CA

RT

A C

HIL

L O

UT ENTRANTES (STARTERS)

Nachos Atena con Pico de Gallo, guacamole y queso cheddar fundidoAtenax Nachos, with Pico de Gallo, guacamole and melted cheddar cheese

Torreznos ibéricos “nuestros chicharrones”Chunks of Iberian Pig

Nuestra Ensaladilla casera con camaronesPotatoe salad with baby shrimps Las Braviolis de Atenas Playa con patatas de la huerta de Estefanía Potatoes with spicy tomatoes and alioli sauce Salmorejo con picadillo de huevo y jamón ibérico Salmorejo ( tomato-based cold soup) with minced hard-boiled egg and Iberian ham

Croquetas caseras de jamón, receta Atenas Playa Iberian ham croquetas (Atenas Playa récipe)

Puntillitas con huevos de corral y pimientos de dos colores Baby calamari with eggs and two-colour bell peppers

Mejillones al vapor o picantitos Mussels, steamed or spicy

Tiras de pollo caseras crujientes con Jelli jalapeño y queso cheddar

Ceviche de corvina y langostinos Sea bass and shrimp Ceviche

Almejas al oloroso con sus ajitos Clams with oloroso wine and garlics

Pizza Vegana Atenas Playa (pimiento rojo, calabacín, espinacas, tomatescherry, queso vegano y orégano) Atenas Playa Vegan Pizza (red pepper, zucchini, spinach, cherry tomatoes, vegan cheese and oregano)

Pizza de pollo, tomate seco y doble de queso Chicken pizza, dry tomato and double cheese

13,00 €

8,90 €

11,90 €

ENSALADAS RICAS (HEALTHY SALADS)

9,50 €

8,90 €

10,80 €

15,90 €

14,00 €

15,20 €

17,00 €

18,00 €

12,50 €

13,50 €

Ensalada Atenas (pollo y bacon crujiente, tomate seco, soja, miel y mostaza)

Atenas salad, crispy chicken, sundried tomato, soy sauce, and bacon; with a

honey-mustard vinaigretteEnsalada de tomate de Conil con Melva canutera y cebolla roja encurtida

Tomato salad, with onion, Kalamata olives and Melva Canutera (local type of tuna)

Nuestra gran ensalada mixta con productos escogidos de las huertas localesOur great mixed salad with selected local vegetables

13,00 €

13,00 €

10,00 €

(PASTA)PASTATagliatele fresco con crema de mantequilla y parmesano ralladoFresh tagliatele with cream of butter and parmesano cheese

Soba with snow peas, mushrooms and prawnsSoba con tirabeques, champiñones, langostinos y nuestra salsa oriental

Canelón XXL de rabo de toro y carrillera con fondue de queso

12,50 €

15,50 €

14,00 €

IVA incluido / Taxes includedPan y picos: 1,95 € (por persona) Las cuentas del chill out/beach club no se podrán traspasar al restaurante o viceversa

* Servicio en camas y hamacas de 11.00h. a 19.00h. Precios +10%

(YUMMY FRIED DISHES)FRITOS TÍPICOS DE LA BAHÍA

(FISH AND TUNAFISH FROM CÁDIZ)

(MEATS)

Boquerones terciaditos Fried anchovies

Cazón con nuestro adobo especial

Chocos fritos a la gaditanaFried squid from Cádiz

Las auténticas puntillitas de calamarBaby fried calamari

Tortillitas de camaronesMini prawn omelette

12,50 €

12,50 €

12,50 €

14,50 €

2,70 € (und)

Calamar entero de Potera ligeramente frito con salsa tártara Fried squied with our tartar sauce

Tacos de atún a la plancha con berenjena asada y bizcocho ajo negro Grilled tuna with baked eggplant and black garlic in a sponge cake

Tartar de atún preparado al estilo AtenasTuna tartar

PESCADO Y ATÚN DE LAS ALMADRABASGADITANAS

19,00 €

19,00 €

19,00 €

Tartar de Salmón con caviar negro y fondo de aguacateSalmon tartar with black caviar and avocado 16,00 €

Hamburguesa Atenas de retinta con todo

Costillar Atenas Playa con salsa barbacoa asada a baja temperatura

Focaccia de pollo, rúcula, queso y nuestra salsa secreta Chicken focaccia, arugula, cheese and our secret sauce

Burrito de pulled pork con BBQ, chile habanero, lechuga y case de tomate Pulled pork Burrito with BBQ sauce, chile, lettuce and tomato

15,20 €

Hamburguesa Gourmet: champiñones salteados con soja y crema de queso 15,20 €

17,00 €

14,00 €

14,00 €

CARNES

(DESSERTS)POSTRES

Tarta de Zanahoria casera de Atenas PlayaAtenas Playa Home made carrot cake

Brownie casero con helado de vainilla y nuecesHomemade brownie with vanilla ice cream and nuts

Boll de frutas del día Fruit boll ot the day

Tarta de Queso Casera 100X 100Homemade cheese cake 100 x 100

Polea Chiclanera con espuma de hierbabuena y crumble de galletaCream of milk with peppermint and cookies 6,00 €

6,00 €

6,00 €

Sorbete de limónLemon sherbet

5,50 €

IVA incluido / Taxes includedPan y picos: 1,95 € (por persona) Las cuentas del chill out/beach club no se podrán traspasar al restaurante o viceversa

* Servicio en camas y hamacas de 11.00h. a 19.00h. Precios +10%

ESTE

EN

TOR

NO

ES

ÚN

ICO

CU

ÍDA

LO

Ribs with barbacue sauce at low temperaturs

Gourmet burger: saute mushrooms with soya and Payoyo cream cheese

Burger with all the fixings

6,00 €

Torrija de leche con helado de turrónHomemade torrija with ice cream 6,00 €

7,50 €