Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Музеи и достопримечательностиЭкскурсия по городуОбщественный транспорт
www.welovecitycards.com
www.visittallinn.ee
Visit Tallinn
Таллиннский зоопаркТаллиннский ботанический сад
Аудиогид по Эстонскому музею под открытым небом
Центр приключений Megazone
Руины монастыря Св. Биргитты
Парк приключений Пирита
Эстонский музей под открытым небом
Эстонский исторический музей – Конюшни замка Маарьямяги Таллиннская телебашня
Pirita SPA Hotel
Прокат лодок на реке Пирита
В Таллиннском зоопарке собрана одна из лучших в Северных странах коллекций животных, птиц и репти-лий. Работает детский зоопарк.www.tallinnzoo.ee
Paldiski mnt 145 • +372 694 3300 • Открыто 01.03-30.04, 01.09-31.10 пн-вс 9-17. 01.05-31.08 пн-вс 9-19. 01.11-28.02 пн-вс 9-15 • Tроллейбус 6,7 Автобус 21 ОСТАНОВКА Zoo
Ботанический сад, где на площади 123 га собраны 4500 видов рас-тений, прекрасно подходи и для изучения ботаники, и для отдыха.www.botaanikaaed.ee
Kloostrimetsa tee 52 • +372 606 2666 • Открыто 01.05-30.09 пн-вс 10-20, оранжереи 11-18. 01.10-30.04 пн-вс 9-17, оранжереи 11-16 • Автобус 34A ОСТАНОВКА Kloostrimetsa
Аутентичную эстонскую деревню в Музее под открытым небом можно изучить самостоятельно с помо-щью аудиогида на шести языках.www.audioguide.ee
Vabaõhumuuseumi tee 12 • +372 655 6633 • Открыто 29.09-22.04 пн-вс 10-17, 23.04-28.09 пн-вс 10-20 • Автобус 21 ОСТАНОВКА Rocca al Mare
Среди предлагаемых приключений – бои на лазерных винтовках, полосы препятствий в воздухе и трасса для Segway с препятствиями.www.megazone.ee
Tartu mnt 80d • +372 621 6601 • Открыто 1.08 - 30.06 пн-чт 16-21, пт 16-22, сб 10-22, вс 10-21 • Автобус 2 ОСТАНОВКА Sossimägi
Уникальные исторические пережи-вания гарантированы посетителям развалин монастыря, основанного в 1407 году и уничтоженного в 1577.www.piritaklooster.ee
Kloostri tee 1 • +372 605 5044 • +372 5817 3560 • Открыто 01.11-31.03 пн-вс 12-16, 01.04-31.07, 01.09-31.10 пн-вс 10-18 • Автобус 1A, 8, 34A ОСТАНОВКА Pirita
В парке приключений Пирита можно попробовать свои силы на полосах препятствий на деревьях.www.piritaseikluspark.ee
Merivälja tee 5a • +372 510 1310 • Открыто 01.-30.04, 15.09-31.10 сб-вс 12-17. 01.-31.05, 01-14.09 пн-пт 12-18, сб-вс 10-18. 01.06-31.07 пн-вс 10-20. 01.-31.08 пн-вс 10-19 • Автобус 1A, 8 ОСТАНОВКА Supluse puiestee
Музей предлагает путешествие в историю жизни на селе. На терри-тории музея воссозданы старин-ные эстонские деревни XVIII-XX вв.www.evm.ee
Vabaõhumuuseumi tee 12 • +372 654 9100 • Открыто 29.09-22.04 пн-вс 10-17, 23.04-28.09 пн-вс 10-20 • Автобус 21 ОСТАНОВКА Rocca al Mare
Выставка «Ладьи и пешки» на тему немецкой оккупации Эстонии (1941-44) откроется в конюшне музейного комплекса в замке Маарьямяги.www.ajaloomuuseum.ee
Pirita tee 56 • +372 696 8662 • Открыто ср-вс 10-18 • Автобус 1A, 8, 34A ОСТАНОВКА Maarjamägi
На смотровой площадке самого высого строения в Эстонии вы най-дете интерактивные экспонаты и насладитесь непревзойденными видами.www.teletorn.ee
Kloostrimetsa tee 58a • +372 686 3005 • Открыто 01.05-30.09 пн-вс 10-19. 01.10-30.04 ср-пн 11-18 • Автобус 34A ОСТАНОВКА Teletorn
Гостиничный комплекс и спа на берегу моря, прекрасное место для расслабления, косметических процедур, посещения бани и бассейна.www.tallinkhotels.com
Regati pst 1 • +372 639 8836 • Открыто пн-пт 7-22, сб-вс 8-22 • Автобус 1A, 8, 34A ОСТАНОВКА Rummukõrtsi
Арендуйте лодку и совершите романтическую прогулку на веслах по дельте реки Пирита. Также доступны байдарки и водные велосипеды.www.bellmarine.ee
Kloostri 6a • +372 621 2105 • Открыто 01.06-31.08 пн-вс 10-22 • Автобус 1A, 8, 34A ОСТАНОВКА Pirita
Бесплатно c Бесплатно c
Бесплатно c -50% c Бесплатно c -15% c
Бесплатно c Бесплатно c Бесплатно c
2 часа бассейна с баней -50% c
-50% c
3935
13 6231 63
128 41
64
57
Музей А.Х. Таммсааре
Дом-музей Петра I
Музей Эдуарда Вильде
Cantina CarrambaДетский музей MiiaMilla в Кадриорге
Кадриоргский дворец – Музей искусства
Художественный музей KUMU Музей Миккеля
Посетите дом-музей самого любимого в Эстонии писателя А.Х. Таммсааре для знакомства с его жизнью и творчеством в начале XX века.www.linnamuuseum.ee/tammsaare
Koidula 12a • +372 601 3232 • Открыто ср-вс 11-17 • Трамвай 1, 3 ОСТАНОВКА Koidula
До завершения строительства двор-ца в Кадриорге Петр Великий жил в этом скромном доме, где ныне вос-становлен старинный интерьер.www.linnamuuseum.ee/peetrimaja
Mäekalda 2 • +372 601 3136 • Открыто 01.10-30.04 ср-вс 10-16.45. 02.05-31.08 вт-вс 10-17.45. 01.-30.09 вт-вс 10-16.45 • Трамвай 1, 3 ОСТАНОВКА Kadriorg
Вилла 1850-х гг. хранит наследие Эдуарда Вильде (1865-1933), одного из важнейших писателей крестьянского быта Эстонии.www.linnamuuseum.ee/vilde
Roheline aas 3 • +372 601 3181 • Открыто ср-вс 11-17 • Трамвай 1, 3 ОСТАНОВКА Kadriorg
Прославленный мексиканский ресторан, где можно насладиться блюдами с насыщенным вкусом, коктейлями и оригинальным интерьером.www.carramba.ee
Weizenbergi 20a • +372 601 3431 • Открыто пн-сб 12-23, вс 12-20 • Трамвай 1, 3 ОСТАНОВКА Kadriorg
Музей, расположенный в центре отдыха 1930-х гг. в парке Кадриорг, предлагает веселые творческие занятия для детей 3-11 лет.www.linnamuuseum.ee/miiamilla
Koidula 21c • +372 601 7057 • Открыто ср-вс 11-17:30 • Трамвай 1, 3 ОСТАНОВКА Kadriorg
Коллекция зарубежного искусства Эстонского художественного музея представлена в роскошном двор-це, построенном Петром I в 1718 г.www.kadriorumuuseum.ee
Weizenbergi 37 • +372 606 6400 • Открыто 01.10-30.04 чт-вс 10-17, ср 10-20. 01.05-30.09 вт, чт-вс 10-18, ср 10-20 • Трамвай 1, 3 ОСТАНОВКА Kadriorg
Крупнейший и самый совре-менный художественный музей Эстонии содержит произведения эстонского искусства XVIII-XX вв.www.kumu.ee
Weizenbergi 34/Valge 1 • +372 602 6000 • Открыто 01.10-31.03 чт-вс 11-18, ср 11-20. 01.04-30.09 вт, чт-вс 11-18, ср 11-20 • Трамвай 1, 3 ОСТАНОВКА Kadriorg • Автобус 67, 68 ОСТАНОВКА Kumu
Впечатляющая коллекция зарубеж-ного искусства: старинный китайский фарфор, фламандская и голландская живопись, итальянские гравюры.www.mikkelimuuseum.ee
Weizenbergi 28 • +372 606 6400 • Открыто 01.10-30.04 чт-вс 10-17, ср 10-20. 01.05-30.09 вт, чт-вс 10-18, ср 10-20 • Трамвай 1, 3 ОСТАНОВКА Kadriorg
Бесплатно c
Бесплатно c
Бесплатно c
-10% Бесплатно c Бесплатно c
Бесплатно c Бесплатно c 2
29
4
6916 17
21 23
41 Скидки с Tallinn Card в соседних городах!
Карта ГостяHelsinki
Предъявите вашу карту Tallinn Card и получите скидку
при покупке Helsinki Card.
Предложение действует в магазинах Helsinki Expert
Shop, расположенных в пункте туристической информации
(Pohjoisesplanadi 19) и на железнодорожном вокзале
Хельсинки (Kaivokatu 1); действует 7 дней с момента активации,
указанного на карте Tallinn Card.
Тел: +358 (0)9 2288 1600www.helsinkicard.com
Карта Гостя Санкт-Петербурга
Предъявите вашу карту Tallinn Card и получите скидку
при покупке Карты Гостя Санкт-Петербурга.
Предложение действует в бюро Карты Гостя Санкт-Петербурга
(ул. Артиллерийская, д. 1) и в пунктах продажи на ул.
Караванная, д. 7 и ул. Миллионая, д. 11.
Тел: +7 (812) 604 [email protected]
скидка€3
скидка10%
Бесплатный общественный транспорт с Tallinn Card
Для валидации проездного билета приложите
карту Tallinn Card при входе в транспорт к оранжевому
валидатору, установленному у каждого входа, при начале
каждой поездки.
Транспорт из/до аэропорта:
автобус №2Транспорт
из/до порта: трамваи №1 и 2;
автобус №2.
Примерное время работы общественного транспорта: 5:00–24:00 • Информация: +372 1345; www.tallinnlt.ee
У каждого объекта в данной брошюре Tallinn Card
указан оптимальный вид транспорта и название остановки. Расписание
транспорта вы найдете на сайте soiduplaan.tallinn.ee.
Карта Tallinn Card предоставляет неограниченный бесплатный проезд в таллиннских автобусах (до маршрута № 68), троллейбусах и трамваях.
321
Используйте Tallinn Card максимально!
... и много других идей на сайте www.tallinncard.ee!
Мы составили для вас список объектов и предложений Tallinn Card, которые заинтересуют именно вас!
ПН И BT
В ТАЛЛИННЕ С ДЕТЬМИ
ИСКУССТВА И ДИЗАЙН
Вы оказались в Таллинне
в понедельник или во вторник, когда
многие музеи закрыты?
Отдыхаете всей семьёй
и ищите занятия для детей?
Вы поклонник искусства
и дизайна?
Закрыто: 01.01, 25.–26.12
Niguliste 2, 10146 Tallinn, Estonia Тел: +372 645 7777 • [email protected]
Tallinn Card • Тел: +372 640 4757 • [email protected] • www.tallinncard.ee
Скачайте аудиогид по Старому городу
и электронную книгу на сайте
www.tallinnaudioguide.com
и отправляйтесь на увлекательную экскурсию
с планшетом или смартфоном.
Таллиннский туристический информационный центр
Часы работы пн-пт сб-вс01.05 – 14.06 9–19 9–1715.06 – 31.08 9–20 9–1801.09 – 30.04 9–18 9–15
Отдыхайте в Таллинне с
2015
___
_ __ __ _
_ __ _
_ __ _
_ __ _
_ _ __ _ __ _
_ __ _ __ _ ___ _
_ ___
_ __ _
__
___
_ __ _
_ __ __ _
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _
_ __ __ __ _
_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _
_ __ __ __ __ __ __ _
_ __ __ __ __ __ __ _
_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _
_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _
_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _
_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _
__ __ _
_ _ __ _ _
_ _ _ __ _ _ _
_ __ _
_ __ __ _
__
___
_ __ __ _
__
_ _ __ _ _
_ _ __ _ _
__ __ _
__ __ _
___
__
___
_ __ _
_ _ __ _ _
__
_ __ _
__
_ __ _
_ __ _
_ __ _
_ __ __ _
___
_ __ __ _
_
_ __ _
_ __ _
__
_ __ __ _
__
__
___
_ __ _
_ _ __ _ __ _ _
_ __ __ _
_ _ __ _ __ _ _
__
__
__
__
_ __ __ _
__
__ _
__ _
_ _ __ _ __ _ _
__
_ __ _
_ __ _
_ __ _
__ __ _
__
___
__ __ _
_ __ _
_ __ _
__
_ __ __ _
_ __ __ _
_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _
_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _
_ __ __ __ __ _
_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _
___
__ _
__ __ _
_____
__
_ __ __ _
__ _
__ _
_ _ __ _ _
_ _ _ __ _ _ _
__ __ _
__
_ __ __
__ _
__ _
__ _
_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _
__ __ _
___
_ __ _
_ __ __ _
_ __ __ _
___
__ __ _
__
_ __ __ _
_ __ _
_ __ __ _
__ __ _
_ __ _
_ __ __ _
___
____
_ _ __ _ _
_ _ __ _ __ _ _
__ _
__
___
__
_ __ __ _
_ __ __ _
_ __ __ __ _
_ _ __ _ __ _ __ _ _
__
__
__
__
__ __ _
___
_ __ __ __ _
_ __ _
__
__
__
__
_ __ _
__ __ _
___
___
_ __ _
_ __ __ _
__
__
__ _
_ __ __ _
__ _
_ __ _
_ __ __ _
_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _
_ _ __ _ __ _ _
_ _ __ _ __ _ _
___
__ __ _
__
__
__
___
__ __ _
_ __ __ __ _
_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _
___
_ _ __ _ __ _ __ _ _
_ _ __ _ __ _ __ _ _
__ _
_ __ _
êê
êê
êê
ê êêêê
ê
êê êê ê
ê êê ê
ê ê êê ê ê
êêê
ê êê ê
ê ê êê ê ê
êê êê êê
ê êê êê
êê
ê
êê
ê
ê êê ê
ê êê ê ê
êê ê
êê êê ê
êê
êê
êêê
êê
êê êê
êêê
êê êê ê
êê ê
êê êê ê
êê êê ê
êê ê
êê
êê
ê
ê
êê êê ê
êê êê
ê ê
êê
êê
êê êê
ê
êê
êê
ê êê ê
ê êê ê
êê
êê
ê êê êê ê
ê ê êê ê êê ê êê ê ê
ê ê ê ê êê ê ê ê êê ê ê ê ê
ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê êê ê ê ê ê êê ê ê ê ê êê êê
êê êê ê
ê
êêê
êê êê ê
êê êê ê
êêê
êêê
êêêê
êêê
ê êêê
ê êê
êê
êêê
ê êê ê
ê êê êê ê
êêê
êê
ê êê êê ê
êê êê ê
ê
ê
ê êê ê êê ê ê
ê êê ê
ê ê êê ê ê
êê êê
ê ê
êê
êê
ê ê ê ê êê ê ê ê êê ê ê ê ê
ê ê ê ê êê ê ê ê êê ê ê ê ê
ê êê ê ê
êê
ê êê êê
ê êê ê
ê
ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ
ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ
ĦĦĦĦĦĦĦĦ
ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ
ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ
Merim
etsa tee
Võrs
e
Marja
Pikk
Veskimetsa
TedreRäägu
Heina
Vabaõhukoolitee
Vabriku
Piibelehe
Räägu
Telliskivi
Kolde pst
Moo
ni
EhteKotzebue
Väike-Ameerika
J.
Posk
a
Laki
Lahepea
Tedre
Kopli
Tehnika
Viadukti
Laki
Hu
mala
Tuuliku tee
Tuul
eves
ki
Rummu
tee
Vabaõhumuuseumitee
Põhj
a
pst
Kose tee
Kose tee
Valg
e
Kopli
Kopli
Tehnika
Tehnika
Palja
ssaa
rete
e
Kotka
Tulika
Tööstuse
Veerenn
i
Linnu tee
Nõm
me
tee
Tööstuse
Õis
mäe
tee
Soo
J.SM
UU
LITEE
LAAGNA TEE
SÕLE
SÕLE
ESTONIAPST
KLOOSTRIMETSA TEE
MU
STA
MÄ
E TE
E
TOO
MP
UIE
ST
EE
PUNANE
ME
RE
PS
T AHTRI
PAEJUHKENTALI
LAAGNA TEE
RAUA
ODRA
GONSIORI
KU
ULI
PUNANE
MU
STAK
IVI T
EE
LAAGNA TEE
SUUR-SÕJAMÄE
NARVA MNT
PALDISKI MNT
PALDISKI MNT
PÄRNU
MNT
TARTU
MN
T
PIRIT
AT
EE
KADAKA TEE
PIRIT
A TEE
PETERBURI TEE
RANNAMÕISA TEE
PALD
ISK
I MN
T
JÄ
RVEVANA
TEE
LIIVALAIA
NARVA MNT
NARVA MNT
ENDLA
LUISE
PETERBURI TEE
PETERBURI TEE
TARTU MNT
NARVA MNT
ME
RIV
ÄLJ
ATE
E
EHITA
JATE
TEE
SUUR-SÕJAMÄE
PÄR
NU
MN
T
LIIV
ALAIA
SÕP
RU
SEP
ST
zvzv
zv
zvzv
zv
zv
zvzv
zv
zv zv
zv
zv
zv
zR
zR
zR
zR
zM
zM
zM
zM
zMzM
zM
zM
zMzM
zM
zM zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM zM
zM
zMzM
zM
zt
zS
zH
zH zH
zHzH
zH
zH
zH
zH
zH
zH
zHzDzD
zD
zD
zD
zD zD
zD
zD
zD
zC
zC
zF
zF
zFzF
zF
zF
zFzF
zF
zF
zF
zF
zF
zF
zF
zF
zF
ZU
zw
Paljassaarelaht
Tallinnalaht
Ülemistejärv
Pae järv
Admiraliteedibassein
Koplilaht
Raadiku
TaevakiviRaadikusilla
Sabatähe
Maarjamägi
Kellukatee
Jussi Kose tee
Katleri
Lõime
Tööstuse
Karjamaa
Erika
Lahesuu
Sitsi
Keskhaigla
Paneeli
F.R.KreutzwaldiMere
puiestee
Paesilla
Uuslinn MahtraHärjapea Hobujaama
ReisisadamOru
ReisisadamD-terminal
Mehaanikakool
Lennujaam
Suur-Sõjamäe Ruunaoja Raudbetooni
Sõjamäe
Tanuma
Sõba
Pikaliiva
Mustakivi
Virbi
Ümera
LiikuriVana-Kuuli
Kiviku
Looga
TaksoparkLiivalaia Püssirohu
Tõnismägi
Kumu
Koolimaja
Tedre
Räägu
Koskla
Hauka
Lillekülajaam
Marja
Kotka kauplus
Hundikuristiku
Uus-Pae
P.Pinna
Pikri
J.Smuuli tee
Paekaare
Paala
Punane
hotell"Olümpia"
Vesse
KiiveMajaka
Viru
J.Poska
Laagna
Pallasti
Laulupeo
K.Kärberi
Reinu
LoitsuLasnamägi
Rauna
Lindakivi
Kaubajaama
Ülemiste jaam Kesk-Sõjamäe
"Orto"
Tubaka
Järvevana
Peterburi teeVeerenni
Juhkentali
Filtritee
Lauluväljak
Priisle kauplusKuristiku
Paevälja
Läänemeretee
Mereakadeemia
Kalevipoja
Kuuli
Nurmiku tee
Metsakooli
Metsakalmistu
Kloostrimetsa
Helmiku tee
hotell"Tallinn"
Telliskivi
Kelmiküla
GonsioriKunsti-akadeemiaKauba-
maja
Rummu
SarapuuTamme Urva
Haljas teeLükati
tee
Lillepi
SaareKose
Kalmusetee
Supluse puiestee
Pirita
Randvere tee
Loopealse
Meeliku
Kari
Niidi
Randla"Standard"
"Volta"
Kungla
Uus-Sadama
Varraku
Nisu
Maisi
Rukki
Vihuri
Puhangu
Supelranna
Kalamaja
LilleSõjamäe raba
GaasiAsunduse
"Kosmos"Sõstramäe
Betooni
Jüriöö park
Väike-Paala
A.Laikmaa
Sossimägi
Betoonipõik
Ristiku A.Adamsoni
Ööbiku
Kotka
Luite
Virmalise
Õilme
Humala
Sepa
Paljassaarepõik
Paljassaare
Pelguranna
Forelli
Laki
Sinilille
Meelespea
Haabersti
Lillepipark
Lendtähe
Silde
Rummukõrtsi
Teletorn
Tähesaju tee
Mustakivisilla
Pikamägi
Tondiraba
"Dvigatel"
Lõõtsa
Valukoja
Tondimägi
Reidumägi
Lasnamäeturg
UusMaailm
Ehte
Tornimäe
Paagi
Pikakari
Varre
Sirbi
Koidu
Löwenruh
Zoo
Mooni
Tõnismägi
Tihase
Ülase
Estonia
Ädala
Madala
Koldepuiestee
Hipodroom
Välja
Sõle
Tehnika
PirniMustjõe
Endla
Kopli
Marati
Karikakra
Maleva
Autobussijaam
KadriorgL.Koidula
Põhjapuiestee
Linnahall
Lubja
Vabaduseväljak Keskturg
J.PoskaBalti jaam
Paberi
Vineeri
Angerja
Telliskivi
Volta
Sikupilli ÜlemisteMajaka
põikPae
Tallinn-Väike
Vana-Lõuna
TallinnaÜlikool
Maneezi
Pronksi
Aiandi
Lennart MeriTallinna Lennujaam
TallinnaBussijaam
LinnahalliKai
A-terminal
B-terminalD-terminal
Kruiisikaid
Katariina kai
Central Bus Station
Lennart Meri Tallinn Airport
Cruise Ships
Tallinna SadamPort of Tallinn
PIRITA
LASNAMÄE
PÕHJA-TALLINN
KESKLINNVÄIKE-ÕISMÄE
KITSEKÜLA
PIKALIIVA
VESKIMETSA
JUHKENTALI
SÕJAMÄE
ÜLEMISTE
LILLEKÜLA
VEERENNI
VÄO
PRIISLE
IRU
SELI
KURISTIKU
KATLERILOOPEALSE
KOSE
MÄHE LEPIKU
MAARJAMÄE
TONDIRABA
MUSTAKIVI
KLOOSTRIMETSA
KADRIORG
PAEVÄLJA
PIRITA
ÜLEMISTEJÄRVE
MUSTJÕEHAABERSTI
TORUPILLI
UUSMAAILM
KASSISABA
SIKUPILLI
KUREPÕLLU
UUSLINN
MERIMETSA
LAAGNA
PAEROCCA
AL MARE
SADAMA
VANALINN
KOPLI
PALJASSAARE
PELGULINN
KALAMAJA
SITSI
KARJAMAA
PELGURANNA
KELMIKÜLA
RAUA
MAAKRI
Tallinnaloomaaed
Metsakalmistu
Siselinnakalmistu
Sõjaväe kalmistu
Piri
ta
jõgi
LennusadamNoblessneri
sadam
Hundipeasadam
Miinisadam
Bekkerisadam
Meerusesadam
Pelgurand
PatareisadamKalasadam
Vanasadam
Vene-Baltisadam Paljassaare
sadam
Lahesuusadam
Pikakarirand
Piritasadam
Baltijaam
Kadriorupark
Lillepipark
Raekoja plats
zv
zQ
zM
zM
zM
zM
zC
zH
Luigetiik
KirdetiikTagatiik
Pae järv
Tallinnareid
F.R.Kreutzwaldi
Gonsiori
Laulupeo
Oru
Lauluväljak
Paala
Pallasti
Kumu
Uuslinn
Mehaanikakool
HundikuristikuJ.Poska
L.KoidulaKadriorg
Uus-Sadama
ÜLEMISTE
KADRIORG
SIKUPILLI
KUREPÕLLU
TORUPILLI
UUSLINN
RAUA
SADAMA
LASNAMÄE
KESKLINN
Uus-Sadama
Torm
i
Lah
e
Rau
a
Petr
oole
umi
L. Koidula
L. Koidula
Tuukri
Rohe
line
aas
Terase
Vesivärava
Lasnamäe
J. Köleri
Pikksilma
Bensiini
Kadri tee
Liivaoja
A. Alle
R. Tobiase
F. J. Wiedemanni
Maarjamäe
J. Poska
J.Po
s ka
Karu
Mäekald
aTina
J.V
ilmsi
J.V
ilmsi
Kuristik
u
A. WeizenbergiA. Weizenbergi
Raua
J. Kunderi
F. R. Faehlmanni
Oru
Kollane
Pae
Uuslinna
Lasnamäe
Vase
Joa
Võidujooksu
Nafta
Lau
lup
eo
Võid
ujo
oks u
F.R
.K
reu
tzw
ald i
Filmi
Vesivärava
J. Köleri
Valg
e
Valge
Pallasti
Tuukri
Tuukri
LAAGNA TEE
LAAGNA TEE
GONSIORI
GONSIORI
NARVA MNT
NARVA MNT
PIRIT
A TEE
21
2
4
69
16
23 29
17
12
13
39
62
41
35
8
31
63
64 57
Aвтобус
Кинотеатр
Туалет
Троллейбус
Aэропорт
Церковь
РынокГородская стена
Порт
Хостел
Театр
Крытая стоянка
Трaмвай
Торговый центр
Железнодорожный вокзал
Гостиница
Туристическая информация
Рестораны и кафе
Магазины
Транспорт
Экскурсии
Развлечения
Музеи и достоприме-чательности
Открытая стоянка
U
V
T
C
D
F
G
H
M
6
P
Q
R
Таллиннская телебашня
Кадриоргский пapк
Таллиннский зоопарк
Художественный музей KUMU
Лётная гавань (Lennusadam)
Эстонский морской музей и башня церкви Олевисте
Kai
do H
aage
n
Too
mas
Tu
ul
Jare
k Jõ
eper
a
Kar
el K
op
limet
s
Mar
i Kad
anik
Pau
l Ku
imet
Jaak
Kad
ak
Esto
nia
Jaak
Kad
ak
Парк приключений Пирита
0 100 200 300 40050 m1:12�5001:47�000
0 500 1�000 1�500250 m
Raekoja plats
S
Национальная опера Эстония
Кик-ин-де-Кёк
zv
zv
zv
zR
zR
zR
zP
zP
zP
zP
zP
zP
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zMzM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zM
zt
zS
zH
zH
zH
zH
zH
zG
zG
zG
zG
zF
zF
zF
zF
zF
zF
zF
zF
zF
zF
zFzF
zF
zC
zw
z6
z6z6
z6
z6
z6
z6
z6
z6
zQ
zQ
zQ
zQ
zQ
zQ
zQ
zQzQ
zQ
zQ
zQ
zQ
zD
zD
zDzD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zD
zDzD
zD
zD
zD
MAAKRI
SÜDALINN
KOMPASSI
SADAMA
VANALINN
KALAMAJA
Linnahalli Kai
A-terminal
B-terminal
D-terminal
Linnahalli Port
KruiisikaidCruise Ships
Foorum
ViruKeskus
SadaMarket
NordeCentrum
TallinnaKaubamaja
Stockmann
SolarisKeskus
Melon
RotermanniKeskus
PostimajaKaubanduskeskus
Merekeskus
Linnahall
Kultuuri-katel
Vene Kultuuri-keskus
Nordea Kontserdimaja
Patarei vangla Patarei Prison and
Sea Fortress
Lennusadam
Skoone bastion
Suur Rannavärav
Nunnatorn
Saunatorn
Ingeri bastion
Rootsi bastion
Eppingi torn
Hellemanni torn
Viru värav
Köismäe torn
Kuldjala torn
Patkuli trepp javaateplatvorm
Kohtuotsa vaateplatvorm
TeaterNO99
Von Krahliteater
TallinnaLinnateater
VeneTeater
Draama-teater
Nuku-teater
Piip ja TuutTeatri- jaMängumaja
Tammsaarepark
TaaniKuningaaed
Harjumägi
Tornideväljak
Hirvepark
Kanutiaed
Kuberneriaed
LindamägiPolitseiaed
Rohelineturg
Toompark
Komandandiaed
Skoonebastion orRannamägi
Virumägi/Musumägi
Lembitu park
Merepuiestee
Reisisadam
Reisisadam D-terminal
Viru keskus
Viru
Estonia
Kunstiakadeemia
Kalamaja
A.Laikmaa
Tornimäe
Tõnismägi
Kaubamaja
Balti jaam
Põhjapuiestee
Linnahall
Balti jaam
Paberi
Hobujaama
Maneezi
Kelmiküla
Mere pst
Viru
Viru
Kalamaja
Vabaduse väljak
Vabaduse väljak
Balti jaamRailway Terminal
Lennusadam
Patareisadam
Kalasadam
Snellitiik
Admiraliteedibassein
Музеи и достопримечательности1 Музей Адамсона-Эрика2 Музей А. Х. Таммсааре3 Подземные ходы бастионов4 Музей Эдуарда Вильде5 Башня Эппинга6 Эстонский музей здравоохранения7 Эстонский исторический музей – Здание
Большой гильдии8 Эстонский исторический музей –
Конюшни замка Маарьямяги9 Эстонский морской музей10 Эстонский музей прикладного искусства
и дизайна11 Эстонский музей природы12 Эстонский музей под открытым небом13 Аудиогид по Эстонскому музею под
открытым небом14 Башня Хеллеманна и городская стена15 Церковь Святого Духа16 Детский музей Мийамилла в Кадриорге17 Кадриоргский дворец – Музей
зарубежного искусства18 Детский музей Мийамилла в Каламая19 Комната-музей марципана Kalev20 Кик-ин-де-Кёк21 Художественный музей KUMU22 Девичья башня23 Музей Миккеля24 Музей кукольного искусства NUKU25 Эстонский архитектурный музей26 Эстонский музей культуры пития27 Музей оккупаций28 Музей Нигулисте29 Дом-музей Петра I30 Лётнaя гавань (Lennusadam)31 Руины монастыря Св. Биргитты32 Богадельня Св. Яана33 Башня церкви Олевисте34 Таллиннский дом искусства35 Таллиннский ботанический сад36 Таллиннский городской музей37 Аудиогид по Таллиннскому городскому музею38 Таллиннский Русский музей39 Таллиннский зоопарк40 Таллиннская городская стена41 Таллиннская телебашня42 Башня Домскогo собора43 Башня Ратуши44 Фотомузей в Ратушной тюрьме
Транспорт45 Прокат велосипедов
Одна бесплатная экскурсия на выбор46 Экскурсии CitySightseeing Tallinn 47 Официальная Таллиннская городская
экскурсия с гидом48 Tallinn City Tour
Экскурсии со скидкой49 Экскурсия с аудиогидом по Старому
городу50 Велосипедная экскурсия по Таллинну51 Kруиз на oстров Найссаар с
автомобильной экскурсией и обедом52 Круиз по заливу Sail’N’Dine53 Экскурсия с аудиогидом на iPod54 Морское застолье с видом на Таллинн
Развлечения55 Aqua Spa56 Balloon Tallinn57 Прокат лодок на реке Пирита58 Ночной клуб Hollywood59 Eesti Kontsert60 Национальная опера Эстония61 Каток на улице Харью62 Центр приключений Megazone63 Парк приключений Пирита64 Pirita SPA Hotel
Рестораны и кафе65 Beer House – ресторан-пивной завод66 Кафе Maiasmokk67 Grillhaus Daube68 Кафе Kehrwieder69 Ресторан Cantina Carramba70 Ресторан Kaerajaan71 Ресторан Maikrahv72 Ресторан Peppersack73 Ресторан Scheeli74 Ресторан Spot
Магазины75 Nu Nordik76 Rewill
Музей Адамсона-ЭрикаЭстонский музей приклад-ного искусства и дизайна Музей Нигулисте Аренда велосипедов Каток на улице Харью
Подземные ходы бастионов
Эстонский музей природы
Лётная гавань (Lennusadam)
Экскурсия с аудиогидом по Старому городу
Beer House – ресторан-пивной завод
Кик-ин-де-КёкАудиогид по Таллиннско-му городскому музею
Морское застолье с видом на Таллинн Ресторан MaikrahvДевичья башня
Таллиннский Русский музей Aqua Spa Ресторан Peppersack
Башня ЭппингаБашня Хеллеманна и городская стена Богадельня Св. Яана
Велосипедная экскурсия по Таллинну Кафе Maiasmokk
Эстонский музей здравоохранения Церковь Святого Духа Башня церкви Олевисте
Круиз на остров Найссаар Grillhaus Daube
Музей кукольного искусства NUKU
Таллиннская городская стена Balloon Tallinn Ресторан Scheeli
Эстонский архитектурный музей
Башня Домскогo собора Ночной клуб Hollywood Ресторан Spot
Эстонский исторический музей – Здание Большой гильдии
Детский музей Miiamilla в Каламая
Таллиннский дом искусства
Круиз по заливу Sail’N’Dine Кафе Kehrwieder
Эстонский морской музей
Комната-музей марципана Kalev
Таллиннский городской музей
Экскурсия с аудиогидом на iPod Ресторан Kaerajaan
Эстонский музей культуры пития Башня Ратуши Eesti Kontsert Nu NordikМузей оккупаций
Фотомузей в Ратушной тюрьме
Национальная опера Эстония Rewill
В этом занимательном музее собраны яркие работы Адамсона-Эрика, одного из самых разносторонних эстонских художников XX века.www.adamson-eric.ee
Lühike jalg 3 • +372 644 5838 • Открыто ср-вс 11-18
Наиболее выдающиеся произведения эстонского прикладного искусства за последние сто лет собраны в здании бывшего зернохранилища.www.etdm.ee
Lai 17 • +372 627 4600 • Открыто ср-вс 11-18
Церковь XIII в. примечательна картиной Б.Нотке «Пляска смерти», утонченными запрестольными образами и средневековыми надгробиями.www.nigulistemuuseum.ee
Niguliste 3 • +372 631 4330 • Открыто ср-вс 10-17
City Bike предлагает все виды велосипедов и сопутствующего снаряжения для исследования Таллинна и окрестностей.www.citybike.ee
Uus 33 • +372 511 1819 • Открыто 01.12-30.04, 01.-31.10, пн-вс 10-17, 01.05-30.09 пн-вс 10-19
Катание на коньках на открытом катке в Старом городе – отличный способ провести зимний день для всей семьи.www.uisuplats.ee
на улице Харью • +372 610 1035 • Открыто 01.12-31.03 пн-вс 10-22
Взгляните на Таллинн снизу! Тоннели и укрепления бастионов 1670-х гг. под холмом Тоомпеа расскажут вам свои захватывающие истории.www.linnamuuseum.ee/kok
Komandandi tee 2 • +372 644 6686 • Открыто 01.03-31.10 вт-вс 10.30-17.30. 01.11-28.02 вт-вс 10-17 • Необходима предварительная регистрация.
Музей познакомит вас с экосистемами Эстонии и их обитателями, а также расскажет о дикой природе других континентов.www.loodusmuuseum.ee
Lai 29a • +372 641 1739 • Открыто ср, пт-вс 10-17, чт 10-19
Внушительные ангары для гидропланов превратились в современный военно-морской музей. В гавани можно посетить старинные корабли.www.lennusadam.eu
Vesilennuki 6 • +372 620 0550 • Открыто 01.10-30.04 вт-вс 10-19. 01.05-30.09 пн-вс 10-19 • Автобус 3 ОСТАНОВКА Kalamaja
Специальное устройство-аудиогид хранит интересный рассказ о главных достопримечательностях Старого города.www.audioguide.ee
Таллиннский туристический информационный центр • Niguliste 2 • +372 645 7777 • +372 655 6633
В просторном ресторане можно отведать семь сортов живого пива, сваренного на месте, а также блюда традиционной немецкой кухни.www.beerhouse.ee
Dunkri 5 • +372 644 2222 • Открыто вс-чт 11-24, пт-сб 11-02
В массивной артиллерийской башне высотой 38 м открыта обширная выставка на тему городских укреплений, старинного оружия и средневекового быта.www.linnamuuseum.ee/kok
Komandandi tee 2 • +372 644 6686 • Открыто 01.03-31.10 вт-вс 10.30-17.30. 01.11-28.02 вт-вс 10-17
Самостоятельная экскурсия по популярному Таллиннскому городскому музею станет гораздо интереснее с аудиогидом.www.audioguide.ee
Vene 17 • +372 655 6633 • Открыто 01.03-31.10 вт-вс 10.30-17.30. 01.11-28.02 вт-вс 10-17
Насладитесь прекрасными видами на город с борта яхты. Морская про-гулка от Лётной гавани до Пирита длится 2,5 часа и включает обед.www.tallinn-cruises.com
Vesilennuki 6 • +372 514 5118 • Отправление 01.06-30.09 ср-вс 10; 13; 16; 19:30 • Автобус 3 ОСТАНОВКА Kalamaja • Необходима предварительная регистрация.
В этом ресторане в доме XV века вас ждет атмосфера средневековья и выбор блюд международной кухни.www.maikrahv.ee
Raekoja plats 8 • +372 631 4227 • Открыто пн-вс 12-24
В мощной башне XIV в. размести-лось шикарное кафе. Для посещения открыты башня и часть городской стены с отличными видами на город.www.linnamuuseum.ee/neitsitorn
Lossi plats 11/Lühike jalg 9a • +372 601 2605 • Открыто вт-сб 12-20.30
Экспозиция первого в странах Балтии русского музея в старинном доме отражает прошлую и современную культуру русских людей Эстонии.www.vemu.ee
Pikk 29a • + 372 608 0016 • Открыто ср-вс 10.30-18
Уникальный спа рядом с пассажирским портом предлагает несколько бассейнов, бани и бар прямо в бассейне. Работает салон красоты.www.tallinkhotels.com
Sadama 11a • +372 630 1028 • Открыто пн-вс 10-22 • Автобус 3 Трамвай 1,2 ОСТАНОВКА Linnahall
Ресторан со средневековой тематикой в здании XIV века предлагает щедрые порции в оживленной атмосфере.www.peppersack.ee
Viru 2 • +372 646 6800 • Открыто пн-сб 8-24, вс 9-23
В этом музее в городской башне XV века выставлены средневековое вооружение и доспехи. Музей подходит для посещения с детьми.www.epping.ee
Laboratooriumi 31 • +372 601 3001 • +372 5660 1663 • Открыто 02.05-15.09 чт-вт 10-18; 16.09-30.04 сб-вс 11-16
Чтобы познакомиться с средневековыми сооружениями, поднимитесь на башню XIV в. и прогуляйтесь по 200-метровому отрезку стены.www.hellemann.ee
Müürivahe 48 • +372 648 4924 • Открыто 01.10-30.04 пн-вс 10-18. 01.05-30.09 пн-вс 9-19
Павильон на месте лепрозория и кладбища XIII века с выставкой скелетов и предметов быта.www.linnamuuseum.ee/jaaniseek
Väike-Pääsukese 5 • +372 615 5194 • +372 5347 3981 • Открыто 15.05-15.07 ср-сб 11-16
City Bike предлагает двухчасовую велосипедную экскурсию по даль-ним и неизбитым достопримеча-тельностям Таллинна.www.citybike.ee
Uus 33 • +372 511 1819 • Отправление 01.12- 31.10, пн-вс 11 • Предварительная регистрация необходима минимум за час до экскурсии.
Старейшее кафе Таллинна все еще хранит блеск довоенного интерьера и по-прежнему предлагает отличную выпечку и кофе.www.kalev.eu/maiasmokk/kohvik
Pikk 16 • +372 646 4079 • Открыто пн-пт 8-21, сб 9-21, вс 9-20
Музей расскажет все об устройстве тела человека и об опасностях болезней и нездорового образа жизни.www.tervishoiumuuseum.ee
Lai 30 • +372 641 2049 • Открыто вт, чт-вс 10-18, ср 10-19
Церковь XIII века с выдающимся барочным интерьером и интересны-ми деталями здания, включая ста-рейшие в Таллинне часы на фасаде.www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu
Pühavaimu 2 • +372 646 4430 • Открыто 01.-06.01 пн-пт 9-18. 07.01-14.03 пн-пт 12-14, сб 10-16. 15.03-30.04 пн-пт 10-15, сб 10-16. 01.05-30.09 пн-сб 9-18, вс 9-10. 01.10-30.11 пн-пт 10-14, сб 10-16, вс 9-10. 01.-31.12 пн-пт 9-18, сб 10-16, вс 16-18.
Наградой за нелегкое восхождение на церковную башню будет отличный вид на город. Когда-то эта церковь была самой высокой в мире.www.oleviste.ee
Lai 50 • +372 641 2241 • Открыто 01.04-30.06, 01.09-31.10 пн-вс 10-18, 01.07-31.08 пн-вс 10-20
Путешествие на пароме на леген-дарный остров Найссаар включает посещение бывшей советской воен-ной базы и прогулку по острову.www.tallinn-cruises.com/naissaar
Vesilennuki 6 • +372 514 5118 • Отправление 01.06-30.09 ср-вс 10; 13 Автобус 3 ОСТАНОВКА Kalamaja • Необходима предварительная регистрация.
Вкусные блюда на гриле – главная фишка этого ресторана с уютным интерьером из камня и дерева.www.daube.ee
Rüütli 11 • +372 645 5531 • Открыто пн-вс 12-23
Загляните за кулисы знаменитого кукольного театра с 60-летней историей. В интерактивном музее выставлены куклы и механизмы.www.nuku.ee
Lai 1 • +372 667 9555 • Открыто 01.09-31.05 вт-вс 10-19. 01.06-31.08 пн-вс 10-19
Посетите участок городской стены между улицами Нунне, Сауна и Кульдъяла и представьте себе оборону города в давние времена.Väike-Kloostri 9 • +372 644 9867 • Открыто 01.04-31.05, 01.09-31.10 пт-ср 11-17. 01.06-31.08 пн-вс 11-19. 01.11-31.03 пт-вт 11-16. 02.-06.01 пн-вс 11-17
Воздушный шар поднимает пасса-жиров на высоту до 120 метров и предлагает незабываемый пано-рамный вид на город и окрестности.www.balloontallinn.ee
Sadama 25a • +372 526 6979 • Открыто 01.10-30.04 сб-вс 10-20. 01.05-30.09 пн-вс 8-20 • Автобус 3 Трамвай 1,2 ОСТАНОВКА Linnahall, Автобус 2 ОСТАНОВКА Reisisadam
Уютный ресторан в Старом городе с интерьером в стиле модерн предлагает здоровую пищу и наслаждение чистыми вкусами.www.scheeli.eu
Vana Turg 2 • +372 671 3597 • Открыто пн-вс 12-23
С историей эстонской архитектуры, эскизами и макетами можно ознакомиться в старинном здании соляного склада в квартале Ротерманна.www.arhitektuurimuuseum.ee
Ahtri 2 • +372 625 7000 • Открыто ср-пт 11-18, сб-вс 10-18
Роскошный собор XIII века, когда-то был главным храмом немецких дворян в Эстонии. С башни высотой 69 м открывается отличный вид.www.toomkirik.ee
Toom-Kooli 6 • +372 644 4140 • Открыто 01.01-31.03, 01.11-31.12 вт-вс 9.30-14.30. 01.-30.04, 01.-31.10 вт-вс 9.30-15.30. 01.-31.05, 01.-30.09 пн-вс 9.30-16.30. 01.06-31.08 пн-вс 9.30-17.30
Один из самых популярных ночных клубов Таллинна. В «Голливуде» всегда позитивная энергетика, многолюдно и весело.www.clubhollywood.ee
Vana-Posti 8 • +372 615 5100 • Открыто ср-сб 23-05
Превосходная кухня, свежие продукты и стильный интерьер ресторана Spot привлекают разборчивых посетителей.www.restoranspot.ee
Vene 4 • +372 600 4977 • Открыто пн-чт 12-23, пт-сб 12-24, вс 12-22
Фильмы и обширная экспозиция на тему быта, борьбы и выживания народа Эстонии на протяжении последних 11 000 лет.www.ajaloomuuseum.ee
Pikk 17 • +372 696 8690 • Открыто 01.05-30.09 пн-вс 10-18. 01.10-30.04 чт-вт 10-18
В небольшом музее собраны куклы, плюшевые мишки и другие игрушки, от традиционных кукол до телепузиков.www.linnamuuseum.ee/lastemuuseum
Kotzebue 16 • +372 641 3491 • Открыто ср-вс 10.30-17.30 • Трамвай 1, 2 ОСТАНОВКА Balti jaam
В здании эпохи 1930-х гг. проходят наиболее значимые художественные выставки местных и зарубежных деятелей искусства.www.kunstihoone.ee
Vabaduse väljak 8 • +372 644 2818 • Открыто ср-вс 12-18
Романтическая двухчасовая морская прогулка и моряцкий ужин на борту старинной яхты Kajsamoor.www.kajsamoor.eu
Vesilennuki 6 • +372 503 2321 • Отправление 01.06-31.08 пн-вс 19. 23.-31.05, 01.-13.09 сб-вс 19 • Автобус 3 ОСТАНОВКА Kalamaja • Необходима предварительная регистрация.
В этих кафе свечи освещают сто-лики, здесь подают кофе элитных сортов и трюфеля ручной работы. Незабываемые кафе Таллинна.www.kohvik.ee
Chocolaterie • Raekoja plats 10 • +372 524 5645 • Открыто вс-чт 8-23, пт-сб 8-01
Kohvicum •Uus 16c • +372 642 7026 • Открыто пн-вс 10-21
Музей, расположенный в крупнейшей орудийной башне города, поведает посетителям об истории мореплавания и судостроения в Эстонии.www.meremuuseum.ee
Pikk 70 • +372 641 1408 • Открыто 01.10-30.04 вт-вс 10-18. 01.05-30.09 пн-вс 10-18
В музее выставлено более 200 изящных фигурок тонкой работы из почитаемого в Таллинне марципана. При музее работают магазин и кафе.www.kalev.eu/maiasmokk/martsipanimuuseumituba
Pikk 16 • +372 646 4192 • Открыто пн-сб 10-21, вс 10-20
Насыщенная экспозиция музея в купеческом доме XIV века послужит отличным экскурсом в историю Таллинна.www.linnamuuseum.ee
Vene 17 • +372 615 5193 • Открыто 01.03-31.10 вт-вс 10.30-17.30. 01.11-28.02 вт-вс 10-17
Аудиогид по средневекому Старому городу для iPod увлекательно поведает вам о яркой истории Таллинна, его легендах и призраках.www.euroaudioguide.com
Таллиннский туристический информационный центр • Niguliste 2 • + 372 645 7777
Ресторан исповедует новаторский подход к традиционным блюдам эстонской кухни. Интерьер отличается непринужденностью.www.kaerajaan.ee
Raekoja plats 17 • +372 615 5400 • Открыто 01.10-30.04 пн-вс 11-23. 01.05-30.09 пн-вс 10-24
Известный в 1930-х гг. произ-водитель вин снова в деле. Музей рассказывает об истории предприятия и культуре пития в Эстонии.www.luschermatiesen.com
Toom-Rüütli 10 • +372 5691 2910 • Открыто пн-вс 10-18
В летний сезон для посетителей открыта винтовая лестница в 115 ступеней, ведущая на площадку на башне ратуши.www.tallinn.ee/raekoda
Raekoja plats 1 • +372 645 7900 • Открыто 01.05-15.09 пн-вс 11-18
Главная концертная агентура Эстонии ежегодно организует сотни музыкальных мероприятий, от классических до современных джазовых.www.concert.ee
Estonia pst 4 Vana-Posti 8 • +372 615 5100 • +372 614 7760 • Открыто вт-пт 12-19, сб 12-17, вс-пн – за час до концерта
Магазин предлагает множество товаров для дома, предметов одежды и аксессуаров от ведущих дизайнеров Эстонии.www.nunordik.ee
Vabaduse väljak 8 • +372 644 9392 • Открыто пн-пт 10-18, сб 11-18, вс 12-18
Экспозиция современного музея посвящена эпохам немецкой и советской оккупаций Эстонии, борьбе за независимость и диссидентам.www.okupatsioon.ee
Toompea 8 • +372 668 0250 • Открыто 01.09-31.05 вт-вс 11-18. 01.06-31.08 вт-вс 10-18
В бывшем здании городской тюрьмы разместился музей со старинными камерами, фотографиями и фотолабораторией начала XX века.www.linnamuuseum.ee/fotomuuseum
Raekoja 4/6 • +372 644 8767 • Открыто 01.03-31.10 ср-пн 10.30-17.30. 01.11-28.02 ср-пн 10-17
В репертуаре оперного театра классические и современные оперы и балеты, а также оперетты, мюзиклы и детские представления.www.opera.ee
Estonia pst 4 • +372 683 1210 • Открыто пн-вс 11-19
Отличное место для поиска аутентичного эстонского рукоделия, традиционной одежды и сувениров из дерева, меха и камня.www.rewill.ee
Vene 7 • +372 631 3362 • Открыто пн-сб 10-18, вс 10-16
Бесплатно c Бесплатно c Бесплатно c 3 часа проката – бесплатно c
1 час пользования катком -50% c
Бесплатно c Бесплатно c Бесплатно c –50% c -10% c
Бесплатно c Бесплатно c -20% c -10% c Бесплатно c Бесплатно c 2 часа бассейна с баней -34% с
-10% c
Бесплатно c Бесплатно c Бесплатно c -50% c Чашка чая или кофе – бесплатно c
Бесплатно c Бесплатно c Бесплатно c -20% c -10% c
Бесплатно c Бесплатно c -10% c -10% c Бесплатно c Бесплатно c Бесплатно c -10% c
Бесплатно c Бесплатно c Бесплатно c -50% c Бесплатно шоколадные трюфеля c
Бесплатно c Пoдарок c Бесплатно c -50% c -15% c
Бесплатный вход и дегустация вина c
Бесплатно c Билеты на концерты -15% с
Небольшой подарок и скидка 15% c
в день спектакля – билет на 15% дешевле c
Бесплатно c Бесплатно c Небольшой подарок и скидка 20% c
1 10 28 45 613 11 30 49 65
20 37 54 7122 38 55 72
5 14 32 50 666 15 33 51 67
24 40 56 7325 42 58 74
7 18 34 52 689 19 36 53 70
26 43 59 7527 44 60 76
Карта: Таллин
нски
й Д
епартамен
т городского плани
ровани
я (Inger Paroll) • Типограф
ия: PO
S Print • © 20
14
Карта Tallinn Card предоставляет бесплатный вход в музеи и доступ к достопримечательностям, а также неограниченный проезд
в таллиннском общественном транспорте, одну экскурсию по городу на ваш выбор и другие скидки. Выбирайте любые предложения
из данного издания.
Что нужно знать о карте Tallinn Card
Карта Tallinn Card действительна на протяжении 24, 48 или 72
часов с момента первого использования и только
если на карте отмечены дата и тип карты.
Всегда проверяйте время работы и даты открытия. Помните,
что большинство музеев закрыто по понедельникам, вторникам
и в государственные праздники: 1 января, 24 февраля, 3 апреля,
5 апреля, 1 мая, 24 мая, 23-24 июня, 20 августа и 24-26 декабря.
Карта Tallinn Card действительна только для одного посещения каждого места, указанного в
данном издании.
Стоимость карты Tallinn Card не возвращается, если карта была
украдена, потеряна или не была использована. Карту Tallinn Card не
меняют на другие карты.
Отдел туризма Таллиннского Департамента предпринимательства не несет ответственности за опечатки. Информация в в данном издании
может измениться без предупреждения после публикации.
ОТВЕТЬТЕ И ВЫИГРАЙТЕ! Надеемся, Вам понравиться открывать для себя Таллинн при помощи Tallinn Card. Помогите нам улучшить
этот продукт, заполнив анкету на www.tallinncard.ee после использования Tallinn Card. Все ответившие на вопросы участвуют
в розыгрыше приза!
3 4
21
Выберите одну бесплатную экскурсию
с картой Tallinn Card!
Экскурсии City Sightseeing Tallinn
экскурсии на автобусах с открытой верхней площадкойКарта Tallinn Card действительна на любом из трех маршрутов автобусов, курсирующих по трем направлениям: центр, Пирита и исторические окраины, Музей под открытым небом.
Экскурсии проходят ежедневно • Пункт отправления: Mere pst • Смотрите расписание на www.citysightseeing.ee или звоните +372 655 8358.
46
Официальная Таллиннская городская экскурсия
Автобусная и пешеходная экскурсия с гидомУделите два с половиной часа экскурсии по городу на автобусе и пешком. Идеально подходит для первого посещения Таллинна.
Экскурсии проходят ежедневно • Место встречи: Viru väljak 4 / Original Sokos Hotel Viru • Смотрите расписание на www.travel2baltics.com или звоните +372 610 8616.
47
Tallinn City TourЛегкий и непринужденный способ познакомиться с городом. Три автобусных маршрута охватывают все главные достопримечательности.
Экскурсии проходят ежедневно • Пункт отправления: Viru väljak • Смотрите расписание на www.citytour.ee или звоните +372 627 9088.
48
1
42 43
76
44
5
6
14
48
25
18
30
51 52 54
19
15
74
72
73
68
70
66
65
67
71
6810
11
33
50
5349
45
7
3836
37
9
320
34
32
75
27
28
61
60
47
46
5958
22
24
40
26
56
55
0 100 200 30050 m1:8�200
![Hajókirándulás [ excursion en bateau -Stockhom /Tallin ]x](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5877cbb31a28ab39588b6bad/hajokirandulas-excursion-en-bateau-stockhom-tallin-x.jpg)
