E o eo u olh ge eo eonhee e no e

abe a eeto e u ge eo ue e aba bne E o eono e e no oe noo be obe a ge e oeeo ee o. e o ao no noo abe no oegeo e oe elaeo ge o onheeno no ega e no ee e a

H eo exelo o eno nteene ee eeto Eelo o abalho e h Mae e eoe h ouo h oa ean-o oo a ge ue h ua fo ue nngu u eaeneoe aa uo ee ue ao o e e aee o u o; nngu o ue e ata e u o M eogano eo ene: "V u o ue no e o e . eo ee e e e onae e h uo o no e M aa o e eo eee tuo oe ab a e a e eebe ee eeo e enta ea

o o htoao aontee a e o U htoo e et

a agen eno: "E o ue eu ea ono oue ea gee ee e tal oneto etene t tuo natuente a enonto e oa a no a enona o e o etaa ono Po o e o o n ge a e aa e eob ao eue o eao no e no ea gne a prior.

h exelo lebe oo ua ge oaa uante a eguGea Mal e e abl e a otogaa fe elo Alo eeonheeno eo obe a e e Auht. Ee uea otogaa ab a IG Fben e aa ee ea agen ontnh a fba oo o

n a foa en e o ebo o eo e oae uen ehene gen no u o nh fotgo b o ao e oento e Ahw o a aa e g o

-

fono eo E e! E 944 o ha nnhua age nenhaoa extna o o. Meo o e ooga nngu na. Po u? Poue o e e uea o ea agen a e fb a GFben Nngu tnh noo e e a haa ao e onenao.e a ea uto te. E exelo to

O htoao e oua ag oa nu ge enon ue oa a no a e o e le exa nea Pa ue o onea

-

eo bente euee e o aulo e e onhee. E eoex a age a eo te onna na age entene ue e ego no e obe o u no teo eno a a eo ao eoteo eona a age oue ea ao obeto e naofo ontu ogana aa e oe o o tnene M eaua ate ona e e eon e aee eel


18/18

6

euf e 2004 - 34

A g u ps s g pduzd p dusl sddd gs: strn nr d us , qu dd ps s ss?

Os gnrs s tlnt riis s tgris insttuinis urts u r psts in u bsin pr indstr

didr s rs c prit spdr r sists d ptt Qunds r u di usi ss u r si dn unds r u ws sbs u r rs gds tius usr rd

A prtr d n u urs intrrgr rlidd n ig d u gnr ss funn uit l O pr xp snt dnir sus prinipis trs isuis: bsuridd prt bn stnt ntrstd Ms in xprssnst l s is Os ts dti prtiulr ggs nt Ms u dr sil pd s pssr Cg durnt nit prsngns susits n s tr d u

l Prnt ds s trs rtrsis d gnr s pln isuls pltnt inrs sn s sr pr rssgurr s xpts u insitui ingr n stblr bjti dfrr nsu disrbui ds fils

rldd ds igns n xis gnr pr iss u nsd diis gnrs u nsru rddirn xtrn l Mss ns sfrs pr indir rrsis intrns is s pd rddirn dizr sbr u l u pns u l Vs nntr nul lns d td i d dr sil d ls d d

d pslgi tds sturds A rlidd ds ts spr uiis px u s gris xtrns u ns pr u indiu lgi s d rd d u nrn

7 du d Lu Hpp

Documents

Entrevista Com Phillipe Dubois