English Javanese vocabulary

UC-NRLF

B ^ E34 EbM

i&k

i#.

ENGLISHJAVANESEVOCABULARY

By

D. W. EGNER

(late Chief of Head Office H. A. P. M.)

/

Published by the

HOLLANDSCH^AMERIKAANSCHE PLANTAGE MIJ.

ENGLISH JAVANESE DICTIONARY



Applaud

Appointment (make an)

Approach

Approve

Ardor

Arduous

Are

Area

Argue (with oneself)

Arm (upper)

Arm (lower)

Arm in armArmyArgumentArouse (to wake)

Arrange

Arranged (in order)

Arrears (in)

ArrowArticle (thing)

Ascend

Ash

AshamedAsk

Ask (request)

Aspire

Assist

Associate' (be

friendly with)

Astonished

Astonishing

Astonish

Atom (atom-like)

Attached (by affection)

Attempt

Attempt (a try)

Attempt (to try)

Attend (look after)

Attentive

Attractive

Attraction (charm)

Auction

Audacious

Audible

Augment

Ngoko Kromo

Nyooraki

Perdjandjian; semayan Semadosan

Mcirek; nyedak

Ngrodjongi; ngroodjooki

Oolad

Rekoso Rekaos

Ono WontenLoomahGoonem roso Ginemraos

Bahoo (Bow)

Tangan

Gandengan tangan

Bolo

Katerangan

Googah

Noto

Toto; wis toto

Gheter; Ghoometer

Panah

Barang

Moonggah

AwooIsin; wirang

Takon

Ndjalook

Moorih

Tooloong; RewangTepoongan

Ngeramhake

Ngeram-erami

Eram; ghoomoonLemboet

Leket

iNgiakoni

Poorih; pamoorfh

Tjobo

Ngroomat

Titi

EndahKasengsem

Leiang

Kendel

Keroongoo Mireng

Woowooh;di-woewoehi Dipoon wewahi

Djemparing

Minggah

Lingsem

Tak^n

Nedo

Renchang

Tepangan

Ngeramaken

Lemboet

Nglampahi

Tjobi

Ngrimat


AuguryAunt (young)

Aunt (old)

Author

Authority

Authority (to exercise)

Authorize

Authorization

Aversion

Avericious

Avocation

Avoid

Await

Awaken (cause to)

AwareAwayAway (to drive)

Away (to throw)

AwkwardAwlAwryAxe

Ngoko

Ngalamat

Bibi

Oowa wadon: siwowadon

Sing nganggit

KoowosoNgoowasani

Ngoowasak-ake

WewenangLoomooh; elik; sootik

Medit; koomed; tjetil

PekaremanNyingkiri

Nglarangi

Googah

WeroohDalan

Di-oosir

Di-boowang

Kidoong

Tjoblos

Dojong; menchengPethel (P-tel)

Kromo

Oowo estri

Ingkang nganggit

KoowaosNgoewaosi

Ngoewaosaken

Ngawisi

Soomerep

Mergi

Dipoen-oosir

Dipoen-boochal

Back


Bank (a)

Bank (of river)

Bark (to)

Barbcrous

Bare (of things)

Bare (of body)

Bark (tree)

Barracks

Barter

Barrel

Basin

Base (vile)

Basket

Basketry

Bat

Bat (fruit —

)

Bathe

Bath-place

Beach

Beacon

Bean

Beans (long)

Bear (endure)

Bear (fruit)

Beard

Bearing (one's)

Beast

Beast (wild)

Beat (lightly)

Beat (heavily)

Beat (heart)

Beat (clothing, etc.)

Beautiful

Because

Because of

Beckon

BecomeBed

Bed-roomBee

Beef

Before (in front of)

Before (previous)

Ngoko

Bale arto.

Pinggir

'Ndjoegoeg

Kasar; koorang

adjar; siyo

Nglinjam

Oodo; woodo

Babahan

B^teng

Ooroop-ooroopan;

idjollan

Wadah; tong

Peskom (pskom)

Doorsilo

Wakool; krandjang

Nam-namanKampret; lowo

Kalong

Ahdoos

P-ahdoos-an

Pesisir; gisik

Andjir

Kachang

Boontjes

Tahan

AwohDjenggot

Tenogo (tnogo)

KewanKewan galak

NyabedhMenthoong

Degdegan; terataban

Keboot badak

Betchik

Sebab; awit

Mergo; sebabe

Ngavve; ngawe-awe

Dadi

Patooron

Panggonan tooroo

TawonDaging sapi

Ngarep (Ing arep)

Sa-d66roonge

Kromo

Kirang adjar

Koro boonchis

Sa^

Mergi; sebablpoen

Dados

Pa-tilem-an

Panggenan tflem

Daging lemboo

Ngadjeng

Sa-dereng-ipoon

[.ENGLISH JAVANESE DICTIONARY

Beg

Beggar

Begin

Beetle (coconut)

Beetle (ordinary)

Behind one another

Behind

Behaved (well-)

Being (existing)

Belief (religious)

Bell

Belongings

Beloved

Below

Bench

Bent

Benefit

Benefactor

Besides (additional to)

Bet (to)

Betrothal

Bewildered

Biassed

Bid (offer)

Big

Bill (account)

Bill and coo

Billiards

Bind (to)

Birth

Bird

Birth (of animals)

Birthday

Bird-cage

Bite (insect)

Bite (of animal)

Bitter

Bitterness (resentment)

Bit (a little portion)

Black

Blacksmith

Blame (to)

Blank (an interval)

Blaze (of flames)

Blemish

Ngoko

Ngemis

Wong ngemis

Ngawiti; nglekasi;

KoombangWalang

Roontoon; temroontoon

Boori; ing-boori

Werooh toto kromo

Ka-anane

AggomoLontjeng (lontcheng)

DooweqSing di demen-i

Ngisor (Ing ngisor)

Am-benNehkook; mlengkoong

Oontoeng; begdjo (bedjo)

Pmbodjo kromoDjaba-ne ikoo

Totohan

Pahtchangan

Bingoong

Hon iionen; ngiloni

TowoGede

Layang itoongan

Prenes

Main bal

Naleni

Wetoo; layir; weton

ManookManakDino wetohn

Kooroongan manook

Antoop

Tjokot

Payit (pait)

Kakoo atine

Setitik

Ireng

Pande

Nootooh

Let

Menter

Delemok

Kromo

Tiyang ngemis

Wingking; ing wingking

Soemerep -toto kromoKa-w6ntenan-ipoon

Ag-gami

GadahanIngkang dipoon remen-i

Ngandap

Djawenipoon pooniko

Tawi

Agheng

Serat etangan

Nangsooli

WedalPeksi (pksi)

Dinten wedalan

Sengkeran pksi

Kaken manahipoon

Sekedfk

Tjemeng

Netah

ENGLISH JAVANESE DICTIONAR


Bran

Branch

Brass

Brave

Bread

Break

Break in two (split)

Break (cut) througli

Break (a crack)

Break into (burgle)

Breakfast

Breast

Breath

Breathe

Bribe(to)

Bribe(a)

Bride

Bridge (large)

,, (small, foot)

Bridle

Bright-colored

Bright (dazzling)

Bright (clear)

Bright light

Bright (brilliant)

Bring up (rear)

Bring forth

Bring (to)

Bring near (to)

Broad

Broaden

Broken

Brother

Brothers

Brother (older)

(younger)

Brother-in-law

Bronze

Bruised

Brush

Brush (to)

Bucket

Buffoon

Bug

Ngoko

Dedak

Pang

TembogoWani; kendl

Ro-ti

Roosak; ngroosak

Seegar

Toogel; pootoong

Bntet

Ambabah; ambobol

Sarapan

Do-do

Napas; hambeghanAmbeghanBsel (besel)

Beselan (bselan)

Penganten wadonKreteg (krteg)

Wot (wut)

Apoos (apus)

GoomyoorSilo (soolap)

Terang; padang

Menchorong

Pating penchorong

Moolosoro; ngroomat

Ngetok-ake

NggowoChedak-hake

Ombo (ombaw)

Ngombro-ombroWis roosak

Sedooloor lanang

Kakang-adi

KakangAdi

Ipey-lanang

Soowoso

GoomyahSikat

Nyikat

TimboBadoot

Walang

Kromo

Tembagi

Risak; ngrisak

Penganten istri

Terang

Ngrimat

Ngedalaken

MbektoChelak-haken

Wiyar

Sampoon risak

Sederek djaler

Ipey-djaler

Soo-wa-os

10 ENGLISH JAVANESE DICTIONARY

ENGLISH JAVANESE DICTIONARY n

Calm (manner)

Calamity

CalumnyCan

Can (able)

Canal (ditch)

Candle

Cane

Cape

Capital (in trade)

Cap

Capsize

Card-playing

Care (precaution)

Care for (look after)

Careful

Careful (be)

Careless (foolhardy)

Careless (negligent)

Careless (forgetful)

Caress (a child)

Caress (an adult)

Carp

Carpenter

Carriage

Carriage (appearance)

Carry (to)

,, on shoulder

,, on arm

,, on hip

,, on back

,, on head

,, something light

Cart

Cat

Cash (payment)

Case (in case of)

Cattle

Caterpillar

Catch (seize)

Cattle-thief

Ngoko

Lirih

Tiwas; kachilakan

rentjono

Ngalah

Bleg; kemrakas

Keno; biso

Wangan; kalfen

Lilin

Teken; pendjalin

Podjok

Pawitan

Krepoos; kethoo

Glewang (glehwang)

Main

Prayftno; wewekoNgopeni; ngroomati;

roomat

Titi

Ati-ati

Tanpo pikiran; tanpo

di-pikir

Teledor; slfeder

Kaloopootan

NgoongroomNgoongroomWewa'onanOondagi; tookang kayu

Kreto; reto

Tenogo

Joopook

Mikool

Bopong

Ngindit

Gendong

Nyoonggi

Tjangking

Grobagh

Kootching

Kntcheng

Bab; ka-anan; saoopomo

menowoSapi

Ooler

Nyekel; nyandak

Tfngan; wong tingar

Kromo

Ngawon

Kenging; saged

Pndjatos

Rimat

Atos-atos

Boten ngangge dipoon

pikir (manah)

Kalepatan

Toekang kadjeng

Mendet

Ngrembat

Ka-w6ntenan; menahwi

sa-oopami

Lemboo

NyepngTiyang tingar


Cause (to)

Cause (origin)

Cautious

Caution against (to)

Cease

Ceiling

Celebrated

Cement

Cemetery

Center (of circle)

Certain

Chair

Chalk

Challenge

Chance (by) luckily

Chance (by)

Change (alteration)

Change (to)

Change (exchange)

Changeable (fickle)

Channel (river)

Chant (Koran)

,, (stories)

Chapel

Charge (complain

against)

Charge (with respon-

sibility)

Charming

Character (nature)

Chastise (a child)

,, (by judicialsen-

tence)

Chatter (from cold)

Chatter (from fear)

Cheap

Cheat (a)

„ (to)

Cheek

Check (to) (stop)

Cheer (to)

Chess

Chess-board

Ngoko

Andadekake

Djalaran; awit

Ati-ati

Wangsit; ilihfiihk

(ilihk-ilihk)

Leren

Piyan

Kondang; misoowoor

Looloogh

Koobooran

Pooser oobeng

Nyoto; karoowan

Krosi

Kapoor welondo

Tantang; mantang

Ka-beneran

Pinoodjoo

OwahNgowahi; ngowahake;

salin

Nookarake

Ora tetep; ora mantepAnyepNgadji

O6ro-66ro

Langgar; pamoodjanSesahid; kesrcmpet

Nempooh

EndahDasar; Watk (watek)

Pawlaw

Ngookooni

Chatook-an

Goometer (gmeter)

Moorah

Tookang ngapoosi

Nyapoosi; goroh

Pi pi

Nahan; ngandegh

Nyoorak-i

Tjatoor

Blabag tjatoor

Kromo

Andadosaken

Atos-atos

Misoowoor

Sa-estoo; kanten-an

Kapoor welandi

Ka-leres-an

E'wahNgewah-haken;

ngewahi santoon

Nookaraken

Boten tetep

Ngaos (nga-os)

Meerah

ENGLISH JAVANESE DICTIONARY 13



Complain against

Complicated

CombComradeCommunicate (inform)

Comment (written)

Come out (appear)

Come out

Compose

Compile

Compilation

Compunction

Comic

Concord

Conceal

Conclusion (decision)

Concerning

Conduct (one's)

Continuously

Contagious

CondemnConsider

Conscious

Confess

Confusion

Confession

Confidential

Confinement (birth)

Concise

Consent

Conscience

Contaminate

Continuous

Contend (verbally)

Contribute

Contents

Content (peace)

Contentment

Contract

Contrary (mulish)

Contradict

Ngoko

Ang-googat; ngelach

Broowet (broowt)

Djoongkat

Kontjo; rewang

Ngatoorake

Tchatetan

KaroowanMetoo

GaweNgoompoolake

KoompoolanGetoon (gtoon);

kedoohoong

Lootchoo

Rookoon

Ngoompet; delik

Wekasan

MoonggoohSolah tingkah

Tansah

Toomoolar; temoolar;

noolar

Cha-chad; nyatchad

Anggrahito; mikir

Eling; emoet

Ngakoo

Koorang toto

Png-akoo

WadiBabar; manakRingkes

Idin

Angen-angen;

Noolari

Tansah; tan pegat

(pugat) tan pedot

Tootoor

Ooroonan

Isi-sooroso

Seneng (sen-ng);

kedoogo

Sooko reno

Pradjandji-an

Sooloyo

Mad-dhoni

Kromo

Rentchang

—aken

Kantenan

Medal (mdal)

DamelNgempal aken

Kempalan

Menggah

Manah-manahEnget

Ngaken

Kirang tata

Png-aken

Wados

Sandjang

— sooraos

Kedoogi

Ma-beni

16 ENGLISH JAVANESE DICTIONAR'


Courageous

Courier

Course (of dinner)

Course (direction)

Court (palace grounds)

Course of time (in)

Course (to lay a — )

Count (to)

Courteous

Cover with lid

Cover (spread over)

Cover one's face

Cover with blanket

Cover (arrange) table

Crack (a)

Crack (wide)

Cradle

Craft (crafty)

CrampCraw-fish

Crawl (humans)

Crawl (insect)

Crease (to)

Crease (a)

Crevice

Creep

Creep into

Credit (on)

Creditor

Credulous

Crest (peak)

Crime

Criminal

Cripple (a)

Crippled

Crop

Crow

Croon

Crooked

Cross (mark)

Cross (to — river, etc.)

CrowdCrowd (to)

Cruel

Crust (surface)

Ngoko

Wani; kendel

Pe-layangan

PangananPlayoo; toodjoo

Keraton; kedaton

Ing lawas

Noodjoo

Wilang; itoong

Toto kromo

Nootoopi

Nyasabi; di sasabi

Krookoop; ngrookoop

Kemool; ngemooli

Toto medjo; noto medjo

Bentet; rengat

Bengkah

fyoonan

Joolig

Likaten

Oorang

Mbrangkang; brangkang

Gremet (grmet)

Nglempft

Lempit

Pfngget

MrangkangAmbloosook

Tanggoongan

Kang ngootangi

Kami-ghoogon

Poontjak (poonchak)

Penggawe olo; doorsilo

Doordjono; wong doorsflo

Pintchang

Tandooran

GagakRengeng-rengeng

Bengkong

Tondo prapatan

Nyabrang

Wong okeh

Djedjel

Siyo-siyo

Koolit

Kromo

Pa-s6rdt-an

Tetedan

Pladjeng

Ing lami

Wichal; etang

Dipoon sasabi

Tanggelan

Ingkang njambooti

Kami ghegan

Pndamel awonTiyang doorsflo

Tanem-an

Tondo poro-skawan

Tiyang katah


Crush

Cry (weep)

Cry-out

CucumberCultured

Cunning

CupCup-board

Current

Curry (a horse)

Curry-comb

Curtain

Curtail

Custard

Custom (fashion)

Cut (to wound)

Cut (to — through)

Cut off

Cut woodCut (to shear)

Cut (to slice)

Ngoko

Ngf-chak

Nangis

Seroo; djerft-djerft

TimoonAIoos; toto kromoDjulig; chooliko

Chankir (tjankir)

Lem^hri

Kalen

Nglabrak; ngerok

Kerok

Smbagi; klambii

Sjuill (Se-djuill)

Jenang

Choro; tooman; manoohDeres

Ngetok

Ngetok

Ngetok kayu

Ang-goonting

Ngradjang; ngiris

Kromo

Lemantoon

Ngetok kadjeng

Daily

Dagger

Dam (a)

DamageDamp (place)

Damp (thing)

Damp (foggy)

Dance

Dance party

Danger

Dangerous

Dare

Daring

Dark (of colors)

Dark (night)

Dark (pitch dark)

Daughter

Dawdle

DSa dino dino; saben

dino

Keris; soodhook

AmbendoongRoosak

OomesMalemPedoot

Jogcd; anjoged

Tayooban

Boyo pakewooh; kwatir

Ngoowatiri

W'ani

Kendel

Toowo; warno toowoPetcMig

Peteng dedet

Anak wadon; botchah

wadonTal^dor

Sadinten-dinten;

saben dinten

Risak

Boyo pakewet

Ngoowatosi

Pooroon

Kendel

Warni sepooh

Lare estri



fZVOL^E JA^TAf^^ I ;~ -_•

IJSc

Sbse x:::

MoitiDiE: <^^=TTT^~ rnzr:-:

2xrr ttOi ^tf'" '"" i»*" giiTKu. TF—•;

22 ENGLISH JAVANESE DICTIONAR^

Display for sale

Disposition (character)

Dispute

Disrespectful

Discontent

Dissolute

Distant

Distinct

Disturbance

DoDoctor (European)

Doctor (Native)

DogDone (used up; all gone)

Done (cooked)

Doll

Done (finished)

Door (front)

Dose

Double

Double (two-fold)

Double-dealing

DoubtDoubt (fear)

DoughDoveDownDraft

Drag

Drain (a)

Drain (to)

DramaDraw (to)

Drawing (a)

Drawer

Dread

Dream (to)

Dream (a)

Dress ones-self

Dress (change clothing)

Dress (clothing)

Drink (to)

Dried

Drive (chase) away

Ngoko

Dasar

Watek; manahSooloyo

Koorang hormat

Ora seneng; ora krasan;

boten seneng

B'lasar

AdohTjeto

Saroo

GaweDokter

Dookoon

Asoo

Entek; wis entek

Mateng

Golek

Wis rampoongLawang; dalan-e

Tombo ooyoop-ooyoop

Tikel

Rangkep

Ati-rangkep

Maido; ora ngandel

Soome-lang

Leleran glepoong

Manook doro; perkootoot

Ngisor

B^rat

Anggered; nyered

Kalen

Ngaleni

Tontonan

Ang-gambarGambarSlorogan

Jirih; ajirih

Nginipi

Impen

Salin; nganggoo-anggo

Liroo; salin

Sandangan; penganggo

Ngombe (ngombay)

Oaring

Noondoong

Kromo

Kirang hormat

Boten kraos

Tebih

Darnel

Se-gawon

Telas; sampoon telas

Sampoon rampoong

Kori; mergi-nipoon

Djampi ooyoop-ooyoop

Mai'ben; boten ngandel

Ngandap

Tetinggalan

Nyoompeno; soopeno

Soopenan

Ngangge-angge

Gentos; santoon

Png'angge


Drive (a horse)

Drizzle

Drop (to fall)

Drop (a)

Drop off (shake loose)

Droon (drown)

DrumDrum (small)

Drum (to)

Drum (intoxicated)

Drunkard

Dry (to dry in the sun)

Dry (to dry in the wind)

DuckDull

DumbDun (to)

During

Durable .

Dusky

Dust

Dust off

DutyDwarfDwell

Dwelling-place

Dying (men)

Dying (animals)

Dye (to)

Ngoko

Ngoosfrf jaran

Ghrimis; oodan richik-

Tfbo

Tetes

Rontog; roontah

Keh-li

Jeedoor; bedoog

KendangMooni tamboor

MendemWong mendemMeme; ngepe

Ngisis

Bebek

Ketook

Bisoo

Nagih

Antoro

AwetPedoot

Bledoog; awooAnggebeg

Wadjib

Wong tjebol

Manggon; ngeng-goni

Enggon; panggonan

Arep ilang

Meghap-meghap

Chet (tjet)

Krofflo

Ngoosiri kapal

Djawah rfchik rfchik

Dawah

Rentah

Moongel tamboor

Tiyang mendem

Kambangan

Antawis

Tiyang tjebol

Manggon: ngenggeni

Enggen; panggenan

Bade itchal

Ear

24 ENGLISH JAVANESE DICTIONAR



(iNGLISH JAVANESE DICTIONARY 27


I'NGLISH JAVANE

30 ENGLISH JAVANESE DICTIONAR"

INGLISH JAVANESE DICTIONARY 31

32 ENGLISH JAVANESE DICTIONAF

Ngoko Kromo

Gain (van)

Gain (profit)

Gait

Gall

Gallant

GambleGame of chance

Garden

Gardener

Garret

Gas

Gasp

Gate

Gather (to)

Gather (harvest)

Rice; flowers

Fruit

Roots

GaudyGauge (estimate)

Gas-

Generous

Genteel

Gentle

Gentleman

Genuine

Ghastly

Ghost

Giant

Giddy

Gild (to)

Gilt

Gilded

Girdle

Girl

Give (to)

Give (deliver to)

Glance

Glance (a)

Glad

Menang Sisap

Bati: ootoong; pakoleh

JankahRempelooWani P5oroon;

Ngabotohan

Main: ngabotohan

KebonTookang kebon

Loteng

Kookoos

Mingseg mlngseg

LawangNgloompook

Metik

NgoondoohChaboot; bedol

Sing blereng

Andoogo; nglro

Boongah

Lohoor; lomo

Werooh toto

Aloos

Doro; bendoro;

Toolen

Nggegirisi

Memcdi; demit

Booto; denowoAwang-awanganNyatoor; mrodoProdo

Sadooran

Stagen; sabook

Nonah; botchah wadon;

prawan

Aweh; ngewehi

Ngooloongake

Cheleret

Ked^p, chler^t

sa-cheleret-an

Boongah

Andoogl; nginten

Bingah

Smerep toto

Lare estri

Nyookani

Ngooloongaken

Bingah



Grass

Grass-field

Grate (lattice)

Grater (a)

Gratis

Grave (in cemetery)

Gravy

Great

Greatness (size)

Green (unripe)

Green (color)

Greet (salute)

Greeting (shake hands)

Grey

Grey-haired

Grief

Grip

Groom (in marriage)

Groan

Group

Grotto

Ground

Grow (to)

Growing

Growl (to)

Grope

Grudge (a)

Grumble (to)

GrusomeGrow-larger

Guarantee (to)

Guarantee (a)

Guardian

Guard (to be alert)

Guess

Guers (estimate)

Guest

Guide (a)

Gulf

GumGums

Ngoko

Socket

Oro oro;

Roodji

Paroot

Ora nanggoo bayaran

Joogangan

Doodooh; chaos

G^de

Gede-ne

Mentah

fdjo

Ngatoori tabe

Salaman

Klawoo;

OowanenSedih; ngerdatin; re-

datin; soosah; kasoo-

sahan

Chandak; chekel

Penganten lanang

Ngrfntih; ngesah;

gereng-gereng

Kloompookan; koom-poolan

GoowoLdmahTookool

Tookool

Gereng-greng;

Grai-yang

Geting

Ngoomel-oomel

Ang-gigirfsi

Nggedek-ak6

NanggoongTangghoong-an

Wali

prayftno

Ambatang; ambedekNgfro-fro

DayohWong doodooh dalan

Lengkong-an

Karet

Goosi

Kromo

R65mpoot

Boten mdwi bayaran

Ageng

Ageng-ipoon

Idjem

Ngerdatos;

Chepeng

Penganten djaler

Klempak-an; kempalar

Siti

Ngageng-aken

Nanggel

Tanggel-an

Ngfnten-inten

TamooTiyang dhedah margi


GunGush (to well up)

Gutter

(roof)

Habit

Habitation

Haft

Haggle

Hairy

Hall (meeting house)

Halt

Halt!

Hammer (a)

(to)

Hand (wrist to finger

ends)

Hand (to)

Hand of clock (a poin-

ter)

Hand in handHandle (hilt)

HandyHandsomeHanker for

Handkerchief

HappenHappyHappy time (feast)

HarmonyHarness

Harness (to)

Harvest

Harvest (to)

Haste (making)

Hastily

Hat

Hate

Hate (to)

Haul

Haunted

HawkHear

Ngoko

Bedhil

Moodal

kalen

Talang

HToomanPanggonan; enggon

Garan; gagang

NganyangKasapBangsal

MandegMandego!

Pookool besi;paloo

Nootook

Epek epek tangan;

Ngooloongake

Tooding

Gandengan tangan

Garan

Prfgel ; trampil

Bagoos; apik

Kepengin

Oosap tangan; kachoo

Kelakon

Boongah

RameAtoot rookoon, gooyoop

Abah abah

Ngrakit, masangPanen, pametoo

Ngoondooh

Keseso, googoop

Sfgro; enggal-enggalan

Toodoong

Geting

Anggetfngi;

Njered

Ono demft e; wfngidh

Alap-aiap

Kroongoo; ngroongoo

Kromo

Panggenan; enggon

Ngawis

Kendel

Ngooloongaken

Gandengan asto

Oosap asto

KelampahanBingah

Panen; pamedal

Keseso

Enggal-enggalan

Wonten demft-ipo'on

Mireng

36 ENGLISH JAVANESE DICTIONAF


Hoarse

Hold out (endure)

Hole

Hole in ground

HomageHome (at)

Home (at your)

Home (return)

Honest

HoneyHonor

Hop

HopeHoof

HookHook (fish)

HookedHop (to)

Hope (to)

Horizon

Hoever (however)

HowlHourHorn (animals)

Horse

Horse-shoe

Hospital

House

House-holder

How?How much?Hub-bubHullabaloo

Humanity (mankind)

HumbleHumble ones-self

HumidHumiliate

HundredHungryHunt (to)

Hunt (the)

Hurricane

Hurry (to)

Ngoko

Serak; gerok

NahanBolongan; leng

Loowangan; joogangan

KahoormatanIng omah; ing omahIng omah-mooMoolih

TemenMadhooNgoormati; mo'ondi

Loompat; linchak-

linchak

Pe-ngarep-arep

Trachak

Chantelan

Panching

Nyantel

Loondjak loondjak

Ngarep-arep

Chokrowolo

Prandene; ha-nanging

Tangis; djegog; baoong

JamSoongoo

Jaran

Lapis tratjak

Roemah sakit

OmahSing dooway omahKapreeye

Piro

KoomrasakGoomederManoongso

Ngati-ati; andap asor

Ngasor-ake awakMalem; embes

Ngasorake

Satoos

Ngelih; loowe

AmboorooBooroo

Prahoro

Ngenggalake

Kromo

Ing grljo;

Ing grijo sampcyan

Mantook;

Pe-ngadjeng-adjeng

Ngadjeng-adjeng

Singat

Kapal;

Lapis tratjak

Griijo sakit

Grfyo

Ingkang gadah grfyo

Kados-po'ondi;

Pinten

Koemroesook

Ngatos-atos

Ngasor-aken badan

Ngesor-aken

AmboodjengBoodjeng

Ngenggalaken


Husband

Hut

Ngoko

Sing lanang, bodjo

laki

Sompok

Kromo

Ingkang djaler; semah

Ice

Idea

If

III

Ill-behaved

Ill-bred

Illegitimate

Ill-timed

-will

Imitate

Imitation

Imprint

Imprudent

Image

Imagine

Immediately

Improve (mend)

Immovable

Imperfect

Impolite

Impracticable

Impudent

Impure

In

In (at)

In a momentInattentive

Inaccurate

Inadequate

Inclined (sloped)

Incense

Incapable

AkooEs

Doogo; angen-angen

NekLoro

Ora werooh toto

Kasar; koorang adjar

Ora toolen

Ora patoot

Geting; senglt

Nfroo;

Tiron

Tilas

Koorang ngati ati

Retjo (retcho)

Nyipto

Toomooli; bandjoor

Ambetchiki; ambene-

rake

Tegooh; ora obah

Ora sampoorno

Koorang adjar; ora

werooh toto

Soongil; angel, tambengOra werooh isin;

sembrono; deksooro

Sooker; chCMiier

Jero; ing jero

Ing

Sakcdap netro; sedelo

SembronoOra bencr

Koorang

Miring; doyong

DoopoKoorang bfso

Koolo

Doogi

YenSakit

Boten soomerep toto

Kirang adjar

Boten toolen

Boten patoot

Kirang ngatos atos

Toomo'onten

Nya-eni; ngleres-aken

Boten ebah

Boten sampoorno

Kirang adjar; boten

soomerep toto

Boten soomerep isin

Lebet; ing lebet

Sakedap

Boten leres

Kirang

Kirang saged




Ngoko Kromo

Jail


Kindle

Kindness (a)

Kitchen

Kite

Knife

Know (acquainted with)

Knowledge

Know (to)

Know (I dont )

Knee

KneadKnight

KnobKnot (to)

„ (a)

Ngoko

NyoometPegawe-an bechfk

PawonLayangan

Lading,

Wanooh; wanoohan

Kawrooh; ilmoo

Werooh; wanoohEmbok; bfy56ng

Dengkool

Ngoolet

Satriyo

B'ndol

Mboondeli; amboondel

Boondeian

Kromo

Pedameian sae

Soomerep

Laborer





Ngoko

MKromo

Machine




50 ENGLISH JAVANESE DICTIONA


Native

Native of

Nature (cliaracter)

Natural

Naturally

Nation

Naught

Naughty

Nausea

Nearby

Nearly

Neat

Neck

Necklace

Needful

Needless

Neglect of duty

Negligence

Negligent

Negotiate

Negotiate peace

NephewNerve

Nest

Never

Nevertheless

NewsNice

Nicely

Niece

Niggard

Night

Night (last)

Night before last

Night watch

Nimble

NoNo one

No where

Noble (appearance)

Ngoko

Wong asal; wongboomi

WetonWatek; dasar; setyo

JamakWis djamak bae

Bongso

Das; nool

Mbeler

Djeleh; mooneg-moonegChcdak; cherak

Meh; koorang-loowih

Resik

Gooloo

Kaloong

Perloo

Tan pa-edah

fno; ka-inan

Kainan

Kaloopootan; sembrono

RembooganBedami

Kaponak-an; Pooloonan

Oorat

Soo-s66h

Ora taoo

Sooprandene; ewo dene

WartoEndah; bechik; apik

EndahPooloonan wadon;

kaponak-an wadon

Wong medit; wongkoomet

Wengi

Dek wengi

Winginane

Kemit

Chanchingan; chookat

Ora

Ora ono sopo-sopo

Ora ngendi-endi

Ma-esan

KromoTiyang asal; tiyan^

boomi

Wedalan

Sampoon djamakkemawon

Chelak

Kirang langkoong;

Kal^patan

Rembagan

Kapenak-an

Boten nate

Sooprandosipoon

Wart OS

Sae

Kapenak-an estri

Tiyang medit

Winginipoen

Boten

Boten wonten

sinten-sinten

Boten poondi-poondi


Noble (character)

Nobleman

Noise

NodNot so

Not

Nonsense

North

Not know (I do —

)

Not yet

Notch

Nose

Note (notice)

Note (to make —

)

Noteworthy

Nothing

Notwithstanding

Nourish

NowNozzle

Nonsense

Null and void

Nullify (to)

NumbNumber (the quantity)

Number (signifying

more than one)

Numberless

NumerousNumber (2, 3, etc.)

Nurse (child's)

Nurse (Sister, etc.)

Nutmeg

Oar

Oath (make)

Oath (bad language)

Obedient

Obey -

Object (thing)

Object (purpose)

Obliged (forced)

Ngoko

RahayooSatriyo

KoomrasakNgantook

DoodooOra

Mokal; nglengkoro;

Lor

Embooh; ora werooh

Dooroong

Tatar-an

Iroong (eeroong)

Ngawroohi; soomooroop

Nyateti

AnehOra 6po-6po

Sooprandene

Mangani

Sa-iki

Omong kosong; ngobrol

Batal

Ambatalake

Jetootoot

Chachahe

Okeh; akeh

Kromo

Rahadjeng

Ngantook

Dede

Boten

Ler

Boten soomerep

Dereng

Nyoomerepi

Boten poonopo-poonopo

Sooprandosipoon

Sa-pooniko

Ambatalaken

Chachahipoon

Katah

Katah sanget

Katah sanget

Okeh banget

Okeh banget

OngkoBaboo

Dookoon wadonPolo

oWelah

Soompah; sepoto Soopaos

Misooh

Mbangoon tooroot

noorootan; manoot;

Anggoogoo; mitoohoo; Ang-ge-go

nooroot.

Barang

Djongko; sedyo

P^kso


54 ENGLISH JAVANESE DICTIONAR\





Pigeon (wild)

„ house

Pile (a)

Piles

Pilgrim

Pilgrimage

Pil

Pillow

Pilot (a)

Pin

Pinch (to)

Pimple

Pious

Pipe (smoking)

Pirate

Pit

Pitiless

Pity

Place

Please (if you)

Pleased (satisfied)

Pliant

PlumbPlace

Place (to)

Place (locality)

Plain (easy)

Plain (a)

Plaint (a — of hair)

Plan (scheme)

Plantation

Planter

Plank

Plant (cultivated)

Plant (wild)

Plaster (to)

Plate

Play (to)

Play (a)

Play (an nstrument)

Play (show)

Plaza

Please

Pleasant (taste)

Pleasant (agreeable)

Ngoko

Pooter

Kandang doro

ToompookWoodhoonKadji

Moonggah kadji

Pil

Bantal

Djooroo moodi

Peniti

Djiwit; andjiwit

Kookool

Moorsid; alim

Pipo

Badjag

Djoogangan

Siyo-siyo

Ngeman; welas

Enggon; panggonan

Ketrimo

Seneng

Lemes

Djedjeg

Manggon; doonoong

Nyeleh; Andokokfinggon; panggonan

Prasodjo; genah; telelo

Oro-oro

Klabangan

Gotro

Tandooran

Sing nandoor

Blabag

Tandooran

Tookoolan

Nglepo

Pi ring

Dolan

Dolanan

Nabooh

Koomedi; tontonan

Aloon aloon

Ketrimo

Enak

Kepenak

Kromo

Ka-os

Minggah ka-os

Enggen; panggenan

Ketrimah

AndekekEnggen; Pang-ghenan

TanemanIngkang nanem

Taneman

Tingalan

Ketrimah

Echo

Sekccho


Please someone (to)

Pleased (happy)

Pleasure (one's parti-

cular)

Pleasure (sensual)

Pliant

Plot of ground

Plow (a)

Plug (to)

Plug (a)

PlummetPlumb (to)

Plume

Pick (to)

Pluck (to)

Pocket

Point out

Point to (to)

Poison

Polite

Pond

Poor

Porcelain

Porter

Portion

Positively

Possessed (by spirits)

Possible

Post (to)

Post (a)

Post (a small)

[Post (to — a notice,

etc.)

Potato

Pound (to)

Pound rice, etc.

Pound in mortar

Pour out (to)

Pour into (to)

Poverty

Powder

Powder (face)

Power of Attorney

Ngoko

Amb6ongah-ak6Boongah; seneng

Kasenengan;

pakaremanNikmat

Lemes

LemahWelookoo

Rapet; boontet

Tootoop; soompel

Tradjoo

Djadjagi

Djambool

Metik; mbooboot

Metik; mbooboot

Kantong

Noodoohi

Nooding

Oopas; rachoon

AIoos; trapsflo

BloombangMlarat; miskin

Beling

Kooli

Pandooman: bageyan;

chadong; poro

Mesti; temenan

Kasooroopan; kerandji-

ngan; kalap

KenoNgeposake

Soko

Patok

Nemplekake

Kentang

MoopoohNootoo

Gechak

Ngechoor; ngesok

Ngedjogi; ngesoki

Kemlaratan; kemiskinan

Boobook

Wedak

Layang koowoso

Kromo

mbingah-aken

Bingah

SIti

Nded^hi

Kenging

Ngeposaken

Nemplekaken

Gentang

Serat koowaos


Prefer

Predict

Prediction

Pregnant

Praise (to)

Praise

Prepare (to make)

Pray

Prayer

„ MohammedanPrecipitous

Precise

Precious stones

Precious

Precaution

Prepared (ready)

Premature

Presence of (in the)

Present (a)

Present (at)

Present (to be)

Presently

Press (urge)

Pretend (fancy)

Pretend (feign)

Pretty

Prevent (to)

Prescribe

Prescription

Presume (to)

Price

Price (to fix)

Prince

Print (to)

Private

Procession

Product (result)

Proficiency

Probable

Prize (to value)

To probe (examine)

Produce (to)

Prohibit

Ngoko

Paiahoor

Metek

Poodjoo; petek

Meteng; ngandeg

Ngalem

Pangalem; pegalembono

Dan-dan

Andedongo; sembahjang;

nenoowoon

Sembayang; dongo

Salat sembahjang

Djooleg

Ti'ti; genah

Sesotyo; rodjo-peni

Peni

Prayitno;

KadoogoNggege mongso; lantjang

Ing-arep-e

Pawevveh

Sa-iki

Nggandjar; ono

MengkoNggoodjeg

Chipto ati

Sengadi; awad-awadEndah; bagoos

Malangi; ngampah;

nyegah

Pitoodooh

Patchak; pepatchak

Wani-wani

Rego; regane

Ngregani

Pangeran

Nenet (nge-net)

Wadi; silib

Arak-arakan

Weton

Kabisan

Kfro-kfro

Anggep; ngang-gep

Salisik

Metokake

Penging; nyegah

Kromo

Wawrat

Dandos

Kadoogi

Ing-adjeng-ipoon

Sapooniko (sameniko)

WontenMangke

Chipto manah

Mambengi

Pitedah

Pooroon-pooroon

Rcghi; reginipoon

Ngregeni

Wados

Wedalan

Kasagedan

Kinten-kinten

Medal-aken

"'ENGLISH JAVANESE DICTIONARY 61



Rail (of bridge, etc.)

Railway

Ram (a)

Rank

„ (high)

Rapture

Rascal

Rash

Ration

Rather (preferable)

Rave (in fever)

RavenRay (light)

Rat

RawReach (to hand to)

Read (to)

Lead aloud (to)

Reading matter

Reading Koran

ReadyReady (in order)

Real (pure)

Rear (to bring up)

Rear (behind)

Reasons (whys &wherefores)

Reason (to

Reasoning

Rebellion

Rebuke (a)

Rebuke (to)

Reckless

Reckon accounts

Recall (to memory)Receipt

Recluse

Reception (a)

Receive (to)

Recognize

Recite Koran

stories

Ngoko

Aling-aling

Dalan kreta api

Bandot .

Pangkat

Deradjat

Gembiro

Bangsat; wong oorakan;

doordjono

Kemadyon; kendel;

lanchang

Chadong; rangsoom

Palahoor

Deleming; ngomyangGagakPenchorong; sorot

Wirog

Mentah

Ngooloongake .

MochoMachak-ake

WachanNgadji

Sediyo (sedyo)

Rakit; sedi'yo; toto;

chawis

Toolen

Ngroomati; moolosoro

Boori

Kawitan niergho;

djalaran

with oneself) Goonem roso

G6onem-anGeger

WaonanNyachati

Kemajon; nekad

Ngetoong

Roso-roso

Layang petook

Wong topo

Rame-rameTompo; oleh

Wanooh; tepoong

Ngadji

Ooro-ooro

Kromo

Mergi kr^ta api

Kemadjengen

Ngooloongaken

MaosMaos-aken

WaosanNgaos

Choomawis

Ngrimati

Wingking

Mergi

Ginem raos

Ginem-an

Kemadjengen

Ngetang

Raos-raos

Serat petook

Tiyang topo

Tanipi; angsal;pikantook

Ngaos






Rule (a foot —

)

Ruminate

Run (to)

Run away (to)

Run away (of horse)

Run a race

RungRust

Rust (to)

Rustle (sound)

Ngoko

Elon

mikir

Melayoo

Minggat

AmbandangNyander

Roodji

Tainen; djamooren;

timbrah

Tai-nen

Krisik-krisik

Kromo

ManahMeladjeng

Tindjanen

(leaves of trees) Koomrisik

Sack


Sandals

Sand bank

Sandy

Sap (of tree)

Sap of aren palm

Satiated (of food)

„ (experience)

Satisfied

Sauce (sweet)

(generally)

Saunter

Sausage

Saw (a)

Saw (to)

Saw-dust

Say (to)

Saying (proverb)

Scaffold

Scald

Scale (to peel)

Scab

Scales (weigh)

Scarce

Scare (to)

Scare-crow

Scarcely

Scatter (to)

Scent

Scheme

Scissors

„ (betel-nut)

Scoff

School (European)

„ (Mohammedanreligious)

Scorn

„ (to)

Scold (to)

Scoundrel

Scoop (with bucket)

(with smaller

utensil)

Schoulder

Scoured (washed by

rains)

Ngoko

Stiwel

TaUbMedi

Getah; tlootooh

Legen

WaregDjeleh

Kedoogo

Djoorooh

Doodooh

mBlayang; nggloojoor

Sosis \

Gradji

Anggradji

Gradjen

KondoParibasan

Peng-gantoong-an

Gosong

Nglokop

Benyenyeh

Timbangan; tradjoo

Arang-arang; longko;

Ngagetake

Meniedi

Longko

Njebar; njawoor

AmbooGonto, djongko

Goonting

Kachip

TchampahSekolahan; pamoolangan

Pe-santren

Olok-olok; champah

Ngino; nyampahi

Nyeneni; njrengeni

Bangsat; wong doorsi'lo

NimboNyidook

Poondak

Ang-gontor

Kromo

Toowook

Kedoogi

Grantos

Ang-grantos

Sandjang

Paripaos

Awis-awis

Ngaget-aken

Ambet






Sister (older)

(younger)

,, -in-law

Sit (crossed legs)

Sit (legs under, and

towards the back)

Sit (squat)

Skeleton

Sketch

Skilful

Skilled

Skillfulness

Skin (to)

Skin (hide)

Skip (pass over)

„ (hop)

Skipper (captain)

Sky

Slander

Slant

Slap (to) (head)

„ (body)

,, (temples)

Slate (a)

Slave

Sleep

Sleep deeply

Sleepy

Sleeve

Slender

Sling (a)

Slip (slide) downSlip (pillow cover)

Slippers

Slip away un-noticed

Slip (sneak) into

Slippery

Slice (to)

Slice (a)

Slide (mountain)

Slime (nasal)

,, (throat, etc.)

Ngoko Kromo

Embok-ayoo (mBak-yoo)

Adi wadon — estri

[pe wadon

Silo

Timpooh

AndodokDjrangkong; baloo-

ngan;

Roopo; gonto; rangangan;

ranchangan

Prigel; pfnter

Biso; bahood

Ka-bisan

Nglonyom; babak

Koolit

Ngliwati;

Loon-djak-loon-djak

NakodoLangit; awang-awang

Ngolo-ngolo; mitenah;

njatoor olo

Miring

Nabok;

Njabiek

Nempiling

Lay; sabak

Batoor tookon

Tooroo

Pooles

Arip

Lengen

Lenchir

Plinteng

Mlorot; nglong-sor

Ooles

Kasoot; chenelo

Ambolos

NayabLoonyoo

Ngiris

Sa-iris

Djoogroog; googroog

Oombel

Reeyak

Saged

Ka-sagedan

Nglangkoongi

Ngawon-awon; njanten

awon

Renchang toombasan

Tilem


76 ENGLISH JAVANESE D1CTI0NAR\

^ ENGLISH JAVANESE DICTIONARY

78

Squeeze

Squint

Stand firm

Startle (to)

Statue

Stay (linger)

Staff (walking stick)

Stately

Stamina

Stature

Standard (banner)

Stab (to)

„ (a stab wound)

Stand (endure)

Starch

„ (to)

Stall (stable)

Stair

Stair-like

Starling

Stake (marker)

Stay (remain)

Stall (cattle)

Stamp (feet)

Stamp (in mortar)

Stamp (rice or etc. in

quantity)

Stamper (pestle)

Stack (to)

Station

Stalk (a)

StammerStar

Steadfast

Steadily (continually)

Steady

Stealthily

Steam

Steam-ship

Steer (to)

Steep (in water)

Steep (incline)


Ngoko

Penet

K6ro;

Tegooh

Ang-gedandap; kaget;

andjoolo

Recho;

Ler6n

Teken

Mooliyo; ngengreng;

praboo

Tahan

Dedeg

Gendero

Nyoodook

Soodook

Toogoo

Kandji; sekool

Ngandji; njekooli

Gedogan

Oondak-oondakan

Toondo-toondo

Manook djalak

Andjir

Leren

KandangGidro-gidro

Gechak

Nootoo

Kromo

Kendel

Peksi djalak

Kendel

Anggentang

Aloo

ToompookSetachioon

Gagang

Glagepan

Lintang

Tegooh; tetep

Mindcng; adjeg

Anteng adjeg; tetep

Nyelamoor; dedemitan

Soomoob; oowap

Kapal asep Baito asep

Ngemoodfeni

Ngekoom; ngechloopake — aken

Ngambat; nyengkil;

neng-gek






Taunt

Tax

Tea

Teach

eacher

;Tea-cup

Tea-pot

Tear (rent)

Tear (to)

Tears

Tease (to)

Telegram

Telegraph (to)

Tell

.'Temple (hindu)

„ (Mohameddan)TemptTender

Tendon

Tent

Tepid

Term (fixed period)

Terrace

Territory

Terse

Terrible

Terror

Test (taste)

[Test (strength, quality)

(Testify (to)

[Than (1 am taller than

you)

(That

Thank (to)

Thankful

The

(Theatre

Then (at that time)

There (place)

Ngoko

Pep6yoh-an

PamoorwatTeh

Moolang; ngadjar;

nyinaoo; mooroo-i

Gooroo

Changkir

Teko

Soowek

Nyoowek-nyoowekLoogh

Ganggoo; bedho;

ghondjak

Layang kawat

Ngavvat

Nyarito; ngomong;

tootoor; meroohake

Chandi

Mesigit

AmboodjookEmpook; amogh; li'mer

Otot

Tendo

Anget

Pas6gh-an

Pelataran

Pa-lemah-an

Omong ringkes

Nger-am-er-am-ake

Kaget

Nyichipi

Chachak; nyobo

Nyekseni

Akoo gede kdro kvvay

I'koo

Panarimo; noowoon

Ketrimo

e (affix) Ex.: the man(Wong-e)

Kemedi

Waktoo semono;

ka-ana-ne

Kono; ingkono; nyang-

kono

Kromo

Serat kawat

Nyarios

Pa-sf-ten

—• aken

Nyobi

Koolo ageng kalian

sampeyan

Pooniko (Meniko)

Ketrimah

Tiyang-zpoon

Ka-\v6ntenan-ip6on

Ngriko; Mrikoo

84 ENGLISH JAVANESE DICTIONARl


86 ENGLISH JAVANESE DICTI0NAR\^

Touchy (easily offended)

ToughTow (drag)

Tower (a)

Tower above (to)

Tow-line

Towel

TownToys

Track (to)

Tracks (spoor)

Trade (business)

Trade (handicraft)

Trace (a slight record)

Trade (buying & sel-

ling)

Trader

Trail (to)

Trained (well)

Transgress

Transgression

Translate

Translation

Translator

Transfer

Transparent

Transcribe

Transport (conveyance)

Trap

Traveller

Tray (a)

Traitor

Train (instruct)

Treat (regale)

Treaty

Treasure

Treacherous

Tremble

Tree

Trespass

Trial (examination)

Tribute money (tax)

Trifling

Ngoko

Choogeten-aten

Alot

Anggered; nyered

Panggoong

Ngang-glang

Ge-gandeng-an

AndookKooto

Dolanan

Nitik

Tepak; Tilas

Dagang

Pegawe-an

£mp-rr

Lakoo dagang

Wong dagang

Nftik

PahamNglang-gar

Pe-langgar-an

Salin temboongSalinan

Kang salin

Ngelih; ngalih

Wening; bening

Nooroon; nedak

Pengoosoong

Krokol; padangan;

kolo; jeplakan

Wong lelakoo

Leng-ser

Chidro

Ngadjar

Soogooh

Pirookoon

Rojo peni; rodjo

brono; bondo; amal

Jahii

Goometer; ndr^deg

Wit

Nglang-kahi

Papriksan

Pamoorwat; padjek

Remeh

Kromo

I

Kftho

Pend^mel-an

Lampah digang

Tiyang dcigang

Pootoos

Santoon temboong

Santoonan

Ingkang santoon

Tiyang lelimpah

S6gah




Uninterrupted

Unintelligible

Universal

Unique

Unjust

Unknowable

UnknownUnlike

Unlimited

Unload

Unlucky

UnmannerlyUnmarried

UnpackUnpalatable

Unpardonable

Unpercieved (to work)

Unpercieved

Unpleasant

Unreason

Unreasonable

Unruly

Unripe

Unsafe

Unsavory

Unseemly

Unselfish

Unskilful

Unsound mind

Unsuitable

Unstable

Unsteady (by age)

Until

Untimely (conduct)

(work)

Unusual

UnworthyUpUphold

UponUpright (true)

Upright (erect)

Ngoko

Tan pegat; tansah

S^marAlam jembdr

Sawetoro

Ora adil

Sarhoor; lamoor

Ora karoohan

Sanes; (sa-nes); bcdo;

ora podo

Tanpo wates

NyoodohCheloko; bilai

Ora werooh toto; kasar

Boochang

NyoodoOra enak

Ora keno di-ap6oro

Nyflib

Silib

Ora kepenak

Moal; mokal

Ora adil

Bonggo

Nom; mentah

GawatOra enak

Ora patoot

Loh-mo

Korang biso

Tanpo boodi

Ora patoot

Ginggang

Bobrok

Nganti; tootoog;

Telanjoor

Lanchang

Ora loomrah; aneh;

ganjil

Ora toomrap

Ing doowoor

Ngrekso

Ing

Bares; setcho

Jejer

Kromo

Ten pedot

Sawetawis

Boten adil

Boten kantdnan

Boten benten; boten sami

Boten soomerep toto

Boten echo

Boten kenging di-poon

apoonten

Boten sekecho

Boten adil

Nem

Boten dtcho

Boten pantes

Kirang saged

Boten pantes

Ngantos; sahing-go

Boten limrah

Boten toomrap

Ingkang inggil



Vengeance

VenomVenture (risk)

Velvet

Very

Vice

Victim

View (opinion)

View (vista)

Village

Villager

Vile

Villain

Vindicate (to)

Vine

Vinegar

Violate

Violence

Virtue

Virtuous

Virulent (qualify the

idea or word with

the word)

Vision

Vista

Visit (to)

Visitor

Visit (to receive)

Visit (to)

Visible

Voice

Void (a)

Volume (of books)

Voluntary

Vomit

VowVoyage (sea)

Voyage (to)

Wage (daily)

WagerWaggish

Wake (to cause to)

Ngoko

Wales; pamales

Oopas

WaniBloodroo

Temen; nemenDoso

Koorban sembelehan

Pengroso

Pandelengan

Desso

Wong desso

Doorsilo

Bangsat

Ngrekso

Tandooran rambatan

ChokakNglanggar

Pekso; rodo; pangroodjak

Secho; ke-bechik-an

OotomoBanget

Tayoo

Pandeleng-an

Nili'hi; sonjo; nindjo

DayohOleh dayoh

Tilik

Katon; katoro

Sooworo

Kekoorangan; selot;

lowong

jnid

Karepe dewe

Mootah

Kaool

Sabrangan

Layaran

Kromo

Wantoon

w

Pengraos

Pa-ningal-an

Doosoon

Tfyang doosooon

Tanem-an rambatan

Ke-sai-nan

Sanget

Pa-nfngal-an

Nooweni

TamooAngsal tamoo

Toowi

Ketawis; ketingal

Soowanten

Kekirangan

Kandjenipoon piyambak

Loontak

Booroohan

Totohan

Menchool

Googah

Berah-han

Gigah




ENGLISH JAVANESE DICTIONAF?Y ys

9G ENGLISH JAVANESE DICTIONARY

Numbers.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

40

50

51

52

60

65

70

Ngoko

Nool; das

Sidji

Loro

Teloo

Papat

LimoNenemPitoo

Woloo

Songo

Sapoolooh

Sa-vvelas

Ro-las

Teloo-las

Pat-belas

Limo-las

Nem-belas

Pitoo-las

Woloo-las

Songo-las

Rong poolooh

Sa-likoor

Ro likoor

Teloo „

Pat „

Salawe

Nem likoor

Pitoo „

Woloo „

Songo „

Teloong poolooh

„ sidji

,, ,, loro

Patang poolooh

Seket

Sfeket sichi

Seket loro

Sawidak

Sawidak limo

Pitoong poolooh

Kromo

Setoonggai

Kalih

Tigo

SekawanGangsal

Sedoso

Kalih-welas

Tigo-welas

Kavvan-welas

Gangsal-welas

Kalih doso

Kalih likoor

Tigo ,.

Kawan ,,

Selangkoong

Tigang doso

„ setoonggai

„ kalih

Kawan doso

Seket setoonggai

Seket kalih

Sawidak gangsal

Pitoong doso



100

RETURN SOUTH/SOUTHEAST ASIA LIBRARY SERVICETOhiI^ 438 Main Library 642-3095LOAN PERIOD 1

1 MONTH

J.C BERKEl t 1 L!liR4Rlt'j

i

CD3517Mt,lE

RETURN SOUTH /SOUTHEAST ASIA LIBRARY SERVICE

TO^"^ 438 Main Library 642-3095LOAN PERIOD 1

^1 MONTH

Documents

English Javanese vocabulary