a3104.018

Yotei 360° Panoramic View4/27 - 10/14

The Yotei Panoramic Terrace is a staff favourite offering stunning 360° views over Mt. Yotei and the breath-taking natural landscape. View spectacular sunsets, glimpse the dramatic ‘sea of clouds’ and watch as Mt Yotei changes with the distinctive Hokkaido seasons.

Price for a round trip:＊For hotel guests: JPY 1,200 per person＊For amusement park ticket holders: No additional charge required.

Notes:＊Operation time is vary according to seasons.＊The Gondola station may be closed due to weather conditions.

SPIRITUAL SITES

RUSUTSU RESORT

STAY GUIDE 2019

HOTELMAP

HelicopterSightseeing Tournow available!

Quick and easy ride from Rusutsu to various locations in Hokkaido.

Duration: 4/27 - 10/27Suspension from 7/1-7/12 due to the maintenance

*Price is for charter flight (1 helicopter, max 5 people on ride)*Additional fee to use New Chitose Airport required.*May be out of service due to bad weather or maintenance reason etc.

Sightseeing Flight(advance reservation required)

Transportation Service(advanced reservation required)

Helicopter Experience

Route examples from Rusutsu Resort▶ Approx. 5 min (around Rusutsu Resort ): JPY 25,000▶ Approx. 10 min (around Mt.Yotei or Lake Toya): JPY 50,000

Route examples from Rusutsu Resort▶ Duration 3min JPY 6,000 per person (Age 3+) Participants 2-5 people per flight

Transportation service from Rusutsu Resort to various locations in Hokkaido is available.

▶ Rusutsu Resort ↔ New Chitose Airport (approx. 20 min): JPY 200,000▶ Rusutsu Resort ↔ Sapporo Okadama Airport (approx. 20 min): JPY 200,000

Rusutsu Resort Activity DeskPhone: +81-136-46-3332Ext.7035, from The WestinRusutsu Resort: 47035

Reservation

ENGLISH 2019

＊ Please note that some restaurants may be closed and open hours may vary according to the season.＊ The closing time listed here means the time for last order.＊ Please note that restaurants may not be available when they are full.＊ Tax included in the price.＊ Prices may be subject to change, due to the increasing tax rate.

Natural Café Scarlet’s20

Sweets and bread made in the resort using the finest Hokkaido ingredients. Ideal as gifts or an in-room snack.Hours: 11:00 - 17:00 (LO) 4/27 - 10/14South Wing 1F

The finest local Hokkaido ingredients are used to create a selection of delicious original cream puffs.Hours: 11:00 - 18:00 South Wing 1F

Food Menu

Hours: 11:00 - 17:30 North Wing GF

Rusutsu Kogen porkcutlet curry and rice(with salad) JPY 1,240

03 EdelweissSandwiches

Rusutsu kogen pork burger JPY 520

■ Strawberry jam JPY 750■ Haskap berry jam JPY 750

19 Daniel’s Eat-In

Cream Puff JPY 280

Pickup!

RUSUTSU Kitchen

Daily Local Sightseeing Trips (1000 Yen)

Hokkaido fruit JamLocal fruits sourced from rural Hokkaido have been used to create an original Rusutsu signature jam.

Escape to rural Hokkaido with short daily trips where guests can experience seasonal activities amidst stunning natural scenery.

Rusutsu’s signature wool, made from local

Rusutsu sheep, skilfully crafted by

local Hokkaido designers to create

the finest hand-made premium wool

products.

Enjoy your lunch with the scenery of the season pouring in through the spacious windows.

The Westin Lunch

Pub Cricket Lunch■ Bread Buffet All you can eat! Hotel-made bread and soup. 6/1-6/30, 10/1-10/14■ Vegetable Buffet All you can eat! Salad of vegetables from the Rusutsu area, cooked vegetable dishes and soup. 7/1-7/12, 9/1-9/30

Hours: 11:00 - 18:00South Wing 1F

Special Rusutsu Kogen pork burger with yam.

18

Price JPY 1,000 per person (incl. tax) *No child rate available (Free for children aged 3 or under)

Duration 1.5 to 2 hoursNumber of Participants From 1 to 20Reservation Activity Desk *Reservation required by 17:00 on the day before

Reception Desk Open Hours 8:00 - 17:00 Phone:0136-46-3332

4/27 ▶ 5/6 Silver Birch Sap tapping. Discovery tour 5/7 ▶ 5/24 Nikka Whisky Trip 5/25 ▶ 6/23 Asparagus picking Trip 6/24 ▶ 7/26 Lake Toya drive & Cherry picking Trip 7/27 ▶ 8/30 Now in season! Harvesting summer vegetables, with pizza making. 8/31 ▶ 9/13 You can eat it raw! Freshly picked corn trip 9/17 ▶ 9/29 Hokkaido Super food Trip 9/30 ▶ 10/26 Driving around Lake Toya & Grape picking Trip

HANA MORI KUMARUSUTSU

HokkaidoBlack BeansHummusandVegetableSandwichesJPY 1,800

Yoteivegetablesgreensoup curryJPY 1,300

F Tea lounge DolcePub Cricket Main bar ObristPremium coffee & tea with a range of delicious home-made cake. Relax in the casual atmosphere while taking in the view through the floor to ceiling windows.Hours: 9:00 - 17:00Location: North Wing 2F

EThe perfect place for a casual drink with friends. An open-air breakfast is also offered.(8/2 - 8/13)

GThis bar provides a sophisticated, ambience and the perfect place for a romantic drink with someone special. (Smoking area available)

Hours: 19:00 - 23:30Location: South Wing 2F*Additional 10% service charge required.*Minors not permitted after 21:00*May be closed depending onseason

Hours and Period:Breakfast 7:00 - 9:00(4/27 - 10/27)Lunch 12:00 - 14:00(5/1 - 5,7/27 - 8/18)Dinner 17:30 - 20:30(LO) 17:00 - 20:30(LO) 5/3 - 5, 7/20 - 8/25Location: North Wing 1F

The restaurant offers dishes using the finest Hokkaido ingredients, including seafood, vegetables and wild plants.

C Hokkaido buffet Oktober Fest

Hours: Dinner 17:30 - 22:30 (LO) 17:00 - 23:30 (LO) 5/3 - 5, 7/20 - 8/25Location: Highland Lodge 1F

Kakashi offers a variety of delicious Japanese specialties in a casual setting. Enjoy Hokkaido Sake or a beer with tasty bites.

D Japanese-style pub Kakashi

Hours and Period:Dinner 17:30 - 21:00 (LO) 17:00 - 21:30 (LO) 5/3 - 5, 7/20 - 8/25Location: South Wing 4F

JPY 15,000(+tax and service charge)

Experience western cuisine based on the concept of “Farm to table”. Enjoy the freshest, local farm produce prepared by our skilled chefs.

A Dinner bookings acceptedFarm Restaurant Belle Vue

B Dinner bookings acceptedLocal cuisine Sekkatei

Hours: Dinner 17:30 - 21:00 (LO) 17:00 - 21:30 (LO) 5/3 - 5, 7/20 - 8/25Location: North Wing 3F

This restaurant specializes in abalone and beef dishes utilizing fresh, seasonal Hokkaido produce. It also features a sushi counter and Sukiyaki.

H JI

The Westin Rusutsu Resort

Rusutsu Resort Hotel & Convention Hotel Open 26.Apr. - 26.Oct.

Hotel Open 27.Apr. - 3.Nov.

Online booking for restaurants＊ Booking on the day accepted until 16:00

Hours and Period: Breakfast 7:30 - 9:00 (8/2 - 8/12) Lunch 11:30 - 14:30 (4/29 - 10/14) Dinner 18:00 - 22:00 (7/27 - 8/17) Location: South Wing 1F

A classic French set menu is also available which utilizes

the finest Hokkaido produce.

F r e n c h M e n u

Advanced r ese rva t i on r equ i r ed .

rusutsu.co. jp13 Aza-Izumikawa, Rusutsu, Abuta-gun,

Hokkaido 048-1711 Phone. +81-136-46-3111

TeppanyakiDinner bookingsaccepted

Dinner bookingsaccepted

Dinner bookingsaccepted

All day dining

AtriumJapanese Restaurant

Kazahana

Hours: Dinner 17:30 - 20:00Location: The Westin Rusutsu Resort 2F (In Kazahana)

Witness a thrilling show, as skilled chefs cook the freshest Hokkaido ingredients in front of your very eyes (only 10 seats available).

Hours and Period: Breakfast 7:00 - 9:00 (7/28 - 8/25)Dinner 17:30 - 21:00Location: The Westin Rusutsu Resort 2F

Treat yourself at our signature Kazahana Japanese restaurant for an irresistible dining experience, featuring authentic and nourishing dishes skillfully prepared by our master chefs.

Hours: Breakfast 6:30 - 9:30 Lunch 11:00 - 15:00Dinner 17:30 - 20:30 Lounge open 10:00 - 23:30Location: The Westin Rusutsu Resort 1F

All-day dining restaurant, offers delicious and healthy selections. Eat well from our tempting buffets or a la carte options, featuring local and international cuisine.

Experience our spectacular projection mapping show as vivid images of the native ‘Ainu’ story and Hokkaido’s natural fauna & flora are projected onto a large hotel window. This show features extraordinary visuals and music to create a unique and memorable sensory experience.

Free of charge

■ 4/26 - 10/26　21：00 - 21：45*May be canceled or vary due to weather or other conditions.

GroundFloor

WestinWorkout

44

45

46

30

31

29

32

Crescent HallAnti-AgingExclusive LoungeIndoor wave pool (entrance is on 1F)

Cafeteria Horn

17

18

19

20

Daniel’s Pizza (pizza)

HANA MORI KUMA RUSUTSU(original cream puff)

Daniel’s Eat In(hamburgers)

Natural Café Scarlet’s(bakery and cakes)

The Highland Lodge is the original part of Rusutsu Resort and features the popular Japanese style pub ‘Kakashi’

This area is packed with many shops including the Daniel Street. There is also an indoor wave pool, public bath and arena in addition to restaurants.

The main entrance and the two-story merry-go-round Carousel are in this area.

Monor

ail 7

:00

– 23

:00

14:00 – 22:00(16:00 – 22:00 during 7/25 – 8/18)

HIGHLAND LODGEAREA

The WestinRusutsu ResortAREA

SOUTH WINGAREA

NORTH WINGAREA

33

35

35

34

36

37

38

39

40

41

42

43

27

28

26 Rusutsu Resort Public bath

Rusutsu ArenaDay-care center

21

22

23

24

Bourbon (Hokkaido gifts)

Daniel Street(gifts, miscellaneous goods)

Kurofuneya (original T-Shirts)

Tiny Bear(gifts, miscellaneous goods)

25 Premier Neige(miscellaneous goods)

6:00 – 9:0014:00 – 25:00

Localbus stop

New Hot Spring

"Kotobuki"A large new hot spa facility, featuring multiple large indoor/ outdoor baths is scheduled to open, July 1st, 2019.

Age 4-12: JPY 650(+tax)Age 13- : JPY 1,300(+tax)

*Overnight guests may use hot spring free of charge.*The same price as visitors after checking out.

7/1OPEN

For visitors

Shopping Public bathHotel reception Coin lockersRestaurants Delivery service counter

Smoking roomCoin-operated laundry Restroom Wheelchair-accessible restroomStairsEscalator CribElevatorEV

Golf lockers

出口

Oktober Fest

South Wing reception

To SouthWing guestrooms

To SouthWing guestrooms

Two-story merry-go-roundCarousel

Monorail stopTo The Westin Rusutsu Resort

Atrium

Vendingmachinecorner

Westinreception

Main entrance (front entrance)

Information

Entrance gate

Ticket counter

Kazahana

North Wing reception

Bellvue on 4FBellvue on 4F

Daniel’sBand

Japanese-style pubKakashi

Japanese-style pubKakashi

● Fitness gym● Table tennis space● Bouldering &Climbing

Projection Mapping ShowProjection Mapping Show

Musical Fountains

Main BarObristMain BarObrist

Women’sbath

Men’s bath

Men’sbath

AI

J

H

E

Tea loungeDolce

F

G

D

C

03

04

04-205

06

07

08

09

10

11

36

37

38

4445

46

39

40

42

41

43

13

15

16

17

18

25

19

30

31

33

34

29

22

23

27

32

28

21

24

26

26

14

20

01

02

12

1F ShoppingArea

Pay

PubCricket

Entrance

Monorail stopTo South Wing

（有料）

（有料）（有料）

(For hotel guests only)

Indoor wave pool entrance

EV

EV

EV

EV

EV

EV

EV

EV

EV

EV

EV

To North Wing guestrooms

To North Wing guestrooms

Women’sbath

Exit

Exit

出口

1F

2F

1F

1F

2F

3F

GF

2F

Sekkatei

B

Southmeeting

room

Southmeeting

room

08MAP

PMMAP

Colorful (gifts, miscellaneous/convenience goods)

Hanamaru (gifts, miscellaneous goods)

Vivace(sports goods)

White Christmas(miscellaneous goods)

13

15

16

14

Fireworks Display

Staffed by qualified nursery teachers, our daycare centre’s support system provides parents with safety and peace of mind so that they can relax and enjoy themselves.

Day-care Center 28MAP

Hot spring"Kotobuki"

ActivityDesk

ActivityDesk

Enjoy a stunning show as 1,200 fireworks light up the night sky accompanied by music and a light show create a fantastic spectacle.

PM

Brand StoreEnjoy shopping at brand storesin Rusutsu Resort

04MAP

07MAP

38MAP

06MAP

MAP 04-2

4 / 2 7 - 5 / 5 2 0：0 07 / 1 3 - 7 / 1 4 2 0：0 07 / 2 5 - 8 / 1 8 2 0：4 58 / 1 9 - 8 / 2 5 2 0：0 09 / 1 4、 9 / 1 5 1 9：1 5

30MAP

35MAP

NEW

*Tax Refund Counter

*Runs at intervals of 20min.Road Train Station

9:00 - 16:30Until 17:00 on Sat. Sun.and during Summer vacationUntil 16:00 in October

Welcome Potato(drinks & ice cream)

Woodpecker(drinks & ice cream)

Edelweiss Sandwiches (snacks)

BURTON RUSUTSU(mountain lifestyle equipment)

Goldwin (outdoor equipment)

Casa Blanca (wine shop)

Phenix (outdoor equipment)

SALOMON STORE RUSUTSU(outdoor equipment)

01

02

03

04

05

06

07

04-2

Two-story merry-go-roundCarousel4D TheaterDesperadosshooting game

Game WorldSinging Tree

Two-story merry-go-roundCarousel4D TheaterDesperadosshooting game

Game WorldSinging Tree

08

09

10

11

12

HighlandLodge

R230 ▲Parkingentrance

To Toyako

◀Hotel entrance

To Sapporo

AnnexTravel Lodge

Cottages

▲Hotel

entrance

North Wing

Ticket Counter

Log housesSouthWing

Bon Appetit

Owners (GOLF FRONT / sports goods)THE NORTH FACE RUSUTSU (outdoor equipment)Herrinbone (Westin original shop)Winter Tale (Hokkaido gifts)

Welcome (convenience store)

15:00 – 24:00 (last entry: 23:00)

Westin Workout(24H Fitness Studio)*Westin guests only

Massage room

*Tax Refund Counter

Aroma Treatment RoomAverara

Meeting roomRusutsu Resort Public Bath

Key card requires.please visit Westin front desk for access.

From July 1st,hot spring will upgrade to natural hot spring"ONSEN"

5:00 – 8:0011:00 – 25:00

15:00 – 24:00(last entry: 22:30)Teppanyaki

(in Kazahana)

One of the world’s largest two story,indoor merry-go-rounds.You can enjoy a ride throughout the year.(Free of charge for hotel guests during stay.)

Two-story merry-go-round

Carousel

This swimming pool features a 100m aqua-coaster, You will also have a great time in the wave pool.

Indoor wave pool

31MAP

14:00 - 22:00(during 4/26 - 10/26)16:00 - 22:00(during 7/25 - 8/18)

Hours

Free of charge forHotel guestsPrice

South Wing 1FLocation

8:30 - 18:30Hours

JPY 1,200(+tax) / hour Lunch JPY 1,000(+tax), Snack JPY 200(+tax) For Child (Age 1-5)

Fee

Highland Lodge 2F Ext.7577, from the Westin Rusutsu Resort : 47577Location

＊ Required to pay afterchecking-out.

Learn how to feel your best every day, at every age. Get professional, objective advice from a licensed counselor.

Location: Anti-Aging Exclusive Lounge North Wing 2F Price: JPY 2,160 Hours: 10:00 - 17:00 (Fri. and Sat. - 19:00) Booking / inquiries: Anti-Aging Office booking recommended Ext. 7067 (4-7067 from The Westin Rusutsu Resort)

INVIGORATE!HokkaidoHealth Enhancement

Your Body & Mind

To convention hall and

Hot spring"Kotobuki"(4F)

Yotei (banquet hall)

Seminar hallHot spring"Kotobuki"