109
Russia Reference Points for the Design and Delivery of Degree Programmes in Social Work

ENGL Social Tuning Rusia

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ENGL Social Tuning Rusia

Russia

Reference Points for the Design and Delivery of Degree Programmes in Social Work

Page 2: ENGL Social Tuning Rusia
Page 3: ENGL Social Tuning Rusia

Reference Pointsfor the Design and Delivery

of Degree Programmesin Social Work

© University of Deusto

Page 4: ENGL Social Tuning Rusia
Page 5: ENGL Social Tuning Rusia

Tuning Russia

Reference Pointsfor the Design and Delivery

of Degree Programmesin Social Work

2013University of Deusto

Bilbao

© University of Deusto

Page 6: ENGL Social Tuning Rusia

Reference Points for the Design and Delivery of Degree Programmes in Social WorkReference Points are non-prescriptive indicators and general recommendations that aim to support the design, delivery and articulation of degree programmes in Social Work. The document has been developed by subject area group, including experts from Russian and European universities, in consultation with different stakeholders (academics, employers, students and graduates).

This publication has been prepared within Tuning Russia project 51113S-TEMPUS-I-2010-1-ES-TEMPUS-JPCR. This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Editors:Dyukarev Ivan, University of Deusto (Spain)Surian Alessio, University of Padova (Italy)Serbati Anna, University of Padova (Italy)Karavaeva Evgeniya, Association of the Classical Universities of Russia (Russia)

Authors:Firsov Mihail, Moscow State Regional University (Russia)Namestnikova Irina, Moscow State Regional University ((Russia)Studenova Elena, Moscow State Regional University (Russia)Tanvel Irina, Moscow State Regional University (Russia)Shapovalov Valery, North Caucasus Federal University (Russia)Lelchitsky Igor, Tver State University (Russia)Solodiankina Olga, Udmurt State University (Russia)Fokine Vladimir, Tula State Pedagogical University (Russia)

© Tuning

Although all material that has been developed as part of the Tuning Project is owned by its formal participants, other Higher Education Institutions are free to test and use the material after publication, provided that the source is acknowledged.

No part of this publication, including the cover design, may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means, whether electronic, chemical, mechanical, optical, by recording or photocopying, without prior permission of the publisher.

Design: © LIT Images

© Deusto University PressP. Box 1 - 48080 Bilbaoe-mail: [email protected]

Legal deposit: BI - 1.808-2013

Printed in Spain

© University of Deusto

Page 7: ENGL Social Tuning Rusia

7

Content

Preface 9

1. General Introduction 11

1.1. The contribution of universities to the Bologna Process and Tuning 111.2. Tuning in Russia 13

2. Introduction to the subject area Social Work 17

2.1. Definition of the subject area 172.2. The relationship of the subject area with other degree programmes 23

3. Qualifications in Social Work 27

4. Typical occupations of the graduates in Social Work 29

5. Competences 33

5.1. Definition of competences and learning outcomes 335.2. List of competences 35

5.2.1. Selecting competences in accordance with the Tuning me-thodology 35

5.2.2. Generic competences 385.2.3. Subject specific competences 405.2.4. Meta-profile 73

6. Level descriptors and learning outcomes 77

7. Teaching, learning and assessment 81

7.1. New approaches regarding teaching, learning and assessment in Social Work 81

7.1.1. Content 817.1.2. Teaching methods 82

© University of Deusto

Page 8: ENGL Social Tuning Rusia

8

7.1.3. Learning activities 907.1.4. Assessment tools 91

8. Concluding remarks 99

9. Subject area group 103

10. References 105

Contacts 107

© University of Deusto

Page 9: ENGL Social Tuning Rusia

9

Preface

Tuning started as a project in 2000, initiated by higher education institutions and their academics, and strongly supported morally and financially by the European Commission. Over time Tuning has moved beyond the EU and gradually transformed itself into a global methodological system covering educational sectors in many regions of the world.

Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, underlined when closing the “Tuning in the World: New Degree Profiles for New Societies” Conference in Brussels on 21 November 2012, that whilst Tuning started as an attempt to solve a strictly European problem, it has become a methodology that can be adapted to different higher education structures in very different cultural contexts and that the commitment of the universities, the associations and the national authorities involved is key to the continuing success of this initiative.

The Tuning Russia project has been designed as an independent university-driven project with contributions of university staff members from different countries. The Tuning Russia project reflects the idea that universities do not look for the harmonisation of their degree programmes or any sort of unified, prescriptive or definitive curricula; but, simply for points of convergence and common understanding. The protection of the rich diversity of education has been paramount in the Tuning project from the very start and the Tuning Russia project in no way seeks to restrict the independence of academic and subject specialists, or damage local and national academic authorities. The objectives are completely different. Tuning looks for common reference points. The Reference points are

© University of Deusto

Page 10: ENGL Social Tuning Rusia

10

non-prescriptive indicators that aim to support the articulation of degree programmes.

The publication of the “Tuning Russia Reference Points” series became a reality due to collective work of Subject Area Groups and project teams at participating European and Russian universities, their academic and administrative personnel to whom we would like to express our sincere gratitude. We stress our deep appreciation to all European and Russian experts who have made a significant contribution to the development of reference points for the design and delivery of degree programmes in various subject areas.

The Tuning process in Russia has been supported by the National Tempus Office in the Russian Federation from the very beginning of the project. Our special thanks go to Director Olga Oleynikova, whose support and recommendations were invaluably important during the implementation of the project. The project and this publication would not have been possible without the coordination and recommendations of Tuning General Co-Coordinators Julia González and Robert Wagenaar.

We hope that readers will find this book both useful and interesting.

Pablo BeneitoneDirector of the International Tuning Academy,

University of Deusto (Spain)

Ivan DyukarevTuning Russia Project Manager, International Tuning Academy,

University of Deusto (Spain)

Evgeniya KaravaevaTuning Russia Co-Manager, ACUR Executive Director,

Association of the Classical Universities of Russia (Russia)

Artur DemchukACUR Coordinator for Academic Mobility,

Association of the Classical Universities of Russia (Russia)

© University of Deusto

Page 11: ENGL Social Tuning Rusia

11

1

General Introduction

The convergence of national educational systems within the EU is an important milestone in the global development of modern higher education in the 21st century. The day when the Bologna Declaration1 was signed (19 June 1999), is considered the official starting point of the harmonization process of higher education systems within Europe, a process whose end aim consists in the creation of the European Higher Education Area (EHEA). Russia joined the Bologna process in September 2003 at the Berlin Conference of European Ministers in charge of Higher Education.

Signing the Bologna Declaration has led to a series of reforms in the educational systems of the majority of European countries. For higher education institutions (HEIs) these reforms consist in tuning basic teaching programmes in terms of both the structure and the outcomes of degrees. A prominent role should be given to the graduate and degree profiles so that they meet the needs of both the labour market and society, as well as to the specific tasks an academic community has to solve. Therefore, it is particularly important to express all the various educational levels in terms of competences and learning outcomes.

1.1. The contribution of universities to the Bologna Process and Tuning

It is well known that the Tuning Project —“Tuning educational structures”— has developed within the broader context of continuous

1 The Bologna Declaration on the European space for higher education. http://ec.europa.eu/education/policies/educ/bologna/bologna.pdf

© University of Deusto

Page 12: ENGL Social Tuning Rusia

12

reforms of European higher education systems, when society at large has been undergoing rapid changes. The name Tuning was chosen for the project to reflect the idea that universities do not look for uniformity in their degree programmes or any sort of unified, prescriptive or definitive European curricula but simply for points of reference, convergence and common understanding. The protection of the rich diversity of European education has been paramount in the Tuning Project from the very start and the project in no way seeks to restrict the independence of academic and subject specialists, or undermine local and national academic authority.

Tuning Educational Structures in Europe2 started in 2000 as a project to link the political objectives of the Bologna Process and at a later stage the Lisbon Strategy to the higher educational sector. Over time, Tuning has developed into a Process, an approach to (re-) design, develop, implement, evaluate and enhance quality first, second and third cycle degree programmes. The Tuning Project and its methodology constitute one of the academic tools for creating the EHEA. The need for compatible, comparable and competitive higher education in Europe reflects the students’ requirements. As student mobility increases, so does the demand for reliable and objective information on the degrees offered by different HEIs. Apart from this, employers both within and outside Europe require reliable information on qualifications awarded and on what these qualifications mean in practice and in the labour market context. Therefore, the process of creating national qualification frameworks is inseparable from the EHEA development process.

Tuning aims to meet the needs of educational institutions and structures and to offer a concrete approach to implementing the Bologna Process at the level of higher education institutions and subject areas. The Tuning approach proposes a methodology to (re-) design, develop, implement and evaluate study programmes for each of the higher education cycles. Furthermore, Tuning serves as a platform for developing reference points at subject area level. These are relevant to making study programmes comparable, compatible and transparent. The agreed-upon reference points for subject areas and their degree programmes are expressed in terms of competences and learning outcomes.

Tuning in general has emerged from the understanding that the Bologna Process is about universities, their students, academic and non-academic

2 Tuning Educational Structures in Europe. http://www.unideusto.org/tuningeu/

© University of Deusto

Page 13: ENGL Social Tuning Rusia

13

staff. It is they, with all their knowledge and experience, who should be deciding upon higher education innovation strategies. Tuning is a university-driven project and movement, which came into being as a reaction of HEIs to new challenges and new opportunities that emerged within the process of European integration and the creation of the EHEA.

1.2. Tuning in Russia

The Tuning methodology, which allowed European Universities to cooperate successfully and coordinate their activities aimed at creating unified educational cycles, uniform requirements for the structure of programmes, the development of common approaches to comparison and the assessment of learning outcomes, has become a “road map” for the Bologna process. Developed within the framework of the “Tuning educational programmes in European universities” project, the Tuning methodology as a universal tool for modernizing curricula in the context of achieving professional competences, has today gone beyond the borders of the EU and has acquired international significance. Universities in different countries and continents in expanding cooperation have increasingly resorted to using it to build joint programmes involving academic mobility, integrated education, introduction of a credit system, the exchange of educational modules and the mutual recognition of qualifications.

Russian Universities are also mastering the principles of the Tuning methodology through incorporating generic and subject specific competence descriptions into educational planning at the level of full degrees and individual degree components. Upon the implementation of the third-generation Federal State Educational Standards3 based on principles compatible with the Tuning methodology – namely, making use of a credit-modular system, increasing the variety and number of elective courses, placing more emphasis on quality, taking into account professional qualification requirements, etc. – the interest in actively using the Tuning methodology to design educational programmes in different areas has increased significantly.

The first Russian HEIs that supported the need to develop the Tuning methodology were the Higher School of Economics, People’s Friendship University of Russia and the Tomsk State University. In 2006-2008, within

3 Federal State Educational Standards. http://xn--80abucjiibhv9a.xn--p1ai/документы/336

© University of Deusto

Page 14: ENGL Social Tuning Rusia

14

the framework of the “Tuning educational programmes in Russian universities”4 TEMPUS project, these three centres designed bachelor and master degree programmes in the areas of «European Studies» and «Applied Mathematics».

The next step in the promotion of competence-oriented techniques within the system of higher education in Russia was the participation of Moscow State University, the Russian State University for the Humanities, St. Petersburg State University and Chelyabinsk State University along with the EU partners (2007-2008) in the “Russian Tuning-ECTS based model for the Implementation of the Bologna Process in Human Sciences” (RHUSTE)5 TEMPUS project. Lists of generic and subject-specific competences and Bachelor’s and Master’s degree programmes in the areas of History and Cultural Studies were an outcome of that project. The experience of the reform of higher education in Russia in accordance with the principles of the Bologna process was summed up; Tuning methodology was analysed and recommendations on its implementation within the framework of Russian higher education system were advanced.

The “Tuning Russia”6 project (TEMPUS, 2010-2013), which has brought together four EU universities (the project coordinator - University of Deusto, Bilbao, Spain; University of Groningen, Groningen, Netherlands; Trinity College Dublin, Dublin, Ireland; University of Padua, Padua, Italy), 13 Russian Universities (Astrakhan State University; Don State Technical University; Moscow State Academy of Business Administration; Moscow State Oblast (Region) University; Lomonosov Moscow State University; Moscow State University of Railway Engineering; N.I. Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod; Yaroslav-the-Wise Novgorod State University; Russian State University for the Humanities; North Caucasus Federal University; Tver State University; Lev Tolstoy Tula State Pedagogical University; Udmurt State University) and the Association of the Classical Universities of Russia, tries to institutionalise the use of the Tuning methodology in the Russian Federation’s educational practice. Its aim is to create a network of Tuning Centres in Russia and to develop a common list of generic and subject-specific competences which will be used later

4 Tuning educational programs in Russian universities. http://www.hse.ru/org/hse/iori/pr15

5 Russian Tuning-ECTS based model for the Implementation of the Bologna Process in Human Sciences (RHUSTE) http://ru-ects.csu.ru/

6 Tuning Russia. http://tuningrussia.org/

© University of Deusto

Page 15: ENGL Social Tuning Rusia

15

on in the process of structuring and describing higher education degree programmes of all levels in the following subject areas: Ecology, Economics and Management, Education, Environmental Engineering, Information and Communication Technologies, Languages, Law, Social Work, and Tourism.

This book contains the key general findings of the Subject Area Group within the Tuning Russia project. These reflect in synthesis the consensus reached by the group members and international experts on the subjects mentioned above. We hope and believe that the material contained in this book will be very useful for all higher education institutions wishing to implement the Bologna Process, and that it will help them to find and use the most suitable tools for adapting or creating higher education programmes in order to respond to the needs of today’s society.

Julia González and Robert WagenaarTuning General Co-Coordinators

© University of Deusto

Page 16: ENGL Social Tuning Rusia
Page 17: ENGL Social Tuning Rusia

17

2

Introduction to the subject area Social Work

2.1. Definition of the subject area

Social work as a professional activity is developing in the European area within a logic of historical and cultural processes. Social Work is under a great influence of the political system of the State, the development of the economy, the stratification of society, the culture of labour, and the consumption of the population. These and many other factors determine the identity of social work as the scope of the reproduction of social, cultural and labour capital in one or another European country.

The training of social workers in the Russian Federation has been implemented since 1991 in 200 state universities. Although the approaches to social work subject educational area are different, they share a common vector orientation in training professionals. Social workers are subsumed into the system of social services, which aims to provide social services, social rehabilitation and adaptation of citizens living in difficult situations. Meanwhile, the scope of social work has wider boundaries, the professional activity of social workers can be implemented in the system of public services in various areas of work including:

the public sectors and structures: the public employment service; state • medical and social assessment service; migration service; funeral service; services for civil defence, emergencies and elimination of consequences of natural disasters, power structures;

© University of Deusto

Page 18: ENGL Social Tuning Rusia

18

the penitentiary system; the health care system; cultural institutions; the • education system; pension funds; the system of social services; the social insurance system; the social protection system;enterprises and firms of different types of ownership (state, private, • public).

In European countries social work is implemented in various professional fields. In Germany social work/social pedagogy is carried out in the field of social welfare including such key areas as assistance to young people, social assistance and health care. In France, social work is represented in the field of social assistance, specialized education, socio-cultural animation, social support of children and adolescents.

However, despite the differing actualisation of social work in certain countries, social work provides the necessary resources, helps people to change their behaviour and views, and solves the problems associated with economic hardship and value orientations.

Social work in different countries is carried out at different levels. Each level determines its line of social work:

Macro level of social work practice (institutional level) implements ways • to organize social relations at the level of social institutions that carry out the functions of assistance and control.Mezo level of social work practice (organizational-managerial level) • regulates the relationship between the social service agencies, the programme of personnel revitalization, as well as promoting programmes of assistance to the population at large.Micro level of social work (individual – group level of practice) is • implemented directly in institutions for social protection through various help strategies taking into account target groups and individual customer needs.

Social work as a scientific discipline does not have a clear interpretation either in the Russian Federation or abroad. It is connected with some factors including scientific traditions in European countries, the elaboration of a social work theory subject area language, the influence of scientific social areas of knowledge on the theoretical paradigms of social work. These and other factors determine sufficiently large range of definitions

© University of Deusto

Page 19: ENGL Social Tuning Rusia

19

of the theoretical boundaries of social work. European and American researchers define social work as a scientific discipline as follows:

R. Barker• - The applied science of helping people achieve an effective level of psychosocial functioning and effecting societal changes to enhance the well-being of all people [1, 357].Th. Walter• - Response to social disadvantages, such as state assistance activities in a difficult situations, on the one hand, and cultural educational activities, on the other; aid for adaptation in society or as a critique and change of society; as care (social security) and control or as assistance and self-help education [6, 25].P. Zommerfeld • - Integrative Theory of actions relating to the field of social sciences [6, 49].M. Payne• - Area of knowledge that provides a description and understanding of the objectives and content of social work as a social phenomenon and activity [10, 12-13].

Russian researchers connected to the process at the end of the twentieth century have their views on the essence of the social work theory. We shall mark only some of them:

E. Holostova• - Theory of social work is the particular logical forms of knowledge of the functioning complex polycentric social development system, where each component of the structure can be a cause and a consequence of the nature of the social processes at the same time [13, 82].P. Pavlenok • - The theory of social work as a science is represented as a sphere of human activity whose function is to develop and make theoretical systematization of objective knowledge about a specific validity – the social sphere and social work [9, 21].Authors edited by Prof. S. Grigoriev• - Social work as a science studies the mechanisms of realization of vitality and social subjectivity of the individual and the group, as well as the nature of the conformity of individual and group vital forces and means to ensure their implementation in different social situations [12, 44].Authors edited by Acad. V. Zhukov • - It is the science of regularities and principles of functioning and developing specific social processes, their dynamics under the influence of psycho-pedagogical and managerial factors in the protection of civil rights and freedoms of the individual [11, 25].

© University of Deusto

Page 20: ENGL Social Tuning Rusia

20

M. Firsov, E. Studenova • - The theory of social work is the cognition of specific area objects, properties of social work as a process of social aid, a form of social consciousness, professional activities, and expressed through specialized means of the subject area language [14, 135].

However, despite the various scientific approaches to the theory of social work, domestic and foreign researchers identify specific features of the social work theoretical space that define the essence of its subject area. The main ones are:

social work is eclectic (European interpretation) or multi-disciplinary • (Russian interpretation) area of knowledge;study of reality is based on the methods of cognition in social sciences;• the theoretical concepts of social work are focused around its basic • paradigms:

— case work,— group work,— community work;

understanding of client problems from the positions of decision-making • – non decision-making helping practice;theoretical paradigms have applied meaning;• theoretical paradigms revolve around the problems dealing with • analysing the client (individual, group, community) situation and designing the optimal models of assistance on the basis of client needs and social context.

— the ambivalence of social work finds expression in the binary description of the theoretical approaches forming the following dichotomy: ideology – theory; conformity and deviation; integration-integration; assistance – control; professional activities – love of neighbour; problem- problem solving, etc.

the Interpretation of social work as a profession through a competence-based approach could have the following logic:

The definition of the qualification frameworks for profession in the • near future. The strategy is determined here either by professional communities or the legislation to be in force in the country.

© University of Deusto

Page 21: ENGL Social Tuning Rusia

21

Understanding of the fundamental values, subject area and existing • models in the technological aspects.Developing and defining by the Professional Community the • competences which are necessary and sufficient for professional activities in a free market.

This logic can be reflected in a peculiar cognitive model that can be put in the framework of the Bachelor degree programme for Social Work (Pic. 1).

Kinds and levels of professional activities

Interpretation of Social Work profession

Mission

Generic Subject-specific

Competences

Aim

Areas ofknowledge

Helpingmodels

Pic. 1The cognitive model of Social Work as a profession

Social work as a profession promotes care, the reproduction and integration of human capital in a changing system of social relations and social structures through practical activities in social institutions, contributes to the revitalization of the self-government of free individuals and their organizations. Using the theory of social interaction and social systems, social work promotes individual and collective welfare, protecting the interests of individuals, groups and communities, taking into account the cultural unity and diversity, and opposes the processes of marginalization. The principles of human rights, social justice, and professional solidarity are the basic principles of social work7 (Pic. 2).

7 This current definition was proposed and accepted on the First General Meeting in Rostov-on-Don (Russia) by the members of SAG Social Work: M.Firsov,I.Namestnikova, E. Studenova, V. Shapovalov, I. Lelchitskiy, V. Fokin, O. Solodiankina (April, 21/2011)

© University of Deusto

Page 22: ENGL Social Tuning Rusia

22

Human capital chart

Cultural Unity and Diversity

Individual and CollectiveWelfare

Profesional Solidarity

Counteractionof Marginalisation

Theoryof Social

Interaction

Pic. 2The Model of Human Capital Chart

This definition gives concrete expression to the current international definition of social work for Russian realities. Social work practice in modern Russian society must take into account cultural unity and diversity, aim at the achievement of individual and collective welfare and should counteract the spread of marginalization, particularly in the context of socio-economic crises.

Social work aims to enhance the activity of various public organizations providing professional assistance to the population. Solidarity and the consolidation of State institutions, the whole society, churches, all its denominations in the assistance and support of Russian citizens is the historic mission of all helping forces.

The professional help is carried out in the main areas of activity:

social and household activities• socio-economic activities•

© University of Deusto

Page 23: ENGL Social Tuning Rusia

23

socio-pedagogical activities• socio-psychological activities• socio-legal activities• socio-rehabilitation activities• socio-preventative activities.•

2.2. The relationship of the subject area with other degree programmes

Social work as an area of scientific knowledge and the professional activities in the 20th century has a different genesis in most European countries and the Russian Federation. In most European countries, social work in its new stage appeared after the Second World War and there had been expansion of “the American model of social work “, which covered almost all European countries. The basis of the profession is not only the “American classic triad”: case work, group work, community work, but also the underlying theoretical concepts such as: client, case, diagnosis. The profession itself and vocational knowledge developed on the basis of the scientific theories and practice of psychology, medicine, jurisprudence.

The theory and practice of social work in the Russian Federation were formed in the early 90s of the 20th century when European countries moved away from the American theory and practice of social work, having developed their theoretical paradigms, models of education and professional activities. It is the European countries that mainly defined the theory and practice of social work revolved around such concepts as client, a difficult life situation, the social service. There can be three stages of development of educational social work area in Russia (Pic. 3).

In the course of the first stage (the beginning of the 90s) there were discussions revolving around the scientific and professional identity of social work. Social work had to be related to the established academic forms of cognition and educational practice. The main range of problems was associated with identifying or differentiating social work and social pedagogy. That was the period of useful discussions, when approaches to the identification of the subject and object of social work were emerging, and implicit concepts were under development, and domestic identical concepts associated with the concept of social work have being offered. It was the period when the Western models of social work became the perfect model, or «absolute idea» for identifying national perspectives of theoretical knowledge and educational practice. During that period there

© University of Deusto

Page 24: ENGL Social Tuning Rusia

24

1. Search for vocational educational identity

3. Competence-based education

2. Education in the context of professional standards

Pic. 3Stages of the development of educational social work area in Russia

were foundations established for social work, where pedagogy, psychology and sociology were playing a systematically generative role, having defined characteristics of theoretical and educational model of national social work.

The second stage - the end of the 90s. It was associated with the concepts of «national standards». What is the «paradox» of State standards? As a rule, State standards emerge in the practice of world civilization when there is sufficient experience to support and protect the needy in all spheres of human life, when the principles, technology and vision of the problems in space and time are correlated with the well-established schools and directions of social work. However, in relation to our country at that time, there was not yet a sufficiently established view on the subject and object of social work as well as on the approaches to its scientific identity. There were no theoretical concepts and systematic views on the cognition of the nature of social work, its methods, techniques, and approaches to the identity of the client and the professional. Domestic knowledge in that period was characterized by the concepts of modernism, “principled pluralism», when the assessment and interpretation were directly linked with subjectivity, with paradigmatic views of professionals whose academic qualifications were formed within the framework of other scientific disciplines. The introduction of traditions from other clusters of the educational area was also positive. It gave rise to developing the theory

© University of Deusto

Page 25: ENGL Social Tuning Rusia

25

of the professional individual as a subject changing the difficult situation of the client. That became the personality-centred component of professional training and a methodological base, which has been at the forefront of the domestic model to train specialists.

The third stage - the beginning of 21 century. During this period the profession development has been under the great influence of German and British concepts of professional assistance, and methodological approaches. However, the theoretical paradigm of Russian social work has been formed on the basis of local knowledge, revolving around the theoretical concepts of psychology, sociology, pedagogy and medicine.

This period has been characterized by radical change in the educational paradigm. Subject-based learning, which prevailed for many years, has been replaced by competence-based learning. The change of educational activity is forming new approaches to the essence of social work theory and practice, and the old concepts of social security are beginning to give way to the concepts of social development and social construction.

However, implementing approaches of the Bologna process in the paradigm of social work, we can observe, not only in its subject areas but in the domestic and foreign cognition, the convergence of practices and theoretical paradigms. Convergence is carried out by engaging those areas of knowledge that contribute to the development of professional knowledge and practice. Among such areas to promote, we can single out:

Social Philosophy.1. Ethics.2. Basic disciplines of Social Sciences: Sociology, Social Anthropology, 3. Psychology, Social Psychology, Economics, Demography, Law, Social policy.Educational Sciences.4. Informatics methods.5.

© University of Deusto

Page 26: ENGL Social Tuning Rusia
Page 27: ENGL Social Tuning Rusia

27

3

Qualifications in Social Work

The typical degrees offered within this subject area in the Russian Federation are presented in Table 1.

Table 1Typical degrees offered in Social Work

Cycle DegreesQualification

awardedECTS

credits

1st cycle

Bachelor of Social WorkSpecialisations: Social Work in social service es-tablishments, Child and Family Social Work, So-cial Work with vulnerable groups, Social Work in parishes, health care, child and youth welfare, NGO, etc.

Bachelor 240

2nd cycle

Master of Social Work Master 120

2nd cycle

Specialist of Social Work Specialist At least300

The specialization in the subject specific areas of Bachelor and Master Degrees is determined by the Higher Educational Institution in collaboration with stakeholders, employers. Generally in the Russian Federation there is no a PhD cycle in Social Work and graduates have opportunities for

© University of Deusto

Page 28: ENGL Social Tuning Rusia

28

access to study for doctorates in Social Sciences (Social Philosophy, Sociology), Psychology, and Educational Sciences. It should be noted that the discussion about the desirability and practicability of introducing a PhD into Social Work has been already began by the academic staff and stakeholders, employers.

© University of Deusto

Page 29: ENGL Social Tuning Rusia

29

4

Typical occupations of the graduates in Social Work

Employment of graduates of the first and second cycles in the field of social work is defined by the Federal State standards of higher vocational education. In these standards social work is presented as a kind of professional activity that seeks to solve problems in the various social groups, in the social and labour spheres, in the organizations and agencies, in the field of socially-oriented business. It should be noted that the level of training of Bachelors is much wider then the place and role given them by legislation which is still limiting their scope of activity by provision of social, socio-medical, socio-psychological, socio-pedagogical, socio-economic, social and legal services. The main professional activities of Bachelor of Social Work are:

Socio-technological.• Organization and management.• Research.• Social projecting.•

Socio-technological activity involves the development of social technologies, plus a variety of directions defining its social dimension: social prevention, counselling, mediation, pedagogical activities and other forms of socio-technological activity.

© University of Deusto

Page 30: ENGL Social Tuning Rusia

30

Organization and management for Bachelor’s degree consists of the following areas:

Definition of objectives for individual or group social workers activities in • practical-oriented social work.Independent coordination of activities to identify persons in need of • social protection.Organizational and administrative work in social services.• Development of proposals for improving the effectiveness of supervision • over social services staff.

Research activities embrace diagnostics, design, simulation of social processes in the field of social protection, monitoring, distribution and introduction of innovative experiences in the practice of social work and other types of research.

Social project activities include the development of social, financial, and pilot projects aimed at finding the optimal models of assistance in the frameworks of social work.

However, the standard provides for the possibility of extending and specifying these types of activities depending on the needs and suggestions of the regional labour market, the level of development of regional social protection agencies, the availability of personnel involved in the training of social workers in institutions of higher education.

In accordance with the profile of the Master degree programme, the professional activities of MSW include the following areas:

Scientific - research activities.• Scientific and pedagogical activities.• Social project activities.• Organization and management.• Socio-technological activities.•

The level of professional tasks for Masters of Social Work is much higher then that for Bachelors.

© University of Deusto

Page 31: ENGL Social Tuning Rusia

31

Table 2Typical occupations of the graduates in Social Work

Cycle Occupations

First CycleBachelor of Social Work

Governmental and non-governmental, religious organizations and social service agencies. Social administration, social manage-ment and social teaching specific groups (the elderly, immigrants, etc.). Health-care and social education, penitentiary system, em-ployment services, etc.

Second CycleMaster of

Social Work

A higher administrative level in the management of institutions of social protection, education and social service. Teachers in col-leges, post graduate courses for training social workers, research-ers in regional and municipal research centres

© University of Deusto

Page 32: ENGL Social Tuning Rusia
Page 33: ENGL Social Tuning Rusia

33

5

Competences

5.1. Definition of competences and learning outcomes

The introduction of a two or three cycle system makes it necessary to revise all existing study programmes which are not based on the concept of cycles. In practice these programmes have to be redesigned because in a cycle system each cycle should be seen as an entity in itself. Each cycle should not only give access to the following cycle but also to the labour market. This demonstrates the relevance of using the concept of competences as a basis for learning outcomes.

Tuning makes the distinction between learning outcomes and competences in order to distinguish the different roles of the most relevant players: academic staff and students/learners. Expected learning outcomes of a process of learning are formulated by the academic staff, on the basis of input from internal and external stakeholders and academic judgement, preferably involving student representatives during the process. Competences are developed during the process of learning by the student/learner.

Competences are defined in Tuning as a dynamic combination of knowledge, understanding, skills and abilities. Fostering competences is the object of educational programmes. Competences will be formed in various course units and assessed at different stages. As a rule, competences cannot be fully developed within one particular discipline. Competences are normally developed in an integrated and cyclical manner throughout a programme, sensitive not only to the content of learning but to the teaching format and methodology. Yet, in some systems (e.g. in a modular system) it is also feasible to develop a certain subject specific competence during one module focused on this particular competence. To make levels

© University of Deusto

Page 34: ENGL Social Tuning Rusia

34

of learning comparable, the cycle (level) descriptors are developed for specific subject areas and are also expressed in terms of competences.

Learning outcomes are statements of what a learner is expected to know, understand and be able to demonstrate after the completion of a learning experience. According to Tuning, learning outcomes are demonstrated by the students and can be assessed. They can refer to a single course unit or module or else to a period of studies, for example, a first, a second and a third cycle programme. Learning outcomes specify the requirements for the award of a credit. Learning outcomes and assessment criteria together determine the credit allocation requirements, while a grade is given on the basis of students’ achievements, which might be above or below the credit-allocation benchmark.

The Tuning Russia project defines “learning outcomes” as measurable and assessable competence “components” which are formulated by the teaching staff. Students are expected to be able to reach and demonstrate these learning outcomes at the end of an educational programme or a component of an education programme. Learning outcomes are described with active verbs (be able to do/demonstrate/will have completed…). To reiterate, learning outcomes may belong to a whole programme or to a programme element (unit). Learning outcomes can also belong to one particular thematic (didactic) discipline unit (module). Statements of learning outcomes form the basis for workload calculation and, therefore, for ECTS credit allocation between structural units of a degree programme. It is necessary to achieve the intended learning outcomes in order to be awarded the corresponding number of ECTS credits.

Competences are divided into generic and subject specific. Although Tuning fully recognises the importance of subject specific competences, it has been found that considerable time and effort should be devoted to developing generic competences. Competences described by the Tuning Russia project should be used as reference points by programme developers but are not meant to be interpreted as prescriptive. In other words, programme development flexibility and autonomy is preserved, while a common language for formulating programme aims and objectives is made available.

The use of learning outcomes allows for much more flexibility than is the case in more traditionally designed study programmes based only on the acquisition of knowledge, because they show that different pathways can lead to comparable outcomes; outcomes which can be much more easily

© University of Deusto

Page 35: ENGL Social Tuning Rusia

35

recognized as part of another programme or as the basis for entrance to a higher cycle programme. Their use fully respects the autonomy of other institutions as well as other educational cultures. Therefore this approach allows for diversity, not only in a global, European, national or institutional framework, but also in the context of a single programme.

5.2. List of competences

5.2.1. Selecting competences in accordance with the Tuning methodology

Introducing a more student-centred approach means that the focus is shifted from the educational process to learning outcomes, that the learner’s and the teacher’s roles change and that the learner becomes the centre of attention. It also becomes crucial to check constantly what generic and specific competences are required by society. Therefore, consultations with different stakeholders need to be conducted and lists of competences considered relevant should be regularly revised. Since the language of competences has come from outside the world of education, it best suits the need for consultation by allowing easy dialogue with stakeholders not involved directly in academic activity. The competence discourse permits the design of new degrees and the elaboration of mechanisms for improving those degrees that already exist.

Accordingly, within the Tuning Russia project a consultation process including employers, graduates and academic staff/faculty was organised in order to identify the most important generic and subject-specific competences that might be the focus for different degree programmes. As a result, lists of generic and subject-specific competences for the selected subject areas have been produced (cf. 5.2.2 and 5.2.3).

Consultation on generic and subject-specific competences was carried out with a questionnaire. The aims were to:

initiate general debate in all Russian subject area groups on competences • based on consultations carried out with the different stakeholders: employers, students, graduates and academics;collect up-to-date information in order to get a snapshot of the current • situation in Russia and possibly to detect current tendencies and changes;

© University of Deusto

Page 36: ENGL Social Tuning Rusia

36

based on this information, evaluate the difference or similarity of • the perspectives of different stakeholder, using precise language comprehensible to all parts involved;limit the topic of debate to three different levels: the institutional (the • basic and first level of discussion), the level of subject areas (reference points for HEIs) and the generalised level (related to the general situation in Russia);compare the results with data obtained through similar consultations • carried out in Europe and other countries, in order to determine any possible common tendencies and/or regional and/or subject-area peculiarities.

Respondents were asked 1) to indicate the level of importance and development of a competence and 2) to rank the five most important competences. For each competence, a person filling out the questionnaire had to indicate (1) the level of its importance for (future) professional work and (2) the level up to which this competence was deemed to be developed within a particular degree programme already in place. A four-point scale was used with 1 being equal to “zero” importance/development level and 4 being equal to “high” importance/development level.

The lists of generic and subject-specific competences were drawn up by each Tuning Russia Subject Area Group (SAG) in the following way:

The Russian labour market and Russian Federation Professional a) Standards for the occupational area were analysed.The requirements for the basic outputs of Bachelor and Master degrees b) stipulated in Russian Federation State Educational Standards were analysed.Existing international professional standards for the occupational area c) were analysed.Tuning Europed) procedures for selecting generic and subject-specific competences were analysed and adapted.Russian and EU experts were consulted.e) Initial lists of generic competences suggested by the various Subject f) Area Groups in the project (SAGs) were discussed and the common core within the lists was identified.Russian academics, employers, students and graduates were consulted g) about the resulting lists of generic and subject-specific competences.

© University of Deusto

Page 37: ENGL Social Tuning Rusia

37

Finally, lists of generic and subject-specific competences were compiled h) after analysing the results of the stakeholder-consultation process.

The list of generic competences comprises 30 items (section 5.2.2) and separate lists of subject-specific competences have been developed for nine subject areas: Ecology, Economics and Management, Education, Environmental Engineering, Information and Communication Technologies, Languages, Law, Social Work, and Tourism (section 5.2.3). Lists of subject-specific competences can be consulted in separate publications (like this one) – Reference Points – prepared by the SAGs on the basis of discussions in groups, thematic and subject networks and professional communities. These lists account for the results of the consultations with all the stakeholders. Since every subject area has its own peculiarities, each group used slightly different approaches. Nonetheless, in order to obtain comparable results, a basic common procedure was used by all SAGs. In each case, the list was drawn after a consensus had been reached in the group discussion and after studying the ways the subject degrees are organised in the different regions of Russia and in other countries. It should be borne in mind that the resulting documents may still be amplified and amended.

The use of learning outcomes and competences is necessary in order to make study programmes and their course units or modules student centred/output oriented. This approach requires that the key knowledge and skills that a student needs to achieve during the learning process determine the content of the study programme. Competences and learning outcomes, in turn, focus on the requirements both of the discipline and of society in terms of preparing for citizenship and employability.

In an output-based study programme the main emphasis lies on the degree or qualification profile. This profile is determined by the academic staff and endorsed by the responsible authorities. The profile should be based on an identified and recognized need by society. Although every programme profile is unique and based on the judgements and decisions of the academic staff, the academics have to take into account specific features which are seen as being crucial for the subject area concerned. In the Tuning Russia project, the academics identified specific features of their own subject area. These are reflected in so-called meta-profiles, which are, in turn, based on the lists of generic and subject specific competences for each subject area (section 5.2.4).

© University of Deusto

Page 38: ENGL Social Tuning Rusia

38

5.2.2. Generic competences

One of the main aims of the Tuning Russia project has been that of compiling a unified list of generic competences relevant to degrees in many subject areas. In order to determine which generic competences appeared to be the most important ones, broad consultations have been carried out with graduates, students, employers and academics as outlined above. In order to identify the list of competences to be used as the basis of the wider consultation, the following process was carried out by the participants in the Tuning Russia project.

The Russian members of each SAG drew up initial lists of the generic 1. competences.The lists were discussed within each SAG including consultation with 2. EU experts, and were amended if this was deemed necessary.The lists proposed by the SAGs were compared, and the following 3. categories of competences were distinguished: the common core of generic competences selected by all SAGs; competences selected by the majority of SAGs; those selected only by some SAGs; and those selected by only one SAG.The list of 30 generic competences was agreed and its Russian and 4. English versions were established in order to be used during the consultation process.Students, employers, graduates and academics were consulted;5. The questionnaires were analysed and the final list of generic 6. competences, common for all SAGs was drawn. The results were discussed by all SAGs.

The final list comprises the following 30 competences:

Table 3Generic competences

Competence code

Competence

GC 1 Ability for abstract thinking, analysis and synthesis

GC 2 Ability to work in a team

GC 3 Capacity to generate new ideas (Creativity)

© University of Deusto

Page 39: ENGL Social Tuning Rusia

39

Competence code

Competence

GC 4 Ability to identify, pose and resolve problems

GC 5 Ability to design and manage projects

GC 6 Ability to apply knowledge in practical situations

GC 7 Ability to communicate in a second language

GC 8 Skills in the use of information and communication technologies

GC 9 Capacity to learn and stay up-to-date with learning

GC 10 Ability to communicate both orally and in written form in the na-tive language

GC 11 Ability to work autonomously

GC 12 Ability to make reasoned decisions

GC 13 Ability for critical thinking

GC 14 Appreciation of and respect for diversity and multiculturality

GC 15 Ability to act with social responsibility and civic awareness

GC 16 Ability to act on the basis of ethical reasoning

GC 17 Commitment to the conservation of the environment

GC 18 Ability to communicate with non-experts of one’s filed

GC 19 Ability to plan and manage time

GC 20 Ability to evaluate and maintain the quality of work produced

GC 21 Ability to be critical and self-critical

GC 22 Ability to search for, process and analyse information from a vari-ety of sources

GC 23 Commitment to safety

GC 24 Interpersonal and interactional skills

GC 25 Ability to undertake research at an appropriate level

GC 26 Knowledge and understanding of the subject area and under-standing of the profession

GC 27 Ability to resolve conflicts and negotiate

GC 28 Ability to focus on quality

GC 29 Ability to focus on results

GC 30 Ability to innovate

© University of Deusto

Page 40: ENGL Social Tuning Rusia

40

5.2.3. Subject specific competences

Competence based learning in the Social Work subject area promotes the combination of theory and practice, provides greater enrichment of teaching and learning methodologies, the interests of students and teachers as participants in the learning process. It consists in developing the essential generic and subject-specific competences pertaining to Social Work as a profession. The aim of CBL is “to endow students with scientific and technical knowledge, and enable them to apply such knowledge in diverse complex situations” [3, 33].

Working on subject-specific competences the SAG Social Work initially proceeded from the list of 20 competences presented in the Federal State Standard of Higher Vocational Education. The SAG SW went through a hard working process to develop the initial list of subject specific competences: researching literature related to Tuning methodology, consultation with experts of Padua University, academics, discussions within the SAG SW. On this basis, the initial list was partially modified by classifying subject-specific competences into 4 groups related to professional activities of social workers, and a new list of 16 sets was drawn up. All the competences that any social worker should be able to demonstrate were briefly described and provided with indicators according to the Dublin descriptors. According to the Bologna definition, descriptors are short, subject-independent, generic descriptions of the learning outcomes that describe the main outcomes of a qualification. They have been developed by the Joint Quality Initiative and they should be a common basis for subject-based descriptors within National qualifications frameworks according to 1st, 2nd and 3rd cycle. The 5 levels of competence designed in Dublin are:

knowledge and understanding;• applying knowledge and understanding;• making judgments;• communication skills;• learning skills.•

The groups of these competences are designated as:

Socio-technological.• Research.• Organizational and managerial.• Project activities.•

The competences are described in table 4 below.

© University of Deusto

Page 41: ENGL Social Tuning Rusia

41

Tab

le 4

The

list

of s

ubje

ct-s

peci

fic c

ompe

tenc

es a

ccor

ding

to

Dub

lin D

escr

ipto

rs

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

1So

cio-

tech

nolo

gica

l

SSC

. 1.1

Abi

lity

to

impl

emen

t m

oder

n te

chno

logi

es

of s

ocia

l pr

otec

tion,

m

edic

al a

nd

soci

al s

uppo

rt

to v

ulne

rabl

e gr

oups

Soci

al w

orke

r se

lect

s ef

fect

ive

tech

nolo

gies

of

soci

al p

rote

ctio

n an

d m

edic

al a

nd

soci

al s

uppo

rt

to v

ulne

rabl

e gr

oups

and

de

liber

atel

y us

es

thos

e, ta

king

into

ac

coun

t cus

tom

er’s

scen

ario

-spe

cific

, so

cio-

cultu

ral

deve

lopm

ent o

f so

ciet

y, an

d fe

atur

es

of g

loba

l, na

tiona

l an

d re

gion

al

com

bina

tion.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

plai

n th

e ba

sic

met

hods

of

soci

al

wor

k;•

dist

ingu

ish

be-

twee

n th

e ty

pes

of t

echn

olog

ies

for

soci

al p

rote

c-tio

n an

d m

edic

al

and

soci

al s

up-

port

;•

expl

ain

the

fea-

ture

s of

pro

fes-

siona

l in

tera

ctio

n w

ith v

ario

us ty

pes

of c

usto

mer

s.

Soci

al w

orke

r can

:

• an

alys

e cu

stom

er

situa

tion;

• ex

tern

al a

nd i

n-te

rnal

fac

tors

of

soci

o-cu

ltura

l de

-ve

lop

men

t o

f so

ciet

y,

its

re-

sour

ces,

inf

luen

c-in

g on

the

use

of

tech

nolo

gies

.

Soci

al w

orke

r can

:

• m

ake

soci

al d

iag-

nosis

dat

a•

inte

grat

e sc

ien-

tific

kno

wle

dge

in

inte

rpre

ting

soci

al

situ

atio

ns w

hen

choo

sing

soc

ial

tech

nolo

gies

;•

deve

lop

prof

es-

sion

al i

ndiv

idua

l ca

paci

ties

for

the

appl

icat

ion

of s

o-ci

al te

chno

logi

es.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

ada

pt t

ech-

nolo

gies

of

soci

al

prot

ectio

n to

the

sp

ecif

ic

con

di-

tions

• to

ide

ntify

str

ate-

gies

to

assis

tanc

e in

sit

uati

ons

of

crisi

s an

d co

nflic

t.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

mot

ivat

e an

d su

ppor

t cl

ient

s in

the

pro

cess

of

chan

ge;

• to

com

mun

icat

e d

iffe

ren

tly

de-

pend

ing

on t

he

need

s of

the

peo

-pl

e he

wor

ks w

ith

and

on t

heir

way

of

com

mun

icat

-in

g. A

t th

e sa

me

time

he r

emai

ns

auth

entic

.

© University of Deusto

Page 42: ENGL Social Tuning Rusia

42

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 1.2

.A

bilit

y to

pr

ovid

e w

elfa

re, s

ocio

-ps

ycho

logi

cal,

soci

o-ec

onom

ic

and

soci

o-le

gal s

ervi

ces

to

indi

vidu

als

and

soci

al g

roup

s

Soci

al w

orke

r us

es te

chno

logi

es

for s

ocia

l wor

k,

mos

t com

mon

in

the

prov

ision

of

soci

al s

ervi

ces

to

indi

vidu

als

and

to

targ

et g

roup

s, a

s w

ell a

s to

eva

luat

e th

e qu

ality

of s

ocia

l se

rvic

es th

roug

h th

e de

gree

of m

erit

and

stan

dard

izat

ion

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

plai

n ex

isti

ng

type

s of

soc

ial

serv

ices

and

ex-

plai

n th

eir

pur-

pose

• di

stin

guis

h be

-tw

ee

n

targ

et

grou

ps in

nee

d of

so

cial

ser

vice

s;•

defin

e en

titie

s of

va

riou

s ki

nds

of

soci

al s

ervi

ces;

• ex

plai

n th

e no

r-m

ativ

e an

d le

-ga

l bas

is of

soc

ial

serv

ices

;•

artic

ulat

e an

d ex

-pl

ain

the

mod

ern

met

hods

for

as-

sess

ing

the

qual

-ity

and

sta

ndar

ds

of s

ocia

l ser

vice

s.

Soci

al w

orke

r can

:

• an

alyz

e th

e sit

ua-

tion

of c

usto

mer

in

nee

d of

var

ious

so

cial

ser

vice

s;•

anal

yze

the

loca

l an

d re

gion

al r

e-so

urce

s an

d ca

-pa

city

to

prov

ide

vari

ou

s so

cial

se

rvic

es t

o ta

rget

gr

oups

;•

just

ify

the

need

fo

r le

gal

or r

eg-

ulat

ory

arra

nge-

men

ts a

imed

at

prov

idin

g va

rious

so

cial

ser

vice

s to

so

cial

gro

ups

in

need

;•

diff

eren

tiate

cus

-to

mer

nee

ds i

n th

e de

liver

y of

so-

cial

ser

vice

s ac

-co

rdin

g to

the

ir pr

iorit

y.

Soci

al w

orke

r can

:

• m

ake

a lis

t of c

us-

tom

ers

need

s of

so

cial

ser

vice

s;•

adap

t va

rious

so-

cial

ser

vice

s ne

t-w

ork

to n

eeds

an

d re

quire

men

ts

of c

usto

mer

s an

d ta

rget

gro

ups.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

par

ticip

ate

in

the

form

ulat

ion

of p

rogr

amm

ers

for

the

deve

lop-

men

t of

a n

et-

wor

k of

so

cial

se

rvic

es t

o th

e so

cial

gro

ups

in

need

;•

to

asse

ss

the

qual

ity

of s

ocia

l se

rvic

es.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

int

erac

t w

ith

a ne

twor

k of

so-

cial

wel

fare

to im

-pr

ove

the

soci

al

situ

atio

n of

cus

-to

mer

s;•

to d

irect

rel

atio

n-sh

ips

func

tiona

lly

and

esta

blish

au-

then

tic

cont

act

wit

h cu

stom

ers

and

targ

et g

roup

s in

nee

d of

var

ious

so

cial

ser

vice

s.

© University of Deusto

Page 43: ENGL Social Tuning Rusia

43

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 1.3

.A

bilit

y fo

r m

edia

tion,

so

cio-

prev

entiv

e an

d co

unse

ling

activ

ities

on

soci

aliz

atio

n,

habi

litat

ion

and

reha

bilit

atio

n

Soci

al w

orke

r sol

ves

cust

omer

pro

blem

s by

brin

ging

to

geth

er e

xper

ts,

mob

ilizi

ng h

is ow

n fo

rces

, phy

sical

, m

enta

l and

soc

ial

reso

urce

s of

the

clie

nt.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

plai

n th

e ch

ar-

acte

ristic

s of

the

va

rious

act

iviti

es

in s

ocia

l wor

k on

so

cial

izat

ion,

ha-

bilit

atio

n an

d re

-ha

bilit

atio

n;•

expl

ain

his

med

i-at

ion

in t

he c

on-

text

of

the

who

le

orga

niza

tion;

• in

terp

ret

the

in-

stru

men

tal

poss

i-bi

litie

s of

rel

ated

sp

ecia

list

s in

-vo

lved

in

solv

ing

life’

s pr

oble

ms

of

cust

omer

s;•

adeq

uate

ly r

ep-

rese

nts

life

cus-

tom

er p

robl

ems.

Soci

al w

orke

r can

:

• an

alys

e so

cial

w

elfa

re n

etw

ork

reso

urce

s;•

anal

yse

toge

ther

w

ith

othe

r sp

e-ci

alis

ts

mec

ha-

nism

s of

reh

abil-

itat

ion

in s

ocia

l w

ork

with

tar

get

grou

ps;

• as

sess

cus

tom

ers’

so

cial

sit

uati

on

and

mak

e av

aila

-bl

e its

crit

ical

as-

pect

s th

at n

eed

corr

ectio

n by

spe

-ci

alist

s;•

crit

ical

ly

thin

k ab

out

prev

entiv

e an

d co

unse

lling

ac

tivi

ties

of

the

netw

ork

of s

ocia

l w

elfa

re o

n so

cial

i-za

tion,

hab

ilitat

ion

and

reha

bilit

atio

n.

Soci

al w

orke

r can

:

• de

velo

p a

join

t pl

an w

ith a

net

-w

ork

of

soci

al

wel

fare

on

pre-

vent

ive

and

coun

-se

lling

wor

k;•

take

into

acc

ount

th

e ca

pabi

litie

s an

d lim

itat

ions

of

soc

ial

wel

fare

ne

ts a

nd a

ct i

n lin

e w

ith th

at.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

use

int

erdi

s-ci

plin

ary

know

l-ed

ge

for

solv

-in

g pr

ofes

sion

al

task

s;•

to m

ake

a te

am

of s

peci

alis

ts o

n so

cio-

prev

enti

ve

and

coun

selli

ng

acti

viti

es o

n so

-ci

aliz

atio

n, h

abili

-ta

tion

and

reha

-bi

litat

ion;

• to

org

aniz

e an

d co

nduc

t soc

ial s

u-pe

rvisi

on o

f a c

us-

tom

er.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

int

erac

t co

n-st

ruct

ivel

y w

ith

soci

al

wel

fare

ne

twor

k;•

to c

oord

inat

e ap

-pr

opri

ate

expe

r-ti

se t

o ad

dres

s cu

stom

er p

rob-

lem

s;•

to c

arry

out

his

ca

reer

bas

ed o

n fe

edb

ack

fro

m

publ

ic in

stitu

tions

an

d so

cial

org

ani-

zatio

ns.

© University of Deusto

Page 44: ENGL Social Tuning Rusia

44

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

1.4

Abi

lity

to c

reat

e a

favo

rabl

e so

cial

and

ps

ycho

logi

cal

envi

ronm

ent

in s

ocia

l or

gani

zatio

ns

and

serv

ices

The

pers

onal

ity-

cent

red

Soci

al w

orke

r co

nstr

uctiv

ely

inte

ract

s in

a

prof

essio

nal

envi

ronm

ent,

crea

ting

an

atm

osph

ere

of

trus

t and

bus

ines

s at

titud

es to

m

anife

st m

utua

l un

ders

tand

ing

and

initi

ativ

e in

the

com

mun

ity.

Soci

al w

orke

r can

:

• ou

tline

goa

ls an

d ob

ject

ives

of b

usi-

ness

com

mun

ica-

tion;

• ex

plai

n th

e st

rate

-gi

es a

nd ta

ctic

s of

bu

sines

s co

mm

u-ni

catio

n;•

depi

ct

mod

els,

d

ynam

ics

and

proj

ectio

ns o

f th

e in

tera

ctio

ns b

e-tw

een

peop

le.

Soci

al w

orke

r can

:

• an

alys

e pe

rson

al

and

inte

rper

sona

l pr

oces

ses

and

re-

late

the

m t

o ea

ch

othe

r;•

anal

yze

conf

licts

, cr

ises,

con

fron

ta-

tions

;•

mak

e an

alys

is fo

r co

mm

unic

atio

n.

Soci

al w

orke

r can

:

• co

nstr

uct

a st

rat-

egy

for

acti

on,

base

d on

an

in-

terp

reta

tion

of

in

tera

ctio

ns b

e-tw

een

peop

le;

• re

ach

co

mp

ro-

mise

s;•

eva

lua

te

an

d m

ake

sug

ges

-tio

ns.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

in

vest

igat

e a

com

plai

nt,

a st

atem

ent;

• to

hol

d th

e bu

si-ne

ss (

role

) ga

me,

bu

sines

s m

eetin

g.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

giv

e a

talk

, bu

sine

ss c

onve

r-sa

tion,

disc

ussio

n,

deba

te;

• to

dire

ct a

rel

a-tio

nshi

p fu

nctio

n-al

ly a

nd e

stab

lish

auth

enti

c co

n-

tact

s•

to e

stab

lish

feed

-ba

ck w

ith

othe

r pe

ople

and

kno

w

how

to

valu

e th

is fe

edba

ck

© University of Deusto

Page 45: ENGL Social Tuning Rusia

45

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 1.5

Abi

lity

to

prev

ent

prof

essio

nal

“bur

nout

Soci

al w

orke

r is

able

to c

onfr

ont

the

pers

onal

pr

ofes

siona

l de

form

atio

n,

occu

patio

nal

fatig

ue a

nd s

uppo

rt

his

effic

ienc

y w

hile

mai

ntai

ning

pr

ofes

siona

l lo

ngev

ity.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

poun

d th

e ba

-si

c re

quire

men

ts

to p

sych

o-ph

ysio

-lo

gica

l ch

arac

ter-

istic

s of

spe

cial

ist;

• ex

poun

d th

e ba

-si

c re

quire

men

ts

of m

enta

l he

alth

pr

ofes

sion

al d

e-fo

rmat

ion;

• ex

plai

n th

e m

eth-

ods

of s

elec

tion,

ad

apta

tion

and

pr

even

tion

of o

c-cu

patio

nal r

isks;

• in

terp

ret

fact

ors

of d

epro

fess

ion-

aliz

atio

n.

Soci

al w

orke

r can

:

• an

alyz

e th

e dy

-n

amic

s o

f d

is-

crep

anci

es a

nd

tran

sgre

ssio

ns i

n pr

ofes

sion

al d

e-ve

lopm

ent;

• an

alyz

e fa

ctor

s of

po

tent

ial

prof

es-

sion

al d

efor

ma-

tion;

• in

terp

ret

the

sour

ces

of r

isk

and

d

egre

e o

f th

eir

dis

sem

i-na

tion

and

im

-p

act

o

n

the

prof

essio

nal

envi

-ro

nmen

t;•

anal

yse

stre

ngth

s an

d w

eakn

esse

s of

his

wor

k.

Soci

al w

orke

r can

:

• qu

ickl

y ad

apt

and

over

com

e di

ffic

ult

situa

tions

;•

switc

h an

d co

n-tr

ol h

is em

otio

ns;

• de

velo

p hi

s ow

n cr

iter

ia f

or t

he

prof

essi

onal

de-

velo

pmen

t;•

be c

reat

ive

auto

n-om

y;•

avoi

d po

ssib

le d

e-vi

atio

ns in

indi

vid-

ual

asse

ssm

ents

an

d ac

tions

;•

resp

ect

the

prin

-ci

ple

of r

espo

nsi-

bilit

y-sh

arin

g an

d co

llegi

ality

.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

par

ticip

ate

in

the

deve

lopm

ent

of a

ctiv

ities

to im

-pr

ove

the

wor

k-in

g

con

dit

ion

s an

d pr

even

t oc

-cu

patio

nal r

isks;

• to

com

ply

wit

h th

e re

quire

men

ts

of m

enta

l hea

lth;

• to

for

mul

ate

rec-

omm

enda

tions

on

the

mai

nten

ance

an

d st

reng

then

-in

g

of

men

tal

heal

th in

the

pro

-fe

ssio

nal g

roup

.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

be

visib

ly a

vail-

able

for

oth

ers

and

exer

t pow

er;

• to

use

the

wor

ds

to c

orre

ct b

ehav

-io

ur a

nd e

valu

a-tio

n.

© University of Deusto

Page 46: ENGL Social Tuning Rusia

46

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 1.6

Com

mitm

ent

to p

rofe

ssio

nal

and

ethi

cal

requ

irem

ents

in

the

cour

se

of p

rofe

ssio

nal

activ

ity

Soci

al w

orke

r in

tegr

ates

eth

ical

pr

inci

ples

in h

is pr

ofes

siona

l ac

tiviti

es a

nd c

arrie

s ou

t pro

fess

iona

l in

tera

ctio

n ba

sed

on e

thic

al v

alue

s an

d no

rms.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

poun

d fu

nda-

men

tal

and

pro-

fess

iona

l va

lues

of

soc

ial w

ork;

• ex

plai

n th

e et

hica

l im

plic

atio

ns o

f his

actio

ns a

nd t

hose

of

oth

ers

(peo

ple,

o

rgan

izat

ion

s,

polic

ymak

ers

and

com

mun

ities

);•

expl

ain

his

own

valu

es;

• in

terp

ret

con

-te

nt o

f do

mes

tic

and

inte

rnat

iona

l co

des

of e

thic

s fo

r so

cial

wor

k-er

s.

Soci

al w

orke

r can

:

• se

lect

and

ana

-ly

ze t

he e

thic

al

dile

mm

as o

f pr

o-fe

ssio

nal p

ract

ice;

• an

alys

e th

e in

ter-

nati

onal

ins

tru-

men

ts o

n hu

man

rig

hts,

whi

ch a

re

esse

ntia

l fo

r so

-ci

al w

ork;

• as

sess

his

actio

ns

and

thos

e of

oth

-er

s st

artin

g fr

om

the

ethi

cal

valu

es

of th

e pr

ofes

sion.

Soci

al w

orke

r can

:

• m

ake

a ch

oice

in

ethi

cal d

ilem

mas

;•

just

ify h

is c

hoic

e et

hica

lly.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

u

se

pro

fes-

sion

al e

thic

s to

co

rrec

t hi

s ow

n et

hica

l act

ion;

• to

tak

e th

e in

itia-

tive

to e

ncou

rage

ot

hers

to d

o so

;•

to c

omm

unic

ate

abou

t hi

s ow

n va

lues

and

at

the

sam

e tim

e re

spec

t ot

her

valu

es (

of

peop

le,

cust

om-

ers,

org

aniz

atio

ns,

po

licy

ma

ke

rs

and

prof

essi

onal

gr

oups

).

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

con

stru

ct c

us-

tom

er i

nter

actio

n st

rate

gies

bas

ed

on i

nter

cult

ural

se

nsit

ivit

y, e

m-

path

y an

d to

ler-

ance

;•

to p

artic

ipat

e in

et

hica

l disc

ussio

ns

wit

h co

lleag

ues

and

em

plo

yers

to

ado

pt e

thic

ally

w

ell-

gro

un

ded

de

cisio

ns.

© University of Deusto

Page 47: ENGL Social Tuning Rusia

47

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 1.7

Abi

lity

of th

e ap

prop

riate

use

of

legi

slativ

e an

d ot

her

norm

ativ

e ac

ts

on fe

dera

l and

re

gion

al le

vels

Soci

al w

orke

r is

able

to e

xerc

ise h

is pr

ofes

siona

l act

ivity

on

the

basis

of

lega

l doc

umen

ts

gove

rnin

g th

e pr

actic

e of

soc

ial

wor

k, o

rgan

ize

aid

on th

e ba

sis o

f leg

al

acts

and

info

rm

clie

nts

abou

t the

ir op

port

uniti

es fo

r le

gal s

elf-

advo

cacy

ac

tiviti

es.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

plai

n th

e m

ean-

ing

of S

tate

-lega

l su

ppor

t fo

r so

cial

w

ork;

• ex

plai

n th

e co

n-te

nt r

egul

atio

ns

in a

rea

of s

ocia

l pr

otec

tion;

• ex

plai

n th

e le

-ga

l bas

is of

soc

ial

wor

k;•

expl

ain

the

leg-

isla

tive

and

inst

i-tu

tio

nal

m

ech

-an

ism

s fo

r th

e im

plem

enta

tion

of

soc

ial r

ight

s.

Soci

al w

orke

r can

:

• re

view

re

gu

la-

tions

of

the

Rus-

sian

Fed

erat

ion

and

its e

ntiti

es in

th

e so

cial

sph

ere;

• se

lect

soc

ial

ge-

ner

ic

and

ad

-dr

esse

d no

rma-

tive

an

d

leg

al

docu

men

ts;

• id

entif

y ar

eas

of

conv

erge

nce

and

diff

eren

ces

be-

twee

n so

cial

law

an

d so

cial

wor

k.

Soci

al w

orke

r can

:

• C

hoos

e a

spec

ific

regu

lato

ry o

r sta

t-ut

ory

inst

rum

ent

regu

lati

ng r

ela-

tions

in

cust

omer

sit

uatio

n•

impl

emen

t le

gal

regu

lato

ry a

cts

on

vario

us s

ocia

l is

-su

es;

• ju

stif

y th

e ne

ed

for

lega

l or

reg

-ul

ator

y so

cial

as-

sista

nce

arra

ngem

ents

.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

pro

vide

leg

al

advi

ce t

o cu

stom

-er

s at

trac

ting

spe-

cial

ists;

• to

pro

vide

leg

al

advi

ce t

o th

e cu

s-to

mer

with

in t

he

scop

e of

his

pro-

fess

iona

l ac

tivi

-tie

s;•

to r

epre

sent

and

ad

voca

te in

tere

sts

of t

he c

usto

mer

in

loc

al g

over

n-m

ent;

• to

pro

vide

ass

ist-

ance

on

the

basis

of

lega

l act

s.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

est

ablis

h au

-th

enti

c co

ntac

ts

with

in h

is pr

ofes

-sio

nal a

ctiv

ities

;•

to m

ake

a st

rat-

egy

for h

is ac

tivity

in

ord

er t

o pr

o-vi

de a

nd a

dvo-

cate

the

int

eres

ts

of t

he c

usto

mer

in

the

hig

her

or-

gans

of p

ower

.

© University of Deusto

Page 48: ENGL Social Tuning Rusia

48

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

2Re

sear

ch

SSC

. 2.1

Abi

lity

to

rese

arch

sp

ecifi

c so

cio-

cultu

ral s

pace

, in

fras

truc

ture

of

soci

al w

elfa

re

repr

esen

tativ

es

of v

ario

us s

ocia

l gr

oups

Soci

al w

orke

r id

entif

ies

and

anal

yzes

the

part

icul

ar s

ocio

-cu

ltura

l life

of

diff

eren

t soc

ial

grou

ps, e

xplo

ring

thei

r inf

rast

ruct

ure

need

s, id

entif

ies

reso

urce

s of

so

cial

wel

fare

to

addr

ess

the

need

s of

diff

eren

t soc

ial

grou

ps.

Soci

al w

orke

r can

:

• in

terp

ret

the

cul-

tura

l sp

ace

as a

n ob

ject

of s

tudy

;•

pres

ent

the

mai

n tr

ends

and

cul

-tu

ral

dev

elo

p-

men

t of

soc

iety

on

the

bas

is o

f so

ciol

ogic

al t

he-

orie

s, t

rend

s an

d sc

hool

s;•

expl

ain

the

soci

-oc

ultu

ral

char

ac-

teri

stic

s of

wel

-fa

re,

beha

viou

ral

mod

els

of v

ario

us

soci

al g

roup

s liv

-in

g in

the

regi

on.

Soci

al w

orke

r can

:

• di

stin

guis

h be

-tw

een

g

ener

al

and

spec

ial i

n so

-ci

al l

ife,

dif

fer-

ent

cultu

ral t

radi

-tio

ns,

ethn

ic a

nd

soci

al

gro

up

s,

thei

r vi

ews

on s

o-ci

al w

elfa

re;

• di

stin

guis

h fe

a-tu

res

of r

esea

rch

met

hods

in

stud

y th

e so

cial

wel

l-be

ing

of v

ario

us

soci

al g

roup

s;•

anal

yze

empi

rical

da

ta f

rom

the

re-

sear

ch.

Soci

al w

orke

r can

:

• se

lect

app

ropr

i-at

e m

etho

ds f

or

stud

y sp

ecifi

c so

-ci

o-cu

ltura

l sp

ace

and

wel

fare

infr

a-st

ruct

ure;

• w

ork

with

sour

ces

of i

nfor

mat

ion

in

the

cour

se o

f re

-se

arch

;•

mak

e re

ceiv

ed

empi

rical

dat

a;•

inte

rpre

t th

e da

ta;

• m

ake

an

ade-

quat

e re

port

in

a cl

ear

styl

e on

the

re

sear

ch.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

int

egra

te m

ul-

tiple

sci

entif

ic d

is-ci

plin

es a

nd m

e-th

odic

al a

naly

sis

mo

del

s in

h

is

anal

ysis

of

soci

al

situa

tions

;•

to d

evel

op p

ract

i-ca

l re

com

men

da-

tions

on

how

to

use

the

resu

lts o

f th

e re

sear

ch;

• to

de

velo

p hi

s ow

n ve

rsio

ns o

f so

cial

wor

k te

ch-

nolo

gies

dep

end-

ing

on t

he s

pe-

cific

soc

io-c

ultu

ral

spac

e an

d

re-

sour

ces

of i

ts i

n-fr

astr

uctu

re.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

cre

ate

conf

i-de

nce

and

trus

t w

ith

peop

le i

n th

e co

urse

of

re-

sear

ch;

• to

ado

pt h

is in

ter-

cultu

ral

skill

s ap

-pr

opria

tely

whe

n he

rel

ates

to

dif-

fere

nt c

omm

uni-

ties

in t

he c

ours

e of

his

rese

arch

.

© University of Deusto

Page 49: ENGL Social Tuning Rusia

49

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 2.2

Abi

lity

to

iden

tify,

form

ulat

e an

d so

lve

prob

lem

s in

the

field

of

psyc

ho-s

ocia

l, st

ruct

ural

and

ho

listic

-cen

tere

d so

cial

wor

k,

med

ical

and

so

cial

ass

istan

ce

Soci

al w

orke

r di

scov

ers,

out

lines

th

e pr

oble

m

situa

tion

and

form

ulat

es s

olut

ions

to

pro

blem

s in

the

field

of p

sych

o-so

cial

, str

uctu

ral

and

holis

tic-

cent

ered

soc

ial

wor

k, m

edic

al a

nd

soci

al a

ssist

ance

us

ing

soci

al

scie

nces

, sub

ject

sp

ecifi

c kn

owle

dge

and

prac

tices

.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

poun

d fa

cts,

re

flect

ing

the

na-

ture

and

pur

pose

of

the

psy

cho-

soci

al,

stru

ctur

al

and

holis

tic-c

en-

tere

d so

cial

wor

k,

med

ical

and

so-

cial

ass

istan

ce;

• de

scrib

e su

bsta

n-tiv

e an

d gn

oseo

-lo

gica

l pa

rtie

s of

th

e pr

oble

m.

Soci

al w

orke

r can

:

• de

term

ine

the

de-

gree

of

“ope

n-ne

ss”

or “

clos

ed”

issue

s in

the

se a

r-ea

s;•

iden

tify

thei

r ab

-so

lute

or

rela

tive

valu

es;

• a

na

lyse

th

eir

ch

ron

olo

gic

al

fram

es•

iden

tify

tren

ds o

f iss

ues.

Soci

al w

orke

r can

:

• re

flect

on

his

ob-

serv

atio

ns

and

cons

truc

t hi

s re

-se

arch

str

ateg

y;•

asse

ss t

he i

ssue

s id

enti

fied

an

d m

ake

corr

ecti

ve

proc

edur

es.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

org

aniz

e an

d co

nd

uct

a

re-

sear

ch o

f th

e cu

s-to

mer

soc

ial

situ-

atio

n;•

to d

evel

op p

rac-

tica

l re

com

men

-da

tions

bas

ed o

n re

sear

ch t

o so

lve

soci

al p

robl

ems

in

the

field

of

psy-

cho-

soci

al,

stru

c-tu

ral

and

holis

-tic

-cen

tred

soc

ial

wo

rk,

med

ical

an

d so

cial

ass

ist-

ance

;•

to

imp

lem

ent

prac

tica

l re

com

-m

enda

tions

bas

ed

on r

esea

rch

dif-

fere

nt s

ocia

l par

t-ne

rs.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

mak

e co

ntac

ts

base

d on

fee

d-ba

ck f

rom

var

ious

so

cial

gro

ups

dur-

ing

the

rese

arch

;•

to e

stab

lish

part

-n

ersh

ips

wit

h ot

her

soci

al o

r-ga

niza

tion

s, s

o-ci

al i

nsti

tuti

ons

to im

plem

ent

the

resu

lts o

f th

e re

-se

arch

.

© University of Deusto

Page 50: ENGL Social Tuning Rusia

50

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 2.3

Abi

lity

to

dete

rmin

e sc

ient

ific

and

prac

tical

val

ue

of th

e cu

rren

t re

sear

ch

prob

lem

s in

so

cial

wel

fare

The

soci

al w

orke

r co

nduc

ts re

sear

ch

in a

way

that

it

can

be u

sed

in

prac

tice

to e

nsur

e th

e ef

ficie

ncy

of

soci

al w

orke

rs,

prof

essio

nal s

uppo

rt

for t

he w

ell-b

eing

of

the

vario

us s

ocia

l gr

oups

, ens

ure

thei

r ph

ysic

al, m

enta

l an

d so

cial

hea

lth.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

plai

n th

e ro

le o

f re

sear

ch f

or t

he

deve

lopm

ent

of

soci

al w

ork

prac

-tic

e;•

defin

e th

e ob

jec-

tive

s an

d ta

sks

of s

cien

tifi

c re

-se

arch

;•

form

ulat

e a

hy-

poth

esis

of

re-

sear

ch a

nd c

heck

if

resu

lts a

ctua

lly

corr

espo

nd w

ith

wh

at

was

ex

-pe

cted

.

Soci

al w

orke

r can

:

• re

flect

crit

ical

ly o

n hi

s m

etho

dolo

gy;

• ju

stify

his

met

h-o

do

log

y w

ith

valid

arg

umen

ts

and

reas

onin

g;•

det

erm

ine

the

utili

ty o

f th

e re

-se

arch

resu

lts.

Soci

al w

orke

r can

:

• ad

apt

his

mos

t re

cent

kno

wle

dge

in h

is m

etho

dol-

ogy

• te

st r

esea

rch

re-

sults

in p

ract

ice.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

org

aniz

e re

-se

arch

wor

k on

th

e ba

sis

of s

e-le

ctin

g th

e ur

gent

so

cial

pro

blem

s;•

to u

se c

onti

nu-

ally

the

prin

cipl

es

of s

ocia

l sc

ienc

es

(prin

cipl

e of

rec

i-pr

ocity

, pr

inci

ple

of h

istor

icity

, prin

-ci

ple

of c

reat

ivity

) in

the

rese

arch

• to

pla

n m

easu

res

to i

mpr

ove

the

qual

ity o

f hi

s re

-se

arch

act

ivity

.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

ex

pre

ss

his

op

inio

n ba

sed

on

the

argu

men

t;•

to re

port

in p

ublic

th

e re

sults

of

the

rese

arch

of

prac

-tic

al s

igni

fican

ce

for

the

deve

lop-

men

t of

so

cial

w

ork;

• to

par

ticip

ate

in

the

wor

k of

re-

sear

cher

s in

var

i-ou

s fie

lds

of s

o-ci

al w

elfa

re.

© University of Deusto

Page 51: ENGL Social Tuning Rusia

51

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

3O

rgan

izat

iona

l and

man

ager

ial

SSC

3.1

Man

ager

ial a

nd

orga

niza

tiona

l ca

paci

ty to

w

ork

in s

ocia

l in

stitu

tions

and

se

rvic

es

Soci

al w

orke

r is

able

to o

rgan

ize

activ

ities

in s

ocia

l w

ork

at th

e un

it le

vel o

f soc

ial

inst

itutio

ns, t

akin

g in

to c

onsid

erat

ion

the

natio

nal-c

ultu

ral

pecu

liarit

ies,

gen

der

and

soci

al s

tatu

s of

ci

tizen

s in

nee

d of

as

sista

nce.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

poun

d th

e or

-ga

niza

tiona

l an

d m

anag

emen

t bas

is fo

r soc

ial s

ervi

ces;

• ex

plai

n th

e le

gis-

lativ

e an

d no

rma-

tive

acts

reg

ulat

-in

g th

e ac

tivity

of

soci

al in

stitu

tions

;•

expl

ain

the

finan

-ci

al a

rran

gem

ents

of

the

soc

ial s

erv-

ices

;•

expl

ain

the

met

h-od

olog

y fo

r as

-se

ssin

g th

e qu

ality

an

d st

anda

rds

of

soci

al s

ervi

ces;

• ex

plai

n th

e pu

r-po

se a

nd w

ork

of

soci

al i

nstit

utio

ns

in m

eeti

ng t

he

chal

leng

es o

f so

-ci

al p

rote

ctio

n.

Soci

al w

orke

r can

:

• ev

alua

te c

ultu

re

man

agem

ent

em-

ploy

ees

of i

nsti-

tutio

ns o

f so

cial

pr

otec

tion;

• an

alys

e la

bor

mo-

tivat

ion

syst

em in

in

stitu

tions

of

so-

cial

pro

tect

ion;

• an

alys

e th

e qu

al-

ity o

f so

cial

ser

v-ic

es

to

targ

et

grou

ps.

Soci

al w

orke

r can

:

• ta

ke in

to a

ccou

nt

the

orga

niza

tiona

l st

ruct

ure

of s

ocia

l se

rvic

es to

the

so-

cial

wor

k;•

take

into

acc

ount

in

the

org

aniz

a-tio

n an

d m

anag

e-m

ent t

he n

atio

nal

and

cultu

ral c

har-

acte

ristic

s, d

emo-

grap

hic

and

soci

al

stat

us o

f ci

tizen

s in

nee

d of

ass

ist-

ance

.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

dev

elop

act

ivi-

ties

to

impr

ove

the

labo

r m

otiv

a-tio

n of

spe

cial

ists

of s

ocia

l in

stitu

-tio

ns;

• to

dev

elop

pro

-po

sals

to im

prov

e th

e sy

stem

o

f co

ntro

l ov

er t

heir

activ

ities

;•

to p

lan

activ

ities

of

age

ncie

s in

the

sh

ort

an

d

me-

dium

term

s.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

con

duct

bus

i-ne

ss n

egot

iatio

ns

in t

he f

ield

of

so-

cial

ser

vice

;•

to i

niti

ate

and

mai

ntai

n an

at-

mos

pher

e of

bus

i-ne

ss c

oope

ratio

n w

ith s

taff

.

© University of Deusto

Page 52: ENGL Social Tuning Rusia

52

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 3.2

Abi

lity

to

coor

dina

te

activ

ities

to

iden

tify

peop

le

in n

eed

of s

ocia

l pr

otec

tion,

m

edic

al a

nd

soci

al a

ssist

ance

Soci

al w

orke

r is

able

to

pla

n an

d ca

rry

out c

ontr

ol o

ver

the

iden

tific

atio

n of

pe

ople

in n

eed

of

soci

al p

rote

ctio

n,

invo

lvin

g ex

pert

s fr

om d

iffer

ent

orga

niza

tions

.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

poun

d op

port

u-ni

ties

of m

icro

-so-

cial

env

ironm

ent

deve

lopm

ent;

• ex

plai

n th

e fe

a-tu

res

of t

he c

om-

mu

nit

y so

cial

w

ork;

• ex

plai

n th

e im

-po

rtan

ce o

f in

-vo

lvin

g th

e sp

e-ci

alis

ts o

f re

late

d p

rofe

ssio

ns

to

wor

k w

ith p

eopl

e in

nee

d of

soc

ial

prot

ectio

n, m

edi-

cal

and

soci

al a

s-sis

tanc

e.

Soci

al w

orke

r can

:

• id

entif

y fe

atur

es

of p

sych

o-so

cial

, st

ruct

ural

and

ho-

listic

-cen

tred

so-

cial

wor

k in

soc

ial

wel

fare

;•

anal

yse

posi

tive

an

d ne

gativ

e im

-pa

ct o

f ex

tern

al

fact

ors

on s

ocia

l w

ork

tech

nolo

-gi

es i

n th

e so

cial

en

viro

nmen

t an

d co

mm

unity

.

Soci

al w

orke

r can

:

• pr

omot

e ch

ange

s in

fac

tors

tha

t ex

-ist

in

a pa

rtic

ular

so

ciet

y;•

take

act

ion

on th

e so

cial

ass

ista

nce

thro

ugh

capa

city

an

d re

sour

ces

of

soci

ety.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

att

ract

rel

ated

oc

cupa

tions

spe

-ci

alis

ts t

o m

eet

the

chal

leng

es o

f so

cial

pro

tect

ion;

• to

coo

rdin

ate

the

activ

ities

of

vari-

ous

orga

niza

tions

to

ide

ntif

y pe

r-so

ns i

n ne

ed o

f so

cial

pro

tect

ion.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

m

ake

inte

r-ac

tion

base

d on

fe

edba

ck;

• to

be

visib

ly a

vail-

able

for

oth

ers

and

exer

t pow

er.

© University of Deusto

Page 53: ENGL Social Tuning Rusia

53

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC.

4Pr

ojec

t ac

tivi

ties

SSC

. 4.1

Abi

lity

to

part

icip

ate

in s

ocia

l-en

gine

erin

g an

d ec

onom

ic a

nd

soci

al s

cope

of

proj

ect a

ctiv

ities

of

soc

ial s

ervi

ce

agen

cies

Soci

al w

orke

r is

invo

lved

in p

roje

ct

activ

ities

of s

ocia

l se

rvic

es, d

evel

ops

inte

ract

ion

with

no

n-go

vern

men

tal

and

non-

prof

it en

titie

s fo

r soc

ial

wor

k

Soci

al w

orke

r can

:

• de

term

ine

the

na-

ture

of

man

age-

rial

func

tions

of

soci

al w

ork

in s

o-ci

al w

elfa

re r

eali-

zatio

n te

chno

lo-

gies

;•

subm

it th

e fo

rms

and

met

hods

of

wor

k w

ith v

ario

us

soci

al g

roup

s;•

expl

ain

the

stru

c-tu

re o

f so

cial

pro

-te

ctio

n an

d su

p-po

rt o

f pop

ulat

ion

and

its in

tera

ctio

n w

ith N

GO

;•

expl

ain

the

stru

c-tu

re,

orga

niza

-ti

onal

and

leg

al

form

s, p

rinci

ples

, ta

rget

s of

NG

O

soci

al a

ctiv

ity.

Soci

al w

orke

r can

:

• id

enti

fy

crit

e-ria

for

soc

ial

risk

wh

en

wo

rkin

g w

ith c

omm

unity

gr

oups

;•

use

th

e m

eth

-od

s of

com

para

-tiv

e an

alys

is in

se-

lect

ing

stra

tegi

es

of s

olvi

ng s

ocia

l pr

oble

ms

of t

he

com

mun

ity;

• ap

ply

mul

tidis

ci-

plin

ary

tool

s to

st

udy

cust

omer

s’

livin

g sp

ace.

Soci

al w

orke

r can

:

• w

ork

inde

pend

-en

tly w

ith s

ourc

es

of in

form

atio

n on

sp

ecifi

c to

pics

;•

deve

lop

and

sub-

mit

the

stra

tegy

de

cisi

ons

base

d on

leg

al s

tand

-ar

ds.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

mak

e ra

tiona

l de

cisi

ons

on t

he

allo

catio

n of

pro

-fe

ssio

nal

role

s in

th

e pr

oces

s of

pr

epar

ing

and

im-

plem

enti

ng t

he

proj

ect;

• to

sea

rch

and

an-

alys

e in

form

atio

n fr

om

d

iffe

ren

t so

urce

s;•

to

corr

ela

te

kno

wle

dg

e o

f th

eore

tica

l pa

r-ad

igm

s of

soc

ial

wor

k w

ith p

rac-

tice

feat

ures

.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

use

the

inf

or-

mat

ion

on

the

curr

ent

soci

al

prob

lem

s fo

r th

e pr

ojec

t ju

stif

ica-

tion;

• to

org

aniz

e an

d pa

rtic

ipat

e in

dis-

cuss

ions

on

the

proj

ect;

• to

ide

ntif

y an

d m

ob

iliz

e

re-

sour

ces;

• to

w

ork

in

a

team

.

© University of Deusto

Page 54: ENGL Social Tuning Rusia

54

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 4.2

Abi

lity

to

crea

te s

ocia

l pr

ojec

ts ta

ilore

d to

nat

iona

l an

d cu

ltura

l sp

ace

and

the

char

acte

r of

vario

us n

atio

nal,

age

and

gend

er

and

soci

al c

lass

gr

oups

Soci

al w

orke

r cr

eate

s so

cial

pr

ojec

ts a

imed

at

sol

ving

soc

ial

prob

lem

s an

d di

ffic

ult l

ife

situa

tions

of

cust

omer

s, ta

king

in

to a

ccou

nt

soci

ocul

tura

l, ag

e an

d ge

nder

and

so

cial

fact

ors.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

plai

n th

e ba

sics

of s

ocia

l w

ork,

pu

blic

and

rel

i-gi

ous

orga

niza

-ti

ons,

cha

riti

es,

asso

ciat

ions

of

le-

gal

entit

ies

(ass

o-ci

atio

ns,

unio

ns,

etc.

);•

iden

tify

tr

end

s an

d

con

trad

ic-

tio

ns

of

soci

al

wor

k at

Rus

sian

Fe

dera

tion;

• p

rese

nt

maj

or

chal

leng

es f

or s

o-ci

al w

ork

prac

-tic

e w

ith g

roup

s at

ris

k an

d pr

os-

pect

s.

Soci

al w

orke

r can

:

• an

alys

e so

cial

ly

sign

ifica

nt p

rob-

lem

s an

d pr

oc-

esse

s as

soci

ated

w

ith ri

sk g

roup

s•

dete

ct v

alue

s-et

h-ic

al c

ontr

over

sies

zo

ne a

nd c

onfli

cts

in s

ocia

l wor

k;•

anal

yze

info

rma-

tion

to

impr

ove

the

effe

ctiv

enes

s of

pro

fess

iona

l ac

tiviti

es.

Soci

al w

orke

r can

:

• in

dep

end

entl

y w

ork

on o

btai

n-in

g th

e ne

cess

ary

kno

wle

dg

e to

ca

rry

out

follo

w-

up a

ctiv

ities

;•

wor

k w

ith s

tatis

ti-ca

l da

ta a

nd u

se

the

resu

lts to

sup

-po

rt i

nnov

ativ

e pr

ojec

ts;

• de

velo

p pr

ojec

ts

bas

ed

on

th

e an

alys

is of

soc

io-

cultu

ral

spac

e re

-gi

on f

eatu

re a

nd

com

mun

ities

.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

p

arti

cip

ate

resp

on

sib

ly

in

proj

ect

man

age-

men

t and

sta

ff;

• to

dev

elop

and

su

bmit

the

stra

t-eg

y de

cisi

ons

on

the

basi

s of

pro

-fe

ssio

nal a

nd e

th-

ical

st

and

ard

s,

prof

essio

nal r

oles

;•

эффек

тивн

о уч

а-ство

вать

в раб

оте

коман

ды по меж

-ди

сцип

лина

рным

ис

след

ован

иям

и

компл

ексн

ой

прак

тике

в соц

и-ал

ьной

сфе

ре.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

dev

elop

com

-m

unic

atio

n an

d in

tera

ctio

n w

ith

prof

essi

onal

and

no

n-pr

ofes

sion

al

peop

le a

nd e

n-ti

ties

in

acco

rd-

ance

w

ith

th

e ob

ject

ives

of

the

proj

ect a

ctiv

ities

;•

to

man

age

re-

spon

sibl

y se

pa-

rate

dire

ctio

ns o

f pr

ojec

t ac

tivi

ty

and

the

proj

ect a

s a

who

le.

© University of Deusto

Page 55: ENGL Social Tuning Rusia

55

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 4.3

Com

mitm

ent

to th

e de

velo

pmen

t an

d im

plem

enta

tion

of p

ilot a

nd

inno

vativ

e pr

ojec

ts fo

r pu

blic

and

co

rpor

ate

soci

al

polic

y to

dea

l w

ith d

iffic

ult

life

situa

tions

of

diff

eren

t soc

ial

grou

ps

Soci

al w

orke

r im

plem

ents

pilo

t an

d in

nova

tive

soci

al p

roje

cts

invo

lvin

g ca

paci

ty-

build

ing

of

gove

rnm

ent

stru

ctur

es a

nd

civi

l soc

iety

or

gani

zatio

ns,

taki

ng in

to a

ccou

nt

the

inte

rest

s an

d ne

eds

of d

iffer

ent

soci

al g

roup

s.

Soci

al w

orke

r can

:

• ex

plai

n th

e pa

t-te

rns

of s

ocia

l de-

velo

pmen

t;•

expl

ain

the

mec

h-an

isms

of c

hang

e in

soc

ial

life

and

mic

ro-s

ocia

l en

vi-

ronm

ent;

• de

scrib

e th

e na

-tu

re a

nd s

peci

f-ic

s of

pro

fess

iona

l so

cial

ser

vice

s to

di

ffer

ent

grou

ps

of c

hild

ren;

• de

scrib

e th

e na

-tu

re a

nd s

peci

f-ic

s of

pro

fess

iona

l so

cial

ser

vice

s to

di

ffer

ent

grou

ps

of p

opul

atio

n;•

expl

ain

the

prin

-ci

ple

of s

ubsi

di-

arity

in

the

soci

al

assis

tanc

e an

d so

-ci

al s

ervi

ces.

Soci

al w

orke

r can

:

• ev

alua

te c

usto

m-

er’s

livin

g sp

ace;

• m

ake

judg

men

t in

sel

ectin

g te

ch-

nolo

gies

to

em-

bed

them

in

the

proc

ess

of p

roje

ct

activ

ities

;•

anal

yze

info

rma-

tion

from

var

ious

so

urce

s fo

r us

e to

de

sign

and

impl

e-m

ent p

roje

cts;

• id

enti

fy i

nnov

a-ti

ve a

spec

ts o

f th

e ex

per

ien

ce

of p

roje

ct a

ctiv

i-tie

s in

the

soc

ial

sphe

re.

Soci

al w

orke

r can

:

• co

nstr

uct

inde

-pe

nden

tly

soci

al

wel

fare

age

ncie

s re

latio

nshi

p w

ith

soci

ally

rel

evan

t N

GO

;•

ensu

re

pro

ject

do

cum

enta

tion;

• m

ake

inte

rim a

nd

fina

l re

port

s on

th

e ac

tiviti

es.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

allo

cate

the

ta

sk-c

en

tre

d gr

oups

of

proj

ect

activ

ities

;•

to i

mpr

ove

man

-ag

emen

t sy

stem

ba

sed

on s

cien

-tif

ic m

etho

ds;

• to

iden

tify

vario

us

soci

al i

nter

ests

an

d ne

eds.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

est

ablis

h co

m-

mun

icat

ive

rela

-tio

nshi

ps w

ith o

r-ga

niza

tion

s an

d in

div

idu

als

at

vario

us l

evel

s of

G

over

nmen

t an

d pu

blic

;•

to o

rgan

ize

the

soci

al a

dver

tis-

ing

and

diss

emi-

natio

n of

soc

ially

im

port

ant

info

r-m

atio

n;•

to w

ork

with

in-

form

atio

n in

com

-m

unic

ativ

e sp

ace.

© University of Deusto

Page 56: ENGL Social Tuning Rusia

56

Titl

e of

co

mpe

tenc

eSh

ort

desc

ript

ion

Indi

cato

rs o

f co

mpe

tenc

e

1.

Kno

wle

dge/

Und

erst

andi

ng

2.

Mak

ing

judg

men

t3.

Le

arni

ng s

kills

4.

App

lyin

g kn

owle

dge/

unde

rsta

ndin

g

5.

Com

mun

icat

ion

skill

s

SSC

. 4.4

Abi

lity

to c

reat

e so

cial

pro

ject

s to

ens

ure

the

phys

ical

, men

tal

and

soci

al

heal

th, i

nvol

ving

su

pple

men

tary

fu

nds

(fund

raisi

ng)

Soci

al w

orke

r dra

ws

mor

e po

ssib

ilitie

s fr

om g

over

nmen

t pr

ogra

ms,

gra

nt

com

petit

ions

an

d bu

sines

s co

mm

uniti

es in

or

der t

o fin

ance

so

cial

pro

ject

s du

ring

thei

r im

plem

enta

tion

and

sust

aina

bilit

y of

thei

r pos

itive

re

sults

.

Soci

al w

orke

r can

:

• id

entif

y th

eir

role

in

the

int

erac

tion

of p

ublic

and

cor

-po

rate

soc

ial

pol-

icy;

• pr

esen

t sy

stem

of

effe

ctiv

e m

etho

ds

and

tool

s ne

ces-

sary

for

the

man

-ag

emen

t of

soc

ial

serv

ices

;•

expl

ain

the

inst

i-tu

tion

al a

nd l

e-ga

l ba

ses

for

the

finan

cing

of

the

soci

al s

pher

e.

Soci

al w

orke

r can

:

• an

alys

e th

e fi

-n

anci

al

cap

ac-

ity

of t

he s

ocia

l pr

ojec

ts,

taki

ng

into

acc

ount

the

pr

inci

ple

of s

ocia

l re

spon

sibi

lity

of

priv

ate

prop

erty

(b

usin

ess)

• cr

itica

lly e

valu

ate

the

poss

ibili

ties

of

NG

O in

sol

ving

so

cial

pro

blem

s;•

expl

ore

the

pos-

sibi

litie

s of

par

-tic

ipat

ion

in p

ub-

lic p

rogr

ams

and

gran

t co

mpe

ti-

tions

.

Soci

al w

orke

r can

:

• in

dep

end

entl

y fo

rmul

ate

a bu

si-ne

ss p

lan

for

so-

cial

pro

ject

• id

enti

fy t

he p

o-te

ntia

l of

the

so-

ciet

y fo

r th

e co

l-la

tera

l ben

efits

of

proj

ect a

ctiv

ities

;•

ma

ke

p

ha

sed

fund

ing

from

var

-io

us s

ourc

es.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

tak

e in

to a

c-co

unt

the

finan

-ci

al

and

o

ther

ris

ks in

pro

ject

s•

to u

se t

he l

egal

ba

se f

ram

ewor

k to

ens

ure

the

sus-

tain

abili

ty o

f de

-ve

lopm

ent p

roje

ct•

to

me

asu

re

proj

ect

perf

orm

-an

ce u

sing

diff

er-

ent m

etho

ds.

Soci

al

wo

rker

is

ab

le:

• to

arr

ange

adv

er-

tisi

ng a

ctiv

itie

s an

d re

sults

of

the

proj

ect;

• to

diss

emin

ate

in-

form

atio

n ab

out

the

proj

ect

and

on t

he p

roje

ct a

c-tiv

ities

out

com

es;

• to

org

aniz

e bu

si-ne

ss c

omm

unic

a-tio

n an

d bu

sines

s co

rres

pond

ence

.

© University of Deusto

Page 57: ENGL Social Tuning Rusia

57

The further work on competences demanded that this list should be reformulated and retested through the process of consultations with target groups (graduates, students, academician staff, and employers). From May 2011 till the end of June 2011 the representatives of target groups involved in Social Work subject area indicated importance (rate), relative importance (rank) of subject-specific competences, but also indicated their ‘achieved implementation’ in existing programs. The approved list of subject-specific competences including 16 sets was offered by SAG SW for survey. This part presents the results of the survey in the field of Social Work.

Subject specific competences. Ratings

The respondents rated the importance and achievement for each subject-specific competence on a scale from 1 to 4. Graph 1 presents the importance of the specific competences in the first cycle and the level to which they are developed by the university degree, according to the academics’ ratings.

The most important competences, according to academics, are:

(6) Commitment to professional and ethical requirements in the course • of professional activity.(1) Ability to implement modern technologies of social protection, • medical and social support to vulnerable groups.(7) Ability of the appropriate use of legislative and other normative acts • on federal and regional levels.(3) Ability for mediation, socio-preventive and counselling activities on • socialization, habilitation and rehabilitation.

The least important subject-specific competence for the first cycle according to academics is:

(13) Ability to participate in project activities of social service agencies.•

© University of Deusto

Page 58: ENGL Social Tuning Rusia

58

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

Importance

Achievement

6 1 7 3 9 2 5 12 4 14 8 11 16 15 10 13

Academics/Social Work

Specific Competences

ratings

Graph 1

As it can be seen on the Graf 1 the achievement of the expected learning outcomes in the first cycle is assessed as not very high, and still in need of improvement. It is certain to be evaluated rather slowly. There are no competences the level to which they are developed during the first cycle is seen as higher than the importance of the competence. Thus the mean for achievement is lower than the mean for importance. It’s not a surprise, because the gap between both means is relevant as it shows how far both means are.

The importance of the subject-specific competences in the first cycle and the level to which they are developed by the university degree, according to the graduates’ ratings is presented on Graph 2.

The most important competences according to graduates are:

(7) Ability of the appropriate use of legislative and other normative acts • on federal and regional levels.(6) Commitment to professional and ethical requirements in the course • of professional activity.

© University of Deusto

Page 59: ENGL Social Tuning Rusia

59

(1) Ability to implement modern technologies of social protection, • medical and social support to vulnerable groups.(5) Ability to prevent professional “burnout”.•

The least important competence for the first cycle according to graduates is the same as to academics:

(13) Ability to participate in project activities of social service agencies.•

According to the graduates, the level to which competences in the first cycle are developed still requires improvement. The achievement of the learning outcomes in the first cycle is evaluated rather slowly. In the case of most of the competences (exception competence 7, 6, 1, 2, 3, 12 the level to which they are developed during the first cycle is seen as almost equal) the level of achievement is lower than their importance. Both graduates and academics assign the level of importance for subject specific competences 1 and 7 as very high.

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

Importance

Achievement

7 6 1 5 2 3 4 12 11 9 15 8 16 10 14 13

Graduates / Social Work

Specific Competences

ratings

Graph 2

© University of Deusto

Page 60: ENGL Social Tuning Rusia

60

Graph 3 presents the importance of the subject-specific competences in the first cycle and the level to which they are developed by the university degree, according to the students’ rating. The students consider that the most important competences are:

(1) Ability to implement modern technologies of social protection, • medical and social support to vulnerable groups.(9) Ability to identify, formulate and solve problems in the field of • psycho-social, structural and holistic-centred social work, medical and social assistance.(7) Ability of the appropriate use of legislative and other normative acts • on federal and regional levels.(3) Ability for mediation, socio-preventive and counselling activities on • socialization, habilitation and rehabilitation.

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

Importance

Achievement

1 9 7 3 6 2 12 16 4 5 11 15 14 8 10 13

Students / Social Work

Specific Competences

ratings

Graph 3

The least important competence for the first cycle according to students is the same as for academics and graduates:

(13) Ability to participate in project activities of social service agencies.•

© University of Deusto

Page 61: ENGL Social Tuning Rusia

61

According to the students the mean for the achievement of the first cycle is a little lower than the mean for the importance, but there is no gap between both means. The students as well as graduates and academics choose the identical competences from the mean of achievement. This is subject-specific competences 1 and 7.

Graph 4 presents the importance of the subject-specific competences in the first cycle and the level to which they are developed by the university degree, according to the employers’ ratings.

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

Importance

Achievement

7 1 6 2 4 5 3 9 12 11 16 15 8 14 13 10

Employers / Social Work

Specific Competences

ratings

Graph 4

The most important competences, according to employers, are:

(7) Ability of the appropriate use of legislative and other normative acts • on federal and regional levels.(1) Ability to implement modern technologies of social protection, • medical and social support to vulnerable groups.(6) Commitment to professional and ethical requirements in the course • of professional activity.

© University of Deusto

Page 62: ENGL Social Tuning Rusia

62

(2) Ability to provide welfare, socio-psychological, socio-economic and • socio-legal services to individuals and social groups.

The least important competence for the first cycle according to employers is not the same as to academics, students and graduates:

(10) Ability to determine scientific and practical value of the current • research problems in social welfare.

According to employers, the mean for the achievement of the first cycle is lower than the mean for the importance. According to the employers, the level to which competences in the first cycle are developed leaves much to be desired.

Subject- Specific Competences. Ranking

Ranking Competences: the respondents chose the five top subject-specific competences and listed them in order of importance. The first chosen subject-specific competence was assigned 5 points, the second one – 4 points, and the third one – 3 points.

Graph 5 demonstrates the importance of the subject-specific competences, according to the academics’ ranking. The most important competences, according to academics, are:

(1) Ability to implement modern technologies of social protection, • medical and social support to vulnerable groups.(6) Commitment to professional and ethical requirements in the course • of professional activity.(2) Ability to provide welfare, socio-psychological, socio-economic and • socio-legal services to individuals and social groups.

The least important competences (assigned relatively 2, 1, and 0) according to academics are:

(10) Ability to determine scientific and practical value of the current • research problems in social welfare.

© University of Deusto

Page 63: ENGL Social Tuning Rusia

63

(8) Ability to research specific socio-cultural space, infrastructure of • social welfare representatives of various social groups.(13) Ability to participate in project activities of social service agencies.•

0 1 2

13

8

10

11

14

15

4

16

12

5

3

9

7

2

6

1

Academics / Social Work

Specific Competences

rankings

Graph 5

Graph 6 demonstrates the importance of the subject- specific competences, according to the graduates’ ranking. The most important competences, according to graduates, are:

(1) Ability to implement modern technologies of social protection, • medical and social support to vulnerable groups.(5) Ability to prevent professional “burnout”.• (7) Ability of the appropriate use of legislative and other normative acts • on federal and regional levels.

© University of Deusto

Page 64: ENGL Social Tuning Rusia

64

0 1 2

14

13

10

8

11

16

3

12

6

15

4

9

2

7

5

1

Graduates / Social Work

Specific Competences

rankings

Graph 6

The least important competences, according to graduates, are:

(10) Ability to determine scientific and practical value of the current • research problems in social welfare.(13) Ability to participate in project activities of social service agencies.• (14) Ability to create social projects tailored to national and cultural • space and the character of various national, age and gender and social class groups.

Graph 7 demonstrates the importance of the subject-specific competences, according to the students’ ranking.

© University of Deusto

Page 65: ENGL Social Tuning Rusia

65

0 1 2

13

8

10

14

15

11

4

12

6

7

5

3

16

9

2

1

Students / Social Work

Specific Competences

rankings

Graph 7

The most important competences, according to students, are:

(1) Ability to implement modern technologies of social protection, • medical and social support to vulnerable groups.(2) Ability to provide welfare, socio-psychological, socio-economic and • socio-legal services to individuals and social groups.(9) Ability to identify, formulate and solve problems in the field of • psycho-social, structural and holistic-centred social work, medical and social assistance.

The least important competences, according to students, are:

(10) Ability to determine scientific and practical value of the current • research problems in social welfare.

© University of Deusto

Page 66: ENGL Social Tuning Rusia

66

(8) Ability to research specific socio-cultural space, infrastructure of • social welfare representatives of various social groups.(13) Ability to participate in project activities of social service agencies.•

Graph 8 demonstrates how the subject-specific competences were assigned in order of importance, according to the employers’ ranking. The most important competences, according to employers, are:

(2) Ability to provide welfare, socio-psychological, socio-economic and • socio-legal services to individuals and social groups.(1) Ability to implement modern technologies of social protection, • medical and social support to vulnerable groups.(7) Ability of the appropriate use of legislative and other normative acts • on federal and regional levels.

The least important competences, according to employers, are:

(8) Ability to research specific socio-cultural space, infrastructure of • social welfare representatives of various social groups.

0 1 2

10

13

8

14

15

12

11

16

3

5

6

4

9

7

1

2

Employers / Social Work

Specific Competences

rankings

Graph 8

© University of Deusto

Page 67: ENGL Social Tuning Rusia

67

(13) Ability to participate in project activities of social service agencies.• (10) Ability to determine scientific and practical value of the current • research problems in social welfare.

Subject specific competences. Correlation

The correlation among the means given by groups of academics, students, graduates and employers showed the sign and intensity of the relationship between the means of the four groups considered in each result: importance, achievement and ranking. Proceeding from the results presented on Graf 9 we can observe all correlations are positive, they are close to 1 for all groups. It shows that the means obtained for the set of subject-specific competences behave in a very similar manner. There are two subject-specific competences judged by the all four groups as very important:

(1) Ability to implement modern technologies of social protection, • medical and social support to vulnerable groups.(2) Ability to provide welfare, socio-psychological, socio-economic and • socio-legal services to individuals and social groups.

The most important subject-specific competence for graduates and employers is:

(7) Ability of the appropriate use of legislative and other normative acts • on federal and regional levels.

Thus, academics employers, students and graduates rated the level of importance above 3, 5 at scale of 1-4 for subject-specific competence 1. A striking result of the questionnaire is that some subject-specific competences involved in the groups “research” and “project activities” have been considered as the least important by the all four groups. They are the following:

(10) Ability to determine scientific and practical value of the current • research problems in social welfare.

© University of Deusto

Page 68: ENGL Social Tuning Rusia

68

SOCIAL WORKCorrelations among groups

Academics Employers Students Graduates

Importance Academics 1

Employers 0,88389100 1

Students 0,83724840 0,89005575 1

Graduates 0,87999004 0,90477226 0,84968534 1

Academics Employers Students Graduates

Achievement Academics 1

Employers 0,81159941 1

Students 0,77333548 0,76856533 1

Graduates 0,89108774 0,74776674 0,8637905 1

Academics Employers Students Graduates

Ranking Academics 1

Employers 0,82170430 1

Students 0,89900754 0,7351293 1

Graduates 0,83804821 0,8229699 0,83197098 1

Specific competences•

Graph 9

(8) Ability to research specific socio-cultural space, infrastructure of • social welfare representatives of various social groups.(13) Ability to participate in project activities of social service agencies.•

However it should be noted that this is a relative degree. Employers rank these competences in the lowest range, academics, students and graduates rank them in the middle range.

Table 5 presents the order of the subject-specific competences, according to the ranking. The most important three subject-specific competences for the academics, employers, students and graduates are coloured in dark

© University of Deusto

Page 69: ENGL Social Tuning Rusia

69

blue. The least important three specific competences for the all four groups are coloured in light blue.

Table 5The order of the subject-specific competences, according to the ranking

LIST OF SUBJECT-SPECIFIC COMPETENCES

IMPORTANCE OF SUBJECT-SPECIFIC COMPETENCES

Aca-demics

Stu-dents

Gradu-ated

Em-ployers

1 Ability to implement modern technolo-gies of social protection, medical and social support to vulnerable groups 1 1 1 2

2 Ability to provide welfare, socio-psy-chological, socio-economic and socio-legal services to individuals and social groups 3 2 4 1

3 Ability for mediation, socio-preventive and counselling activities on socializa-tion, habilitation and rehabilitation. 5

4 Ability to create a favourable social and psychological environment in social or-ganizations and services 5

5 Ability to prevent professional “burn-out” 2

6 Commitment to professional and ethi-cal requirements in the course of pro-fessional activity 2

7 Ability of the appropriate use of legis-lative and other normative acts on fed-eral and regional levels 4 3 3

8 Ability to research specific socio-cultural space, infrastructure of social welfare representatives of various social groups

9 Ability to identify, formulate and solve problems in the field of psycho-social, structural and holistic-centred social work, medical and social assistance 5 3 5 4

© University of Deusto

Page 70: ENGL Social Tuning Rusia

70

LIST OF SUBJECT-SPECIFIC COMPETENCES

IMPORTANCE OF SUBJECT-SPECIFIC COMPETENCES

Aca-demics

Stu-dents

Gradu-ated

Em-ployers

10 Ability to determine scientific and prac-tical value of the current research prob-lems in social welfare

11 Management and organizational ca-pacity to work in social institutions and services

12 Ability to coordinate activities to iden-tify people in need of social protection, medical and social assistance

13 Ability to participate in the develop-ment of social intervention and eco-nomic and social scope of project activ-ities of social service agencies

14 Ability to create social projects tailored to national and cultural space and the character of various national, age and gender and social class groups

15 Commitment to the development and implementation of pilot and innovative projects for public and corporate social policy to deal with difficult life situa-tions of different social groups

16 Ability to create social projects to en-sure the physical, mental and social health, involving supplementary funds (fundraising) 4

The Subject Area Group Social Work has discussed the results of the survey and made the final list of subject specific competences as presented in Table 6.

© University of Deusto

Page 71: ENGL Social Tuning Rusia

71

Table 6The final list of subject specific competences in Social Work

SUBJECT SPECIFIC COMPETENCES

N.º NAME SHORT DESCRIPTION

INSTRUMENTAL

1 (9) Ability to implement modern tech-nologies of social protection, medi-cal and social support to vulnerable groups.

Social worker selects effective tech-nologies of social protection and medical and social support to vul-nerable groups and deliberately uses those, taking into account customer’s scenario-specific, socio-cultural de-velopment of society, and features of global, national and regional combi-nation.

2 (10)

Ability to provide welfare, socio-psy-chological, socio-economic and socio-legal services to individuals and social groups.

Social worker uses technologies for social work, most common in the provision of social services to individ-uals and to target groups, as well as to evaluate the quality of social serv-ices through the degree of merit and standardization.

3 (14)

Ability to use competently legislative and other Federal and regional nor-mative acts.

Social worker is able to exercise his professional activity on the basis of le-gal documents governing the practice of social work, organize aid on the basis of legal acts and inform clients about their opportunities for legal self-advocacy activities.

4 (17)

Management and organizational ca-pacity to work in social institutions and services.

Social worker is able to organize ac-tivities in social work at the unit level of social institutions, taking into con-sideration the national-cultural peculi-arities, gender and social status of cit-izens in need of assistance.

5 (18)

Ability to coordinate activities to iden-tify people in need of social protec-tion, medical and social assistance.

Social worker is able to plan and carry out control over the identification of people in need of social protection, involving experts from different or-ganizations.

© University of Deusto

Page 72: ENGL Social Tuning Rusia

72

SUBJECT SPECIFIC COMPETENCES

N.º NAME SHORT DESCRIPTION

INTERPERSONAL

6 (11)

Ability for mediation, socio-preventive and counselling activities on socializa-tion, habilitation and rehabilitation.

Social worker solves customer prob-lems by bringing together experts, mobilizing his own forces, physical, mental and social resources of the cli-ent.

7 (12)

Ability to create a favourable social and psychological environment in so-cial organizations and services and to prevent professional “burnout”.

The personality-centred Social worker constructively interacts in a profes-sional environment, creating an at-mosphere of trust and business attitudes to manifest mutual under-standing and initiative in the com-munity. He is able to confront the personal professional deformation, occupational fatigue and support his efficiency while maintaining profes-sional longevity.

8 (13)

Commitment to professional and eth-ical requirements in the course of pro-fessional activity.

Social worker integrates ethical prin-ciples in his professional activities and carries out professional inter-action based on ethical values and norms.

SYSTEMIC

9(16)

Ability to determine scientific and practical value of the current research problems in social welfare.

The social worker conducts research in a way that it can be used in prac-tice to ensure the efficiency of so-cial workers, professional support for the well-being of the various social groups, ensure their physical, mental and social health.

10 (15)

Ability to research specific socio-cul-tural space, infrastructure of social welfare representatives of various so-cial groups.

Social worker identifies and analy-ses the particular socio-cultural life of different social groups, explor-ing their infrastructure needs, iden-tifies resources of social welfare to address the needs of different social groups.

© University of Deusto

Page 73: ENGL Social Tuning Rusia

73

SUBJECT SPECIFIC COMPETENCES

N.º NAME SHORT DESCRIPTION

11 (19)

Ability to participate in the develop-ment of social intervention and eco-nomic and social scope of project ac-tivities of social service agencies.

Social worker is involved in project ac-tivities of social services, develops in-teraction with non-governmental and non-profit entities for social work.

12 (20)

Ability to create social projects tailored to national and cultural space and the character of various national, age and gender and social class groups

Social worker creates social projects aimed at solving social problems and difficult life situations of customers, taking into account social, cultural, age and gender, and social factors.

5.2.4. Meta-profile

A meta-profile reflects the structure and interrelation of competences that characterise a particular subject area. Meta-profiles are used for reference, depict mental models and should demonstrate the variety of possible and existent degree profiles within a particular subject area. Meta-profiles are determined by analysing stakeholder-consultation results through re-categorising the competence list. Such re-categorisation can be done differently in different subject areas and should reflect the subject area unique characteristics.

5.2.4.1. Meta-competences

Working on the list of meta general and subject-spesific competences for Social Work subject area we started from the definition of competence as a “good performance in diverse, authentic contexts based on the integration and activation of knowledge, rules and standards, techniques, procedures, abilities and skills, attitudes and values”[3,29]. There are many typologies of competencies, from which we choose, in our view, the most optimal, because it could be considered as basic and acquirable for Meta-Profile. This typology was suggested and successfully implemented in University of Deusto. According to this typology competences can be classified under three main headings:

Instrumental • – competences that function as a means to an end and require a combination of manual skills and cognitive capacities that are needed for professional competence.

© University of Deusto

Page 74: ENGL Social Tuning Rusia

74

Interpersonal – • competences requiring personal and relational abilities to act with generosity and understanding towards others and foster social interaction and cooperation.Systemic –• competences involving skills and abilities related to an entire system. They require a combination of imagination, sensibility and ability, enabling one to see how the parts of a whole are conjoined and related. These competences are built on previously acquired instrumental and interpersonal competences.

According to this typology the list of meta competences for Meta-Profile of Social Work subject area may include the following general and subject-specific competences (Table 7):

Table 7List of Meta competences for Meta-profile

META COMPETENCES

GENERIC SUBJECT-SPECIFIC

INSTRUMENTAL

Ability to identify, formulate and solve problems

Ability to implement modern technolo-gies of social protection, medical and so-cial support to vulnerable groups.

Ability to apply knowledge in practical situations

Ability to provide welfare, socio-psy-chological, socio-economic and socio-legal services to individuals and social groups.

Capacity to learn and stay up-to-date with learning

Ability of appropriate use legislative and other normative acts on Federal and re-gional levels.

Ability to communicate both orally and in written form in the native language

Management and organizational capac-ity to work in social institutions and serv-ices.

Ability to make reasoned decision Ability to coordinate activities to identify people in need of social protection, med-ical and social assistance.

© University of Deusto

Page 75: ENGL Social Tuning Rusia

75

META COMPETENCES

GENERIC SUBJECT-SPECIFIC

INTERPERSONAL

Ability to work in a team Ability for mediation, socio-preventive and counseling activities on socialization, habilitation and rehabilitation.

Ability to create a favorable social and psychological environment in social or-ganizations and services and to prevent professional “burnout”.

Commitment to professional and ethi-cal requirements in the course of profes-sional activity.

SYSTEMIC

Knowledge and understanding of the subject area and understanding of the profession

Ability to research specific socio-cultural space, infrastructure of social welfare representatives of various social groups.

Ability to focus on results Ability to determine scientific and prac-tical value of the current research prob-lems in social welfare.

Ability to participate in the development of social intervention and economic and social scope of project activities of social service agencies.

Ability to create social projects tailored to national and cultural space and the char-acter of various national, age and gender and social class groups.

Meta-competences (key competences) should be developed up to a certain level by every graduate of any first-cycle degree (Bachelor) within subject area of Social Work, regardless of his/her profile, his/her particular degree configuration. Without these key competences a students cannot get access to any second-cycle (Master) degree in the subject area of Social Work.

© University of Deusto

Page 76: ENGL Social Tuning Rusia

76

5.2.

4.2.

Met

a-pr

ofile

dia

gram

© University of Deusto

Page 77: ENGL Social Tuning Rusia

77

6

Level descriptors and learning outcomes

In a cycle system each cycle should have its own set of learning outcomes formulated in terms of competences. As stated before, learning outcomes are formulated both at programme level and on the level of individual course units or modules. The learning outcomes of the individual units add to the overall learning outcomes of the programme. Competences are developed in a progressive way. This means that they are formed in a number of course units or modules at different stages of the programme. During the design phase of the programme it has to be decided in which units a particular competence has to be formed.

The use of cycles automatically includes the introduction of the concept of levels. For each of these level indicators can be used. They are called level descriptors. As part of the Bologna Process, a group of experts, the so-called Joint Quality Initiative, has developed sets of general descriptors for each cycle, which are called the Dublin descriptors. These cycle descriptors have now been endorsed by the European Ministers of Education as part of the report A Framework for Qualifications of The European Higher Education Area. The approaches of Tuning and the JQI are fully compatible and complementary.

Because cycle descriptors in practice are level descriptors which identify the level of a cycle, Tuning has suggested naming these descriptors cycle level descriptors. The Project participants have produced cycle level descriptors at programme level for the first and second cycle for each of the subject areas included in the project. Below, we present generalised description of learning outcomes for each level within our subject area.

© University of Deusto

Page 78: ENGL Social Tuning Rusia

78

First-cycle graduates (Bachelors) should

Know/Understand:

the bases of modern native and foreign theories of social development • and social welfare;features of communicative processes in contemporary society;• the basic concepts in the field of psycho-social, structural and • comprehensive-centered social work;basic technologies for social welfare;• economic processes in the sphere of social service;• legal foundations of social work, social administration and social • services;code of ethics for social workers.•

Be able to:

use the methods, principles, functions of social management in the field • of social services;assess the quality of social services in accordance with the standards;• give an ethical evaluation of the professional activities of a social worker • (in accordance with the Code of Ethics);apply the socio-pedagogical and medico-social and socio-psychological • techniques and technology in social work practice;have the ability( to clear up, define, describe, explain and interpret • (to research the problematic field of psycho-social, structural and comprehensive-centred Social Work;have the ability to differentiate and compare the general and specific in • the development of social work in Russia and foreign countries;interact professionally with clients and colleagues.•

Second-cycle graduates (Masters) should

Know/Understand:

a social history of the human race, especially in the various socio-cultural • and territorial conditions; theory and practice of management in social work;

© University of Deusto

Page 79: ENGL Social Tuning Rusia

79

main trends in the development of socio-technological activity;• methodology and research methods for social work.•

Be able to:

to conduct applied research in social work;• to draw up professionally scientific-technical documentation;• to develop new theories, models, research methods, taking into account • the objectives and needs of the theory and practice of social work;to examine research works in the social sphere;• to develop the strategy and tactics of social programs aimed at solving • social problems;to carry out research and teaching activities in educational institutions;• to design and implement social services technology on various grounds;• to consult and expertise on the legal, socio-psychological, socio-• pedagogical issues of social work and forms of protection of human rights.

© University of Deusto

Page 80: ENGL Social Tuning Rusia
Page 81: ENGL Social Tuning Rusia

81

7

Teaching, learning and assessment

The Tuning framework implies a need for new forms of teaching, learning and assessment. Given the shift from a teacher-centred to a more student-centred approach to the curriculum and a more transparent specification of learning outcomes, social work departments have given attention to different forms of teaching, learning and assessment. The traditional lecture format for teaching, memorization form of learning and unseen written examinations as mode of assessment are increasingly giving way to a range of different approaches.

7.1. New approaches regarding teaching, learning and assessment in Social Work

7.1.1. Content

Social work is an integrative discipline involving interdisciplinary research on the causes and conditions of the difficult life-situations of individuals, groups and communities, as well as exploring solutions to these situations, taking into account the specificities of national and cultural space and various social groups. It aims to produce new information on social relations and socially vulnerable groups of the population. Social Work Studies is mostly located in the humanities and social sciences.

Multi-disciplinarity adds special meaning and value to both teaching and content. From the very beginning students learn to communicate

© University of Deusto

Page 82: ENGL Social Tuning Rusia

82

their views and standpoints to various audiences and to contextualize their own knowledge. These are very valuable skills for instance in the labour market. One of the leading principles of the students’ learning is a practice-based one. This principle is implemented in the study programme taking into account the national standards in the field of social work. Practice-based learning is implemented on the basic concepts, which are disclosed consistently, from scientific knowledge of the world, society and the State to the individual, family, group, community and social welfare services. In other words, there is a shift from a general basic learning to an extending practice-based perspective when students create their own educational strategies according to their individual research interests and the needs of the labour market, using the technology of modelling and design. This approach improves the employment of graduates, expanding their chances in the labour market. Active development of international integration, internationalization of the labour market and globalization of social problems leads to awareness of the need to render uniform the requirements for qualifying social workers trained in different countries. However, this trend should continue the mix of the global, national and regional, the specificities of the socio-cultural development of society at large. However, the specificity of national and regional development should be maintained. Social Work Studies aims to offer high-quality, student-friendly, interactive research-based university teaching, which in its practice focuses on issues such as: differences, power-relations, knowledge production, ethics, embodiment and emotions.

7.1.2. Teaching methods

Social Work is known as a creative, critical, research-oriented and pedagogically innovative area in academic study programmes. As knowledge is situated, teaching and learning are also contextual and partial always. Teaching and studying Social Work might be demanding for both teachers and students, as it is highly theoretical as well as empirically based. In Social Work, content and applied teaching methods often intersect with each other and are inseparable. The changing role of the teacher and the student in the learning process, the development of student responsibility for achieving competencies which are necessary for future professional activities lead to the focus of educational process on learning outcomes. Therefore, the teacher’s fundamental task is to get students to engage in learning activities that are likely to result in their achieving those outcomes. In this sense what the student does is actually more important in determining what is learned than what the

© University of Deusto

Page 83: ENGL Social Tuning Rusia

83

teacher does [2, 2003]. All aspects of teaching and assessment are tuned to support high-level learning. Such a system optimizes the conditions for quality learning. It is known as a system of Constructive alignment (CA) – an approach to curriculum design proposed by John Biggs [2, 2003]. “Constructive alignment” has two aspects:

The “constructive” aspect refers to the idea that students1. construct meaning through relevant learning activities. That is, meaning is not something imparted or transmitted from teacher to learner, but is something learners have to create for themselves. Teaching is simply a catalyst for learning.The “alignment” aspect refers to what the teacher does, which is to 2. set up a learning environment that supports the learning activities appropriate for achieving the desired learning outcomes. The key is that the components in the teaching system, especially the teaching methods used and the assessment tasks are aligned on the learning activities assumed in the intended outcomes.

Constructive alignment proposes four major steps (Table 8).

Table 8Major steps for constructive alignment (Biggs, 2003)

Major steps for constructive alignment

1 Defining the desired learning outcomes (DLOs)

2 Choosing teaching/learning activities likely to lead to the DLOs

3 Assessing students’ actual learning outcomes to see how well they match what was intended

4 Arrival at a final grade

When we teach we should have a clear idea of what we want our students to learn. More specifically, on a topic-by-topic basis, we should be able to stipulate how well each topic needs to be understood. First, we need to distinguish between declarative knowledge and functioning knowledge.

© University of Deusto

Page 84: ENGL Social Tuning Rusia

84

Declarative knowledge is knowledge that can be ‘declared’: we tell people about it, orally or in writing. Declarative is usually second hand knowledge, it is about what has been discovered. Knowledge of academic disciplines is declarative, and students need to understand it selectively. But the knowledge is not acquired so that to be only declared. Students need to put that knowledge to work, to make it function. Thus, simply telling the students about the subject area, and getting them to read about it, is not likely to achieve the DLOs with the majority of students. Good students will turn declarative into functioning knowledge in time, but most will not if they are not required to.

Accordingly, it is necessary to state the objectives in terms that require them to perform their understanding, not just simply tell us about it in invigilated exams. The first step in designing the curriculum objectives, then, is to make clear what levels of understanding the teachers want from their students and in what topics, and what performances of understanding would give us this knowledge. In this regard, the language description of curriculum objectives and outcomes in social work should be conducted in terms of appropriate verbs of high and low levels. Pic. 4,

Pic. 4A hierarchy of verbs to form curriculum objectives (Biggs, 2003)

© University of Deusto

Page 85: ENGL Social Tuning Rusia

85

based on the SOLO Taxonomy (2, 2003) gives a hierarchy of verbs, from lowest level to highest.

Each discipline and topic will of course have its own appropriate verbs that reflect different levels of understanding, the topic content being the object the verbs take. Incorporating verbs in the intended learning outcomes gives the teachers markers throughout the system. The same verbs need to be embedded in the teaching/learning activities, and in the assessment tasks. They keep the teachers on track. Tables 9 and 10 provide examples of learning and assessment alignment with the objectives of the course «History of Social Work» and “Theory of Social Work” based on Biggs constructive alignment methodology.

© University of Deusto

Page 86: ENGL Social Tuning Rusia

86

Tab

le 9

His

tory

of

Soci

al W

ork

N.º

COM

PETE

NCE

LEA

RNIN

G

OU

TCO

MES

The

stud

ents

sho

uld

be a

ble

to

TEA

CHIN

GA

CTIV

ITIE

S

STU

DEN

T’S

EXPE

CTED

W

ORK

TIM

E (in

hou

rs)

LEA

RNIN

G

ACT

IVIT

IES

(als

o st

udy

of n

otes

an

d bo

oks)

STU

DEN

T’S

EXPE

CTED

W

ORK

TIM

E (in

hou

rs)

EVA

LUA

TIO

N A

ND

A

SSES

SMEN

T

1A

bilit

y to

iden

tify,

fo

rmul

ate

and

solv

e pr

oble

ms

Kn

ow

an

d u

nd

er-

stan

d t

he

spec

ifi-

cati

on,

fact

ors

and

reas

on

s o

f d

iffe

r-en

t ki

nds

of s

ocia

l pr

oble

ms

from

the

an

cien

t ti

mes

unt

il no

wad

ays

To f

ind

poss

ible

so-

luti

ons

for

deal

ing

with

pro

blem

s

Ex c

athe

dra

teac

hing

Plan

nin

g a

nd

pro

-po

sing

crit

eria

for

a

com

para

tive

anal

ysis

15C

ompa

rativ

e an

aly-

sis o

f pr

oble

ms

and

foun

d so

luti

ons

in

dif

fere

nt

per

iod

s an

d ge

ogra

phic

ar-

eas

25Ev

alua

tion

of

stu-

dent

s’ p

rese

ntat

ions

an

d re

port

s

2A

bilit

y to

co

mm

unic

ate

both

or

ally

and

in w

ritte

n fo

rm in

the

nativ

e la

ngua

ge

Wo

rk w

ith

his

tory

te

xts

Mak

e re

port

s, e

ssay

s an

d pr

esen

tatio

nsM

anag

e hi

stor

y te

r-m

inol

ogy

Ex c

athe

dra

teac

hing

Sem

inar

s 6

Indi

vidu

al s

tudy

of

bo

oks

, n

ote

s an

d sli

des

Mak

ing

pre

sen

ta-

tions

10Te

xt (o

ral e

xam

s)Te

rmin

olog

ical

dic

-ta

te

3A

bilit

y of

ap

prop

riate

use

le

gisla

tive

and

othe

r no

rmat

ive

acts

on

Fede

ral a

nd re

gion

al

leve

ls

Kn

ow

, u

nd

erst

and

and

expl

ain

diff

er-

ent

lega

l act

, in

clud

-in

g di

ffer

ent

hist

ory

perio

d

Ex c

athe

dra

teac

hing

Read

ing

and

anal

ys-

ing

text

s an

d di

scus

s-in

g w

ith s

tude

nts

6D

iscu

ssio

n

wit

h pe

ers

and

teac

hers

Indi

vidu

al s

tudy

of

book

s

18Te

xt (o

ral e

xam

s)

Pres

enta

tions

© University of Deusto

Page 87: ENGL Social Tuning Rusia

87

N.º

COM

PETE

NCE

LEA

RNIN

G

OU

TCO

MES

The

stud

ents

sho

uld

be a

ble

to

TEA

CHIN

GA

CTIV

ITIE

S

STU

DEN

T’S

EXPE

CTED

W

ORK

TIM

E (in

hou

rs)

LEA

RNIN

G

ACT

IVIT

IES

(als

o st

udy

of n

otes

an

d bo

oks)

STU

DEN

T’S

EXPE

CTED

W

ORK

TIM

E (in

hou

rs)

EVA

LUA

TIO

N A

ND

A

SSES

SMEN

T

4C

omm

itmen

t to

prof

essio

nal a

nd

ethi

cal r

equi

rem

ents

in

the

cour

se o

f pr

ofes

siona

l act

ivity

Und

erst

andi

ng t

he

gen

esis

of

eth

ical

va

lues

Ap

ply

ing

p

rofe

s-si

on

al a

nd

eth

ical

p

rin

cip

les

to c

ase

stud

ies

Cas

e st

udie

sC

ritic

al in

cide

nts

Sim

ulat

ions

Dis

cuss

ion

wit

h ex

-pe

rts

Role

gam

es

6In

divi

dual

stu

dy o

f bo

oks

Act

ive

part

icip

atio

n to

dis

cuss

ion

and

simul

atio

ns

18Te

xt (o

ral e

xam

s)

5Kn

owle

dge

and

unde

rsta

ndin

g of

th

e su

bjec

t are

a an

d un

ders

tand

ing

of

the

prof

essio

n

Und

erst

and

the

aim

s an

d hi

stor

ical

roo

ts

of s

ocia

l wor

kKn

ow t

he p

roce

ss o

f th

e pr

ofes

sion

deve

l-op

men

t

Ex c

athe

dra

teac

hing

Sem

inar

s 15

Indi

vidu

al s

tudy

Dis

cuss

ion

– ro

und

tabl

es

25Te

xt (o

ral e

xam

s)Ev

alua

tion

of e

ssay

s

36 h

ours

(ac

adem

ic,

45 m

inut

es) =

1 E

CTS

48 h

ours

96 h

ours

4 EC

TS =

144

hou

rs

© University of Deusto

Page 88: ENGL Social Tuning Rusia

88

Tab

le 1

0Th

eory

of

Soci

al W

ork

N.º

COM

PETE

NCE

LEA

RNIN

G

OU

TCO

MES

The

stud

ents

sho

uld

be a

ble

to

TEA

CHIN

GA

CTIV

ITIE

S

STU

DEN

T’S

EXPE

CTED

W

ORK

TIM

E (in

hou

rs)

LEA

RNIN

G

ACT

IVIT

IES

(als

o st

udy

of n

otes

an

d bo

oks)

STU

DEN

T’S

EXPE

CTED

W

ORK

TIM

E (in

hou

rs)

EVA

LUA

TIO

N A

ND

A

SSES

SMEN

T

1C

apac

ity to

lear

n an

d st

ay u

p-to

-dat

e w

ith le

arni

ng

Lear

n th

e m

ain

con-

cept

s of

soc

ial

wor

k th

eory

and

the

oth

er

theo

ries

of s

ocia

l sci

-en

ces

Ex c

athe

dra

teac

hing

Plan

nin

g a

nd

pro

-po

sing

crit

eria

for

a

com

para

tive

anal

ysis

5C

ompa

rativ

e an

aly-

sis o

f pr

oble

ms

and

foun

d so

luti

ons

in

mod

ern

soci

ety

10Ev

alua

tion

of

stu-

dent

s’ p

rese

ntat

ions

an

d re

port

s

2A

bilit

y to

mak

e re

ason

ed d

ecisi

onSe

lect

ess

entia

l th

e-or

etic

al a

rgum

ents

to

exp

lain

the

com

-pl

exit

y of

rea

lity

in

diff

icul

t so

cial

sit

u-at

ions

Ex c

athe

dra

teac

hing

Ro

le p

lays

– c

ase

stud

y

5D

iscus

sion,

Ess

ays

10A

sses

smen

t of

pre

s-en

tatio

nsTe

xts

3C

omm

itmen

t to

prof

essio

nal a

nd

ethi

cal r

equi

rem

ents

in

the

cour

se o

f pr

ofes

siona

l act

ivity

Und

erst

and

the

gen-

esis

of

soci

al w

ork

theo

ry a

nd p

rofe

s-sio

nalis

mU

nder

stan

d an

d ex

-pl

ain

the

valu

e fo

un-

dat

ion

s o

f so

cial

w

ork

theo

ry

Cas

e st

udie

sC

ritic

al in

cide

nts

Sim

ulat

ions

Dis

cuss

ion

wit

h ex

-pe

rts

20In

divi

dual

stu

dy o

f bo

oks

Act

ive

part

icip

atio

n to

dis

cuss

ion

and

simul

atio

ns

40Te

xt (o

ral e

xam

s)

© University of Deusto

Page 89: ENGL Social Tuning Rusia

89

N.º

COM

PETE

NCE

LEA

RNIN

G

OU

TCO

MES

The

stud

ents

sho

uld

be a

ble

to

TEA

CHIN

GA

CTIV

ITIE

S

STU

DEN

T’S

EXPE

CTED

W

ORK

TIM

E (in

hou

rs)

LEA

RNIN

G

ACT

IVIT

IES

(als

o st

udy

of n

otes

an

d bo

oks)

STU

DEN

T’S

EXPE

CTED

W

ORK

TIM

E (in

hou

rs)

EVA

LUA

TIO

N A

ND

A

SSES

SMEN

T

4Kn

owle

dge

and

unde

rsta

ndin

g of

th

e su

bjec

t are

a an

d un

ders

tand

ing

of

the

prof

essio

n

Lear

n th

e m

ain

para

-di

gms

of s

ocia

l th

e-or

yA

naly

se a

nd r

efle

ct

on p

ract

ices

acc

ord-

ing

the

theo

reti

cal

para

digm

s

Ex c

athe

dra

teac

hing

Sem

inar

s 20

In

divi

dual

stu

dyD

iscu

ssio

n –

roun

d ta

bles

40Te

xt (o

ral e

xam

s)Ev

alua

tion

of e

ssay

s

5A

bilit

y to

focu

s on

re

sults

Lear

n ai

ms,

miss

ions

an

d ta

sks

of s

ocia

l w

ork

prof

essio

n

Ex c

athe

dra

teac

hing

Sem

inar

sC

ase

stud

ies

5In

divi

dual

stu

dyIn

divi

dual

res

earc

h (w

ith

in

the

case

st

udie

s)

10Te

xt (o

ral e

xam

s)C

ase

stud

ies’

eva

lu-

atio

n

6A

bilit

y to

rese

arch

sp

ecifi

c so

cio-

cultu

ral s

pace

, in

fras

truc

ture

of

soci

al w

elfa

re

repr

esen

tativ

es o

f va

rious

soc

ial g

roup

s

Lear

n t

he

spec

ifi-

city

of

soci

o-cu

ltura

l gr

oups

as

clie

nt o

f so

cial

wor

k se

rvic

es

Ex c

athe

dra

teac

hing

Expe

rts

sem

inar

sPr

ovid

ing

the

crite

ria

for a

naly

sis

5In

divi

dual

stu

dyA

tten

ding

exp

erts

se

min

ars

Ana

lysi

s of

soc

io-

cultu

ral s

ituat

ion

10Te

xt (o

ral e

xam

s)Ev

alua

tion

of a

nal-

ysis

Pres

enta

tions

60 h

ours

120

hour

s5

ECTS

= 18

0 ho

urs

© University of Deusto

Page 90: ENGL Social Tuning Rusia

90

TLAs in many courses include either lectures or tutorials, both in its classical version and using innovative technologies: lecture to expound and package, and tutorial to clarify and extend. However, these contexts do not necessarily elicit high-level verbs. Students can get away with passive listening and selectively memorizing. There are many other ways of encouraging appropriate forms of learning activities, which focuses on the active forms, counselling, distance learning technologies and independent work of students. The role of distance learning technologies and organization of independent work of students is increasing. However, the lectures and seminars, both in their classical form and with using innovative technologies still remain in the learning process. Roundtables, role games, debates contribute to the Table 13. Theory of Social Work judgment-making of students, develop their decision-making, form the basis of teamwork. Students’ participation (e.g. in discussions, assignments and presentations) is a part of the final evaluation of the student’s performance in the course. Workshops are useful teaching formats where students are able to achieve practical competences such as presentation skills or academic writing skills.

Depending on the objectives of the study, cooperation between the university and (private/public) companies or NGOs is highly desirable.

It allows students to get access to internships and traineeships, acquire practical skills related to university education, and participate in research projects initiated by a (public/private) company. Such cooperation also enables the formation of common master-doctorate-(public/private) company projects that link students to potential employers.

The more common teaching formats (as listed above) are complimented by winter or summer schools, intensive seminars, special programmes in the second cycle, project research groups (also across borders and institutes), teaching cooperation, and compulsory exchange programmes.

7.1.3. Learning activities

In Social Work the critical and comparative approaches to its theory and practice are reflected in the modes of teaching and the relationship between teachers and students (intergenerational aspect), and even in the location where the teaching takes place. The learning practice and field practice in Social Work affect both content and methods. The strong

© University of Deusto

Page 91: ENGL Social Tuning Rusia

91

affiliation between structure and content inspires students to influence the learning situation. The core element in the learning activities is discussion and active participation. For this reason students are engaged in teaching at a very early stage, when they participate in the learning processes and progress.

Learning activities are also based on principles such as: positive group reliance, open and diverse communication, and conscious development of cooperation. The activity of learning is not limited to the conventional academic settings but also covers creative and experimental approaches to scientific texts and the collection of empirical data. Students’ creative activities and engagement are also reinforced by introducing elements of artistic production such as creative writing or various forms of performance.

Cooperation with the community is another very successful learning activity introduced into the Social Work subject area. The application of such learning activities facilitates among other things a better explanation and understanding of the discussed phenomena, the production of new knowledge, creativity, and the development of students’ cognitive and meta-cognitive skills.

In many countries Social Work Studies is also known for its progressiveness in e-learning. Web-courses and various ways of learning (using Moodle platform) have become common practice in the field. When a course is well organized and taught, student’s feedback is very good. Teacher-student-ratios must not be too high and assignments have to be well constructed. As e-learning is often uncritically promoted, Social Work Studies’ scholars have been scrutinizing and improving web-pedagogy for its efficiency and effectiveness.

7.1.4. Assessment tools

In the frames of alignment approach, assessment should be considered as the curriculum, as far as the students are concerned. They will learn what they think they will be assessed on, not what is in the curriculum, or even on what has been ‘covered’ in class. The trick is, then, to make sure the assessment tasks mirror the DLOs. The formation of assessment is a chain of interrelated consecutive actions. To the teacher, assessment is at the end of the teaching-learning sequence of events, but to the student it is at the beginning (Pic. 5).

© University of Deusto

Page 92: ENGL Social Tuning Rusia

92

Pic. 5Formation of the assessment as a chain of interrelated consecutive action

(Biggs)

If the curriculum is reflected in the assessment, as indicated by the downward arrow, the teaching activities of the teacher and the learner activities of the learner are both directed towards the same goal. In preparing for the assessments, students will be learning the curriculum. The DLOs cannot sensibly be stated in terms of grades obtained. Intended outcomes refer to sought-for qualities of performance, and it is these that need to be stated clearly, so that the students’ actual learning outcomes can be judged against those qualities. If this is not done, it is practically impossible to align the objectives and assessments.

In general, assessment and feedback at universities can mean various things such as: student-teacher-feedback, national auditing processes, international rankings, feedback from the labour-market, alumni, interest groups and internal feedback by the academic community etc. To see assessment as a developing tool linked to universities strategies of teaching is important in all courses.

The experience of participating in this project showed that different universities in various countries had developed their own methods of assessment. Assessment is not only contextual but also depends on the level of studies, subject area, teaching methods and learning outcomes. However, methods of assessment practiced in Social Work do not necessarily differ from those applied in other subject areas. Assessment is an important yet at times a very challenging exercise as students’ starting points and level of knowledge may differ significantly.

It is evident that for some teachers, students’ abilities are best evaluated during the learning process. On the basis of such evaluations, the

© University of Deusto

Page 93: ENGL Social Tuning Rusia

93

learning outcomes can be predicted and special exams or assignments are unnecessary. This form of assessment is applied only when teachers deal with a relatively small group of students or in e-learning situations. Traditional exams with well formulated questions and home exams are also appropriate assessment methods. Similarly, short commentaries are good assignments for assessment, as students get immediate feedback and teachers control how the learning outcomes are achieved. Learning diaries are used widely yet also criticized as it is difficult to direct them properly and so they may become reflection papers or summaries. Grades as a form of assessment are not always defined as necessary contrary to oral evaluations.

At times formulations such as “accepted/failed/to be completed” are considered insufficient. Peer-evaluation and peer-feedback are also often used in Social Work learning process. It is important to learn how to give and receive constructive feedback, not only from teachers and tutors, but from fellow students as well.

Methods of self-assessment are also practiced in the course of the learning process. Students formulate their own assessment which is subsequently followed by the teacher’s. Students’ self-evaluations appear to be realistic which also implies that the teacher trusts them and gives them an active role and responsibility in the learning process. Whenever assessment involves grading it is advisable to explain the criteria beforehand and make the process as transparent as possible.

Assessment tasks should involve the desired learning (Table 11).

Table 11Modes of Assessment (Biggs)

Assessment Mode Most likely kind of learning assessed

Extended prose, essay-type

essay-exam

open book

assignment, take home

rote, questions spotting, speed structuring

as for exam, but less memory, coverage

read widely, inter-relate, organize apply, copy

© University of Deusto

Page 94: ENGL Social Tuning Rusia

94

Assessment Mode Most likely kind of learning assessed

Objective test

multiple choice

ordered outcome

recognition, strategy, comprehension, coverage

hierarchies of understanding

Performance assessment

practicum

seminar, presentation

critical incidents

project

reflective journals

case study, problems

portfoli

skills needed in real life

communication skills

reflection, application, sense of relevance

application, research skills

reflection, application, sense of relevance

application, professional skills

reflection, creativity, unintended outcomes

Rapid assessments (large class)

concept maps

three minute essay

gobbets

short answer

letter-to-a friend

cloze

coverage, relationships

level of understanding, sense of relevance

realizing the importance of significant detail

recall units of information, coverage

holistic understanding, application, reflection

comprehension of main ideas

There are two ways to go to a final grade:

Marking, a process that converts non-quantitative data into numbers. It 1. is the usual default method, but it is open to all the qualifications and objections listed above under “the measurement model”.

© University of Deusto

Page 95: ENGL Social Tuning Rusia

95

Making holistic judgments that match outcomes with qualitative 2. criteria. It requires the listing of the criteria for the award of particular grades. The grade is then awarded that best describes a given student’s performance.

One important issue is the question of the structure of assessment for specific modules. Mark in different countries will vary depending on the traditions and specific learning environment. Moscow State Regional University (MGOU) at the Department of social work offered the following structure of assessment of students’ learning (which includes the attendance of students, although in many European universities it had already been ignored because of the increasing autonomy of students and enhancing their role in the educational process). For example, according to the module “Theory of social work” consisting of two parts (Bachelor degree programme) student workload is 5 credits. It should be noted that one credit according to National State Federal standard is 36 hours. Tables 12 and 12.1, 13, 13.1 demonstrate structure of the assessment and how the mark is being created.

© University of Deusto

Page 96: ENGL Social Tuning Rusia

96

Tab

le 1

2Th

e st

ruct

ure

of a

sses

smen

t. T

heor

y of

soc

ial w

ork

(par

t I)

Scal

eN

atio

nal

sca

leTh

e sc

ale

of

edu

cati

on

al in

stit

uti

on

(a

s an

exa

mp

le)

AEx

celle

nt

91-1

08

BCG

ood

73-9

0

DE

Satis

fact

ory

55-7

2

FXFa

iled,

with

the

pos

sibi

lity

of r

e-si

ttin

g ex

am37

-54

FFa

iled,

with

obl

igat

ory

cour

se t

o be

rel

earn

ed 1

-36

1 cr

edit

= 3

6 ho

urs

= 3

6 sc

ore.

Tab

le 1

2.1

The

desi

gn o

f th

e as

sess

men

t

Scor

e/cr

edits

The

prop

orti

on o

f ra

ting

ass

essm

ent

Scor

eTh

e fi

nal

asse

ssm

ent

Att

endi

ng c

lass

esSc

ore

for

the

wor

k on

sem

inar

s S

core

for

inde

pend

ent

wor

k

Lect

ures

Sem

inar

sRe

port

Fu

rthe

r to

the

re

port

Inte

rim

tas

ks

Fina

l tas

ks o

n to

pics

189

189

1836

54 (1

,5)

54 (1

,5)

108

(3)

© University of Deusto

Page 97: ENGL Social Tuning Rusia

97

Tab

le 1

3Th

e st

ruct

ure

of a

sses

smen

t. T

heor

y of

soc

ial w

ork

(par

t II)

Scal

e N

atio

nal

sca

leTh

e sc

ale

of

edu

cati

on

al in

stit

uti

on

(a

s an

exa

mp

le)

AEx

celle

nt

61-7

2

BCG

ood

49-6

0

DE

Satis

fact

ory

37-4

8

FXFa

iled,

with

the

pos

sibi

lity

of r

e-si

ttin

g ex

am19

-36

FFa

iled,

with

obl

igat

ory

cour

se t

o be

rel

earn

ed 1

-18

Tab

le 1

3.1

The

desi

gn o

f th

e as

sess

men

t

Scor

e/cr

edits

Th

e p

rop

ort

ion

of

rati

ng

ass

essm

ent

Sco

reTh

e fi

nal

as

sess

men

t

Att

end

ing

cla

sses

Sco

re f

or

the

wo

rk o

n

sem

inar

s S

core

fo

r in

dep

end

ent

wo

rk

Lect

ure

sSe

min

ars

Rep

ort

Fu

rth

er t

oth

e re

po

rtIn

teri

m t

asks

Fi

nal

tas

ks

on

to

pic

s

126

126

1224

36

(1)

36 (1

)72

(2)

1 cr

edit

= 3

6 ho

urs

= 3

6 sc

ore.

© University of Deusto

Page 98: ENGL Social Tuning Rusia

98

To measure “know-how” is a challenge in a multidisciplinary and critical field such as Social Work. The assessment should address not only the knowledge acquired in the course, but also the learning process itself. It should also include students’ progress during their learning process. The assessment must address commentary, argumentative, oral and writing skills together with the ability to work in groups. As Social Work is seen as a political field of research and many students (and teachers) are personally and emotionally involved with it, assessment should not neglect this fact. The positive effect is firstly, a commitment to learning and, secondly, a passionate interest in the topics. However, it is crucial that teachers’ opinions or their own theoretical or political preferences do not have an impact on the assessment.

Social Work and individual teachers in some countries have also taken a critical approach towards quality assurance, assessments and evaluations as such, which is a pity. These auditing processes in universities are there to stay, and also funding in the future is more and more based on indicators and rankings. University auditing and quality assurance can be seen as great opportunities to promote good multidisciplinary teaching and an innovative pedagogical development, which has increased the success of Social Work learning in many countries. The field of multidisciplinary of Social Work has a lot to offer to assessment processes practiced on the university level.

© University of Deusto

Page 99: ENGL Social Tuning Rusia

99

8

Concluding remarks

The participation of the Russian Federation in the Bologna process changes the entire paradigm of national higher education, including teaching and learning methods, procedures and criteria for evaluation, and methods of quality assurance. The current phase of the development of national education is characterized by a shift from the traditional subject-centred paradigm to competence-based learning. For higher education, this means a revision of the learning process, the content of education in the context of increasing academic freedoms, and introducing new approaches to the development and evaluation of generic and subject-specific competences, organizing all types of practices.

Competence-based learning in social work reflects the integration of theory and practice, the content of learning and teaching methods, the interests of students and teachers, as participants in the learning process. In this way, a student becomes an active participant in the organization and implementation of the learning process. It is the student who has to be prepared as well as possible for his or her future role in society. In these circumstances, there is an opportunity for academic staff to evaluate independently and connect creatively theoretical and practical assignments, develop the cognitive and social activity of students, bring learning to the needs of the labour market. Moreover, the unity of the methodological principles for developing competences will integrate Russian universities into the European higher educational area, which began to move to competence-based learning long ago.

The active development of qualifications in terms of learning outcomes and competences has been made during the last years within the framework of the Tuning project. The subject area group social work, participating in the

© University of Deusto

Page 100: ENGL Social Tuning Rusia

100

project “Tuning Russia”, has been actively involved in this process and has tried to implement the philosophy of the project: to develop a bottom-up initiative, transfer knowledge and technology on the bilateral track and to develop an inter-disciplinary exchange and dialogue. The development of reference points for the design and delivery of degree programmes in social work was based on Tuning methodology as well as on the experience of foreign universities-partners participating in the project, and the recommendations of the Federal State standards of higher vocational education in the field of social work.

The subject area of social work has been described in terms of the definition that had been developed and adopted by the subject area group in Rostov-on-Don at the first general meeting. The core concept of the definition of social work is “human capital”, which, in the opinion of the subject area group, specifies the international definition of social work in relation to Russian conditions. As a profession, social work is implemented in different countries at different levels, each of which defines its particular facet. As a scientific discipline, social work does not have a clear interpretation both in Russia and abroad, this determines a particularly wide range of definitions of the theoretical boundaries of social work. However, there are common approaches found both in domestic and foreign researches that define the essence of social work subject area. German and British concepts of professional assistance have had a great influence on the development of the methodology of social work in Russia. However, the theoretical paradigm of social work has been shaped largely on the basis of domestic knowledge around the theoretical concepts of psychology, sociology, pedagogy and medicine.

Nowadays, almost all universities in the Russian Federation offer Social Work degrees at Bachelor level (usually designed for 4 years), but there is neither clear nor reasonable definition yet for both employers and students to understand the place of holders of Bachelor degree in the labour market. A number of universities also offer Social Work degrees at Master level lasting two years. It should be noted that there is no third cycle for Social Work in the Russian Federation though the discussion about the desirability and the practicality of introducing a PhD in Social Work has been already initiated by the academic staff and stakeholders.

The reference points are expressed in terms of learning outcomes and competences. The SAG Social Work has relied on the definition of the competence as a dynamic combination of knowledge and understanding, skills, abilities and ethical values. In this context, the competence or a set

© University of Deusto

Page 101: ENGL Social Tuning Rusia

101

of competencies means that a person puts into play a certain ability or skill and performs the task in such a way that one can assess the level of its achievement. As for the expected learning outcomes they are also expressed in reference points according to Tuning, i.e. in terms of the level of competences to be obtained by the learner [4, 1]. The task of education is to create conditions such that these outcomes should be achieved in the course of achieving the degree programmes. To do this, we need to select properly the essential content and create conditions for the development of competences in the process of active learning and evaluate formed competences. The use of competences and the emphasis on learning outcomes adds an important dimension to balance the weight given to the length of degree programmes.

Within the framework of the project “Tuning Russia” the focus was on two different sets of competences: generic and subject-specific. Generic competences identify shared attributes which are common to all or most of the degrees and considered important by particular social groups. Generic competences are becoming very important because they can offer more chances for employment in a contemporary changing society where demands tend to be in constant reformulation. Subject-specific competences are, of course, subject-area related. They are crucial for any degree and intimately related to the specific knowledge of a field of study giving identity and consistency to the particular degree programmes. Subject-specific competencies of the degree programme for Bachelor in Social Work are based both on the professional activities (aid, availability of specific conduct, professional communication, and working with partners and the social environment, social assessment) and on the value of critical reflection and consistent training for a professional social worker. This is due to the fact that now and in the future the professional social worker is taking into account the flexibility in the skills, techniques and ability to activate change [5, 238].

The SAG Social Work agrees that the practice of stakeholder consultations is crucial to develop competences and deliver degree programmes, that is why it should be encouraged using the most appropriate form and manner in each case. Higher education should take into consideration the changing needs of society, present and future employment possibilities, as well as what comprises relevant subject knowledge and subject related skills and attitudes. Stakeholder consultations linked to improvements in study courses and programmes will be increasingly important in the future. To be able to find and keep in touch with potential stakeholders for such consultations, methods should be developed and incentives created for

© University of Deusto

Page 102: ENGL Social Tuning Rusia

102

graduates to be encouraged to sign up to the Alumni Association at the university from which they graduated from.

Tuning has highlighted the measuring and comparing student workload as a vital component in degree programme development to increase transparency between universities. As far as the SAG Social Work is concerned this is an area where there is much to share, but this seems, at the moment, to be the weakest link in the chain of teaching, learning and assessment. It should be noted that Tuning has added the insights into how the issue of student workload can be used as a dynamic element in programme and course design.

Tuning has also emphasized the importance of quality assurance in programme design and implementation. SAG Social Work agrees that one of the distinctive ways in which academic staff and others in Social Work can enhance the quality of their degree programmes is through active partnerships with students, employers and professional bodies. Since the processes of quality assessment are rather complex and demand a variety of tools and participants in Higher Education there is also an active and continuing engagement of the students themselves in the processes of quality management and enhancement. This engagement is also widely perceived to be an important part of their development as reflective learners and practitioners.

The development of reference points for design and delivery of degree programs in Social Work within the framework of the project “Tuning Russia” became the start of a great collaboration between Russian and European universities, and also a dialogue with the rest of the world which is applying Tuning methodology in the new paradigm of higher education to improve the quality of education and employment opportunities for graduates, as well as joining together the European higher education area.

© University of Deusto

Page 103: ENGL Social Tuning Rusia

103

9

Subject area group

Coordinator

Firsov Mihail, Moscow State Regional University (MGOU), [email protected]

Members

Namestnikova Irina, Moscow State Regional University (MGOU), [email protected]

Studenova Elena, Moscow State Regional University (MGOU), [email protected]

Tanvel Irina, Moscow State Regional University (MGOU), [email protected]

Shapovalov Valery, North Caucasus Federal University (NCFU), [email protected]

Lelchitsky Igor, Tver State University (TvSU), [email protected]

Solodiankina Olga, Udmurt State University (UdSU), [email protected]

Fokine Vladimi, Tula State Pedagogical University (TSPU), [email protected]

Experts

Surian Alessio, University of Padova (Italy), [email protected]

Serbati Anna, University of Padova (Italy), [email protected]

© University of Deusto

Page 104: ENGL Social Tuning Rusia
Page 105: ENGL Social Tuning Rusia

105

10

References

1. Barker, Robert L. The social work dictionary. 1995. NASW PRESS, 3rd Edition.

2. Biggs J. Aligning Teaching and Assessing to Course Objectives. In: Teaching and Learning in Higher Education: New Trends and Innovations. University of Aveiro. 13-17 April. 2003.

3. Competence-based learning. A proposal for the assessment of generic competences. Editors A.V. Sanches, M.P. Ruiz. 2008. University of Deusto. P. 33.

4. Tuning Educational Structures in Europe. Universities’ contribution to the Bologna Process. An introduction. Ed. by J. Gonzales and R. Wagenaar. 2006. University of Deusto, 2 nd Edition.

5. Parton, N. Postmodern and Constructionist Approaches to Social Work. In: Teksessa R. Adams, L. Dominelli and M. Payne (ed.). Social Work. Themes, Issues and Critical Debates. 2004. London: Palgrave. 2nd Edition P. 237-246.

6. Walter Th. Phänomenologie – Ihr Nutzen für die Theorie und die Praxis der Sozialarbeit und Sozialpädagogik. // Theorie und Forschung in der Sozialen Arbeit/hrsg. Von Norbert Huppertz/ - 1998. Neuwied; Kriftel: Luchterhand, S. 25.

7. Zommerfeld P. Soziale Arbeit – Grundlagen und Perspektiven einer eigenständigen wissenschaftlichen Disziplin // Sozialarbeitswissenschaft – Kontroversen und Perspektiven: Ronald Merten (Hrsg.) – 1996. Neuwied; Kriftel; Berlin: Luchterhand. S. 49.

© University of Deusto

Page 106: ENGL Social Tuning Rusia

106

8. Олейникова О.Н. Болонский процесс и сопоставимость программ, дипломов и квалификаций высшего образования// Вестник МГОУ. Серия «Психологические науки». N. 3, том. 2, 2009. М.: Изд-во МГОУ. C.15-16. (Oleinikova O. Bologna process and the comparability of programs, diplomas and qualifications of higher education// “Vestnik” by MGOU, Series “Psychological Sciences”. N.º 3. V. 2, 2009. P. 15-16).

9. Павленок П.Д. Методология и теория социальной работы: Учебное пособие. – М.: ИНФРА-М, 2008 – 267 C. C 21. (Pavlenok P.D. Methodology and Theory of Social Work: text-book. M.: INFRA-M, 2008. P. 21).

10. Пэйн М. Социальная работа: современная теория : учебное пособие / Маль кольм Пэйн; под ред. Дж. Камплинга ; пер. с англ. О. В. Бойко (гл. 1 — 11) и Б.Н.Мотенко (гл. 12— 14) ; науч. ред. русс, текста докт. филос. наук, проф. И. В. Наместникова. — М.: Издательский центр «Академия», 2007. — 400 C. (Malcolm Payne. Modern Social Work Theory. 3-rd Edition. Consultant Editor Jo Campling. 2005. Palgrave Macmillan).

11. Теория и методика социальной работы. Учебное пособие под. ред. проф. В.И. Жукова. М., 1994. - 339 C. (Часть 1). C. 25. (Theory and Methods of Social Work. Text-book. Ed. by Prof. V. I. Zhukov. M., 1994 (Part 1). P. 25.)

12. Теория и методология социальной работы: Учебное пособие / С. И. Григорьев, Л. Г. Гуслякова, В. А. Ельчанинов и др. М., 1994. C. 44. (Theory and Methodology of Social Work: text-book / S. I. Grigoriev, L.G. Guslyakova, V.A. Elchaninov and others. M., 1994. P. 44).

13. Теория социальной работы: Учебник / Под ред. проф. Е.И. Холостовой. – М.: Юристъ, 1998. – 334C. C. 82. (Theory of Social Work: text-book. Ed. by Prof. E. I. Kholostova. M.: Jurist, 1998. P. 82).

14. Фирсов М.В., Студёнова Е.Г. Теория социальной работы: Учебное пособие для вузов. – М.: Академический Проект, 2009. 512 C. C. 135. (Firsov M.V., Studenova E.G. Theory of Social Work: A text-book for higher educational institutions. – M.: Academichesky Project, 2009. P. 135).

© University of Deusto

Page 107: ENGL Social Tuning Rusia

107

Contacts

The Tuning Project is coordinated by the University of Deusto (Spain) and the University of Groningen (The Netherlands).

Tuning General Co-Coordinators:

Julia González

[email protected]

Robert Wagenaar

[email protected]

The University of Deusto (Spain) is Coordinator of the Tuning Russia project:

Pablo Beneitone (Director)

International Tuning AcademyUniversidad of DeustoAvda. de las Universidades, 2448007 BilbaoSpainTel. +34 94 413 9467Fax. +34 94 413 [email protected]

Ivan Dyukarev(Tuning Russia Project Manager)

International Tuning AcademyUniversity of DeustoAvenida de las Universidades 2448007 BilbaoSpainTel. +34 94 413 9466Fax. +34 94 413 [email protected]

© University of Deusto

Page 108: ENGL Social Tuning Rusia

108

The Association of the Classical Universities of Russia is Co-Coordinator of the project in Russia:

Evgeniya Karavayeva(Executive Director)

The Association of the Classical Universities of RussiaMoscow State University,Leninskiye Gory, GSP-1Moscow, 119991, RussiaTel. +7 495 939 25 05Fax +7 495 939 16 [email protected]

For more information visit our websites:

http://tuningrussia.org/http://www.unideusto.org/tuningeu/

© University of Deusto

Page 109: ENGL Social Tuning Rusia

DeustoUniversity of Deusto