\

English Sedion Page4«.

•„r »

Periódico Revolucionario LOS ANGELES, CAL., SÁBADO 2 6 DE AGOSTO DE 1 9 1 6

- JLJ ' 1-L NUMfíRO 2 4 3 .

o ensénalos circunstancias reclaman el estruendo de

1

la dinamita y el f i l guillotina. La terrible crisis económica por

la cual atraviesa únicamente la región dominada por las fuerzas de Venustiano Carranza^>pues en las regiones donde operan los re­volucionarios expropiadores rei­nan la abundancia y el bienestar,

^a dado lugar a que los obreros reclamen el aumento de sus sala­rios, porque los que actualmente obtienen por su trabajo no les bastan para cubrir las necesida­des más imperiosas de la vida. ¿"El papel moneda expedido hace unos tres meses por Carranza, no

[ tiene aceptación en el mercado, o se le recibe por los comerciantes con un descuento enorme, y como a los obreros se les hacen sus pa-

] gos en dicho papel, resulta que con él no pueden obtener lo nece-

' .Bario para su subsistencia y la de ¡sus familias, porque el gobierno carrancista ha dado a cada peso

• de su moneda el valor de, veinte ewjtavos oro nacional; pero los

• banqueros sólo lo reciben a razón de diez centavos oro, y el comer-

í «iante que tiene que hacer sus pa-i gos al banquero, lo recibe del ' proletariado^ razón de cinco o de menos centavos, quintuplicando y aun decuplicando el precio de los artículos de primera necesidad.

Las consecuencias.

'(La depreciación del valor de los billetes carrancistas, o de los bilimbiques, como pintorescamen­te los ha bautizado el pueblo, \ ha dado como resultado la extrema miseria de los proletarioá que tie-

• nen la desgracia de residir en territorio dominado por el carran-

. cismo, y los sindicatos obreros a-cordaron solicitar de los patronos el pago de los salarios a base de oro nacional» conforme a las tari-

, fas de 1914, más un cincuenta por ciento de aumento en razón de la carestía de la vida.

Los sindicatos obreros del Dis-1 trito Federal tomaron la iniciati-* va, y enviaron a los patronos un

*\ ultimátum para que accedieran a sus demandas, con la amenaza de declamar el paro general de los trabajos en caso de negarse a sa­tisfacerlas.

' Carranza se indigna. Todo hombre honrado vio con

Simpatía las demandas de los tra­bajadores del Distrito Federal, menos Carranza, porque es un bandido, y los burgueses, porque no son hombres: son aves de ra­piña voraces, crueles, incapaces de sentir piedad ni remordimien­to.

Y mientras los pechos obreros 6e henchían con la esperanza de

i Un átomo de iusticia para ellos; mientras en las pobres viviendas laa familias proletarias comenta­ban la acción de los sindicatos, de la que esperaban que resulta­ría un bocado más de pan para los padres envejecidos y los tier­nos niños o unos metros de man­ta para cubrir las desnudeces de los seres queridos que forman el ho(?ar, Carranza convocaba a sus lacayos en la prensa y los reunía para ordenarles el comienzo de una campaña de oprobio contra

la clase trabajadora, campana que le serviría para preparar la opinión de una manera favorable a los atentados que más tarde iba a cometer en las personas de pro­letarios inteligentes, de los que más se han distinguido por su ac­tividad en las luchas contra el capitalismo.

¡Es natural. . .! Carranza, como gobernante,

tenía que resentir las exigencias de los trabajadores para con sus patrones. Carranza, como todo gobernante, tiene que ser el apo­yo leal del capitalista. Así, pues, su prensa, la que él paga con el oro que es el sudor ,y la sangre de los trabajadores;<áquella mis­ma prensa cuyos alardes liberta­rios sirvieron para formarle una aureola de obrerismo, se volvió ai­rada contra los trabajadores. Ya no era la Revolución la obra de los oprimidos^ de los hambrien­tos, de los miserables" como lo proclamaron a voz en cuello los propagandistas de Carranza an­tes de que éste fuera reconocido como gobernante de México por la burguesía internacional. Aho­ra, la Revolución era la obra de todas las clases sociales; como si los explotadores hubieran sufrido opresión y miseria; como si el ha­cendado, el industrial, el comer­ciante, el propietario y el ban­quero hubieran sufrido la desnu­dez y el hambre de los hijos del puebl^ como si los parásitos hu­bieran recibido en sus lomos los dardos del sol y loa garrotazos del capataz; como si las hijas de la burguesía hubieran sido las pu­pilas de los burdeles, y carne burguesa hubiera sido la que se podría en los presidios* en los cuarteles o pendientes de una so­ga en las ramas de los árboles —

Desvirtuando el origen y la fi­nalidad de la Revolución, dice el diario carrancista de la ciudad de México, "El Pueblo", que es uno de los diarios pagados por Ca­rranza con dinero del pueblo, en su edición del 25 de Julio próxi­mo pasado: "La Revolución Cons-titucionalista no ha sido u-na revolución hecha exclusiva­mente para el obrero Las Revoluciones se hacen con todos los elementos nacionales, y éstos deben de estar armonizados tanto en la lucha, como en los períodos de organización y reconstruc­ción." }

Embaucamiento. Extraña teoría esa que asienta

"El Pueblo". El pobre periódico asalariado, en su afán de justifi­car la tiranía de Carranza y la explotación burguesa, falsea la verdad de manera tan lastimosa, con tan poco seso, que queda en ridículo, porque las revoluciones no son el resultado de un acuerdo tenido por todos los elementos nacionales, sino el producto del descontento y de la desesperación de uno de los elementos naciona­les sobre el cual pesa otro ele­mento que lo explota y tiraniza. Mal pueden armonizarse elemen­tos que están en pugna. No fue­

ron los hacendados, los industria- baucar por los carrancistas, y mano por ellomo del pueblo, con jen las telas, hacen los zapatos, trabajadora no habría sociedad bur­les, los banqueros, los ricos los venfeido el término afijado a las la esperanza de entretenerlo, de fabrican los vestidos, bajan a la Kuesa n ' litado. El trabajador que se levantaron en armas, sino empresas industriales para aten- domarlo, de tenerlo quieto para mina, funden los metales, fabri» puodo pasársela, y ospléndidamen-el pueblo pobre, el peladaje, la der a sus demanda^ sin que estas que la burguesía lo exprima a sus can Ja maquinarla, construyen te, además, sin ol burgués, sin el plebe contra sus opresores los ri- hubieran sido cumplidas, abando- anchas; después, cuando los mi- los edificios, tienden los rieles, empleado público, ún. ol gobernan. eos y los gobernantes. ¿Qué ar- naron «1 trabajo el lunes 81 de mos han perdido su acción har- perforen las montañas, provaen te» H'n e ' clérigo, sin el militar. En monía puede ser posible entre los Julio. Los obreros electricistas cotizante, cuando el halago no dé agua y de alumbrado a las CÍM- cambio, estos parásitos no pueden dos elementos, el que explota y de las plantas eléctricas de Ñeca- basta a ahogar los gruñidos de dados, y en una palabra, lo pro- existir sino u condición de que ha-el aue sufre la explotación; el que xa, Nonoalco, la Indianilla y San descontento, precursores del mo- ducen todo, todo, todo lo que es y a «julones trabajen para que ellos tiraniza y el que sufre la tiranía? Lázaro, fueron los que hicieron tín y do la Revolución, los tiranos útil y cuyo conjunto, con la tío- puedan vivir. Si os pequeña la par-¡Ninguna! más efectiva la huelga general, apelan al terror. rra, es la riqueza social? No; de *° (le Ia soeiodud quo roprosonia la

No pueden, pues, haberse con- pues teniendo en sjus manos la Carranza ' no podía obrar en tí ni de los tuyos depende la ox- clastUrabajndora, en voz de servir certado pobres y ricos para hacer producción de fuerza y de luz, al contra de la ley de hierro que go- istoncia de la so< it dad.' La so- e8ft circunstancia para denigrarla y la Revolución Mexicana, ni se. abandonar el trabajo paralizaron bierna los actos de toda tiranía; ciedad vive de los trabajadores, menospreciarla, debería servir para concertarán jamás. E,ntre las totalmente las grandes industrias apeló al terror, al terror blanco ¡Entiéndelo, criminal!), yqueson que todos los hombros de ^ corazón dos clases sociales, la de los tra- del Distrito Federal, quedando siguiendo los pasos de su prede- eUas' Por lo tanto i as que están »° preocupasen por emanciparla ÚM bajadores y la délos parásitos, igualmente paralizado el tráfico eesor: Porfirio Díaz. en posibilidad di* imponer cuan- lasgarras.de la explotación y déla no debe haber otra cosa en común de los tranvías eléctricos, eUgua N Una hora antes deque los es-tas condiciones («timen conve- ^anIa» aí^n^derariiuocsapoquo-que el odio recíproco, y la Revo- potable dejó de afluir a la ciudad quirols carrancistas pusieran en nientes a sus int<» -íes, aun cuan- fía porción ROCÍO) tiene que sopor-lución sólo habrá cumplido su mi- de México, y el alumbrado ' y o- movimiento las plantas producto- do por 'ésto se si r fiquen y per- t a r cl trompudo peso do los quo uo sión cuando la clase parasitaria, tros servicios'públicos fueron e- r a s de luz y fuerza, Carranza judiquen los de lo1* la comuni- producen nada útil. Por lo demás, laclase burguesa, haya dejado liminados. ' promulgó en bando solemne, un dad y aun se coirruvmeta la exis- cs un insulto a la justicia afirmar de existir, no antes. * La Revolu- ' En presencia de tan hermosa decreto que amplía la. Ley de 25 tencia del mismo j.obierno (¿que <Jue la <^ím parasitaria, la que na­ción Mexicana no es"constitucio- manifestación de la potencia pro- d e E n e r 0 d e 1862< y ' se perjudican lob parásitos y se d a produce, la quo vive a expenr.. =t nalista"; eso es un embaucamien- letaria, Carranza Perdió los, estri- iWrpfo compromete la ox, >tenoia del go- del sacrificio do la claso trabajado-te. XaRevolución es Social, por- bos- No se puso je parte délos ^ «CCreíO. hi(¡mo cu£m(Jo log ^rabaj adoros retiene derechos tan respetables quena sHo erreaiQtftdo^e l i T * * * ^ . - » » ^ tom Ut! m pmÁ0 corno los do ésta, ¿Es rew^bl» desigualdad económica, y por lo no seecho en brñzosde lajusti- TIANO CARRANZA, Primer Je- i n t e r e s ? 1 T a n t o _„•„ m r a ,. explotar? ¿Es respetado tiwui. tanto, política y social del prole- cía, sino de la tiranía como tiene j e del Ejército Constitucionalista, ¿^núJ* «í ™ «SnLÍJn £ «*?);" tariado mexicano \ QW hacerlo todo gobernante que Encardado del Poder flippiirtvo Human . Ioaa , S1 n o *>»amentc se tanaao mexicano. \ w , ; J , „_41JL ^«cargaao aei roaei ejecutivo perjudican lo s pal": isit os, sino que Los daflOS.

¡Infamia ve vacn^r el andamiaje capitahs- de la Nación, en uso de las facul- dpqnnaw>ripran HP 1A f«Hn !« uauva. ¿imanad. , t as d e , c u a l tiene q u e s e r 8 i e m p r e ^ _ . , . „ _ , „ ,„ _.. desaparecieran de btaztob g¡guc d ^ ^ ,t(^ ^ ^ ^

O 08 O gO- g u s p o n s ¡ o u jyi t m | D f t j 0 gg e j m e d ¡ 0

1 El empeño de Carranza era ha- decidido apoyo. cer desistir a los trabajadores del Los carrancistas, esqíiirols. Disitrito Federal de su propósito , Carranza no se entregó a me-de declarar la huelga centra sus ditar ni por un instante qué era patrones si no se les pagaban sus lo que había impulsado a los tra-

^ ^ v ^ v u u m u a , , ^ yuomo T j e r r a , JUntO COn hallo investido, y considerando: biernos!)1"

"Que las disposiciones que se -, . ," \ , , . . , que los operarlos tlonon para obli-han dictado por las Autoridades l i r a m a fle l o s trabajadores, gar a un empresario a mejorar los Constitucionalistas para remediar "Que para remediar ese mal,—salarl08 cuand"° é s tos 8e consideran

brutalmente, otras rios. cuando no los trataba de convencerlos eran pequeños nulos.

'Acción Mundial", de la dudad

salarios a base de oro nacional, y bajadores del Distrito Fedérala <Para remediar, ¡que cinismo!) sigue diciendo el decreto,—no hace 0llJ0S en amuon con ios beneticlos para conseguir sú objeto, su, paralizar los trabajos. A Carran- la situación económica de las cía- mucho tiempo la Autoridad Militar j a q u e l obtiene, tal medio se con­prensa servil publicaba sendos e- z a p o c o 0 n a d a j e interesa que el s e s trabajadoras (no hay más que del Distrito Federal, hizo saber a ja VIer!íe eíl l l íclto doscle cl momento ditoriales, aconsejando paternal- proletario carezca de todo en me- u n a c l a s e trabajadora, viejo em- 'clase obrera quo, si bien la Rovolu- q u o se crnPl°a n» sólo para servir mente, unas veces, o amenazando d¡0 d e l a a b u n d a n c j a . \0 a u e \e baucador, y esa es la que dio su ción había tenido como uno de sus do Presion f^re el industrial sino

, a los proleta- i n t e r G , a eg u e n o ge 'üerjudiaue sangre para elevarte, la qde rie- principales fines la destrucción de Para Perjudicar directa e indirecta-os insultaba o e l bo]s i l lo ¿ , burgueses de- f?a con su sudor el surco, muere la tiranía capitalista, no había de mentf a la »oledad, sobre todo

nvencerlos de que m o s i r a n d o con el lo u n a v e z 'mag aplastada en la mina, se agota en Permitir que se levantase otra tan cu,a™° 8e cloJ,a ésta sin la satislac , insignificantes V Gobierno es tiranía- míe la la fundición, pone en peligro su perjudicial para el bien de la Ropú- C10tl «e necesidades imperiosas, co-

Autm-idadesuna iLtitución cu- valiosa vida en el andamio, con- blica, como «cría la tiranía délos " J " ^ - ^ 1 ' , ya función exclusiva es la salva- trae la .tisis en él taller y en la trabajadores (la Revolución no sólo la 1ue Sl b ,en d a u a a ^ empresas

í , 5 i 1 X Í C 0 . h Í P X S v d A ^ & S tardía de los intereses de la cía- fabrica, y es despedida como bes- había tenido, sino que tiene, porque aUlf, *™ P « W e n los obreros del carrandste aue como sui cóifpm- s e caP i t a l i s t a¡ Que l a Autoridad tía inservible para que reviente está en pie con la robusta vida que &mdlcat"» da"a »üa mfis a la po-che "El Pueblo" vive con doró e s Ia fuerza destinada a conser- en cualquier parte, cuando ya no la dan la desesperación yol coraje dación entera a la que se tion© sin que Carranza hace sudar al *-— v a r y a Dernet«ar la desigualdad puede producir oro para tí y la de los esclavos aue ouieren ser li- luz, sin agua, y sin los medios do blo mexicano, tratando

L>n tuatoU11LUt'st,tí* detrás de la huelga y sirviéndola dría llamarse al hecho de poner tamente indispensable que desapa- (llll''nl08 burgueses y los parásitos de resorte poderoso, la miseria las industrias en manos de los rezca e! sistema do la propiedad prí- etl general, el obrero tiene Ja obli-del proletariado, No quizo ver productores, y no a éstos en ma- vada, así perezcan con ésta todos gación de soportar con beatitud el los hogares sin lumbre, los niños nos de las bandidos que detentan los burgueses, todoS los clérigos do ^l^° (íuo l lcva en eI pescuezo);" hambrientos, los viejos desfalle- la tierra y la maquinaria), lejos toda religión y el último representan- El dedo eit la Haca

rías a ios directores ae mauscr» \ iQuéleitojortan * ^ de determinarlas a prestar de te do la Autoridad. Este resultado * 71 ¿ I r ^ í m o niiedpTsol ^ " ^ l o s f " í ™ 8 ¿ratnaB de la b u e n a v o l u n t a d s u cooperación no podría sor llamado la tiranía de "Q"e Por ^ partc-prosiguo v ¡ ^ T ^ l ^ ^ ¿ J ^ A T ^ ^ Ú M O t . desar™llad,08 Para ayudar al Gobierno a solu- los trabajadores, sino ol triunfo de C a í » tomando apena» respiro, verse el problema económico a^dent ro d e l a s c u a t „ , paredes de ^CÍ0nar las dificdltades con que ha la justicia, por quedar la familia ~ l t t vigencia del Sindicato Obrsro

as pocilgas de los pobres? A Ca- venido luchando a fin de implantar mexicana compuesta de una solo al declarar la wuspensióu deltraba-"ranza, como a todo gobernante, ei o r d e n y preparar el restablecí- clase: ¡a de los trabajadores, la de J0' uo v a PWpiwneale encaminada

que le preocupa es quelosn- miento del Régimen Constitucio- los productores, qae BOU los unidos (¡on^t°i las industrias particulares s no dejen de hacer ganancias, n a ] ( ¡ q u é exigencia estúpida esa miembros útiles en u ta sociedad);" « los empresarios, sino que afecta í pudieran reventar de mugre de querer que la clase trabajado- T , , , , - do una manera principal y directa

ype miseria todos los pobres. r a r e m a c ne sus cadenas, que no La grandeza del pequeiio. ai Gobierno y a los intereses de la

pues, su primera preocupa- o t r a c o s a s e r í a a y u d a r &\ gobier- • "CJue esto no absUnte,—diceOa- Nación, supuesto quo tiene por ob fué la de romper la huelga, n0, cuando todo «gobierno es tira- rranza,—la suspensión del trabajo Jcfco sancionar cl desprestigio del

ya infamia se prestaron de n í a | ) ( ^m hecho creer a dichas de la Empresa de Luz Eléctrica y papel coustituoionalista (ahí laduo-3 « ™ ñ T ^ r í o n a n T * S , l o t S 8T id° l0f i T P l f f S PÚ" Clases q u e d e e l l a s d e P e n d e ex^ d e lM 0 i i a8 q u e C0" ,ila Cbtun llgtv" lc ft C a r r a n z a mn? Principalmente, d f ™ S n r T k bhbs y los soldados del Ejército c l u 8 Í v a r a e n t e la existencia de la das, que acaba de clarar el Smdi- porque no puede embolsarse más o-mfna C a S Autondad Igle- C T l t u c w n a h s t a » c l m e n e s a2U* sociedad (¿de quién depende en- cato Obrero, está amostrando de ro nacional. a cambio de bilimbi-ai» '\\,Z« «i m ;o m n A+i' uonn z&^s DOr Su amf > volfr0" a ocu~ tonces la existencia de la socie- una manera palman» que los tra- ques)t único recurso do que se 'pue-S'« ztZl^Z^amxZZ p a t s P f s t o s d e l o s h " e l « u l f f dad, viejo criminal? ¿Eres tú o bajadores no han querido pernua- de disponer por ahora como medio ! ü ™ nrobtm^aLonside^a T'T ,' cfoeúa¡^a f u f son acaso los burgueses, los sol- dirse de que ellos son UNA PAR. de cambio (de rot», y nos wtnd». don del JoWerT ^del enemgo ZX ^ & * T T í ^ 5 dados, los polizontes, los caréele- TE PEQUEÑA DULA SOCJE, nú», aeúor bandido) y para hacer X r T l v S i c - o l h e a i toba- Y¿\inerz&l]™ f™ d , e l d í 2 ros, los fueces, los empleadillos DAD (con minúscul.is en el erigí- todos los gastos del Servicio Públí-kdom delíuardiánCeloso de los t m6S ' \ " * d e laS 0ÜchmS ' loS d i^ l t ac los ' los Iial ' ^ *» é s t a nü fcJo cxist0 cu ^ fe,ie^ a la awmriw.dta de intereses de la clase capitalista! y r° d e ¿f senadores, los ministros, los ele- ellosj pues que hay otras clases cu* todas las sanguijuelas del Erario

1 ¡El terror! rigos, los que abren el surco,. yos intt, esew no les es lícito violar, Nacional, como los periodistas a La huelga. Tops los tiranos obran de ma- siembran la semilla, cuecen el porque sus derechos son tan respe-sueldo, los anarquistas a salario del

Los obreros no se dejaron em- ñera náloga: primero, pasan la pan, preparan los alimentos, te- tables como los suyos (sin la cliase tipo de Jaba, Atl, ieveira» Quinto-, *

cial de que tratamos hoy, la chi ducta de los obreros organizaos ha debido ser muy distinta. lo es dictando cada mes o cada dls o tres meses órdenes conminad rias a los directores de industria

icios, com problema

actualidad. Ese problema debe profundizarse, estudiarse en to­dos suS detalles y exponerlo a la consideración 'del Gobierno con datos que sean irrefutables y sin tomar medidas que Ocasionen el menor trastorno público." ^

Así habla ahora el payaso que, C1; para dar barniz libertario al mez- a

l i

ro y cantos otros mequetrefes, y en general, de todos los que viven del Presupuesto), entretanto se puede restituir la circulación de especies metálicas (que rarrannistas y cien­tíficos tienen escondidas en sendos barriles en el seno de la tierra); pues que claramente se propone en la resolución de la comisión que ha declarado la suspensión que no se acepte dicho papel por el valor que le ha fijado la Ley. sino por el que le fijen con relación aloro nacional las operaciones que se hacen por especulación de mala fe verificada contra las expresas prevenciones de aquélla;''

Patriotismo. Carranza vuelve a la carga para

decir: ''Queda conducta del Sindi­cato Ohrern es en el presente caso tanto más antipatriótica y por tan­to más criminal [...] que está determinada por las maniobras de los enemigos del Gobierno, que, queriendo aprovechar las dificulta­des que ha traído la cuestión inter­nacional con los Estados Unidos de América.y la imposibilidad nal menos la gran dificultad de obtener municiones fuera del país, quieren privarle del medio de proporcionár­selas con su propia fabricación en los establecimientos de la Nación, quitándole al efecto la corriente e-léctríca indispensable para el movi­miento de la maquinaria (¡calumnia lisa y llana del negrero de Cuatro Ciénegas! La conducta del Sindi­cato Obrero fue determinada por la miseria y nada más que por la mi­seria. Las familias proletarias se mueren de hambre y reclaman un pedazo más de pan. Eso es todo. ¡Qué antipatriotismo ni que niño muerto! ¡Antipatriotismo el de Ca­rranza que permitió alas fuerzasa-mericanas que ocupasen Veracruz en Abril de 1914. para que lo ayu­dasen a derribara Huerta! ¡Anti-eltriotismo el de Carranza que per­mitió que las fuerzas americana penetrasen a México en Marzo de este año con el pretexto de captu­rar a Francisco Villa; pero con el propósito real de suprimir la Revo­lución, que tanto daña a lo<¡ bur­gueses de todos los países, que tan­to perjudica a los que fundan su bienestar y su tranquilidad en la opresión y en el dolor de los demás. Nadie, más que Carranza y la ca­marilla de bribones que lo rodea, es el responsable de la presencia de fuerzas americanas en territotic me­xicano, porque esasfuerzas no han ido a perseguir a Villa, sino asen­tarlo en la Silla Presidencial);"

La represió Carranza agrega: "Que en vista

de esto hay que dictar sin demora las medidas que la situación recla­ma, ya que además de ser intolera­ble que la población del Distrito Fe­deral siga careciendo de agua, luz y transportes, y de que sigan parali­zado* todos los servidos públicos, hay el peligro deque, a su ejemplo, se generalicen los trastornos de la paz en otras parte*de la República (¡la paz! Preocupación única de to­dos los que tienen satisfechas sus necesidades y aun sus caprichos y extravagancias. ¡La paz a toda costa, aunque esté fundada en la injusticia!"

Justificando el crimen. Carranza concluye la exposición

de los motivos que tuvo para expe­dir su bárbaro decreto, déla manera siguiente: " Que la conducta del Sin­dicato Ohrero constituye ano du­darlo en el presente caso un ataque a la paz pública (para Carranza, como para todo gobernante, no es el burgués quien con su explotación pone en peligro la paz pública al exasperar al explotado, sino que éste, el explotado, es el que pone en peligro la paz pública cuan­do se rehusa a continuar dan­do a sus amos su sudor, su salud y su porvenir), tanto por el fin qte con ella se persigue, cada vez que, según queda expresado, procede de los enemigos del Gobierno (¡de la miseria, hombre, de la miseria pro­cedió la huelga! ¡Xo embrolles la cuestión para justificar tu crimen!) y está encaminada a poner al mis­mo en la imposibilidad de servirse de sus propios recursos para atender a las necesidades de la pacificación y el restablecimiento del ordenen la Nación, y a desprestigiar el pa­

pel constitucionalista privándolo del valor que la Ley le ha fijado ( no se necesita dinero para la paci­ficación del país, señor Carranza; lo que se necesita es justicia, lo que hace falta es que se ponga la rique­za social en las manos de los traba­jadores, para que éstos arréglenla producción según las necesidades de los habitantes de la región me­xicana, y norrias para abultar los vientres délos parásitos. Loque se necesita es la implantación de los principios enunciados en el Manifiesto del 23 de Septiembre de 1911, expedido por la Junta Orga nizadora del Paitido Liberal Mexi­cano, para que haya paz, una paz verdadera fundada en la igualdad económica, política y social de to­dos los habitantes de México, sin distinción de sexo ni de raza); pero, como pudieran no estar comprendi­dos en la Ley del 25 hde Enero di 1862 otros casos y otras personas a-demásdelus principales promoto­res de la suspensión actual, se ha­ce indispensable ampliar las dispo­siciones de la citada ley, extendién­dola a casos que de seguro habría comprendido si en la época en que se dio, hubiera sido conocido este medio de alterar la paz y de hosti­lizar al Gobierno de la Nación."

¡Asesino! " Por todo lo expuesto - añade

Carranza—he tenido a bien decre­tar lo siguiente:

" Art. Io.-Se castigara con la pe­na de muerte, además dea los tras-tornadores del orden público que señala la Ley del 25 de Enero de 18B2:

"Primero : A los que inciten a la suspensión del trabajo en las fabri­cas o empresas destinadas a prestar servicios públicos o la propaguen; a los que presídanlas reuniones en que se proponga, discuta o apruebe; a los que la defiendan y sostengan; a los que la aprueben o subscriban; a los que asistan a dichas reuniones o no se separen de ellas tan pronto como sepan su objeto ¡ y a los que procuren hacerla efectiva una vez que se hubiera declarado.

"Segundo: A los que con motivo de la suspensión del trabajo en las fábricas o empresas mencionadas o en cualquiera otra, y aprovechando los trastornos que ocasiona, o para agravarla o imponerla destruyeren o deterioraren los efectos de la pro­piedad de las empresas a que per­tenezcan los operarios interesados en la suspensión o de otras a cuyos operarios se quiera comprender en ella ; y los que con el mismo objeto proovquen alborotos públicos, sea contra funcionarios públicos o con­tra particular-es, o hagan fuerza en las personas o hienes de cualquier ciudadano, oque se apoderen,des­truyan o deteriórenlos bienes pú­blicos o de propiedad particular; y

"Tercero: A los que con amena­zas o por la fuerza impidan que o-tras personas ejecuten los servicios que prestaban los operarios en las empresas contra los que se haya declarado la suspensión del traba­jo.

"Art 2 °. - Los delitos de que ha­bla esta Ley serán de la competen­cia déla misma Autoridad Militar a que corresponde conocer de los que define y castiga la Ley de 25 de Enero de 1862, y se perseguirán y averiguarán y castigarán en los términos y con los procedimientos que señala el Decreto número 14 de 12 de Diciembre de 1913.

" Por tanto, mando se imprima, publique y circule para su cumpli­miento y efectos consiguientes.

" Dado en la ciudad de México a primero de Agosto de mil novecien­tos diez y seis.— V. CAKKANZA."

Amigo de los obreros. Así legisla el que todavía ayer se

decía amigo de la clase trabajadora; así gobierna el que al salir de la ciudad de México a fines de 1914, escapando a los puntapiés que Za­pata y Villa le aplicaron por cualquier parte, se postró a las plantasde losohreros délas ciuda­des implorando su apoyo, y prome­tiéndoles, en cambio, nada menos que su emancipación.

Los obreros de las ciudades tra­garon el anzuelo, desoyendo los fraternales consejos de todos los que, con las lecciones de la Historia en la mano, les instábamos a que

no comprometieran el porvenir da la Revolución formando alianza? con los políticos; quo uo creyeran en promesas; que ningún hambre pue­da hacer nada en benoffeio de la, oíase trabajadora/cuando está en el poden jorque mientras exista el sistema de la propiedad privada o individual, todo gobernante, por generoso que haya sido tomo ciuda­dano, tiene que ponerse del lado de los propietarios para cuyo beneficio existe la organización política lla­mada. Estado.

Nuestros hermanos de las ciuda­des i]u oyeron nuestros consejos. Alentados por las curiólas rairaii-cistas, t o sólo dieron a Carranza su apoyo moral* sino que empuña­ron «I rifle y centenares do ellos rindieron su vida en los comba­tes para remacharse las ca­denas.

Ningún hombre que aspire a ser Roberaan te puede ser un. amigo sin­cero de los trabajadores. ¿Hasta. eua.DJ.lolo entenderemos, hermanos?

Peor que Porfirio Díaz. . Porfirio Díaz, aquella bestia que

como uri ultraje a l a especie huma­na caminaba en dos pies, fué más honrado que Venustiano Carran­za, porque aquel monstruo tío enar-boló- en su revuelta mezquina el lábaro de la redención del proleta­riado. - Díaz no pronunció al oído del parir, dulces palabras de eman­cipación social; nu prometió,¡pan al hambriento; no solivianto las. ma­sas desheredadas con íraaes*anun-ciodoras de un nuevo orden so-

•'nohan pedido ciadas en c! Manifiesto do Q3 de en-el centro do unaewoa» de doipp, dod y derriban templos, Ion que c -Septiembre do 1011, expedido por y su durQ_corazpa no tendrá junta- jocütan burgueses, sacerdotes y re* la Junta Organizadora del Partido tido de simpatía para el afligido ni presentantes de la Autoridad? Liberal Mexicano. , asu^ojos so asómariícl sentimíon- ¡Alj; no fueron las hecatombe^ de

P ^ T . mina ,.™+nvnH ' - to convertido en llanto Cantinea y Iíio Blanco, una. página r o r u n o s CEUCBVüH, La ¿¿urín *o puso-a-J» cazadrf triste o iiifccutíSa! El.Iác'ttWawii

La huelga no redime cuando tic- hombre y uno a unblueron eayáii- el terreno en que tenía que germi­ne por^objeto el aumento de loa ea- do en sus garraa los obreros qúc nav la semilla generosa fje la rebeb­íanos, la disminución, de las horas mds influyeron ea el ánimo desús día, como, el, decreto cíe lo'Se Agostb de trabajo, el reconocimiento de la hermanos de miseria, para deelarar de 19JG que condena' a la pena dé unión o sindicato o la obtención de ]¡j huelga. No se respeto sexo ni muerte al obrero que tiene hambre, mejoras. Lo que perjudica al _tra— edad: hombres, mujeres, ancianos, pondrá en las tóanos de un justíéie* bajador y lo hace esclavo del but- todos fueron encerrados, coft el ca- ro el puñal vengador. La víoicn> gués, no es lo miserable del salario, ráster de rigurosamente incomuai- cia solicita la violencia; larepresióíii sino la existencia del sistema; del cados, én las celdas de la P>níteo- déla tiranía engendra la explosión, salario, producto natural del dero- ciaría del Distrito Federal. Losa- de Jos oprimidos. La sentenciado cho de propiedad privada. Si los rrcatadoa son: Ernesto Vclasco, Luis muerto que reeaiga sobre nuestros trabajadoras ganan una huelga por Hcrrie,, Federico Rocha, Auaencio hermanos presos en México^ será la aumento de salario, el hurgue Venegas, César Paudolo, Alfredo sentencia de muerte de Carranza y siempre se da mana pfira recobrar Pérez, Angola Inclán, RGynaldo de todossus satélites. lApricta. t i ­lo que pierde con el aumento dé los Cervantes, Luonardo Hernández, rano, que el mismo nudo que arran-salarios. Dueño de todo el bur- Casimiro del Valle, María Esther cara la vida a seres útiles y\>ucnost

gués, aumenta el precio de los prov Torres y Timoteo García, quienes que no han hecho en su vida feeun-ductos, sube el alquiler de las casas, tenían que comparecer ante un Con- da otra cosa que producir eloroqué de manera que el triunfo-del huel- sejo de Guerra el 10 de este mes, derrochan en francachelas tú y loa guista resulta ilusorio, porque si para responder del delito de robe- burgueses, se enroscará en tuga r -bien es cierto que logra ganar algu- ¡ion.. ganta de malvado para impedir que nos centavos máa, tiene que pagar- Pag ina tr iste e infecunda. t u a l i e n t o B '£a emponzoñando al lo todo más caro, y la miseria y la • * . mundo! desesperación continúan siendo sus Carranaa trata de mitigar los ne- -Mientesí 'Miente*1 :

compañeras. ' " S*os Colores de su golpe de mano l * ' ; El remedio del mal es la éxpro- audaz a la Revolución, pretendien- Las organizaciones obreras no ne»

placida desconociendo el derecho df do establecer una. diferencia entre cesitaron de tu permiso. Carranza, propiedad privada o individual. - los procedimientos de Porfirio Díaz para formarse- Ellas son una con-

Obreros de las ciudades: complc— y los de él en los asuntos obreros, y quista de la rebeldía popular; ellas tad la obra do vuestros hermanos así, se entrega a denigrarla obra pudieron nacemorque hubo-hom-doi campo, tomando vosotros pose- liberticida de Díaz, mientras da^á bre3 que inyectaron virilidad éulaé sión de la fábrica y de! taller. entender que la suya es libertaria y masas populares, cuando tú hacia»

- , . , .." . generosa. He aquí lo que dice "El la digestión en. „ l Senado comol¿-• i * " ! » ™ » . Pueblo", de 6 de ests mes hablando cayo -de Porfirio Díaz.

Carranca continúa vociferando de la huelga: "Los graves proble- Por tu manera de hablar, tal paf revuelta, tino "que ellos fueron los contra los obreros. He aquí lo que mas del socialismo no habían podi- rece que sin tu revuelta, los obreros que con su prestigio la dieron lus- dice "El Pueblo": "Luego 'agregó do ocupar la atención del país, por- no habrían logrado organizarse; qué

propias palabras, nada"

Los obreros de las ciudades, en realidad no ayudaron a la Revolu­ción: ayudaron a la revuelta carran-cista, que es otra cosa. Xo ayuda­ron a los campesinos que luchan por arrebatar la tierra de las ma­nos de los ricos, antes, por el con­trario, se dejaron engañar por los Jahn, los Lo\eira, los Quintero, los Atl, losAlvarado (el gobernadord-11o der Yucatán) y toda esa parvada de buitres disfrazados de palomas, y arremetieron contra los campesi­nos revolucionarios y los anarquis­tas del Partido Liberal Mexicano. Esa fué la falta de Ins obreros dp las ciudades, que en vez de unirse a sus hermanos de clase, apoyaron a la burguesía en la persona de Ca­rranza. Si los obreros de las ciuda­des hubieran se cundado el movi­miento expropiador de MIS herma­nos los proletarios de los campos, y así como éstos arrebataron y conti­núan arrebatando la tierra de las manos de los hacendados, ellos, los obreros de las ciudades hubieran a-rrancando las industrias de las garra; de los industriales, la Revolución ya habria triunfado para estas fechas, y no tendrían que recibir las ofen sas del bandido a quien encumbra ron.

Carranza llama Revolución a su revuelca. Llámela como él quiera lo cierto eis que los obreros de las ciudades no solamente apoyaron si

. •' -j-.. * ,. • f • tre, y, con los armas en la mano se que debería considerarse traidores que una Dictadura cruelmente in- a t í te lo deben todo» cuándo la ver-' sacrificaran por ella. t ¿Ya olvidó a los instigadores del mD\dmiento, humana oprimió por varios lustros dad es que silos obreros, puedan

Carranza la abnegación ele los Ba- ya que con éste han resultado pa- a las clases trabajadoras, que de organizarse, eso se debe a que ba­tallones llojos, compuestos por los ralisados los trabajos de la fábrica antemano sabían la esterilidad' de ba hombres que se atrevieron a obrnros cielos sindicatos? ¿No fué de armas y cartuchos y los de todos sus protestas y el peligro inminente romper la- infame paz porfirista, l:t Casa d¿l .Obrero Mundial dé la los establecimientos fabriles milita- de sus más justificados y prudentes creando asi un ambiente dentro del ciudad de México la que firmó el res, y que es verdaderamente anti- esfuerzos. cual pudieron tener algún respiro los pacto entre carrancistaa y obreros? patriótico que se adopte actitud ^ ' F u é precisa una situación in- obreros, y a que continúa en píela

Ahora,"Carranza desconoce a sus como la asumida por los obieros, mensamente doloroso, creada por la la Revolución que- en vatio VatáS aliados y :premia EUS sacrificios con en momentos on que todavía; hay constante depreciación- del salario, de aplastar. / . - .'{{ esté reproche que ha deachicharrar soldados extranjeros en territorio para que los obreros, obedeciendo" Que las organizaciones obrerAS las mcgillas do nuestros descarria- nacional. insinuaciones que venían de muy carecen de una buena' cimentación, dos hermanos, los obreros de las ''El G. Primer Jefe terminó re- alto, realizaran las huelgas de Ca- nadie lo niega, porque deberían

porque infamia es decir al ham­briento: "elévame que yo te llenaré el estortíRgo", para fusilarlo por la espalda al día siguiente. Huraüo coma una pantera, Porfirio Díaa cnsenabá-Ios dientes apenas olfate­aba los más leves indicios de aso­ciación proletaria, y como un gato montes ccía sobre las mesas directivas de los círculos de obre­ros para exterminar a sua compo-

metio toda clase do liberta I 1 «iudades: que los soldados carran. probando de la manera más enérgt- nanea y Orizaba, dignas por mu- tar cimentadas en él doseonocimien-traba-adores para quo éstos confia- c i s t a s " n ^ ^ a " P e ü í d a ü l l í I a ' a P e " ca la actátud'hosül de los'huelguis- chos títulos de serio y comprobado t* del derecho que se abroga el bur­dos, lo ayudaran "a" encumbrarse; Una res encumbrado, hace lo mis

^'tl^^^& . ÍW ,0-.^0hftcoclo^j<mer^TO^^tas^'_ . j ' ( - examen. gués de tomar parte de laque pro-derechos que* la mayor parte de los ¡El hipócrita! El permitióla en* "La Dictadura p.orfiristá fué ira- duce el trabajador. Las organiza-

T> c • TA- ,T- J i obreros que, sin haber'ayudado a trada de las fuerzas americanas; placable con estos huelguistas, sien- cioDea obreras deben desconocer él moque Pornrio Uiaz. [loaos.los , „ , . . , , J , , , , , , * . , , J i - ;- - n „ J J U J • i - i , '•

k t . t ti Revolución, ahora lo esperan to- pudo haberlas exterminado con los do por lo mismo esas primeras ma- llamado derecho do propiedad pn-y malvados; pero Carranza ha re­sultado" peor que todos ellos! Ca­rranza: una marrana se abriría sin vacilar el vientre, si supiera que en ;;1 seno llevaba un marrano como tú.

Carranza se desboca. Para un malvado comoVenustia-

do de ella." elementos que tenia a la mano; pe- nifestaciones del socialismo en Mé- vada o individual y p,oner en prác-¡Confiad una vez más en pronie- ro prefirid dar tiempo a los Hurgue- xico, una página triste e. infecunda, tica la expropiación déla riqueza

sas de individuos que aspiran a go- ses americanos, para^que éstos pre- "La Revolución Constituciona- social para el beneficio de los traba-bernar! paren un ejército suficiente con que lista tiene la gloría de haber permi- jadoresj para que cumplan una mi-

•Cnhiprnn n A n a r n u i k ? efectuar la invasión general de Mé- tido los primeros ensayes dé orga- sión verdaderamente emancipadora.

He aquí lo que dice uno de sus or-gaaillas, íCEl Pueblo", de lo deeste mes; *' el C Primer Jefe se asomó a uno de los balcones de la Secretaría Particular, en donde es-

xico, ' •< nizaeionés obreras destinadas real o De lo contrario-/ servirán solamente Hermanos" obreros: convénceos Además, las armas y cartuchos aparentemente a la resolución de para, perpetuar el sistema capitaliá-

de una vez porcadas de que la bu- qu« está fabricando Carranza, nc ios delicados y complexos proble- ta, cuando lo que se necesita es qúo manidad eálá dividida en dos clases servirán para batir las fuerias ame- mas que Son el objeto del. soclalis- desaparezca; sociales: la de los trabajadores, que ricanas que se eucüentran en terri- mo. • Gracias a la mala cimentación de

no Carranza, no era bastante^ el^a-- a o n ]0s que producen todas lasco- torio mexicano, sino paira auxiliaT "Asi ée formó en 'México un so- las organizaciones obreras;, gracias sas útiles, y Ia.de los explotadores, aesas'fuerzas ayudándolas a perse- cialismo incipiente lleno deenérgias a que no desconocen el llamado de-

. que son lo3'que se declaran dueños guir a todos los que no rinden sus y de ideales; pero carente "Se buena recho de propiedad privada, há sí-na multitud se _ había congregado de la tierra y do lo que sale délas armas, a todos los rebeldes, a a- cimentación y carente también de do posible para el earrancismo deip frente al Palacra Nacional. Ca- m a ^ ¿e los trabajadores. Los plastar la Revolución. - la mesura y tacto quo sólo puede viarlas de "sus nobles y naturales rranza aprovecho la oportunidad intereses de estas dos clases son an-. , o . • serelfrutó de una larga y prove- objetos": la expropiación déla ti­q u e e le presentaba de desahogar t a g t } n i e 0 S j . n o p u e d e n coneiljaraé, .; _ l j O S a r r e a i o s - - "chosa experiencia. .> ' qúeafl de las manos de los parásitos su despecho, y no La dejó perder. p 0 rqU e ] 0 qUe beneficia a una de e- La jauría carrancísta' participo ''Éstas deficiencias han sido pro- y la formación dé una sociedad be­

llas, perjudica a l a otra, y por lo de la indignación de su amo. Com- picías para los enemigos de la Revo^ sada en lalibre cooperación de feo» mismo, tí.ene que existir entre las puesta de parásitos de. todas deno- Iúción,"que,aprdvecháñdbse de ellas, dos^sus componentes parasii sub-dos clases sociales una guerra a minaciones: soldados, elérigo3j po- han podido desviar de sus nobles y sistencia; y progreso^- : " muerte, hasta que la clase explota- lizontes, jueces, oficiales, jefes, mi- naturales objetos a la nuera fuerza' •H¿ejtía " ant i-revoíu 'cionari i? dora, capitalista, burguesa, propie- nistros, diputados, senadores, caga- prohijada por la generosidad reyo- ¿ " ; - ' . <*"*r

taba despachando, y con. vibrante t a r ¡ a j parasitaria o como se . ¿ quie- tintas y cuánta polilla vive~ del sa- lucionaria, hasta táf punto, que, EÜ Asegura Carranza que la huel$». ""'abra condenóla actitud de los r a i i a m a r ( desaparezca, y. con. ella crificio del trabajador, toda esa ba- ultima manifestación resultó mons- - ^ absolutamente anti-revolue»-

•Iguistas. desaparezcan la institución llainada aura burocrática se sintió tan. per- truosa. ' naria; con lo que asienta otra rnen-TKjo que acababa de aáber que Gobierno, que sólo existe para apo- judicada por el paro general, como "Efectivamente él decreto expe^- ^ r ñ* 'Bien es cierto que la/Hüelgam

la Confederación de Sindicatos ha- yar a la clase explotadora teniendo la misma burguesía'y el propio O - didó por-él Sindicato Obrero es un tuvo'por "objeto la expropiación^ bía declarado huelga general, pi- a raya a loa desheredados en sus rranza. El paro o huelga general producto teratologíco, porque fué.la riqueza ¡social de las manos d< diendo aumento de salarios, actitud demandas y rebeldías, y la instítu- de los esclavos perjudica a todos los una tentativa eminentemente anti- burguesía; peto ella Sirvió' paraj por completo opuesta a l a de los , c i o n Iglesia, que tiene por objeto quo nada útil producen, a 'todos los. 'revolucionaria,mal disfrazada con "mostrar que si la sociedad ei soldados constitucionalistas que mantener en la sumisión y en la o- que viven a expensas del trabaja- el titulo de huelga; o, ¿ni t ros t é r - .e S porlostrabajadorésjqüe la han tenido que luchar con dos po- bediencia a las masas para que no dor. Así, pues, tcdo3 los parásitos minos, poique fué uñó huelga poli- éa parte importaníe'de lasoch derdsos enemigos, venciendo ,a am- se rebelen contra ricos y gobernan- se pusieron en contra de la huelga, tica." •. la única útil, es la dé lostrabají bo3, y que no han pedido nada, a tes. y contribuyeron a formar'un am- f " : i • res, simia cual seria imposibl| pesar de que para hacerlo tienen Para acabar con la clase explota- biente favorable a la persecución Me *-a paj? ©n ©1 OJO a g e n o . existencia, mascerechos que la mayor parte de dora, no sa necesita otra cosa que ios obreros, y cuando el brutal de- : Como vulgarmente se dice, Ca- "Bastaron que los trabaj: los obreros que, sin haber ayudado desconocer el llamado derecho de creto de 10. de Agosto que amplía rrana ve la paja en el ojo ageno; pe- dejen caer la herramienta de' a la Revolución, ahora lo esperan propiedad privada o individual y el de 26 de Enero- de 1802 fué pro- ro «o ve la viga en el propio. Dic- manos callosas, para 'quose todu de ella.." - tomar posesión para la comunidad, mulgado en bando solemne por las tudura cruel fué la de Bla¿; pero, penda la vida social. Lo._ quefd^:*:

^ftlflidnsí v nhrnrnfl do la riqueza Boclaí. Hecho eso, calles de IB. ciudad do México, to--.¿qué otra cosa us la tiranía de Ca- muestra que no es la clase'tralj * desaparecerán por sí solos el Go- dos los interesados en la perpetua- rrabaa? Sin embargo, Carranza, te dora Ja parte insignificante del

Por las palabras anteriores se ve bienio y la Iglesia, ptir no tener ya cion del sistema de explotación del equivocas cuando dices" quo las pri- glomerado social que quiere que Camuiüa se indigna porgue los misión aignaaquedesempeñar. En- nombre por el hombre, aplaudieron meras manifestaciones del sooialis- rnuiza quo sea, sino que es 1: obreros piden aumento de salario, toneca ha ora triunfado la Anarquía, y recibieron con muestras do júbi- rao*en México fueron una página importante, mejor dicho; la con lo que perjudican a la burguc- esto es, el sistema basado en la li- Jo la ley que castiga con la pena de triste e infecunda..-.,. .¿No com- .importante, y la.tfnica, por loli sin. Si los obreros no abrieran ^'la bertad económica, política y soDÍnl muerte al quo tiene hambre; jalsy prendes que jas cenizas de losroár-'mo, rjue lómerece todo.^ .1 boca ñara pedir un pedazo más de del individuo; el sistema basado en salvaje quo contesta a tiros las de- tires obreros de ' Cananea y ¡ftio Decretada la huelga general por:, pan; si en presencia de la lenta a- la fraternidad y d mutuo respeto; mandas de justicia; la negra ,íey BlancOj al volaren alas del viento ]a Confederación General de Sindi¿ gonía de sus familias hambrientas el sistema de los ¡guales, de IrJs li- qucaliogaen torrentes de sangre cayeron en los corazones generosos catos Obreros, toda actividad qti«-loa obreros permanecieron inscnaí- bres y de los felices; el sistema en loa gemidos del niño, las súplicas que habían de destronar a Porfirio» do, paralizada en la "ciudad de Mé-biesasus sufrimientos y se .some- que solamente los holgazanes no ten- del anciano y los sollozos de la mu-.Díaz? ¿No es la áangre de aque- xico y en ttfdo el .Distrito Federal, tieran a todas Jas explotaciones y a drán derecho o comer, jor. Mostrad a un tigre uh cuadró Has victimas de ¡a ferocidad bur- Tranvías, fábricas, talleres, ubra# todas las humillaciones, Carranza Escoged, hermanos: Gobierno o de dolor, y tal vez veréis desprcn- guesa la que están - vengando toda- hidráulicas, alumbrado, fundido* los ensalKaría, como onsalKaa.aque- Anarquía. Si eBt&ig por la Anar— derse una lágrima de susbjos fos- via los verdaderos revolucionarios,- nes» todo dejó, de nijvcngi. cufia lies de sus soldados que, según sus fluia, adoptad IQÍ principios enuu- forceantes. Plantad a un parásito los qué queman títulos ús propie^ madrugada del 31 di. Julio, pfoloa>

!

fe i¿¡Á^ WSflftMJMfo ií ^ •-TT^" XESs» ^^^:o^^^^uU^!:^mía^^^T^

su decreto de 1 ? de Agosto.

Lo de siempre. Habla Carranza por medio de

el paro general por tres za reprocha al obrero su oposición me incienso.* días, paro que hubiera terminado al gobierno, y al mismo tiempo Sin tí no habría" fulgurado al con la derrota de la burguesía, si el justifica su oposición. He aqui sol el puñal de Caserío; sí no ex" gobierno no hubiera volado en au- lo que sigue diciendo en "El Pue- istieras. habría .permanecido mu-xilio de los explotadores expidiendo blo": "Ha querido (el obrero) do el revólver de PardiSas.

triunfar del capital, y creyó que La tiranía no se refrena, si no lo consiguiria declarándose en la sale al frente el espectro de la franca oposición a los intereses Venganza. La tiranía es sorda a del Gobierno, del Gobierno que lo los ayes de dolor: ¡entonces debe ha defendido siempre y se halla rugir la dinamital Entre el ver-en condiciones que no le permiten, dugo y la víctima, hay que levan-

pado en torno de una bandera de 8in graves trastornos, desenten- tar los brazos de1 la guillotina, comunidad para defenderse de las derse de otros problemas para dar Obreros de las ciudades: expiáis emboscadas que la codicia y el capí- oídos a los propósitos de los obre- en estos momentos una falta que tal pudieran oponerle para el logro ros ." falsos amigos os hicieron cometer:

de un justo progreso moral y econó- Carranza reprocha al obrero su I a de desligaros de la acción de vues-mico; pero no al que, sumiso a la o p o s i c i o n a i gobierno; pero ¿como t r o s hermanos los obreros de los voluntad de ciertos agitadores, p 0 d r a e j obrero triunfar del capi- campos, Al hacer armas contra intenta plantear prematuramente talismo sin deiar de ooonerse for- l ° s trabajadores del campo, hicís-

DISCURSO * f * 4 ! % * É S & ^ ^ M'! * A r iv. «al» >¡, f¡

"El Pueblo", de 8 de este mes: " reconocemos al obrero agru-

$2.25, ,L. Sánchez, 50c, C. Nevares!, 20c, J. López, SOc, y J. Ma', López» í0*\ Rafaela L. de Nevárez» 15c, Esperanza JJ. Aullar, ¿Jet J,. 0. Cárdenas, 25e, Nevárez, 5c, Nicanora H. de Moreno» Salinas, $h Á. Boto, pl.OBt A, GareJaÁ

i Map, suprimido jwr el te iniimimí^:SSt^iiLA!SSS¡ K S f t S . t ' ^ : XTWA r-, J- t ¿o , , , , Por J. Ma. Gardea, el mismo, por folie- quez, SOc, J. de lu Ro»a, 50e, y F. Ca-NOTA.-Este discurso fue preparad, ra0 verdaderos esclavos y forzados tos, y venta de ReK., $7, María. V. Du. rrera, Í5c¡ F;de Leo», Me: M. S. Serta-

porEnnque para pronunciarlo cuando b allí a trabajar en tan horribles rán, $1, T. Barragan 20c, P. Padilla, no, 50( J. González, 60, y R. Salinas, #1: V R^ardo fuesen preguntados por el Juez condiciones que su salud era que- r>0c, y S. Vásques, SOc, ZenÓn Vázquez, J. C. Martínez, 50, y Un jovencito, Be-sí tenían alguna ratonparaque noukt brantada pronto; y cu&ndo va no r>0c; remitido per J. B. Salas, parte del colecta por G. M Ruiz, el mismo. 7íc' impusiera sentencia alguna, segm es eos- podían mas sostenerse-en pie, é- producto de un baile, $í, venta de Reg., 1, Saldierna ííc, y H, U Cruz, porlt-lumbre en Mo proceso,. Pero elJuez Oí- ran enterrados estando aun vivos, $2, B. I. Leal, $1, e hidra M. Leal, $1, broa y Reg., $1, colecta por S. Canales car A. Tiipptt, tewroso de oír la ver- para ahorrar molestias y gastos CAL..-L. L. V. de Míreles, lOoiF. Fox, dad, no permitió a jínriqw hablar, por de médicos v medicinas. Era 2Bc; colecta por V, Absalón, el mismo, mas que éste demando ser oido, como íe- también cosa común y corriente nia derecho a serlo, conformen las mis- ver a nuestros hermanos ser apa-mas leyes que el tal Juez pretende respe tar y observar.

leados hasta matarlos .por cual quier bagatela,

(Continuará) * * »

Tampoco debe imponernos este A ULTIMA HORA. Tribunal sentencia alguna por- Como rumor recibimos la noti-

el mismo, $1, G, Canales, $1, R. Caí a-les, $1, M. R. Canales, $1, B. Salinas,

$1, J. Robles, $1, N. Robles, 25c, J. U- fl, A. Romos, 60c, F, G. Palos, 25c, J, lloa, 50c, y M. Noik/ra, $1; C. Villanue- R. Cuellar Soe, L. Canales Jr., 75c» y va, 01.BO; J. Moreno, 36c; Grupo "Vo- María B. Canales, $1, Total: $180.01. lonta", $1; C. Romo, 20cs A. Rincón, ... „i.„ donativo y venta de Reg., $8.50, J. Rin- GASTOS. con, $1, Juanita Ricói, íOcjA, Rincón.íOc DEL 8 AL 20 BE AGOSTO, DE 1018 y J. Rincón, 50cJ. furcia, 50c« G. Ruiz, Composición del'Ño. 242, $20; empla-50c, Venta de Reg. tn la Placita, J. OÍ- nación y y corrección, $7; impresión, mos, 90c; L. Pérez, tumativo y .venta de $n¡ redacción y administración, (110;

_ Reg., 01; Venta pa ¡ueteros, $1.50; S. papel para ol No. 242, $12; acarree, $3; habia muerto en el López. $1, J. C. Wey' rifrnt, |li A. Aya- Exprés y outampülas para porte dol No,

penal numero 3, Penry la> 26c: A. Martínez, fl.86, Elisa Mar- 242, #2(5.53; tíranvía, $1.80; fajilU,

Obvárez, GOc; diatamente detalles de su muerte, Martínez, M cripción $1,60; agua y alum-

talismo sin dejar de oponerse for en nuestro ambiente, problemas de ZOsamente al gobierno? ¿No es teis armas contra vuestros pro- que con tal acto desconocería tam- cia hace varios dias de que Euge. pavorosa enunciación; a ese debe- e j g 0 t , i e r n o , cualquiera que sea su P*os intereses, porque el interés bien el perfecto derecho que tiene nio Alzalde mos orientarlo, marcarle el recto forma reoublicano omonarauico del explotado es el mismo, ora el pueblo mexicano de rebelarse campo peni _, , genderoy apartarlo totalmente del e l anK*el t ¡ ¡ t e l a r d e l c a p í ta l i S mo? empuñe el arado ora el martjllo. contra las condiciones insoporta- i ^ j ^ e r a s . P e d , m o s i n m e * H n e ^ B c ' J ^ T ^ ^ h * ? . Y.' ^Mt gasto» de escritorio, $1.9J, su»*-camino por el cual se va derecha- ¿ p a r a qUe existe el gobierno sino ^ ° impunemente^ fusilasteis al za- bles aue lo han retenido en la es mente al fracaso." p a r a tener sometido al pobre a la Potista y al anarquista del Partido clavitud por larguísimos aíios

¡Lo de siempre! Para crearse férula del rico? Que el gobierno Liberal Mexicano, que son yues- condiciones espantosas míe ni cierto prestigio libertario, los go- c a r r a n c i s t a h a d e f e „d ido siempre tíos hermanos de clase, pues que mismo Infierno de Dante puede ¿ ^ ™ ~ ¡fn" qü¿"S7no¡ de"niñ. T Z I L S Sf ' '¿ANAM:' l ? Déficit del No. 2d2,'$3Í5.80 , Vemos reconocen que el obrero tie- a l ob re ro . . . . ese es un sarcasmo. d e e s a manera hicisteis tuerte al sobrepasar, y bajo las cuales nos g u n detalle, lo que nos hace pen- lecta por C. Yañez, el mismo, $1.50, GaBtos del 8 al 20 >«.$424.80 ue techo a defenderse de las em- L o q u e j , a hecho el gobierno ca- enemigo común, a la burguesía, hemos encontrado los mexicanos sar en la probabilidad de que núes- R. Moreno, $1, M. Santos, $1, M. Ber- de Agosto f $108,60 ) tocadas de la codicia has- r r a n c i s t a es crear una división q u e l l o y o** P»£a vuestros Servi- despojados de todo lo que es núes- tro infortunado compañero ha S¡- tona, $1, F, Aracana, 50c, I. Aracana, EntradaBdel 8 al20de Agosto $130,01 («cierto punto, hasta en tanto que e n t r e i 0 8 trabajadores, haciendo c*o s c o n n» se r>ai V si protestáis, tro: de nuestras tierras, nuestros do asesinado como lo fue Lucio 50c» *• diente, 50c, R. Xandre, 50«, y Déficit para el No. 242 $294.29

con esa defensa no ponga en peligro q u e l o $ trabajadores de las ciuda- !«>« ^ mqerte! bosques, nuestros rios, nuestras R. Ortiz. M AWarez, 50 COLO^. B. Pérez $2, M A G O ?

1» integridad de las instituciones des se ayalancen sobre los traba- f Volved sobre vuestros pasos, minas y cuanto ha sido de «oso- J ^ f X ^ ^ S ^ » ' c o l ^ t a ' P« L ' S a Colantes, eí m ^ T o X l ^ n l t ^ ¿ burguesas, las instituciomes que jadores del campo. Si el gobier- hermanos descarnados. Haced tros, en común o individualmente, " e nuestra iaita oe sonaanaaai m i s m 0 ( ( j ^ D . N., 60c, Valerino, 50c. pareció en el Resumen del número an-amparan el despojo del pobre por n 0 carrancista defendiera al tra- v"estro el Manifiesto de 23 de desde tiempo inmemorial. tiJLe n t í i cAc '^V 0 ^ v ° c f"^" I L L , : F" R e n d o n- $1-65! J- Rodríguez, terior un Déficit de $317,80, en vez del el rico, latirania del débil por el baiador no sacrificaría los recur- Septiembre de 1911, expedido por .Bajo tales condiciones, hemos «res presos en las prisiones texa- $ l i IDAHO: J. M. Martínez, 88c N. verdadero $315.80. Conste. ftiPrtP nnrmiP «i P! obrpro al defen- , * 8 a c n , 1 , ? , n a \°* ^ 1. T u n ta Organizadora del Partí- v i s t o c o m o t o d o l o n u e s t r o n o s f u e " a S S " q U e n 0 S decidamos a ha- MEX.: V. C. Villalobos, $1, colecta por ~~ fuerte, porque si el obrero, a deten- s o s y l a sangre del pueblo en la la Junta Urganizadpra del Fartí a r r e b a t a d o p o r DiaS5 p o f m e d i o d e ceralgo por arrebatarlos de las P. Vaca, el mismo, $1, H. Villarreal, Suma anterior, $6S.c>9. ARIZ. J. B. derse de las emboscadas de la codi- lucha criminal que sostiene con- «o dineral Mexicano, y uniqos- a javiolencia,ejercida por sus sóida- garras de sus verdugos que Son SI. J- P. Chavez, 25c, HerminiaP.de Salas, $2.ío. ILL.tJ. Rodlguez» $2. cía capitalista, lesiona los intereses t r a el zapatismo y contra todos vuestros hermanos los trada]ado- dos y su maquinaria legal, y co- también nuestros verdugos. Vaca, 25c, Sabina Vaca, 10c, e IHBZ OHIO / F.Trivisonno, por el "Circuí» de los ricos, como por fuerza tiene los aue llevan como bandera un dores de los campos, poned fin al mo este robo que hizo Diaz, al pi r adaver de Acaldo n n n p « Vaca, 10c; E. Návarrete, $1; L. Esca- de EstudloB Sociales", $5.75. Total! que suceder desde el momento que programa de lo que beneficia a una clase social, taria. perjudicia a la otra, por ser los in. tereses de las dos clases diametral

Por lo demás, ¿que* problemas pueden estar por encima del pro­

mente opuestos entonces ya no es b l e m a o b r e r o > p a m d e j a r d e „ d M

un derecho de defensa el que ejer- o i d o s a l o g p r o p o s i t o s d e ] o s o b r e . cita, sino queso entrega a,laplan- r o s „ ? I N i n e u n o s ! jjl problema teacion prematura de problemas do o b r e r Q ?s d p r o b i e m a h u m a n o p o r

pavorosa enunciación . . . . para la e x c e l e n c i a > p o r q u e d e S u s o l u c i o n

burguesía, por Supuesto. ¿Qué co- d e p e n d e n e l t r i u n f o definitivo de samaépavorosaparaelburguesque l a j u s t ¡ c i a ) j a abolicion total de la pérdida de su posición privilegia- t o d a ¡ m p o s ¡ c l o n y d e t o d a e x p l o .

, T .. 1 M . . , arrebatado por Diaz por medio de Ceralgo por arrebatarlos de las P. Vaca, el mismo, $1, H. Villarreal, Suma anterior, $68.09. oo dineral Mexicano, y uniqos- a ]aviolencia,ejercida por sus sóida- garras de SUS verdugos <?Ue Son $1. J- P. Chavez, 25c, HerminiaP.de vuestros hermanos los trada]ado- dos y su maquinaria legal, y co- también nuestros verdugos. Vaca, 25c, Sabina Vaca, 10c, e IHBZ

n como bandera un d o r e s d e l o s campos, poned fin al mo este robo que hizo Diaz, al E J c a < j a v e r ¿e Alzalde no nesa V a o a '1 0 < ! ' E ' N á v B r r e t e» *>: L. Esca-emancipacion piole- sistema capitalista, cortad de raiz ^ J ^ ^ ^ ^ f ^ í sóbrelas cabezas de nuestros ti- 5 ^ ^ . ^ , ^ £ W ^

el mal, luchad contra todo gobier^ * » » * * concesiones a los Otis, a , d d A , {, el Grupo "Vida Social", ¿53, 3. C. Ap* «„ . * „ * . . ™ U . , M H A^ L « K . „ 1(>S H e i r s t s > Kockefellers, Mor- m h r e ' h . cnnrí^\L^ZJyrnl daca> & y ¡> P»nedllos, $1; T. Vigil,

$78 84. PARA LA DEFENSA DE LOS COMPAÑEROS

MAOON.

res. ¡Vívala Anarquía!

rra y Libertad!

tradas, y«73.84. Gastos del 8 de J,uVo al ño, ^1, y Angelita G. de Flores, SI; U. 20 de Agto., $18.45. Existencia, $59.89.

n o y toda explotación del hombre J ^ ^ e í R ^ í S ? S ¡ f i S 3 ^ M ' S S S 2 0 C - N. YORK: G. Duval. $i: R. Del-sobre el hombre, y fundad, por a o t r os muchos aventureros ex- an^SSi¡JSmM^S!St Kado> $ L 0 K L A - ' J- D. Lehally, $2. En Defensa de los Comp, Magón.-En. ultimo, la sociedad de los iguales J f ^ ^ ^ g j ^ " J « c««si«" n ^ m ^ k S ^ S S í T E X A S : C" Mfirt>uez' 25c ' M ' P - T r e v i

V de los hermanos compuesta de «eron en regalarlo todo a esos a- Alzalde no es la victima del ca una sola clase: la de los producto- ventureros, para ganar prestigio p ¡ t a l i s m o . A I z a l d e e s jg v ¡ c t i m a d e Guerra, si; J. Quezada, por libros, $i¡ - ^

y apoyo en el extranjero, con el í , u e s t r a indiferencia de nuestra P-Rocha, 5e; colecta por P. R. Tijori- PARA LA SALUD DE RICARDO, cual poder Porfirio Dmz perpe- t j a u e nuestra cobardia na, el raisme, 25«, J. R. Tijerira, 50<!, CAL..-Angelita Alegría, 7íc; Eterna

Limpiemos nuestra falta dando D# T i3 e r Í B f t ' 109> y c- & D- Tijerina, Goiman. $10.88. TEX. i s. Lópw, $1, y despo- a n o r a u n a muestra de «me somas 2Sc! ' " 6e Le6,,» 86c ' L< TobÍBB, 62; J. G. González, 50>, A. Soto 80c. Tetalj

RICAHDO FI.OHKS MAGON. « ^ , d l ^ / " ^ Í L h ^ " ^ . h o n r e s . Mostremos3enemigo *¿T*>?-¿S«Í!Í^J?i* * Ce" mM'

[Viva Tie- tuar su reinado. Después de haber

d a q U 5 ^ C ? a C ¡ ( ' na 1 W a C h U p a r l a tacion, el afianzamiento de la paz

en todo el mundo.

La censura.

natural, nos encontramos manía- nüesrrrfue\^v'exHamfwlT"nuí d i l l ° ' ^ P ' Pa^márez, venta de Reg. tados, en completa esclavitud, for- n u e s i r a luerza y_ exijámosle que tfhn H Vnmmíam ^ D „„..,,_ n í„8

El Golpe de zados a trabajar las tierras ponga en libertad absoluta e in-

q u e condiciónala Rangel

cilio de algunos de nuestros hom bres de taller, la hiél mortal del sectarismo anárquico

$2; B. S. Morales, 60c, P. Morales 2íc, y PARA LA SALUD DE ENRIQUE. L. Morales, 25c; M. Aldereto, $ls J. M. CAL; Angelita Alegría, 75ci Emma Ortis, 60»; G. Vfizquez, 80et P. Villa, Goldman, $lf07. TEX. ¡ &,. Beto, 50c. $1-, colecta por A. López, el mismo, íOe, Total \ $11.92.'

Acción Mundial. .**. ¡emtae„te „ ob_ :r.^ttr^^ M^ÍSKÍM: s s ñ S r S ^^^^^^t^lzí

i ^ , 0 * 0 una¡ ^ i « „ . . , ^ . \l*mmat De varias localidades y ^ ' m ^ a p o r el bárbaro decreto de Carranza, expcdidoelio.de

Nada se sabe déla suerte que en e ¡ pode r , q u e e ra imposible cumplirla, hayan corrido los obreros arrestados

fueron nuestras y que ya no lo ^ ^ V ^ M e J I T^T V c o m p n e "

H ? P S n T o r l P d ^ í t d ^ « n ^ * » u m ^ 2¿2 de REG&-L t l Z Í A ^ c Z t T Z f l l NERACION,enun articulo titu-

Cuando Madero deckro, estando ya ¡ J ™ * \ ™ J ™ ^JLSl^Ü«í lado "Por los que Sufren", inicia-siete centavos, en moneda m e a - m o $ fc idea de qué todo$ los t i *

sangre'del obrero?

El miedo a la Anarquía. Carranza añade; " la ma­

ligna intención de elementos ex­traños af problema-obrero «acio- «»;«« «U...W.» i/».™» wiwvttuuB íromasasqueJiabklíaclifljkisvciluclojna^ dieciochomnitWi «u jnoneda ¿sJ? iV?UürüS* , i , e x i ^ n í í i 8 res,u.e,«es nal, ha vertido en el corazón sen- for ^ e s b i j r o » ae Carranza. ¿Se ^ t a l ¿ ^ ^ ,e d i o e l ¡ d e ^ k a n a . ^ A £ & % í S S S ! ^ S t ó « S Í Í S H ? ^ ¿ ^ T ^

. les habrá fusilado? Habrán sido _ a ., .^¿^^ _ ,„. * , / ! „ ha también a c J n n r lo» ar- trabajo por u n d i a , en señal de

cana, que equivalen a nueve y bajadores mexicanos residentes

de raya, (que equivalen a yues-

1 °, de Agosto, porque con el ha venido a nos era vendido a precios exhor-probar palpablemente su odio a

Angela Inclan y María Esther To-

Efproblema obrero no es pro- ,rres,? 1 > o r c l u e d e t o d o es ¿apaz la golpVdVmaw con «1 barba» dedret-pió de una nación: es un problema barbarie -capitalista, ¡recordad a universal, porque la humanidad Margarita Ortega! entera esta dividida en dos clases 1>a m a 8 e s t r ' c t a censura ha sido p roietar¡a) 8U empeno en retener a ceta en sociales: la de los explotados y la establecida por Carranza sobretodo la e8cIav¡tud y q u e t i ene u n c o t a z o n d e . de los exolotadoreá, como conse- l o relaóionado con la huelga y las p r a v a d o y m o n s t r u 0 8 0 q u e lo c m p u J a a l

cuencia del imperio en todas las medidas de represión por el decre- ases¡nat0 cobarde> a m g r e fria> va l ido dei _ naciones del mundo del sistema de t a d a s c o n t r a l o s h«elgusitas, sus poder que le conquistaron m los Ba)allone* « a s o A e « u e ^^esemos éxito para ¿esíu° la propiedad privada o sistema simpatizadores y aun contra los que Ro jos los m¡8mo8 obrerw) a qu ienes á Q t > hmlat la vigilancia de los pateo. t i ^ capitalista No hav oues razón a s i s t a n ™™ Soples espectadores a ni ¿ va „n ,„, n w J T ^*T Ij™^ *<>* d * l a S haciendas y escapase-capitalista. JMoliay, pues, razón, . . . . * * . que ya no los necesita, manda asesinar sin m o s d e nuestras cadenas, era-para dar el nombre de nacional al , _ " , , ' ; T " „ , . . clemencia por medio de su salvaje decreto, mos arrestados por las autori-

amnza quien se a o ^ "comisaries" de los campos ños h»ñ"¿s^itó vá'áctlvos^OiBpí A'gosto, en el que se-aplica la pena de muerte a los organizadores An 1 Z T ^ l ^ T ^ L t r V ^ r . ñeros diciendonos que están tra- ele dicha huelga, a los ht*elgMistas y aun a sus simpatizadores, decó-

bajando ativamente por organizar ñas de trabajadores se encwentran en las cárceles de la ciudad de ?nf iy?£í l rPn™TJ?'2 n ? s P i d e n México, esperando 1$ hora en que se les asesine, para bien y satí«-

La b u r g u S es la que tiene facci<511 d e l a c l a s e ü a P i t a l i s t a ' P° r ^ delito de pedir, pacíficamente, ~ el mejoramiento ú • sus condiciones.

la clase hitantes. Bajo tales condiciones, nos en­

contramos gradualmente en deu­da perpetua con nuestros amos y sin libertad siquiera para irnos presos a nuestros hermanos. De­

claremos la huelga contra ella y

problema obrero en México, ni bárbaro decreto del 1 ° de Agosto. para asentar que hay elementos T o d o s P o r igual son condenados a extraños a la lucha de clases en m u e r t e -México. Mo puede haber elemen- P e n a d e muerte ha decretado

Carranza, en sus ansias de impedir aun­que sea un lijero mejoramiento en la con­dición de los trabajadores, se ha suicidado. Su decreto de 1 ° de Ago3to es el puñal

dades y devueltos a nuestra escla­vitud.

Nuestras mujeres, coiiipafieras, hermanas o hijas, estaban a tner-

Ante tal crimer v tan salvajes procedimientos de Carranza, hnr que levantar una t mpestad de protestas por todo el mundo, que «¡ü-

IÁ deiar el trábalo tod * u v a r á d í í l P a t í b u l n h 'os trabajadores que se encuentran actualmente 11* mismo dial ¡Hagámosnos valer! l a s í í a r r a 8 d e l e m ' MCad°r Carranza, como se salvaron anteriormeu-En nuestras manos esta el movi- t e J u a n Hernandc García, Román Delgado y otros compaflf ros, qup miento de importantes industrias fueron puestos 1¡L ¡s inmediatamente. en los Estados Unidos, ¡paremos Apresurémonos . libertar a esos huelguistas o el bárbaro docrelo ese movimiento no? un dia, para i e s sera aplicado, Salvémoslos de la muerte que nuestros verdugos sepan de lo que somos capaces por defen

tos extraños a un problema en aue también contra los que envíen no- e o n ae ha ase8tad0) a s¡ m¡8m0f , Ced de los apetitos lascivos de los der nuestro honor y nuestra dig.

todos están interesados, prolcta- t , c i a s d e l o *"« o c u r r e e n l a 6 i u d a d mortal. ' " J " ' J ' " rios v burgueses, nacionales y ex- d e México. ¡El menstruo no quie- N o s o t r o s los a u ¡ s t a 8 d c l

ricos, de las autoridades v de los n ,dad. P a r t i d o frailes, pues siempre que óstos lo RICARDO FLORES MAGON.

Iranjeros. porque la suerte que le r e <íue s e escuchen los estertores de L i b e r a l M e x i c a n 0 ) d e b e m o 8 aprovecharn08 deseaban se llevaban a nuestras toque a la lucha de clases en Me- s u s ™timas y pone una mordaza d e e8ta oportunidad para dar el tiro de gra- mujeres y fusilaban, encarcela' xico, tendrá que afectar a la lucha e n c a d a b o c a Qu e <iu¡ere S r 5 t a r y de clases en todas las naciones del emboca una carabina a cada hom.

, ., . Folletos en venta cia a Carranza y a su legión de embauca- ban< consignaban al ejército o de Manifiesto de 2 3 de Sep.tiem. dores, sosteniendo y robusteciendo nuestra cualquiera otra manera quitaban b r e de 1911.-Este importante docu-

Invitataos a te .., lo» compañeros, hombres y mujeres, que le. 11 eftas líneas, que i',: men el cupón adjunto, recojan otras mucha»! fu mji , h« mas que tedan, y lo manden a Ca»tanza violentamente

El caso es gra\t„ De nuestra atividad d-'pende la Soiva-ion 1 3 esos ptesos.

Pedimos a la p i^sn obrara que reproduzca,«¡1 siguiente cupón.

de clases en todas las naciones del emboca una carabina a cada hom- dores> 80Steniendo y robusteciendo nuestra cualquiera otra manera quitaban b r e de 1911.-Este importante docu- , 4 S % | i r n % r » Aá>\ D l * S \ * 4 % « t 4 * l mundo. Asi como el capitalismo b r e honrado que quiere protestar! p r o p a g a n d a , doblando nuestros ataques al d e e n m e d i o a l o s tombreB que se m e n t 0 debe ser conocido por todos los tra. '§0 U wj \J I I v i %S I I V r l v 9 I C I «„:-*„.»„^;„„„i A*. ~.n~a~„ «.,« ¡Silencio! Esta es la orden del . , . , onusípran a sus deseos. 1 . . . J .... . , . . . , , • . _. • es internacional, de manera que lo que afecta al capitalismo en una nación, afecta al capitalismo en todas las demás naciones de la

¡Silencio! Esta es la orden del dia en la ciudad de México: ¡silen. ció 6 muerte!

El Crimen detesta de la publicl

opusieran a SUS deseos. bajadores que quieran saber la causa de su Cuando nos declarábamos en ?oh[eMt mheTÜi y desgracia8> y la m a n e .

huelga para conseguir mejorar ra de eliminarla. Obrita encuadernada pa. nuestras condiciones y salarios, ra t raer la en el bol8Í1]o c o m o d o c u m e m o

.. —. . . , r como en Rio Blanco, Cananea y de consulta.-Precio, 5cs. ma obrero es internacional. .Una misterio de las tinieblas; en la obs- no> enviadlo a vuestros amigos de México; otros lugares, éramos fusilados en L a B a n d e r a R o j a # M a n a n i t a g , crisis que afectara los valores en la cundad bato el murciélago sus alas bu8Cadle n u e v o s kmK(¡ 8ubscr¡ tores, masa por los asesinos profesiona- P orJ .O. , C on musica.-Esta canción

carrancismo, ensenando a nuestros herma, nos de clase, con hechos, la verdadera in. dolé del carrancismo.

Haced que REGENERACIÓN sea Tierra, del mismo modo el proble d a d : e | Crimen se perpetra en el bastante circulado; pasadlo de mano en ma-

plaza de Nueva York, afectaría inmediatamente los valores en Londres, en Berlín, en París. La crisis por la que atrayiesa la bur­guesía en México, afecta a la burguesía de todos los países. Si en México logra emanciparse de­finitivamente el trabajador de la explotación capitalista, se eman

membranosas: en las sombras se en­trega Carranza a su orgia de san­gre

¡Silenfiio! No hay que perturbar con la queja o con la blasfemia el festin del chacal ebrio de sangre obrera.

¡Abrid de u i bayonetazo el vien­tre dé ese niño abrazado de las pier-

A Venustiano Carranza. Ciudad de México, D. F.~República Mexicana.

Comprendemos que a los intereses personales de usted, de perro servil du Wilson y da los bandidos de Wall Street v demás rapaces explotadores, nacionales y extranjeros, conviene ser extremoso en sus persecuciones contra los trabajadores que aspiren a mejorar sus

levantad colectas para su sostenimiento';

dad bailes, mítines, jamaicas y otras diver»

siones en su beneficio; ingeniaos para im-

les de Diaz, sus soldados, policías libertaria, cuyos versos sencillos encierran condiciones, y que de ahi venga que usted, para congraciarse con y rurales. ideas profundas de elevadas aspiraciones; sus amos y que estos lo sostengan en el poder con las bayonetas a-

Si aun reteníamos algún lote de y Cuya música es fácil y agradable ha he- mericanas» haya traspasado lo» limites de la monstruosidad decre. pedir que este periódico que es útil a los ^erra que despertase j a codicia c n o furor en LOS Angeles y sus alrededo.

res,—Precio 5cs. Los Versos del Liberal.

cipara la clase trabajadora del n a s d e s u P a d r e camino del patibu-mundo entero. ' ° ' ¡Separad de una puñalada a

La filosofía anarquista es una e s a m u f a b r a f a d f d e l c u e l ¡° d e l

hiél; pero para los paladares bur- e s P 0 S 0 f r e n t e a l P e l o t o a ^ u e h a d e

intereses dcl proletariado, tenga que ser suspendido por falta de fondos, precisa­mente cuando los mismos acontecimientos exigen que salga con regularidad y con la mayor frecuencia posible.

Somos muchos los liberales; y si entre

de las autoridades, de los ricos o de los frailes, era éste arrancado de nuestro poder por la buena o por la mala, llegando hasta el grado de asesinarnos a sangre fría, para lograr su intento.

Nuestras libertades eran piso­teadas. Nuestros oradores eran

gueses. No es muy agradable para los señores de levita la idea de tener que remangarse los pu­ños y ponerse a manejar el pico y la pala al lado de sus esclavos de la víspera, que es lo que suce­dería en una sociedad de iguales en que solamente los trabajadores tendrían derecho a comer.

fusilarlo! ¡Rechazad a culatazos a esos viejos que se arrastran, detras del hijo que va a ser pasado por las armas! Asi obran los gobiernos pa­ternales. Asi obra Carranza.

¡Venganza!

¡Oh, amarga diosa, cuan dulce

todos tomamos empeno, no solamente po> , . I ,. , . ,, ICiHUaS. J.1UC3UUO U I O U U I C »

dremos impedir que muera el periódico, arrestados y asesinados én el pe-sino que podremos sacarlo otra ve?, cada s o de la noche. Nuestros peri<5. semana o, cuando menos, aumentarle una dicos fueron suprimidos y sus es1

por Pascual Rodrigue?,, con mafeica por J.O, —Reseña ligera en verso, de la Revolución

Mexicana. Esta canción, tanto por la le­

tra como por su bella música, un valse ins­

pirado, esta llamada a hacer furor y popu.

larizars e.—Precio, 5 es,

tando en 1°, de Agosto la pena de muerte para los obreros huelguis* tas y sus organizadores y aun sus simpatizadores, Pero tal proce­der es contrario a nuestros intereses de clase, como proletarios y tra­bajadores que somos, y no estamos dispuestos a pasar por alto esa tiranía y brutalidad de un parásito cualquiera como usted es. (

Por consiguiente, nq nos limitamos a protestar contra tal decretoy por el arresto de nuestros hermanos de clase Federico Rocha, Angela Inclán. María Esther Torres, Casimiro del Valle, ReywuldoCeryantes y demás trabajadores cuyas vidas están amenazadas por tal decreto,

hoja mas en cada edición. A ayudar todos con empeno y cons­

tancia,

ENRIQUE PLORES MAGON.

sino que exigimos y ordenamos a> usted, lacayo despreciable de la Carranza se despoja de la piel plutocíacia americana, que inmediatamente y sin condición ninguna

de oveja y enseña los colmillos, p o n g a en libertad a nuestros hermanos referidos, por Ricardo Flores Magon.—Folleto de Lleve usted entendido, Venustiano Carranza, que los trabajadores

chos de nuestros hermanos que » lucha importancia para la propaganda, y vigilaremos que nos atienda usted; y que, de no hacerlo, de no aten-aun creían en la boleta electoral al que debe dársele la mayor circulación demos, nosotros sabremos hacernos justicia con nuestras propias y el derecho de votar, ' en contra - posible.—Precio, 1 oes. fflanos.

critores encarcelados y desapa recidos de la faz del mundo. Mu

LECTOR: ¡i te agradan las ideas con-eres! Es yil el corazón que no te tenidas en este periódico, envíalo a Me-rinde culto; no merece el nombré xico después de haberlo leído. Si haces de pueblo, sino de rebaño, el con- eso con constancia, acercaras el dia ¿c la efavístas^dV YucataiTy "ef~Valíe CruTdeMonte*»," 50e; Petra Gutiérrez,

Eu su atolondramiento, Carrau- «lomerado humano que no te que-, verdadera Ubert«dm Nacional Fueron vendidos co- $2; colecta por G. P, Oroapo, el mismo,

Justificación de la rebeldía.

,ron la muerte enfrente de las ca sillas electorales en las manos de la soldadesca de Diaz,

Otros muchos de nuestros her­manos fueron vendidos a razón de $200.00 por cabeza, a los es

ADMINISTRACIÓN. ENTRADAS.

DEL 8 AL 21 DH AGOSTO DE 1916. ARIZ.: C. Montes,' 50c, y M. Sta.

manos.

Lugar y fecha.

X* irmados

•'"í")'-f[f HfllTiMniril1

English Sectiott Edited by WM. O. OWEN

' SUg¡-SCRSPT!OW RATES Sin lile copy, 6 cts.

Two dollars a year, - 6 nionihs, i. lo.

e n . ; — — p — . — . —- „ „ - — -,..',

No. 2 4 3

S a t u r d a y A u g u s t 2 6 , 1 9 1 G

A "M Gcveroment

For flotne time we have talten pains to expose and explain the Carranza mylli. Theproposít ion is not a very comely one, íor as poinled out before, Carranza has sucteeded to a very fair degree, in convincing many people tha t he is a "good" man &nd tbat íor once lie wonld demónstrate what a "good" govermnent can do for the people, and cspecially for labor.

BUt recent news from México br íng such account s o f develop-ínents and happenintrs M thfi.Ca-r r an i a "goye inment" tbat are astounding even to bis most se­vera critics. Notwithstanding the rigid censorsbip upoii news coming from México, the' daily press ptiblihsecl dispatches from México City some days ayo to the effect Ibat the city was in a State of disorder as the result of a general strike tbat had been declared in tbat place.

The dispatches alsp stated tha t the deatb penalty had beon declared by Carranza as the p w níshment for any workers who dared ero 011 sftrike. And also for anyone wbo dared inform the A-merican governmnnt of the s tate of aft,urs prev.iiling then in México.

Th i s looked a litlle far-fetched even to those wbo do ,not se such thintí» as t.tron.sr1 in anv,govern-tment, biit n í . v d.ivs later the Medican press (Carranza's press, f o r the re i s 110 o i b e pr<>ss in Méx­ico at t ie bresetit rime) brought full confihnátion <>f the' reporta in (inestion and even inore amaz-ing tbaii the oríes iippearing in the American press.

" E l Pueblo," ( T h e People) of August 3, from México City, the leading Carranza orean, gives ' details of the trouble there and of the at t l tude of Carranza towards ' t be workers. T h e pa­per saya tha t ou August l s t " T h e General Confederation of Syndí-cates" of the Federal District, a-jnong this includíng the employ-es of the l ight power and water works systems, w t n t o n strike, paralyzing all the great indus­tries, the street car system, throw-ing the city i uto darkness and stopping the water suply; this, •whlle the strike lasted, whicli was three days, when O r r a n z a turned the city into an nriued camp, de-Claríng martíal law and using the jnilitia to drive the strikors to *work, at the same time issuin? 1ÚS decree tha t made itptinishable by deatb to go or remain on strike or even to ,ulvoc »te •íuch measures •

The censorsbip of news from México is so J'igid tha t no more aecounts of the situatiou have appeared in the American press, and those in the Mexiccan papers are only such as favor the Carranza ring1, Ba t even the pa­pers coming from México admit tha the jails are packed with pri-eoners, even women, and that they were to be cotirt-marshalled on the l()th of August ; but no pa­pers from México after that date llave come to our notice.

T o jn.ítify bis action Carranza diig on» a inusty law of 18(iJ, •wluch considers as a t ra í tor ¡uiv-one ihímical lo the goyernmeiu, bu t wh oh not being broad e-jiougJi, C, i ratr a titretched to in­cítale woikín¡ u r n on str ike. T h i s dom., O. i ranza ordered the mi l i t ia to parade the streets, led b y bugles and drums and followed by automobile loada of publie and mil i tary fiuictioru,ries who, from t h e p i i n i p ¡ ] C ' Ü K L - , of the city reijd (S'.it* <* • i iee to the as-«tmbb-d people, > hich reads as

\ f o l l o w ;

WnMvaAUítoo Carran­

za, Firat Chie f of t h e oí the Reoubiici Const i tu t iona l i s t A r - . " ^ ^ conduct of the La-.

„ . _ j . . ,_ . i ^ . bor Syndicate conshtutes ,an at-

my,Chargedwith the tack 0 peate an4 make3 i t ¡m . E x C C U t i v e P o w e r Of p o s s ¡ b l e t¿ r e i e s tabl i sh .order,

t h e N a t i o n , i ñ u s e - o f this makes it riecessar'y to amoli-

t h e e x t r a o r d i n a r y f a - f y (he Law of January, 1862 that

c u l t í e s w i t h w h i ' i c h I pBfüapsdoe's.íibtc©ve?these'cases

a m inveated , a n d — • a'"djletso,'swlloaretlíeprómoters

r n N Q i n F R T N r . ' t a c t u a l the suspensión. tUJNblliHiKiJNU. •»!„ consideraron' of all the

"That the dispositions that have afore mentioned I haveseeilfit been dictated by the Co'nstitution- to decreje the foílowmg: alist Authorities tó íelieve the eco- "Article 1. The death penlty nomie situation of'tlie working shall bemeted," besides of to the classes and the effective aid that disturbers of publie order fliat is has been lent to them in^muiíitu- marked by the Lawof January dinous cases, far from determining 25, 1862. to Iend cooperatioñ willingly to "First : To those who incite tq the Government to solve the difficul the suspensión of wrork in the"fac-ties with which ¡t has strugglcd' to' tories or ehterprises destined to ímplant'order and prepare^the es- -lend publie sefyice or who pro-taliüshment of the Constitution- .págate it; to those wbo preside al Regime, they have led the 'saíd over meetings in which susperi-dasses to believe that tkeexistence 8 » n of work is proposed, discuss-of society dependa exclusively on ed or approved; to those who de-

' them, and thát it is them.therefore, fend and í'ustain it; to those who whoaréinaposit ionto ¡mpóse as approve or subscribe to it; to nrany demands as-tíiey ruay con- those who,attend such m'eetings .s'uler convinient to their interosts, or.do not leaye them as soon as even if by this' all those ó f t h e y k n o w t h ¿ i r «tyec-f; and to the community suffer sacrifice and t h o s e w h o trv" tó make it effective tlaniagc and eyen íf fho existence o n c e a s t r i k e l i a s b e e n declared. of the Government is imperiled; " "Second: To those, who on ac-

"Tl.at.to remove this! evil not count of the suspensión óf work very lonK ago the Military Author- i n . t h e f a c t o n í s ' "»entione4 enter-ities of the Federal District made P."«s or any other, ,and táking it knovn'to the laboring class that a d v a « t a g e of tli'e ocasionefcdisor-

if the Rcvolution had held as one der to aggrayate it or imposc

f>. • • , „ , ,, , . , .. „ it should destroy or deteriórate of íts principal ends the destruction < , \ ,

.. ,. . . - •, i 11 . the contents or the property or o cnpitahst" tyranny it should not . - . , ' . . , . ! . - , .

., , . ., . enterpnses to which the workers permit another one to anse that , ., , . . . . , . ,,

belongf whoare interested m the Suspensión of other places

whose employes may-be wanted to be included jn the sirike, 'and those who witlí the-same. object provoke pnblic disorders, be. it against' publie functionaries or ciyilians. or'use forcé in the per-son or property of any citizen, or to those who. appropriate, destroy or deteriórate'publie or.private. property; and

"Third: . to those' who, by

would l)c as harmfnl to the well-he-ing of the'R'epublic', as the tyranny of the workers would be;

"That notwithstanding the'sus-pension of work at Ü\c Electric Light Pla'nt and the others that are alied with them,,and that have jusfc l)cen declared struck by the La­bor Svndioate, is- demonstrating'in a very elcar waythat, the workers havenot decided to persuado them-sefves tlijfit they are only a small

there are other clas^ees whose in-tcrcsts.is not , lawful for them to viólate, bceause. their rightsareas niucli to be respectad astheirs;

"Tliut if the suspensión of work

partof society, and that this docs ,, t .. . , , , . , , ... , , „ ., , threats orfúrceimpede that other

not exist only tor them, that , , ., • . i t • persons execute the servtees that the workers lend irí the entef-orises against which the suspen­sión oí work has been declared."

"Article 2. Tile tránsgres-sions of which 'fhis Law spéaks

¡s-ihc meáns the workers .have to s h a n b e 0f the, incumben¿y of the cómpelthc empíoyers to mercase M i l l i t a t y : Authorities to whom thewwages when these are consídsr- c o r r e s p o n ( 1 t 0 k n o w t h o s e w h o

ed low m proportion to the benefits a r e d e f i n c d a n d p m h h t d b y t h e

of the latter, such means hecome L a w o f Jonuary'25, 1862. and unlawfnl, since they are not only thev shall be persued, investigat-used to -excrcise presáure on the e d a n ( ¡ p U n i s h e d ¡ri t h f i t e r m s . a n d • employer, but it .resúlts injungus undeftheDrocceedÍBWinarláAby. to society in general, who is depnv- d e c r e e N o 1 4 o f t y e 1 2 t h o f j)-e. ed of even such imperious neses- c e m D e r 1913. sities ns water, lightand the means " T h e r ¿ f o r e ) j o r d e r that this of transportation; (did you get b e p r i n t c d and'circulated for'its. that? . And is not this "first chief" fniaimen't and consequent effeets. the real mad wag? Is not his »Glv(¡n a t M e x í c o c ¡ t C f A i l g u s t

brightncssreallygrnnd?- Hisnibs, l s t > 1916.-V. Carranza," the bearded chief,.has just said that the workers "have not decided to There you have Government in its'true

co'iors; fulfilling its mission, its duty of ponvince themselves that they are . , , , , onlv a small part of societv andlP ro tec t ,ne P " " 1 ^ a n d p l u n d e r ' n d P T thatVhis does not exist, only for uhln8 ^ i l h dea :h those w h o r e f e s í . t o ^ them", but in the next breath this P l undc red- ' Therejoa-have Amhonty m genius not only admits that the la- Kim¡ usinE w u h <*?*<*** « ^ '°-boringrabblearealittlemorethan gic t he ^ ' e r conferiet l u P o n , t b > , t h e

á .''íinall part of society" but that without them society is helplessand even ileprived'óf Stich imperious necossities as water, light and the means of transportaron'1,, to say

masses. There you hay,í."a "good" Gov­ernment and a "good'' man in full bloom; preseniing a glaring example of what can be cxpcctcd froln aCclown who- vows to íer\'e the people while pledged to prottet

nothingof foodrclothing,' slieíter f _ ^ e s M a re IootinS t ! ,cm a " the

and, wcll—Life ifeelf, Some first we chief this.)

That the conduct of the Labor Syn-dicate is ariti-pátriotic, as it is de-termineil by theGoveniment's ene-mies who are trying to l'ead it intb

tirie.

Spacel forbids corríment but there is much more to.say a,nd quote about this that will appear in our néxl issue.

R..G-COX.

intemational difficulties, and make • it hnpossiblc td secuTe munitions' from abroad. <jr even ihnnufacture

M t e s Bi iBfiqK Flores Magon Sapssefl Di me Feta l Gourt Oí los Angeles, June 22, í o i e . •

Seiid money payable to ENKIQUE K1.0RM8 MAGON.

P. O. Box 1236. Los Ange les ,Ca l .

therefore radical. He saw his chance and played t h e srame m a k -ing1 a strong: bid for t h e l abor ing and radical suppor t . T h i s was aboút tbf. t ime when he was chas -

*[TNOTE—Thii epech was prepáred fo'rc'ed thia man to work for h im, ed out of México City íor trying: by Enrique Floren Magon to be pronoun- t h a t P r í v a t e P rope r ty first sprung: to put down t h e worke r s by shoot-

d when asked by the Court ífhehad in to existence. You see how P r i - i ng - someof t h e i r l e a d e r s w h i l e o n ething to say as to why sentence vate P roper ty comes from violence s t r i ke , and w h e n r ea l i z ing h i s

upon them. But and robbery. T h e s e avaricious tn is take he made his* rnemorable arrived the Judge rnen, too, were t h e first s l a v e - declarat ion^ upon finishing h i s

address vhe drive.rs and the first votar iesof A u flight a t Veracruz , t h a t " t o d a y Court, althohe demanded snchright, grant- t ho r i ty . ' T h e y soon learned t b a t t h e Social Revolut ion h a s s t a r t -

laws that the m a n , s supers t i t ious d i rec t ly in ed . "

proport ion to h i s ignorance , and T h a t jol t cer ta in lv set t h e beard — it was to control the i r fellovv-men ed h e r o wise, for he itnmediately

(Cont inned from las t i s sue) , t h r o u g h the i r supers t i t ious t h a t h i red a forcé of pl ia t ag i t a to r s to

A g a i n s t the outrageotis conditions the Church and Clergy were i n s - p reach the rad iea l gospel to the t h a t l h a v e h e r e r o u g h l y o u t l i n e d , t i t u t e d - And all these i n s t i t u - workers , and i t had i ts effect, for

t ions have been the very scourge t hey did i t to a T . Bu t it is well

cei somi should not be imposed when the proper tirhe did not allow Enrique to

le ed to them by. the same Court pretenda to uphold.]

we Mexicans revolted; and now two of us, Ricardo and myself, are facing sentence here for our act ivi ty in t h a t rebellion and for s t r i v ing to ga in our poli t ical , so­cial and economic emancipa t ion .

W e , therefore, t h i n k t h a t as a principie of Just ice , t h i s C o u r t

should not impose a sentence on us , for such a sentence would 2 ° des t i tu te .

mean a fíat denial t h a t t h e Mex-can people have a r i g h t to í i g h t the i r own bat t les and to f i g h t tbem in the i r own way and to the i r own sat isfact ion. O u r re -vo lu t ionary methods tnay not meet w i t h the - approa l of t h e

fiends, th ieves . insane and rnur

of mank ind since t h a t t ime. to bear in m i n d t h e causes , í o r T h e s e Ins t i t u t ions s p r i n g i n g in doing so t h e worke r s were not

from P r í v a t e P r o p e r t y are t h e whol ly d e l u d e d . b u t only chose source and cause o ; all s lavery , w h a t they t h a t t h e lesser of two vice and cr ime. I t is on accoun t evils t h a t confronted t h e m . One of P r í v a t e P r o p e r t y t h a t a l a r g e was C a r r a n z a and t h e o t h e r w a s major i ty of h u m a n be ings a re H u e r t a , and as the l a t t e r r eo re -s laves; p roduc ing all wealth while they sented t h e abominb le Diaz ring

I t is on account of coupled w i t h tne hor r ib le ca tho l i c P r í v a t e P r o p e r t y , which depr ives c h u r c h t h o u h g t had acursed t h e m men and women of t h e jus t r e - for so l o n g , and t h a t s t i l l w a s a ward of t h e i / labor , t h a t our menace , t hey decided to jo ín Ca-women pros t i tu te themselves , our r r a n z a in order to insure t h e e l i -chi ldren g r o w weak and consump- m i n a t i o n of t h e h ideous oíd dy-t ive in the mil is of Capi ta l i sm, n a s t y . our men become d runka rds , d o p e - (To be continued.)

R. G. C O X .

expect to pass from Despot ism to P r o p e r t y , I should l ike to cite t h e

' 'peace-at-any-price ' gen t lemen bu t have the sanct ion of T h o m a s d e r e r s - ° f t h e l a s t > a s a fine s P e c i " • — « Jeffersdn, who said: " W e cannot m e n o f , t h e , P r o d»,cf. , o f F,nv*}e F r o m E m m a G o l d m a n

Proceeds from social a t S a n Franc i sco , and $1.00 dona t ed bv M E S . V a n Her r ick , $21.35. T i s , as t h e former r e m i t t a n c e , is for t h e medical t r e a t m e n t of t h e M a -gons .

L ibe r ty on a feather b e d . "

P e r h a p s ' these "peace-a t -any-p r i ce" gent lemen know and c a n explain how it is t h a t the men who have openly backed revolu-t ions which have for the i r pur -pose t h e cont inuance of s lavery for t h e Mexican people—I am speak ing now of such men as Chandler and his associa tes—have never been b rough t to the b a r of th i s Court to answer for the i r ac-t ions; ñor does anyone v e r y . s e -r iously believe t h a t they ever wil l be.

W e have found wi th P r o u d h o n t h a t P r í v a t e P r o p e r t y — t h e c ó r ­ner s tone of the present ins t i tu -t i o n s ~ i s R O B B Í 2 R Y . W h e n H u ­ma nity Sprung into existence there was no such a t h i n g a s P r í ­vate P roper ty . I t was only when some avaricious m a n wie ld ing a

example of JJr. W a i t e , of N e w

York, m T h a t is why we ha t e P r í v a t e

P r o p e r t y and fight for i t s aboli-t ion, and s t r ive to imp lan t Com-m u n i s t A n a r c h i s m where in t h e l and , the m a c h i n a r y and all t h e m e a n s of oroduct ion and t r a n s ­p o r t a r o n shal l be our own in common. so t h a t al l may have a n equal chance for life, l iber ty and t h e pu r su i t of happ ines s ; so t h a t all be ing suppl ied in the i r needs

From The Blast We inser t below a c i rcular t ha t

h a s r e a c h e d u s f r o m " T h e Blas t " , s igned by Alexander Be rkman

and on a n equal social , pol i t ical and E m m a Goldman. I t speaks for and economic s t a n d i n g , igno- }tse,f and needs no comtnent , T H E ranee , vice and crime shal l van i sh ; B L A S T i s the only paper in t h a t na tu ra l ly and au tomat ica l ly , for local i ty now, or in a n y l o c a l i t y , t he i r source, P r í v a t e P rope r ty , for t ha t ma t t e r , t h a t h a s dared to will have been doomed for ever. come out boldly ín defense of t h e

(1) This man, in order to come into splendid comrades t h a t a re b e i n g possessionofthesumof$soo.ooo.oo,pois- d r a g g e d to t h e ga l lows by t h e soned his mother in law and later on his " L a w and O r d e r " c rew of S a n

1. < mmmmmmmmmmt^mámt

terrlblejucticíaí crime, The first step the edemy ís

planníne is to kill "The Blast'' and to stifle every voice of pro» test in this city. Neyer before in the history of the Coast was there such need of a fearless rey» ohittonafy paper like "The Blast". It.is the only local pub­licaron that has dared to.raise its voice in behalt of Ed. Nolari, Tom Mooney and his wife, Is­rael Weinberg and -.Warren Bill-ings whom the authorities are now coosoiring to hang as thosfi' responsible for the bomb, entírely innoceut thouch they are.

Are you interested in tile fate of those vvbo have beenpicked as victims in bitter warfare against labor? Do you want to uphold a free press and the revolution-ary propaganda? Are you id sym-pathy witli "The Blast" and thé work it is doing? Do you want toexpress your protest against tbeVicious forces of reactionthal threaten to erect inSau Fran­cisco the Chicago gallows of 1887?

If so, we count on your help to preyent the strangling' of "The Blast"' and. the driving of the Ari&Tchists out of San Francisco. We are not afraid for ourselves, but we- are eager to keep up the light against oppression and in-justice, and WIÍ NBED YOUR ASSIS-

TAN'Clí TO COKXÍMUE THtt WORK.

Forthis purpose we have opened a Wax Fund of S1Ü00 for "The Blast". A friend has already contributed ' SlOO toward the niaintenance of the paper, and Emma Ooldraan has donated S25. This is the critica! moment. Now is the time to show 011 what side we'are aligned. May' we count 011 YOU?

Fraternally.

ALEXANDER BERKMAN

EMMA ROLUMAN.

father in law; and was discovered when ^ ramosco .

club beat his fellow-man i n t o s u b - h e ""empted to morder his wife, that he

mission and confiscated h i s por- miS?ht remain the solé heir to that money

t ions of the common he r i t age and (Tobe continued.)

to show the easiness wfth which Car ranza has succeeded in delud-ing , even " r e n e g a d e s " , in to ex-pecr ing grea t t h i n g s , and even t h e Mil lennium, from a ' 'good" man,

T O O U R READERS Having no cppy from camrade

t heiflát borne, depriving the factor-, Owen'for the English áectionof ies. of electric power. this issue .of' REGENERACIÓN,

"Tha t in view of this it is ne- we are compelledto go to press this cessary to díctate without delay time'without any article from hispen, tire measures that the situatibn So we hope our readers will be pa-requires, since'public service can- tient and bear the monotony of our riát .continué paralized, and such poorly gotten up matter and the example may be; the cause, for bestefforb wecaaputfóríh. tiouble to vrea4 tootker parta Bef.OnMp«<

The Real Carranza In former arricies about Car ran- and of course eyer k e e p i n g an

za, h is fallacies, h is deceit and h i s a rmy of peons p roduc ing w e a l t h t reachery to the work ing class for h im, and w h o before t h e r e -have been pointed out in brief, volut ion w e r e forced to work 16 and tb is shal l be cont inued so, as hou r s a day for a few cents under our l imited space forbids a de ta i ld the good oíd Diaz condi t ions . out l ine . I t has been our endeavor Besides be íng a landlord, C a r r a n ­

za has a l w a y s been a pol i t ic ian and lawver , and for m a n v vears served in h i g h official pos í t ions under Diaz. I t need not be said t h a t only the most reac t ionary could hold any such posi t ion u n -

T h e t ragedy of i t is t h a t t h e der the Diaz reg íme . same oíd crime of t h e mercenary Bu t Car ranza be ing an exper t press of ag rand iz ing and boost- weathercock, saw t h e c u r r e n t s of i n g a fake is ever ' repeated; and' t he wind and flopped to Madero it s t icks . W h e n oíd Diaz had when he real ized t h a t a c h a n g e full sway in México the p ros t i tu í - was imminent , and was rewarded ed press worked overt ime t r y i n g with the governorsh ip of h i s S t a t e to make out t h a t the monster was Don ' t forget t h a t th is champion a b le s s ingand a he ro of h i s t ime, of the workers st i l l holds his H a -Bu t every dog has h i s day and ciendas ( f a r m s ) a n d t h a t t h e l a d n s even Diaz was no exception. How- he t akes from his enemies ,—the ever, the nauseating farce cont inúes , h i g h ar i s tocracy—he gives to his and t h e awful spectácle is re- personal f r iends, or a t best to H I S peated wi th Car ranza . T h e wors t government , ins tead of to those of it ís t h a t those w h o do t h e who t o u g h t and bled for them, dir ty work for the capi ta l i s t press, ^ h e n Car ranza discovered a the most te l l inng work, are the mi l i ta ry genius in Vil la , he join-" r a d i c a l s " or even anarch i s t s , as ed forces wi th h im and made h im i l lus t ra ted by the wr i te rs t h a t Genera l in Chief of h is a r m y bu t have been sent by the amer ican jealous of his g r e a t popu la r i ty , press to México to boost and and fear ing t h a t Vi l la wold e-make a god of Car ranza . elipse h im, he remoyed h im from

In order t n a t the reader may his oosition, caus íng Vi l la to re-ha ve a l i t t l e conception of thjs volt, which resul ted in the b ig mushroom hero and of w h a t can spli t .

be expected of h im, a brief sum.* T h i s leff Car ranza in a sorry maryof 'his career and s t and ing p l igh t , but be ing a pol i t ic ian, may not be amiss , , and ín flus respect the mas te r of

Carranza, the same as Made.rq,,. Vil la, he set his nose to the a i r a n d has ever been a Very Weálthy scent íng the a tmosphere found land owner, holding g rea t extensíons i t su rcha rged w h t h discontent a -pf land in the S t a t e o f C h i h u h u a , toong t h é l abor ing masses , and

A l l those w h o w a n t t h e faets , t h e naked faets , a b o u t the bomb conspi racy of t h e S a n F ranc i sco Bus iness B a n d i t s canno t be w i t h ­out T H E B L A S T . T h e " L a w and O r d e r " g a n g are " P l a n n i n g A n o t h e r l l t h of N o v e m b e r " . as T H E B L A S T well s ays ; they a re p l a n n i n g to c rush t h e freedom of expression, the s t r a n g l i n g of labor a g i t a t i o n , and T h e Blas t , s ing le -handed h a s u n d e r t a k e n to ra ise a W A R F U N D of $1.000 to fight and expose t h e G A N G , to endeavor to preserve w h a t spa rk of l iber ty we r e t a in , as shown by the fo l lowine c i rcu la r :

San Franc isco , A u g . 15th, 1916.

Dear F r i e n d : N o doubt you have read in the

press abou t t h e bomb explosión t h a t took place in San F ranc i sco on Ju ly 22nd, d u r i n g the P r e p a r -edness P a r a d e . T h e react ion im-media te lv raised the cry of " A n -a r c h i s t ! " and t h e H e a r s t pape r s a n d t h e C h a m b e r o f Commerce a re now exe r t i ng every effort to " c l e a r t h e c i t y " of revolut ionis ts and A n a r c h i s t s .

" T h e B l a s t " office h a s been raided by t h e pólice, and the E d ­i tor and his associete worker , M. E leano r F i t zge ra ld , have been repeated ly haled to "headquarters", and there subjected to yile insu l t and abuse bv t h e Dis t r i t A t t o r -ney ' s staff and ac tua l ly t h r e a t e n -ed wi th h a n g i n g .

T h e au tho r i t i e s and the self-cons t i tu ted " L a w and O r d e r " Commit tee of the Chamber of Commerce a re bent on a r epe t i -t ion of the l l t h of November 1887, when five of the noblest and braves t men of our t ime—the Chicago Anarch i s t s—were judi -cial lv murdered for t he i r devo-t i o n t o a n i d e a l . B u t s u r e l y w e h a v e not labored t h i r t y yea r s in v a i n ? Sure ly t he re a re e n o u g h f a i r -minded and l i be r t y - l ov ing men and women in these U n i t e d S t a t e s t o p reven t t h e r epe t i t i on of t h a t

We ncedjiot toll you what to do; if nothinií else, «"e recbnize a good fight when .we see one, THE BLAST has ONE in

" its; liands K0W. It needs the supóort of every .REBEL- that hates to be trampled down and be stripped of hisjraanhood. And, mihd yon, it needs this help NOW.-.

Neither need we say that the victims ¡a the" liands of theenemv in San Francisco are our Fellow-Workers. Their guilt or inno-cence does not concern us, even if we know well that they are' innoceut. .Tliey-belong to our class, thé Working Class. The master class' never cared, and never cares, for the guilt or in» nocence of the Bütcher and arch-fiend of Ludlow, Rockefeller; it never cared for the giiilt or in« nocence of the Triaiígle tactory murdeTcrs; it never cares for the wholeVale butehery by the Rui-ing Class today of millions of men, women and children, by slave-drivine, exploitation and starvation and by actual and'de* liUeratecoldmurder. •

The San Francisco tragedy ve­ry likely could have been the work of some stool of the "Law and Order" gang to blame ít on the radicáis. It is not a new game at all.

The comrades (even if thev.are not Anarchists) in the clutclies'of the master class in San Francisco, háppen to be'excelent types of dcVotedncss to the cause of Labor, most, or all of them. Totq Mooney and Ed Nolanare wel| known for their unceasing and tireless activ¡ty in the radical-mo/rement, Mrs,, Rena Mooney' if an artistand musician, and an esceleht teacher, When the Fer* rer. Schpol was ín session forsome ti^ne in San Francisco she was a cúnstant voluteer of her services to the children, and her work was an inspifatíon. It is said that all the other men implicated have been active in the labor move* ment, so, it is little wonder tbat thev are marked- for the gibbet by the master class.

Now, to work, THE BLAST has a FIGHT.in its hands and ita address jis P. 0. Box 661, San Francisco, Cal.

K. o. COX,