ENL NEWS

INVIERNO 2021-22 ENL DEPARTMENT

JAMESTOWN PUBLIC SCHOOLS

197 MARTIN ROAD

JAMESTOWN, NEW YORK 14701

FAX: (716) 483-7104

TELÉFONO (716) 483-4393

NÚMEROS IMPORTANTES DE LAS

ESCUELAS OFRECIENDO EL PROGRAMA DE ENL:

Escuela Primaria LOVE: Oficina: 716-483-4405 Enfermera: 716-483-4203 Escuela Primaria RING: Oficina: 716-483-4407 Enfermera: 716-483-4230 Escuela Intermedia JEFFERSON: Oficina: 716-483-4411 Enfermera: 716-483-4430 Escuela Intermedia PERSELL: Oficina: 716-483-4406 Enfermera: 716-483-4225 Escuela Intermedia WASHINGTON: Oficina: 716-483-4413 Enfermera: 716-483-4441

K-8 Atención familias: A medida que nos acercamos a la temporada de vacaciones por favor tenga en cuenta para programar vacaciones alrededor de los días que tenemos fuera de la escuela. Para que nuestros estudiantes tengan éxito deben estar en la escuela. Se le hace difícil a los estudiantes de hacer todo las asignaciones que deben después de salir por un tiempo prolongado durante el año escolar. Este año no hay ninguna opción en línea así que toda la instrucción se hace en la escuela. Si necesita ver nuestro calendario de distrito está disponible en https://www.jpsny.org/page/2#calendar1/20211117/month

Las vacaciones comienzan: Jueves, 23 de Diciembre, 2021

Regresan a la escuela: Lunes, 3 de Enero, 2022

CORONAVIRUS ● Todos los estudiantes, el personal y

los visitantes deben mantener la distancia social mientras se encuentren en los terrenos de la escuela.

● Todos los estudiantes, el personal y los visitantes deben usar mascarillas mientras estén dentro de los edificios escolares y en los autobuses escolares para la seguridad de nuestros estudiantes, excepto durante los descansos de la mascarilla y mientras

● Las evaluaciones diarias de COVID-19 (incluidos los controles de temperatura) continuarán en cada escuela al comienzo del día escolar, antes de ingresar al edificio. Deben usar mascarillas mientras hacen fila esperando la evaluación diaria.

Bilingual/ENL Club at Washington Middle School Come join us! Every other Wednesday from 3:00-4:00 pm in room A-13 with Mrs. Spirit. Our purpose is to celebrate PR heritage in any way our members want. We talk, play games, we are making Christmas gifts to take home, create art projects (ex: murals), listen to music, and laugh a lot! In the spring we plan on inviting guest parents to join us and teach us their traditions, and we will be cooking and making Templeque and Pastelitos de Guayaba. It’s a very fun way to learn about a different culture and traditions. You don’t need to speak Spanish to join. We welcome all cultures, all languages! Club Bilingüe/ENL en la Escuela Intermedia Washington ¡Ven y únete a nosotros! Cada otro Miércoles de 3:00-4: 00 pm en el salón A-13, con la Sra. Spirit. Nuestro propósito es celebrar la herencia Puertorriqueña de cualquier forma que nuestros miembros quieran. Hablamos, jugamos, hacemos regalos de Navidad para llevar a casa, creamos proyectos de arte (por ejemplo, murales), escuchamos música y ¡nos reímos mucho! En la primavera planeamos invitar a los padres invitados a que se unan a nosotros y nos enseñen sus tradiciones, y vamos a cocinar y hacer Templeque y Pastelitos de Guayaba. Es una forma muy divertida de aprender sobre diferentes culturas y tradiciones. No es necesario que hable Español para unirse. ¡Damos la bienvenida a todas las culturas, a todos los idiomas!

ENL NEWS PAGE 2 2

ESCUELA PRIMARIA C.C.RING

Día de Recuperación / Re-Toma de Fotografías Escolares es el: Viernes, 17 de Diciembre

ENL NEWS PAGE 3 2 Club Después de la Escuela “T2” en la Escuela Intermedia Washington T2 significa "Tomar Tiempo". Tomando Tiempo para Reunir, para Escuchar, para Servir. El propósito del club es crear un grupo diverso y digno de confianza que fomente interacciones saludables al mismo tiempo que fomenta las conversaciones abiertas en un espacio seguro. Los miembros del club semana y decidieron que lo que querían lograr con el club este año es desarrollar habilidades de liderazgo. Servir a los demás a través del servicio comunitario es importante para nuestros miembros, así como algunas actividades divertidas de trabajo en equipo, participación familiar, celebración de la cultura y aprendizaje sobre el cultivo de alimentos. Algunas ideas que los estudiantes tienen para este año incluyen hacer regalos hechos a mano para regalar, un concurso de construcción de muñecos de nieve, explorar alimentos y costumbres de otras culturas, visitar el Centro de Bienestar y comenzar plántulas de vegetales para llevar a casa para poder cultivar las plantas durante el verano. ¡Pasaremos este año escolar disfrutando de la compañía de los demás mientras nuestras manos están ocupadas sirviendo, creando, creciendo y cualquier otra cosa que los estudiantes sueñen! Si está interesado en unirse a nuestro club, comuníquese con Debbie Oakes, maestra de ENL, al 716-423-4413.

Las Vacaciones de Invierno: Sugerencias para Fomentar la Lectura (Colorín Colorado- Por Lydia Breiseth) Las vacaciones de invierno son un buen momento para leer con los niños. También son un buen momento para divertirse con la lectura ¡Y recuerden que se pueden realizar estas actividades en su idioma natal!

• Leer juntos: Busquen tiempo para leer juntos y hablar sobre los libros que han leído. Disfrutarán del tiempo que pasen juntos y de descubrir un buen cuento.

• Contar cuentos: Aproveche la época de fiestas para contar historias de su niñez. Pida a sus parientes y amigos que compartan sus historias también. El escuchar historias ayuda a los niños a mejorar su lectura. Además, las historias familiares son una parte importante de la herencia de su hijo.

• Visitar la biblioteca: Averigüe las horas de la biblioteca durante las vacaciones, y, si tiene tiempo, lleve a sus hijos a la biblioteca. Dele tiempo a sus hijos para revisar algunas selecciones en el área infantil. ¡Es el momento perfecto para ver lo que hay en los estantes!

• Aprender sobre nuevas tradiciones y fiestas: Busque libros o artículos en Internet sobre sus propias fiestas, tradiciones especiales y otras celebraciones invernales. Tal vez su hijo le puede interesar aprender algo sobre las celebraciones de la navidad otras partes del mundo, las de Jánuca, Kwanzaa, las Posadas o el Día de los Reyes Magos.

• Regalar libros: Regale a su hijo un libro para las fiestas. No tiene que ser nuevo, puede compartir un libro favorito suyo o buscar un libro antiguo e interesante en una tienda de libros usados. Si sus parientes buscan ideas sobre un regalo, pídales este año que regalen un libro.

• Buscar otros regalos relacionados con la lectura y la escritura: Dé a su hijo algunos cómics, revistas o unas tarjetas especiales para escribir cartas. Es un buen momento de buscar algo relacionado con los intereses de su hijo, como los deportes, la naturaleza y el arte

Aún si no tiene mucho tiempo en estas vacaciones, el dedicar algunos minutos u horas extra leyendo juntos puede marcar una diferencia importante para su hijo. ¿Y quién sabe? ¡Tal vez creará una nueva rutina de lectura para el año nuevo!

ENL NEWS PAGE 4 2

Lunes 12/13 Vístete como su SUPERHÉROE Favorito Martes 12/14 Vístete en PIJAMAS Festivos Navideños Miércoles 12/15 Vístete en colores ROJO y VERDE Y tema de NAVIDAD Jueves 12/16 Vístete en SUÉTERES de NAVIDAD Feos Viernes 12/17 Vístete como GEMELOS, TRIPLETAS o un SQUAD