English - h10032. · (esimerkiksi D:\setup.exe) ja napsauta sitten OK-painiketta. • Valitse Install Software. • Saata asennus päätökseen noudattamalla näytössä olevia ohjeita

$Page 1: English - h10032. · (esimerkiksi D:\setup.exe) ja napsauta sitten OK-painiketta. • Valitse Install Software. • Saata asennus päätökseen noudattamalla näytössä olevia ohjeita$
http://www.photosmart.com 1

HP PhotoSmart C20 Digital Camera Basics

English

Contents

Introduction.......................................... 2

Quick Setup .......................................... 3

Choosing the Camera Settings ............... 6

Downloading Photos to Your PC............. 8

CompactFlash Memory .........................10

2 HP PhotoSmart C20 Digital Camera Basics

Introduction

The HP PhotoSmart C20 digital camera allows you to take high-quality photos that can be viewed immediately on your PC or television. It comes with HP PhotoSmart photo finishing software for manipulating, storing and printing your photos.

lens coverlens photo LCD

photo LCD power button

viewfinder status LCD

shutter release

flash

photo LCD controls

battery compartment cover

memory card door

memory card compartment switchAC power

adapter and PC connections

memory card access light

self-timer light

TV (video) connection

status LCD controls


Quick Setup

Step 1: Unpack the camera

• Remove all items from the box.

• Detach the packaging. (Save the packaging, in case you ever want to transport or store your camera.)

• Check to be sure you have the following:

• HP PhotoSmart C20 digital camera

• 4 MB CompactFlash memory card (inside camera)

• PC connection cable • AC power adapter and plug

• Neck/shoulder strap • 4 AA alkaline batteries

• Software on CD-ROM - including HP PhotoSmart photo finishing software

• Documentation - HP PhotoSmart C20 digital camera basics (this book), guide to taking your first picture, and HP PhotoSmart photo finishing software user’s guide


Step 2: Install the batteries

The HP PhotoSmart C20 digital camera operates on 4 AA alkaline batteries.

Insert the batteries, making sure that the +/- electrodes match the indicators on the inside of the camera’s battery compartment.

Caution: For replacement, always use alkaline batteries. Replace all four batteries at the same time. Do not replace them individually. Always follow instructions on the battery package when handling batteries.

Step 3: Install the software

• Put the HP PhotoSmart CD into your computer’s CD-ROM drive. After about a minute, the HP PhotoSmart installation screen displays.

If the HP PhotoSmart installation screen does not display: From the Windows 95 Start menu, choose Run. Enter your CD-ROM drive letter with the file name setup.exe (for example, D:\setup.exe) and then click OK.

• Click Install Software.

• Follow the directions on the screen to complete the installation.


Step 4: Take some photos

1. Open the lens cover to turn the camera on.

• The status LCD on the top of the camera indicates the CompactFlash memory card and battery status. Be sure to move your fingers away from the camera lens after opening the cover.

2. Adjust the settings.

• Use the buttons on the top of the camera if you want to adjust the flash setting (turn it on/off, or use red-eye reduction), change the photo quality, use auto-focus, or use the self-timer.

3. Take your photo.

• Press the Shutter Release button 1/2 way. When you see the green light in the viewfinder, press the button all the way down. The camera will beep to let you know the photo has been taken.


Choosing the Camera Settings

The HP PhotoSmart C20 digital camera has several settings that you can modify for taking the best photos. To adjust these settings, use the status LCD controls—the buttons on the top of the camera.

Use the status LCD on the top of the camera to check camera settings, battery level and the number of remaining pictures. You will see some of the icons shown below, depending on your current camera settings and status.

memory card status

battery level

photo quality

self-timer/auto-focus

flash

photos remaining

flash photo qualityself-timer/ auto-focus


Photo quality

The diamond icons on the status LCD indicate photo quality as follows:

FlashThe flash icons on the status LCD are as follows:

Basic Fine Super-fine

Auto Auto with red-eye reduction

On On with red-eye reduction

Off


Downloading Photos to Your PC

Once you have taken some photos with your HP PhotoSmart C20 digital camera, you can download them into your computer to print or use in all types of creative projects (such as greeting cards or calendars).

1. Connect the camera to your computer.

• Plug the large end of the PC connection cable into the PC serial port.

Note: The camera connects to a 9-pin serial port. If you don’t have a 9-pin serial port available, you can use a 9-25 pin adapter (available at most computer supply stores) to connect to a 25-pin serial port. See your computer user’s guide or contact your computer manufacturer if you have problems locating an available serial port.

• Plug the small end of the cable into the camera.


2. Connect the AC power adapter.

• Plug the large end of the adapter cable into a wall outlet.

• Plug the small end of the cable into the camera.

3. Open the lens cover to turn the camera on.

The status LCD displays PC to indicate the camera is connected to the computer and is operating in PC mode.

4. Start the HP PhotoSmart photo finishing software: From the Windows 95 Start menu, select Programs, then HP PhotoSmart, Photo Finishing Software.

5. In the Get Images section, click the digital camera icon to view your photos.

The photos that are stored on the CompactFlash memory card load into your computer’s memory and display in the photo finishing software window.

See the HP PhotoSmart photo finishing software user’s guide for more information on using the software to organize, store and print your photos.


CompactFlash Memory

The “film” used in the HP PhotoSmart C20 digital camera is a removable, reusable CompactFlash memory card. The 4 MB CompactFlash memory card (supplied with the camera) can store up to 40 photos, depending on the photo quality setting (higher photo quality requires more memory). Once a photo is taken, it is stored on the memory card until you erase it.

Use only CompactFlash Association (CFA) certified flash memory cards with the HP PhotoSmart C20 digital camera. These cards are manufactured by several vendors. Other memory cards may work with the camera but their use is not supported by Hewlett-Packard.

For a list of supported CompactFlash memory cards, see the HP PhotoSmart Web site:

http://www.photosmart.com


Digitaalinen HP PhotoSmart C20 -kamera Perustiedot

Suomi

Sisältö

Johdanto.............................................12

Pikaopas .............................................13

Kamera-asetusten valitseminen .............16

Valokuvien lataaminen PC:hen..............18

CompactFlash-muisti ............................20

12 Digitaalinen HP PhotoSmart C20 -kamera Perustiedot

Johdanto

Digitaalisella HP PhotoSmart C20 -kameralla voit ottaa korkealaatuisia valokuvia, joita voit katsella heti kuvaaamisen jälkeen PC:stä tai televisiosta. Kameran mukana toimitetaan HP PhotoSmart -viimeistelyohjelma, jonka avulla valokuvia voi käsitellä, tallentaa ja tulostaa.

linssin suojus

linssi valo-kuvan LCD

valokuvan LCD:n valo

etsin tilan LCD

sulkimen laukaisin

salama

valokuvan LCD-säätimet

paristokotelon kansi

muistikortin luukku

muistikortti-lokeron kytkinverkkolaite ja

PC-liitännät

muistikortin toimintavalo

ajastimen valo

TV (video) -liitäntä

tilan LCD- säätimet


Pikaopas

Vaihe 1: Pakkauksen purkaminen

• Poista kaikki osat laatikosta.

• Pura pakkaus. (Pane pakkaus talteen siltä varalta, että joskus haluat siirtää tai varastoida kameran.)

• Varmista, että sinulla on seuraavat osat:

• digitaalinen HP PhotoSmart C20 -kamera

• 4 Mt:n CompactFlash-muistikortti (kameran sisällä)

• PC-yhteyskaapeli • verkkolaite ja pistoke

• kaula/olkahihna • 4 AA-alkaliparistoa

• CD-tietolevyllä oleva ohjelmisto - myös HP PhotoSmart -viimeistelyohjelma

• oppaat - digitaalisen HP PhotoSmart C20 -kameran perustiedot (tämä kirja), opas ensimmäisen kuvan ottamista varten ja HP PhotoSmart -viimeistelyohjelman käyttöopas


Vaihe 2: Paristojen asentaminen

Digitaalinen HP PhotoSmart C20 -kamera toimii neljällä 4 AA-alkaliparistolla.

Aseta paristot kameran sisään ja varmista, että +/- elektrodit vastaavat kameran paristolokeron sisällä olevia +/- -merkintöjä.

Varoitus: Vaihtaessasi paristoja käytä aina alkaliparistoja. Älä vaihda paristoja yksitellen vaan kaikki neljä paristoa samalla kertaa. Noudata paristojen käsittelyssä aina paristopakkauksessa olevia ohjeita.

Vaihe 3: Ohjelmiston asentaminen

• Aseta HP PhotoSmartin CD-tietolevy tietokoneen CD-asemaan. Noin minuutin kuluttua näyttöön tulee HP PhotoSmart -asennusnäyttö.

Jos HP PhotoSmart -asennusnäyttö ei tule näkyviin, niin valitse Windows 95:n Käynnistä-valikosta Suorita, kirjoita CD-aseman tunnus ja tiedoston nimi setup.exe (esimerkiksi D:\setup.exe) ja napsauta sitten OK-painiketta.

• Valitse Install Software.

• Saata asennus päätökseen noudattamalla näytössä olevia ohjeita.


Vaihe 4: Valokuvien ottaminen

1. Kameran käynnistäminen avaamalla linssin suojus

• Kameran yläosassa oleva tilan LCD-näyttö osoittaa CompactFlash-muistikortin ja pariston tilan. Älä koske kameran linssiin suojuksen avaamisen jälkeen.

2. Asetusten säätäminen

• Kameran yläosassa olevilla painikkeilla voit säätää salaman asetusta (eli ottaa salaman käyttöön ja poistaa sen käytöstä tai käyttää punasilmäisyyden poistoa), muuttaa valokuvan laatua, käyttää automaattista tarkennusta tai käyttää ajastinta.

3. Valokuvan ottaminen

• Paina sulkimen laukaisupainiketta puoleenväliin. Kun näet etsimessä vihreän valon, paina painike täysin alas. Kun valokuva on otettu, kamerasta kuuluu ääni.


Kamera-asetusten valitseminen

Digitaalisessa HP PhotoSmart C20 -kamerassa on useita asetuksia, joita voi muuttaa, jotta valokuvista tulisi mahdollisimman hyviä. Voit säätää näitä asetuksia käyttämällä tilan LCD-säätimiä eli kameran yläosassa olevia painikkeita.

Tilan LCD-säätimillä voit tarkistaa kamera-asetuksia, pariston varauksen ja jäljellä olevien kuvien määrän. LCD-näytössä näkyy seuraavia kuvakkeita kameran asetusten ja tilan mukaan.

muistikortin tila

pariston varaus

valokuvan laatu

ajastin/automaattinen tarkennus

salamavalo

jäljellä olevien kuvien määrä

salamavalo valokuvan laatu

ajastin/automaattinentarkennus


Valokuvan laatu

Tilan LCD-näytössä olevat timantinmuotoiset kuvakkeet osoittavat valokuvan laadun seuraavasti:

SalamavaloTilan LCD-näytön salamavalon kuvakkeet ovat seuraavat:

Peruslaatu Hieno Erittäin hieno

Auto-maattinen salamavalo

Automaattinen salamavalo ja punasilmäisyyden poisto käytössä

Salamavalo käytössä

Salamavalo ja punasilmäisyyden poisto käytössä

Salamavalo ei käytössä


Valokuvien lataaminen PC:hen

Kun olet ottanut valokuvia digitaalisella HP PhotoSmart C20 -kameralla, voit ladata ne tietokoneeseen ja tulostaa ne tai käyttää niitä erityyppisissä luovissa töissä (voit esimerkiksi tehdä onnittelukortteja tai kalentereita).

1. Kytke kamera tietokoneeseen.

• Kytke PC:n liitäntäkaapelin leveä pää PC:n sarjaporttiin.

Huom. Kamera voidaan kytkeä 9-nastaiseen sarjaporttiin. Jos 9-nastaista sarjaporttia ei ole käytettävissä, voit hankkia 9-25-sovittimen useimmista tietokoneita myyvistä liikkeistä. Sovittimen avulla voit käyttää 25-nastaista sarjaporttia. Voit selvittää sarjaportin paikan tietokoneen käyttöoppaasta tai ottamalla yhteyden tietokoneen valmistajaan.

• Kytke kaapelin kapea pää kameraan.


2. Kytke verkkolaite.

• Kytke verkkolaitekaapelin leveä pää seinäpistorasiaan.

• Kytke kaapelin kapea pää kameraan.

3. Käynnistä kamera avaamalla linssin suojus.

Tilan LCD-näytössä näkyy teksti PC, joka osoittaa, että kamera on kytketty tietokoneeseen ja toimii PC-tilassa.

4. Käynnistä HP PhotoSmart -viimeistelyohjelma: valitse Windows 95-käyttöjärjestelmän Käynnistys-valikosta Ohjelmat ja sitten HP PhotoSmart, Photo Finishing Software.

5. Napsauta Get Images -osassa digitaalisen kameran kuvaketta, jolloin voit katsella valokuvia.

CompactFlash-muistikortilla olevat valokuvat latautuvat tietokoneen muistiin ja näkyvät valokuvien viimeistelyohjelman ikkunassa.

HP PhotoSmart -viimeistelyohjelman käyttöoppaasta saat lisätietoja siitä, miten ohjelmaa käytetään valokuvien järjestämiseen, säilyttämiseen ja tulostamiseen.


CompactFlash-muisti

Digitaalisessa HP PhotoSmart C20 -kamerassa käytettävä “filmi” on CompactFlash-muistikortti, jonka voi siirtää ja käyttää uudelleen. 4 Mt:n CompactFlash-muistikorttiin (joka toimitetaan kameran mukana) mahtuu jopa 40 valokuvaa. Valokuvien määrä riippuu valokuvan laatuasetuksesta (mitä parempi valokuvan laatu on, sitä enemmän muistia tarvitaan). Kun valokuva on otettu, se säilyy muistikortilla, kunnes poistat sen.

Käytä digitaalisessa HP PhotoSmart C20 -kamerassa vain muistikortteja, jotka CompactFlash Association (CFA) on hyväksynyt. Näitä muistikortteja tekee moni valmistaja. Myös muut muistikortit saattavat toimia kamerassa, mutta Hewlett-Packard ei tue niiden käyttöä.

Tuettujen CompactFlash-muistikorttien luettelo on HP PhotoSmart-kameran Internet-sivulla:



Basisprincipes van de HP PhotoSmart C20 Digitale Camera

Nederlands

Inhoud

Inleiding ..............................................22

Snel instellen .......................................23

De camera-instellingen kiezen ...............26

Foto's laden op uw PC. .........................28

CompactFlash-geheugen.......................30

22 Basisprincipes van de HP PhotoSmart C20 Digitale Camera

Inleiding

De HP PhotoSmart C20 is een digitale camera waarmee u kwalitatief hoogwaardige foto's kunt maken die u meteen op uw PC of TV kunt bekijken. Bijgeleverd wordt HP PhotoSmart fotofinish-software, waarmee u foto's kunt bewerken, opslaan en afdruk-ken.

lenskapjelens foto-display

aan/uit-knop fotodisplay

zoeker statusdisplaysluiteront-grendeling

flitser

fotodisplay-bediening

klepje batterijhou-der

geheugen-kaartklepje

knopje voor openen van geheugen-kaartvakje

Wisselstroom-adapter en PC-aansluitingen

lampje van geheugen-kaartsleuf

zelfontspanner-lampje

TV- (video-)aansluiting

statusdisplay-bediening


Snel instellen

Stap 1: De camera uitpakken

• Haal alle onderdelen uit de doos.

• Verwijder de verpakking. (Bewaar de verpakking voor wanneer u de camera moet vervoeren of opbergen.)

• Controleer de inhoud op de volgende onderdelen:

• HP PhotoSmart C20 digitale camera

• 4 MB CompactFlash-geheugenkaart (in de camera)

• PC-verbindingskabel • Wisselstroomadapter en stekker

• Schouderriem • 4 AA-alkalibatterijen

• Software op CD-ROM, inclusief HP PhotoSmart fotofinish-software

• Documentatie -Basisprincipes van de HP PhotoSmart C20 Digitale Camera (dit boek), handleiding voor het maken van uw eerste foto en een gebruikers-handleiding voor PhotoSmart fotofi-nish-software


Stap 2: De batterijen plaatsen

De HP PhotoSmart C20 digitale camera werkt op 4 AA-alkalibatterijen.

Plaats de batterijen. Zorg hierbij dat de +/-elektrodes overeenkomen met de indicators aan de binnenkant van de batterijhouder.

Voorzichtig: Gebruik altijd alkalibatterijen. Vervang de vier batterijen altijd tegelijk en nooit afzonderlijk. Volg altijd de instructies op de batterijverpakking wanneer u met batterijen werkt.

Stap 3: De software installeren

• Plaats de HP PhotoSmart CD in het CD-ROM-station van uw computer. Na onge-veer een minuut verschijnt het HP PhotoSmart installatiescherm.

Doe het volgende als het HP PhotoSmart installatiescherm niet verschijnt: Klik in Windows 95 in het menu Start op Uitvoeren. Voer de stationsaanduiding voor de CD-ROM in, gevolgd door de bestandsnaam setup.exe (bijvoorbeeld D:\setup.exe) en klik vervolgens op OK.

• Klik op Software installeren.

• Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.


Stap 4: Een aantal foto's maken

1. Zet de camera aan door het lenskapje te verwijderen.

• De statusdisplay op de bovenkant van de camera geeft de status van de Com-pactFlash-geheugenkaart en de batterijen aan. Let erop dat u uw vingers uit de buurt van de cameralens houdt nadat u het kapje hebt verwijderd.

2. Pas de instellingen aan.

• Met de knoppen op de bovenkant van de camera kunt u de flitserinstelling aanpassen (uit- of inschakelen of de functie rode-ogenreductie inschakelen), de fotokwaliteit veranderen, autofocus gebruiken of de zelfontspanner instel-len.

3. De foto maken.

• Druk de knop Sluiterontgrendeling half in. Wanneer in de zoeker het groene licht verschijnt, drukt u de knop helemaal in. De camera geeft een korte piep-toon als de opname is gemaakt.


De camera-instellingen kiezen

De HP PhotoSmart C20 digitale camera heeft verschillende instellingen, die u kunt instellen voor uitstekende resultaten. Met de statusdisplay-bediening, dit zijn de knop-pen op de bovenkant van de camera, past u deze instellingen aan.

Met de statusdisplay op de bovenkant van de camera kunt u de camera-instellingen, de batterijstatus en het resterend aantal foto's controleren. Hieronder ziet u enkele van deze pictogrammen, afhankelijk van de huidige status en instellingen van uw camera.

status van de geheugenkaart

batterijstatus

fotokwaliteit

zelfontspanner/autofocus

flitser

resterend aantal foto's

flitser fotokwaliteitzelfontspanner/autofocus


Fotokwaliteit

De ruitvormige pictogrammen op de statusdisplay geven de fotokwaliteit als volgt aan:

FlitserDe flitspictogrammen op de statusdisplay zijn als volgt:

Normaal Fijn Zeer fijn

Auto Auto met rode-ogenreductie ingeschakeld

Aan Aan met rode-ogenreductie ingeschakeld

Uit


Foto's laden op uw PC.

Wanneer u een aantal foto's hebt gemaakt met de HP PhotoSmart C20 digitale camera, kunt u deze laden op uw computer om ze af te drukken of om ze te gebruiken voor allerlei creatieve doeleinden, zoals het maken van wenskaarten of kalenders.

1. Sluit de camera aan op uw computer.

• Sluit het lange uiteinde van de PC-verbindingskabel aan op de seriële poort van de PC.

Opmerking: De camera moet worden aangesloten op een 9-pins seriële poort. Als u geen 9-pins seriële poort hebt, kunt u met een 9-25-pins adapter (te koop bij de meeste computerwinkels) de camera ook aanslui-ten op een 25-pins seriële poort. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw computer of neem contact op met de computerfabri-kant als u geen geschikte seriële poort kunt vinden.

• Sluit het korte uiteinde van de kabel aan op de camera.


2. Sluit de wisselstroomadapter aan.

• Sluit het lange uiteinde van de adapterkabel aan op een wandcontactdoos.

• Sluit het korte uiteinde van de kabel aan op de camera.

3. Zet de camera aan door het lenskapje te verwijderen.

Op de statusdisplay verschijnt PC. Dit geeft aan dat de camera is aangesloten op de computer en in PC-modus werkt.

4. Start de HP PhotoSmart fotofinish-software: Klik in Windows 95 in het menu Start op Programma's en vervolgens op HP PhotoSmart, Fotofinish-software.

5. Klik in de sectie Afbeeldingen ophalen op het pictogram van de digitale camera om uw foto's te bekijken.

De foto's die zijn opgeslagen op de CompactFlash-geheugenkaart worden in het geheu-gen van uw computer geladen en verschijnen in het venster van fotofinish-software.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van HP PhotoSmart fotofinish-software voor meer informatie over het gebruik van de software voor het ordenen, opslaan en afdrukken van uw foto's.


CompactFlash-geheugen

De 'film' in de HP PhotoSmart C20 digitale camera is een verwijderbare, opnieuw te gebruiken CompactFlash-geheugenkaart. De 4 MB CompactFlash-geheugenkaart (gele-verd bij de camera) kan maximaal 40 foto's opslaan, afhankelijk van de instelling van de fotokwaliteit (hogere kwaliteit vergt meer geheugen). Wanneer u een foto hebt gemaakt, wordt deze opgeslagen op de geheugenkaart totdat u de foto uitwist.

Gebruik in de HP PhotoSmart C20 digitale camera uitsluitend geheugenkaarten die zijn goedgekeurd door de CFA (CompactFlash Association). Er zijn meerdere fabrikanten die deze kaarten maken. Andere geheugenkaarten werken misschien wel in de camera maar worden niet door Hewlett-Packard ondersteund.

Raadpleeg de website van HP PhotoSmart voor een lijst met onder-steunde CompactFlash-geheugenkaarten:



Grunder för HP PhotoSmart C20

Svenska

Innehåll

Introduktion ........................................32

Snabbinstallation .................................33

Välja kamerainställningar.....................36

Läsa in fotografier i datorn ...................38

CompactFlash-minne............................40

32 Grunder för HP PhotoSmart C20

Introduktion

HP PhotoSmart C20 ger dig möjlighet att göra högkvalitativa fotografier som kan visas direkt på datorn eller TV:n. Den levereras med HP PhotoSmart, programvara för fotofixering, så att du kan ändra, lagra och skriva ut dina fotografier.

linsskyddlins foto LCD

foto LCD-knapp

sökare status LCD

slutar-knapp

blixt

LCD-kontroller för foto

lock till batterifack

lucka för minneskort

knapp till minneskortsfacknätadapter

och datorkablar

kontrollampa för minneskort

självutlösarljus

TV (video)-koppling

status LCD


Snabbinstallation

Steg 1: Packa upp kameran

• Plocka ur allt ur lådan.

• Ta bort förpackningen. (Spara förpackningen för transport eller lagring av kameran.)

• Kontrollera att du har följande:

• Den digitala kameran HP PhotoSmart C20

• 4 MB CompactFlash-minneskort (inne i kameran)

• Kontaktkabel till datorn • Nätadapter och plugg

• Hals/axelrem • 4 alkaliska AA-batterier

• Programvara på CD-ROM - med HP PhotoSmart, programvara för fotofixering

• Dokumentation - Grunder för HP PhotoSmart C20 (den här boken), handledning till ditt första fotografi och användarhandbok till programvaran för fotofixering, HP PhotoSmart


Steg 2: Sätt i batterierna

HP PhotoSmart C20 använder 4 alkaliska AA-batterier.

Sätt i batterierna och se till att elektroderna +/- sitter åt rätt håll.

Var försiktig: När du byter ut batterierna bör du alltid använda alkaliska batterier. Byt ut alla fyra batterierna på en gång. Byt inte ut dem ett och ett. Följ alltid anvisningarna på batteriernas förpackning när du handskas med dem.

Steg 3: Installera programvaran

• Sätt in CD-skivan HP PhotoSmart i datorns CD-ROM-enhet. Efter ca. en minut visas installationsskärmen för HP PhotoSmart.

Visas den inte klickar du på Kör i Start-menyn i Windows 95. Skriv in bokstaven för CD-ROM-enheten och filnamnet setup.exe (t.ex. D:\setup.exe) och klicka på OK.

• Klicka på Installera program.

• Följ anvisningarna på skärmen och avsluta installationen.


Steg 4: Fotografera

1. Öppna linsskyddet för att slå på kameran.

• Status LCD:n överst på kameran visar status för CompactFlash-minneskortet och batterierna. Se till så att du inte har fingrarna framför kameralinsen när du har tagit bort linsskyddet.

2. Justera inställningarna.

• Använd knapparna överst på kameran om du vill justera blixtinställningen (av/på eller auto), ändra fotokvalitet, använda autofokus eller självutlösare.

3. Ta fotografiet.

• Tryck halvt ner slutarknappen. När du ser grönt ljus i sökaren trycker du ner knappen helt. Kameran piper när fotografiet är taget.


Välja kamerainställningar

HP PhotoSmart C20 har flera inställningar som du kan ändra på för att få bästa möjliga fotografier. Använd status LCD:erna — knapparna överst på kameran — för att justera inställningarna.

Använd status-LCD:n överst på kameran för att kontrollera kamerainställningar, batterinivå och antal återstående kort. Några av ikonerna visas nedan, beroende på kamerans aktuella inställningar och status.

status för minneskort

batterinivå

fotokvalitet

självutlösare/autofokus

blixt

återstående fotografier

blixt fotokvalitetsjälvutlösare/autofokus


Fotokvalitet

Rutersymbolerna på status LCD:n visar fotokvalitet så här:

BlixtBlixtsymbolerna på status LCD:n:

Grundläggande Fin Superfin

Auto Auto med motverkan av röda ögon

På På med motverkan av röda ögon

Av


Läsa in fotografier i datorn

När du har tagit några fotografier med HP PhotoSmart C20 kan du läsa in dem till datorn för utskrift eller för olika sorters kreativa projekt (t.ex. vykort och kalendrar).

1. Anslut kameran till datorn.

• Sätt in den större änden av datorkabeln i den seriella porten.

Obs: Kameran ansluts till en 9-polig seriell port. Har du inte en sådan tillgänglig kan du använda en 9-25 polig adapter (finns i de flesta datoraffärer) för att ansluta till en 25-polig seriell port. Får du problem med att hitta en tillgänglig seriell port ser du efter i datorns användarhandbok eller tar kontakt med tillverkaren.

• Sätt in den mindre änden av kabeln i kameran.


2. Anslut nätadaptern.

• Sätt in den större änden av adapterkabeln i vägguttaget.

• Sätt in den mindre änden av kabeln i kameran.

3. Öppna linsskyddet för att slå på kameran.

Status LCD:n visar dator för att bekräfta att kameran är ansluten till datorn och är i datorläge.

4. Starta programvaran för fotofixering, HP PhotoSmart: I Windows 95 väljer du Program i Start-menyn, sedan HP PhotoSmart och Programvara för fotofixering.

5. Klicka på kameraikonen i avsnittet Hämta bild för att se dina fotografier.

Fotografierna som lagrats på CompactFlash-minneskortet läses in i datorns minne och visas i fönstret till programvaran för fotofixering.

Se efter i användarhandboken till HP PhotoSmarts programvara för fotofixering om du vill ha mer information om hur du använder programmet för att organisera, lagra och skriva ut dina fotografier.


CompactFlash-minne

”Filmen” som används i HP PhotoSmart C20 är ett flyttbart, återanvändningsbart CompactFlash-minneskort. CompactFlash-minneskortet på 4 MB (som levererades med kameran) kan lagra upp till 40 fotografier, beroende på hur du ställt in fotokvalitet (högre kvalitet kräver mer minne). När du tagit ett fotografi lagras det på minneskortet tills du raderar det.

Använd bara CompactFlash Associations (CFA) garanterade flash-minneskort med HP PhotoSmart C20. Dessa kort tillverkas av flera leverentörer. Andra minneskort kan fungera tillsammans med kameran men stöds inte av Hewlett-Packard.

Behöver du en lista över CompactFlash-minneskort som stöds av HP ser du efter på HP PhotoSmarts webbplats:



Kort om det digitale kamera HP PhotoSmart C20

Dansk

Indhold

Introduktion ........................................42

Hurtig klargøring .................................43

Valg af kameraindstillinger ...................46

Indlæsning af billeder i computeren.......48

CompactFlash-hukommelse...................50

42 Kort om det digitale kamera HP PhotoSmart C20

Introduktion

Med det digitale kamera HP PhotoSmart C20 kan du tage billeder af høj kvalitet, du kan se med det samme på din computer eller dit fjernsyn. Der medfølger et HP PhotoS-mart-billedbehandlingsprogram til redigering, lagring og udskrivning af billeder.

objektivdækselobjektiv foto-LCD-display

tænd-/sluk-knap til foto-LCD-display

søger LCD-displayudløser

flash

foto-LCD-kon-trolfunktioner

dæksel til batterirum

indgang til hukommel-seskort

kontakt til hukommelses-kortrum

lysnetadapter og pc-tilslut-ninger

lampe for indføring af hukommel-seskort

selvudløser-lampe

tilslutning til TV/video

LCD-kontrol-funktioner


Hurtig klargøring

Trin 1: Sådan udpakkes kameraet

• Tag alle komponenterne ud af kassen.

• Fjern emballagen. (Gem emballagen. Du kan bruge den igen til at tranportere eller gemme kameraet i).

• Kontroller, at du har følgende:

• Digitalt HP PhotoSmart C20-kamera

• 4 MB CompactFlash-hukommelseskort (inde i kameraet)

• PC-forbindelseskabel • Lysnetadapter og stik

• Bærerem • Fire alkaliske AA-batterier

• Software på cd-rom - herunder HP PhotoSmart-billedbehandling-sprogram

• Dokumentation - Kort om det digitale kamera HP Photo-Smart C20 (dette hæfte), vejledning i, hvordan du tager det første billede og brugervejledning til HP PhotoSmart-billedbehandlings-programmet


Trin 2: Sådan isættes batterierne

Til det digitale kamera HP PhotoSmart C20 bruges fire alkaliske AA-batterier.

Sæt batterierne i, så +/- polerne passer til angivelserne på indersiden af batteridækslet.

Advarsel: Når batterierne skal udskiftes, skal der altid bruges alkaliske batterier. Udskift alle fire batterier på én gang. Udskift dem ikke enkeltvis. Følg altid vejledningen på batteripakken, når du bruger batterier.

Trin 3: Sådan installeres softwaren

• Sæt HP PhotoSmart-cd’en i computerens cd-rom-drev. Når der er gået ca. et minut, vises skærmbilledet med HP PhotoSmart-installationsprogrammet.

Hvis skærmbilledet med HP PhotoSmart-installationsprogrammet ikke vises, skal du vælge Kør i menuen Start i Windows 95. Skriv drevbogstavet for cd-rom-drevet og filnavnet setup.exe (f.eks. D:\setup.exe), og klik derefter på OK.

• Klik på Installer program.

• Følg vejledningen på skærmen, og afslut installationen.


Trin 4: Sådan tages der billeder

1. Åbn objektivdækslet, og tænd for kameraet.

• LCD-displayet oven på kameraet angiver status på CompactFlash-hukommel-seskortet og batterierne. Husk at flytte fingrene fra objektivet, når du har åbnet dækslet.

2. Juster indstillingerne.

• Brug knapperne oven på kameraet, hvis du vil justere indstillingerne for fla-shen (tænd eller sluk, reduktion af røde øjne), ændre billedkvaliteten, bruge autofokus eller selvudløser.

3. Tag billedet.

• Tryk udløseren halvt ned. Når du kan se det grønne lys i søgeren, skal du trykke udløseren helt ned. Kameraet bipper for at fortælle, at billedet er taget.


Valg af kameraindstillinger

Det digitale HP PhotoSmart C20-kamera har flere indstillinger, som du kan justere for at kunne tage billeder af bedste kvalitet. Du kan justere indstillingerne ved at bruge kontrolfunktionerne på status-LCD-displayet – knapperne oven på kameraet.

Brug LCD-displayet oven på kameraet til at kontrollere kameraindstillingerne, batteri-niveauet og resterende antal billeder. Du kan se nogle af de ikoner, der vises nedenfor, afhængigt af de aktuelle kameraindstillinger og status.

status for hukom-melseskort

batteriniveau

billedkvalitet

selvudløser/autofokus

flash

resterende antal billeder

flash billedkvalitetselvudløser/autofokus


Billedkvalitet

Ikonerne på status-LCD-displayet angiver billedkvaliteten:

FlashDer findes følgende flash-ikoner på status-LCD-displayet:

Standard Skarp Ekstra skarp

Auto Auto med reduktion af røde øjne

Tændt Tændt med reduktion af røde øjne

Slukket


Indlæsning af billeder i computeren

Når du har taget billeder med det digitale HP PhotoSmart C20-kamera, kan du indlæse dem i computeren, så du kan udskrive eller bruge dem i forskellige kreative sammen-hænge (f.eks. i forbindelsen med lykønskningskort eller kalendere).

1. Tilslut kameraet til computeren.

• Sæt det rektangulære stik på ledningen i den serielle pc-port.

Bemærk:Kameraet forbindes til en seriel port med 9 ben. Hvis du ikke har en seriel port med 9 ben, kan du bruge en adapter med 9-25 ben (kan købes i de fleste computerforretninger) til at forbinde til en seriel port med 25 ben. Kig i brugervejledningen til computeren, eller kontakt computerproducenten, hvis du har problemer med at finde en tilgængelig seriel port.

• Sæt det runde stik på ledningen i kameraet.


2. Tilslut lysnetadapteren.

• Sæt det brede stik på adapterledningen i en stikkontakt.

• Sæt det smalle stik på ledningen i kameraet.

3. Åbn objektivdækslet, og tænd kameraet.

På LCD-displayet vises PC for at angive, at kameraet er tilsluttet computeren og er i pc-funktion.

4. Start HP PhotoSmart-billedbehandlingsprogrammet: Vælg i menuen Start i Win-dows 95 Programmer, HP PhotoSmart og derefter Billedbehandlingsprogram.

5. Klik i afsnittet Hent billeder på ikonet for digitalkamera for at se billederne.

De billeder, der er gemt på CompactFlash-hukommelseskortet, indlæses i computerens hukommelse og vises i billedbehandlingsprogrammets vindue.

Kig i brugevejledningen til HP PhotoSmart-billedbehandlingsprogrammet for at få flere oplysninger om, hvordan du bruger programmet til at organisere, lagre og udskrive billederne.


CompactFlash-hukommelse

Den “film”, der bruges i det digitale kamera HP PhotoSmart C20, består af et Compact-Flash-hukommelseskort, der kan tages ud og genbruges. CompactFlash-hukommelses-kortet (følger med kameraet) har 4 MB hukommelse og kan lagre op til 40 billeder, afhængigt af indstillingen af billedkvaliteten (en højere billedkvalitet kræver mere hukommelse). Når du har taget et billede, lagres det på hukommelseskortet, indtil du sletter det.

Brug kun hukommelseskort, der er godkendt af CompactFlash Asso-ciation (CFA), sammen med det digitale kamera HP PhotoSmart C20. Disse kort fremstilles af flere producenter. Du kan også bruge andre hukommelseskort til kameraet, men Hewlett-Packard under-støtter ikke disse kort.

Du kan se en liste over de CompactFlash-hukommelseskort, Hewlett-Packard understøtter, på Web-stedet HP PhotoSmart:



Grunnleggende om HP PhotoSmart C20 digitalt kamera

Norsk

Innhold

Innledning ...........................................52

Hurtig installering ................................53

Velge kamerainnstillinger......................56

Laste ned fotografier til PCen................58

CompactFlash-minne............................60

52 Grunnleggende om HP PhotoSmart C20 digitalt kamera

Innledning

Med det digitale kameraet HP PhotoSmart C20 kan du ta fotografier av høy kvalitet og vise dem umiddelbart på PC eller TV. Kameraet blir levert med fotobehandlings- programvaren HP PhotoSmart for manipulering, lagring og utskrift av fotografier.

linsedeksellinse foto-vindu

på/av-knapp for fotovindu

søker statusvinduutløser

blitz

fotovindu-kontroller

batterideksel

minnekort-deksel

minnekort-bryternettadapter og

PC-tilkobling

minnekort-lampe

selvutløser- lampe

TV- (video-)tilkobling

statusvindu-kontroller


Hurtig installering

Punkt 1: Pakk ut kameraet

• Ta alle delene ut av esken.

• Ta av emballasjen. (Ta vare på emballasjen i tilfelle du får behov for å transportere eller oppbevare kameraet.)

• Kontroller at du har følgende:

• HP PhotoSmart C20 digitalt kamera

• 4 MB CompactFlash-minnekort (i kameraet)

• Kabel for PC-tilkobling • Nettadapter og plugg

• Bærerem • Fire AA alkaliske batterier

• Programvare på CD-ROM, inkludert HP PhotoSmart fotobehandlingsprogram

• Dokumentasjon - Grunnleggende om HP PhotoSmart C20 digitalt kamera (denne boken), veiledning for å ta det første bildet og brukerhåndbok til HP PhotoSmart fotobehandlingsprogram


Punkt 2: Sett i batteriene

Det digitale kameraet HP PhotoSmart C20 bruker fire AA alkaliske batterier.

Sett i batteriene og pass på at pluss- og minuselektrodene stemmer med angivelsene inne i kameraets batterihus.

Forsiktig: Bruk alltid alkaliske batterier når du skifter batterier. Skift alle fire batteriene samtidig. Ikke skift dem enkeltvis. Følg alltid anvisningene på batteriemballasjen når du håndterer batterier.

Punkt 3: Installer programvaren

• Sett HP PhotoSmart CD-platen i datamaskinens CD-ROM-stasjon. Etter ca. ett minutt vises HP PhotoSmarts installeringsbilde.

Hvis HP PhotoSmarts installeringsbilde ikke vises: Velg Kjør fra Start-menyen i Windows 95, oppgi CD-ROM-stasjonsbokstaven med filnavnet setup.exe (for eksempel D:\setup.exe) og klikk deretter på OK.

• Klikk på Install Software.

• Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen.


Punkt 4: Ta noen fotografier

1. Åpne linsedekselet for å slå kameraet på.

• Statusvinduet øverst på kameraet angir status for CompactFlash-minnekort og batteri. Pass på å fjerne fingrene fra kameralinsen etter å ha åpnet dekselet.

2. Juster innstillingene.

• Bruk knappene på toppen av kameraet hvis du vil justere blitzinnstillingen (slå den på/av eller velge reduksjon av røde øyne), endre fotokvalitet, bruke autofokus eller selvutløseren.

3. Ta fotografiet.

• Trykk Utløser-knappen halvveis inn. Når du ser den grønne lampen i søkeren, trykker du knappen helt inn. Kameraet vil gi deg et lydsignal for å fortelle at fotografiet er tatt.


Velge kamerainnstillinger

Det digitale kameraet HP PhotoSmart C20 har flere innstillinger som du kan endre for å få best mulig fotografier. Bruk statusvindukontrollene, det vil si knappene på toppen av kameraet, til å justere disse innstillingene.

Bruk statusvinduet øverst på kameraet til å kontrollere kamerainnstillingene, batterinivået og hvor mange bilder som er igjen. Avhengig av gjeldende kamerainnstillinger og status, vil du se enkelte av symbolene som vises nedenfor.

minnekort-status

batterinivå

fotokvalitet

selvutløser/autofokus

blitz

antall bildersom gjenstår

blitz fotokvalitetselvutløser/ autofokus


Fotokvalitet

Diamantsymbolene i statusvinduet angir fotokvalitet på denne måten:

BlitzBlitzsymbolene i statusvinduet er som følger:

Vanlig Fin Superfin

Auto Auto med reduksjon av røde øyne

På På med reduksjon av røde øyne

Av


Laste ned fotografier til PCen

Når du har tatt noen fotografier med det digitale kameraet HP PhotoSmart C20, kan du laste dem ned til datamaskinen for å skrive dem ut eller bruke dem i alle former for kreative prosjekter (som gratulasjonskort eller kalendere).

1. Koble kameraet til datamaskinen.

• Sett den store pluggen på PC-tilkoblingskabelen i PCens serieport.

Merk: Kameraet kobles til en 9-pinners serieport. Hvis du ikke har en ledig 9-pinners serieport, kan du bruke en 9/25-pinners adapter (fås i de fleste dataforretninger) for å koble kameraet til en 25-pinners serieport. Slå opp i brukerhåndboken til datamaskinen eller ta kontakt med datamaskinprodusenten hvis du har problemer med å finne en ledig serieport.

• Sett den lille pluggen på kabelen i kameraet.


2. Koble til nettadapteren.

• Sett den store pluggen på adapterkabelen i et nettuttak.

• Sett den lille pluggen på kabelen i kameraet.

3. Åpne linsedekselet for å slå kameraet på.

Statusvinduet viser PC for å angi at kameraet er koblet til datamaskinen, og at det er i PC-modus.

4. Start fotobehandlingsprogrammet HP PhotoSmart: Velg Programmer fra Start-menyen i Windows 95, og velg deretter HP PhotoSmart, Photo Finishing Software.

5. Under Get Images klikker du på ikonet for digitalt kamera for å vise fotgrafiene dine.

Fotografiene som er lagret på CompactFlash-minnekortet, blir lastet inn i minnet til datamaskinen og vist i fotobehandlingsprogramvinduet.

Slå opp i brukerhåndboken til fotobehandlingsprogrammet HP PhotoSmart for å få flere opplysninger om bruk av programvaren til å organisere, lagre og skrive ut fotografiene dine.


CompactFlash-minne

“Filmen” som brukes i det digitale kameraet HP PhotoSmart C20, er et CompactFlash-minnekort som kan tas ut og brukes om igjen. CompactFlash-minnekortet på 4 MB (som leveres sammen med kameraet) kan lagre opptil 40 fotografier, avhengig av fotokvaliteten som velges (høyere fotokvalitet krever mer minne). Når et fotografi er tatt, blir det lagret på minnekortet til du sletter det.

Bruk bare CFA-sertifiserte (CompactFlash Association) flash-minnekort sammen med det digitale kameraet HP PhotoSmart C20. Disse kortene produseres av flere leverandører. Andre minnekort vil kanskje virke sammen med kameraet, men Hewlett-Packard støtter ikke bruk av slike kort.

Du finner en liste over CompactFlash-minnekort som støttes, på HP PhotoSmart-websiden:


Documents

English - h10032. · (esimerkiksi D:\setup.exe) ja napsauta sitten OK-painiketta. • Valitse Install Software. • Saata asennus päätökseen noudattamalla näytössä olevia ohjeita