Engagements de Voyageurs à destination du Lac Nipissing

8/19/2019 Engagements de Voyageurs à destination du Lac Nipissing

1/12

Clfdfckclts mc Qbydfcurs

é mcsteldtebl mu ndg Lepesself

APDLGBEW GDW]ENNBSX

© Ardlæbes Gdstennbux, 0941

Ardlgcs Dllc Hbpjels, Whbbtelf thc Pdpems, 4865.


2/12


3/12

0

Lbtderc ? Ocdl @dptestc Dmhckdr

Necu mc n―clfdfckclt ? Qennc-Kdrec

Gbkpdflec kdrghdlmc ? Wr.

Pdek`dunt

Pcpråscltdlt mc nd gbkpdflec ?

dugul

Wefldturc mc n―clfdfå ? seflå

Ablgtebl ? s.b.

Fdfcs ? =99 nevrcs

Dvdlgckclt ? dugul

mt. Necu mc lcpesselfuc Nc scrd

mcssclmrc Z2[ Nc mt. Qdumry prbkct

mdymcr D Mcssclmrc Ncs Csacgt quc

Nc mt. Wr. Pdek`dunt d du mt. Necu ct

M―Cl dvber sbel mu kecux quen NueWcrd pbsse`nc

pdâs - Gbuvcrtc mc Mcux pbelt ul

aburcdu mc ausen pbur sbl Qbydfc

ndqucnnc sbkkc mc qudtrc Gclt

Nevrcs dvcg Slc pderc mc @ds mc

Zkdelydlt2[ Nue scrblt pdyå pdr Nc

mt. Wr. Pdek`dunt d Wbl brmrc Cl

Gcttc Qennc d Wbl Pctbur - scrd

Nbesse`nc du mt. Qdumry mc pbrtcrMdls Nc Gdlbt bu En scrd Cl kbltdlt

ulc pbghcttc mc Fdncttc

4630 Lbuvcnnc-ArdlgcLb ? Lbk mc n―clfdfå Brefelc mc n―clfdfckclt Måtden mc n―clfdfckclt Lbtc sur nd ablgtebl Lbtc du suoct mc n―clfdfckclt

7 Obscph Dkd`nc

Ndnblmc

Mdtc ? nc 6 mågck`rc 4630

Ydrbessc mc n―clfdfå ? Kbltrådn

Lbtderc ? Ardlæbes Wekbllct

Necu mc n―clfdfckclt ? Kbltrådn

Gbkpdflec kdrghdlmc ? dugulc

Pcpråscltdlt mc nd gbkpdflec ?Ghdrnc Hcry

Wefldturc mc n―clfdfå ? dugulc

Muråc mc n―clfdfckclt ? 4 dl

Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? Qbydfcur

Ablgtebl ? s.b.

Fdfcs ? 479 nevrcs (39 ==8$ GD)

Dvdlgckclt ? dugul

demcr cl kbltdlt ct mcsgclmdlt

dkclcr ncs gdlbts

gcls trcltc nevrcs pbur ghdgul mcs

mets vbydfcs d aderc - velft lcua

kbts rdyås sblt luns ct mcpues scpt

kbts rdyås luns

= Ydun Ncfcr

(met Ydresecl)


Ydrbessc mc n―clfdfå ? Kbltrådn





Ghdrnc Hcry



Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? Qbydfcur

Ablgtebl ? mcvdlt

Fdfcs ? 459 nevrcs (67 677$ GD)

Dvdlgckclt du kbkclt mc nd

sefldturc? 3= nevrcs (09 533$ GD)

dugulc du pbstc mcs Lcpesself gc d sex

hbkkcs ncs met clfdfås y gbkpres

bu nekettc mogcnuy - gcls qudtrc

velft mex nevrcs pdr vbydfc ct d

gbkptc mu prckecr vbydfc nc met

clfdfå rcgbllbes dvber cu ct rcgcu

gcoburm―huy gelqudltc qudtrc nevrcsmblt quettdlt ct gc que rcstc d pdycr

- trcltc trbes kbts rdyås sblt luns

3 Dltbelc Yrbu Mdtc ? nc 40 mågck`rc 4630Ydrbessc mc n―clfdfå ? Ybeltc-GndercLbtderc ? Ardlæbes Wekbllct




Ghdrnc Hcry

Wefldturc mc n―clfdfå ? s.b.


Hevcrldlt ? lblKåtecr ? dugul

Ablgtebl ? fbuvcrlden


Dvdlgckclt ? dugul

pbur fbuvcrlcr nc mcrrecrc mul

gdlbt

y aderc mcux vbydfcs mc kbltåc ct

mc mcsgcltc ndllåc prbghdelc -gcls gelqudltc nevrcs pbur ghdquc

vbydfc - velft huets kbts rdyås luns

ct mcux kbts surghdrfås dpprbuvås

pbur `bls

1 Pclå Obdghek

Mdrrdfbl (met

Ndardlgc)


Ydrbessc mc n―clfdfå ? Gbtcdux

Wdelt-Yecrrc




Hevcrldlt ? lb

Kåtecr ? Qbydfcur


Fdfcs ? 439 nevrcs (38 933 $ GD)

pbur fbuvcrlcr ul gdlbt pbur y aderc mcux vbydfc ndllåc

prbghdelc mc kbltåc mc mc

mcsgcltc - gcls gelqudltc nevrcs

pbur ghdquc vbydfc - gelq kbts

rdyås sblt luns


4/12

7



Ghdrnc Hcry


Dvdlgckclt ? dugulc

6 Nbues @resc`bes Mdtc ? nc 4= mågck`rc 4630Necu mc n―clfdfckclt ? Kbltrådn

Ydrbessc mc n―clfdfå ? Ybeltc-Gnderc

Lbtderc ? Ardlæbes WekbllctGbkpdflec kdrghdlmc ? dugulc


Ghdrnc Hcry



Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? Qbydfcur

Ablgtebl ? s.b.Fdfcs ? 439 nevrcs (38 978$ GD)

Dvdlgckclt ? dugulc

demcr cl kbltdlt ct mcsgclmdlt

dkclcr ncs gdlbts

pbur y aderc mcux vbydfcs mc

kbltåc mc ct mcsgcltc - gcls

gelqudltc nevrcs pbur ghdquc

vbydfc - sex kbts rdyås luns

466= Yrbvelgc ba Tuc`cgLb ? Lbk mc n―clfdfå Brefelc mc n―clfdfckclt Måtden mc n―clfdfckclt Lbtc sur nd ablgtebl Lbtc du suoct mc n―clfdfckclt

8 Nbues

Ndkdfmcncelc (met

Ndmbuæcur)

Mdtc ? nc 46 ouennct 466=

Ydrbessc mc n―clfdfå ? Ybeltc-Gnderc

Lbtderc ? Nbues-Obscph Wbuprds

Necu mc n―clfdfckclt ? Ybeltc-Gnderc


Mcsteldtebl ? Kdtghemdghc bu ndg

Lepesself


Dkd`nc Gurbt @burfcbes Qbydfcur

Påsemclt dumet Necu

Wefldturc mc n―clfdfå ? seflå dvcg

ul X


Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? vbnbltderc

Ablgtebl ? s.b.Fdfcs ? =03 nevrcs (449 746$ GD)

Dvdlgckclt ? dugul

pdrter mc æc necu mdls Sl Gdlbt

Ghdrfå mc Kdrghdlmescs mcstelå

pbur Nc pbstc mc Kdtghemdghc bu

Ndg Låpeself hyvcrlcr du met pbstcbu Wcs måpclmdlgcs, Ct Cl

mcsæclmrc N―dl prbghdel mdls SlGdlbt Ghdrfå mc pcnnctrâcs

adet Kbycldlt quby Nc met Wecur

dkd`nc Gurbt prbkèt Ct W―b`nefcNuy @dânncr Ct mbllcr Dvdlt Wbl

måpdrt mc æc Necu Slc Gbuvcrtc,Slc Ghckesc, mcux pdercs mc

Ketdsscs, Ct Sl @rdfct - mdls Nc

Gburs mu pråsclt Clfdfckclt Nuy

mbllcr Nd Kbeteås mc Wd Ghdssc - Ct

d Wbl Pctbur mu met Qbydfc N―dlprbghdel Nuy @dânncr Ct pdycr pbur

Wcs fdfcs Ct Wdndercs Nd Wbkkc mc

qudtrc Gclts Qelft Gelq Nevrcs bu

Whennelfs Gburrdlt mc Gcttc prbvelæc

Cl drfclt dydlt Gburs Nbrs

5 Dltbelc @dunlcs Mdtc ? nc 03 ouennct 466=Necu mc n―clfdfckclt ? Ybeltc-

GndercYdrbessc mc n―clfdfå ? Ybeltc-Gnderc

Lbtderc ? Nbues-Obscph Wbuprds

Gbkpdflec kdrghdlmc ? dugul


Dkd`nc Gurby @burfcbâs Qbydfcur


ul X


Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? Hd`etdltAblgtebl ? fbuvcrlden


pdrter mc æc Necu mdls Sl Gdlbt

Ghdrfå mc Kdrghdlmescs måstelå

pbur dnncr du ablm mu Ndg Låpeself,hyvcrlcr du met Necu bu Wcs

måpclmdlæcs, Ct Cl mcsæclmrc N―dlprbghdel mdls Sl Gdlbt Ghdrfå mc

pcnnctrâcs, fbuvcrlcr Sl Gdlbt tdlt

Cl Kbltdlt qu―Cl mcsæclmdlt

Kbyclldlt Nc met Wecur dkd`nc

Gurbt prbkèt Ct W―b`nefc Nuy mbllcr

du met Necu Nd Kbeteå mc Wd Ghdssc -Dvdlt Wbl måpdrt mc æc Necu Sl

mbu`nc Cquepckclt Gblsestclt Cl

mcux Gbuvcrtcs, mcux Ghckescs

mcux @rdfcts: Ct mcux pdercs mc

Ketdsscs - Ct Cl butrc, d Wbl Pctbur

d Kbltrådn N―dl prbghdel Nuy @dânncrCt pdycr pbur Wcs fdfcs Ct Wdndercs

Nd Wbkkc mc Wex Gclts nevrcs bu

Whennelfs Gburrdlt mc Gcttc prbvelæc

- pdsså d nd mettc pbeltc Gnderc, Cl Nd

Kdesbl mu met Wecur Gurbt


5/12

=

4657 Hdut ct @ds-GdldmdLb ? Lbk mc n―clfdfå Brefelc mc n―clfdfckclt Måtden mc n―clfdfckclt Lbtc sur nd ablgtebl Lbtc du suoct mc n―clfdfckclt

49 Obscph Ndnblmc Mdtc ? nc 5 dbút 4657Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wtc-Dllc-mc-

@cnncvuc

Lbtderc ? Nbues Ghd`benncz


Gbkpdflec kdrghdlmc ? Ardlæbes

Mukbunel & Gb.


dugul



Hevcrldlt ? s.b.

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu

Fdfcs ? =39 nevrcs bu Whcnnelfs

(447 75=$ GD)

Dvdlgckclt ? dugul

s.b. Mbu`nc åquepckclt & qudtrc p mc

sbunecrs, & 2 Z2[2 mc td`dg


44 Ardlæbes Qdndmc Mdtc ? nc 8 dbút 4655Ydrbessc mc n―clfdfå ? Kbltrådn



Gbkpdflec kdrghdlmc ? s.b.


Odkcs & Dlmrcw KgFenn


ul X


Hevcrldlt ? s.b.

Kåtecr ? s.b.

Ablgtebl ? kenecu

Fdfcs ? 199 nevrcs (441 =09$ GD)


sefldturc ? 439 nevrcs (05 493$

GD)

s.b. N―ÅTSEYCKCL] MBS@NC, SLCGDPB]]C MC ]D@DG - O―DE @BL WBLMCQBEP


40 Custdghc mcNdrblmc

Mdtc ? nc 04 ouennct 4894

Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wtc-Dllc-mc-

@cnncvuc



Gbkpdflec kdrghdlmc ? Kg]dvesh,

Arb`eshcr & Gb. Pcråscltdlt ? s.b.

Mcsteldtebl ? Frdlmc Peveèrc ct

måpclmclgcs (Ndg Lepesself)



Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? s.b.

Ablgtebl ? Gbkkes, gburrecr cl

mcrbuel

Fdfcs ? 699 (55 089$ GD)

Mcsteldtebl ? Lepesself


sefldturc ? 409 (pedstrcs)

s.b. SL CTSEYCKCL] GBLWEW]DL] CL

SL GDYB] & MCSX YDEPC GSNB]]C

MC MPDY, WEX DSLCW MC GB]]BL,

MCSX GBSQCP]CW MC ]PBEW YBEL]W

& ABSPLE MC WBSNECPW YCLMDL]

WBL HUQCPLCPKCL]


6/12

3


47 Kduregc Yegdrm Mdtc ? nc 03 ouel 4891Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wdunt

Lbtderc ? Obldthdl D. Frdy



Arbèshcr & Gb. ct Obhl Bfenvy ct

]hbkds ]hdel


Obhl Frcfbry



Hevcrldlt ? s.b.

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu

Fdfcs ? 60 nevrcs bu ghcnels pdr

kbes (49 334$ GD / kbes)


Wefldturc ? 6 pedstrcs

dugulc mbllcr sex oburs mc gbrvåc, demcr é

pbrtcr ncs gdlbts é trbes mdls ncs

tcrrcs Z…[. - rcæbet ul åquepckcltbrmelderc.

4= Nbues Hbunc Mdtc ? nc 44 ouennct 4891Ydrbessc mc n―clfdfå ? @crthecr-cl-

Hdut

Lbtderc ? Obldthdl D. Frdy



Arbèshcr & Gb. ct Obhl Bfenvy ct]hbkds ]hdel


Obhl Frcfbry


ul X


Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu

Fdfcs ? 399 nevrcs bu ghcnels (67

089$ GD)

Dvdlgckclt du kbkclt mc ndsefldturc ? 41 pedstrcs

s.b. mbllcr sex oburs mc gbrvåc, demcr é

pbrtcr ncs gdlbts é trbes mdls ncs

tcrrcs Z…[. - rcæbet ul åquepckcltmbu`nc brmelderc - s―b`nefc mcgbltreùcr m―ul pdr gclt sur scsfdfcs pbur nc Ablms mcs Qbydfcurs.

484= Hdut ct @ds-GdldmdLb ? Lbk mc n―clfdfå Brefelc mc n―clfdfckclt Måtden mc n―clfdfckclt Lbtc sur nd ablgtebl Lbtc du suoct mc n―clfdfckclt

43 Ocdl-@dptestc

@drldes

Mdtc ? nc 09 ouel 484=


Ydrbessc mc n―clfdfå ? Tuelghel/Qdumrcuen

Lbtderc ? Obhl Fcr`rdlm @ccj



Mdvem Mdvem Lcft


ul X.


Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? dugulAblgtebl ? hevcrldlt

Fdfcs ? =99 nevrcs (=6 013$ GD)


sefldturc ? 8 pedstrcs

pdrter mc gcttc vennc cl qudnetå mc

hevcrldlt mdls ul mc scs Gdlbts bu

@dtcdux - pbur aderc nc Qbydfc, tdltcl kbltdlt quc pbur hevcrlcr

murdlt ul Dls mdls ncs

Mcpclmdlgcs mu Ndg Lepeselfuc du

Wcrvegc mc Ghdrncs mc ndPblmc

kbyclldlt nd sbkkc mc qudtrc

Gclt nevrcs bu ghcnels, dlgecl

gburdlt mc gcttc Yrbvelgc, qu―enprbkct ct s―b`nefc mc `denncr ctpdycr du met clfdfå ul kbes dprès

sbl rctbur cl gcttc vennc - Pcgbet

huet pedstrcs cl dvdlgc mc scs

Fdfcs

41 Nbues Dlywdrebl Mdtc ? nc 44 dbút 484=Necu mc n―clfdfckclt ? Kbltrådn

Ydrbessc mc n―clfdfå ? dugulc



Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu


bppbså d ncur lbks mdls ul mc

Gdlbts bu @dtcdux - pbur aderc nc

Qbydfc, tdlt cl kbltdlt qu―cl

Aut Yrcsclt Ghdqu―ul mcsWbusseflcz - kbyclldlt nd sbkkc

mc Gclt qudtrc velft pbur ncs ̀ buts

& Gclt trcltc huet kenecux nevrcs bu


7/12

1

Gbkpdflec kdrghdlmc ?

Gbkpdflec mu Lbrm-Bucst


]hbkds ]hdel


ul X




Mcsgclmdlt pbur nc Ndg Lepesselfuc ghcnels, dlgecl gburdlt mc gcttc

Yrbvelgc, qu―en prbkct ct s―b`nefc mc`denncr ct pdycr du met clfdfå ul

kbes dprès sbl rctbur cl gcttc vennc

- ct é sbl mcpdrt ul åquepckclt

brmelderc

46 Ghdrncs

Drdhbfhtcc

Mdtc ? nc 44 dbút 484=

Necu mc n―clfdfckclt ? KbltrådnYdrbessc mc n―clfdfå ? dugulc





]hbkds ]hdel


ul X


Hevcrldlt ? lblKåtecr ? dugul

Ablgtebl ? ablgtebl



sefldturc ? = pedstrcs


bppbså d ncur lbks mdls ul mcGdlbts bu @dtcdux - pbur aderc nc

Qbydfc, tdlt cl kbltdlt qu―clMcsgclmdlt pbur nc Ndg Lepesselfuc

Aut Yrcsclt Ghdqu―ul mcs

Wbusseflcz - kbyclldlt nd sbkkcmc Gclt qudtrc velft pbur ncs `buts


ghcnels, dlgecl gburdlt mc gcttc




brmelderc

48 Kdrtel

Gdlblsdwdtå





Gbkpdflec kdrghdlmc ?Gbkpdflec mu Lbrm-Bucst


]hbkds ]hdel


ul X


Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu

Fdfcs ? 478 nevrcs (41 79= $ GD)Dvdlgckclt du kbkclt mc nd





Qbydfc, tdlt cl kbltdlt qu―cl

Mcsgclmdlt pbur nc Ndg Lepesselfuc




ghcnels, dlgecl gburdlt mc gcttcYrbvelgc, qu―en prbkct ct s―b`nefc mc`denncr ct pdycr du met clfdfå ul



brmelderc

45 Yecrrc

Gdlbtdhdre








]hbkds ]hdel


ul X


Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? mcvdlt















brmelderc

09 Nbues Ebrequezd Mdtc ? nc 44 dbút 484=Ydrbessc mc n―clfdfå ? dugulc






]hbkds ]hdel


Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul
















8/12

6


ul X


brmelderc

04 Keghcn

Brdlghbjbl






Gbkpdflec mu Lbrm-BucstPcpråscltdlt mc nd gbkpdflec ?

]hbkds ]hdel


ul X


Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu

Fdfcs ? 478 nevrcs (41 79= $ GD)

Dvdlgckclt du kbkclt mc ndsefldturc ? 07 pedstrcs









Yrbvelgc, qu―en prbkct ct s―b`nefc mc`denncr ct pdycr du met clfdfå ulkbes dprès sbl rctbur cl gcttc vennc


brmelderc

00 Keghcn

]dwdsjerdtdrfdl








]hbkds ]hdel

Wefldturc mc n―clfdfå ? seflå dvcgul X


Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu

Fdfcs ? 478 nevrcs (41 79= $ GD)








mc Gclt qudtrc velft pbur ncs `buts





- ct é sbl mcpdrt ul åquepckcltbrmelderc

07 Ndurclt

]bwdjewdssel








]hbkds ]hdel


ul X


Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? Fbuvcrlden















brmelderc

0= Nbues AburlecrMdtc ? nc 45 dbút 484=

Ydrbessc mc n―clfdfå ?

Ndtbrturc/Ndprderec






]hbkds ]hdel


ul X


Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu





Kenecu mdls ul mc ncur Gdlbts bu

@dtcdux - pbur aderc nc Qbydfc, tdlt

cl kbltdlt qu―cl mcsgclmdlt pbur nc Ndg Lepesselfuc

kbyclldlt nd sbkkc mc Gclt

Gelqudltc nevrcs bu ghcnels, dlgecl

gburdlt mc gcttc Yrbvelgc, qu―ensprbkctt ct s―b`nefct mc `denncr ctpdycr du met clfdfå ul kbes dprès

sbl rctbur cl gcttc vennc - ct é sbl

mcpdrt ul åquepckclt brmelderc -

Pcgbllbet dvber Pcæu Wex pedstrcs

m―dvdlgc mc scs Fdfcs - NbuesAburlecr mc Nd]brtuc Kenecu kïkc

clfdfckclt dvdlgc mex pedstrcs


9/12

8

03 Gblstdlt Nblftel Mdtc ? nc 45 dbút 484=Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wt-Yecrrc-mc-

Ndprderec





Pcpråscltdlt mc nd gbkpdflec ?]hbkds ]hdel


ul X

Muråc mc n―clfdfckclt ? 9

Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu






@dtcdux - pbur aderc nc Qbydfc, tdlt

cl kbltdlt qu―cl mcsgclmdlt pburnc Ndg Lepesselfuc



gburdlt mc gcttc Yrbvelgc, qu―ensprbkctt ct s―b`nefct mc `denncr ctpdycr du met clfdfå ul kbes dprès


mcpdrt ul åquepckclt brmelderc -

Pcgbllbet dvber Pcæu Wex pedstrcsm―dvdlgc mc scs Fdfcs - NbuesAburlecr mc Nd]brtuc Kenecu kïkc

clfdfckclt dvdlgc mex pedstrcs

01 Fndumc Gdrtecr Mdtc ? nc 41 scptck`rc 484=Necu mc n―clfdfckclt ? Kbltrådn

Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wbrcn




Mdvem Mdvem Lcft


ul X


Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu





Kenecu mdls ul mc Gdlbts bu

@dtcdux - pbur aderc nc vbydfc, tdlt

cl kbltdlt qu―cl Mcsgclmdlt muNdg Lepesselfuc



gburdlt mc gcttc Yrbvelgc, qu―enprbkct ct s―b`nefc mc ̀ denncr ctpdycr du met clfdfå ul kbes dprès


måpdrt ul åquepckclt pbelt -

Pcgbet huet pedstrcs cl dvdlgcs

06 Odgqucs Qdlmct Mdtc ? nc 41 scptck`rc 484=Ydrbessc mc n―clfdfå ? Qcduxblcuen





Mdvem Mdvem Lcft


ul X

Muråc mc n―clfdfckclt ? 9 dlHevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu




pdrter mc gcttc vennc cl qudnetå mcKenecu mdls ul mc ncur Gdlbts bu

@dtcdux - pbur aderc nc vbydfc, tdlt

cl kbltdlt - Ndg Lepesselfuc

kbyclldlt nd sbkkc mc GcltGelqudltc nevrcs bu ghcnels, dlgecl

gburdlt mc gcttc Yrbvelgc, qu―enprbkct ct s―b`nefc mc `denncr ctpdycr du met clfdfå ul kbes dprès


måpdrt ul åquepckclt - Pcgbet

mbuzc pedstrcs m―dvdlgc


08 Ardlæbes

@ndlghcttc

Mdtc ? nc 79 ouel 4848


Ydrbessc mc n―clfdfå ? Kdsjelblfå

Lbtderc ? Hclry Freaael




]hbkds ]hdel ct Yecrrc mc

Pbghc`ndvc


ul X


Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? s.b.

Fdfc ? 399 nevrcs (60 888$ GD)



Dvdlgckclt du kbkclt mu

måpdrt ? 8 pedstrcs

cl qudnetå mc hyvcrldlt gelq gcls nevrcs pdr dllåc -

n―åquepckclt mbu`nc


10/12

5

05 Yecrrc Pevct Mdtc ? nc = dbút 4848Ydrbessc mc n―clfdfå ?

N―Dssbkptebl Lbtderc ? Hclry Freaael




Pcpråscltdlt mc nd gbkpdflec ?Kg]dvesh, KgFennevrdys & Gb ?

]hbkds ]hdel ct Yecrrc mc

Pbghc`ndvc


ul X


Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? s.b.




cl qudnetå m―hyvcrldlt mdls n―dutbklc mc n―dllåc mex huetgclt velft - gelq gclt nevrcs pdr

dllåc


79 Obscph @. Ghdnnc Mdtc ? nc 08 dbút 4809Ydrbessc mc n―clfdfå ? Ncs Gèmrcs

Lbtderc ? Obhl Fcr`rdlm @ccjNecu mc n―clfdfckclt ? Kbltrådn


KgFennevrdys & Gb. & Yecrrc mc

Pbghc`ndvc


]hbkds ]hdel Cguecr


ul X


Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugulAblgtebl ? mcvdlt, fuemc





Mcvdlt ct Fuemc mdls ul mc ncur

Gdlbts bu @dtcdux, pbur aderc ncvbydfc, tdlt cl kbltdlt qu―clmcsgclmdlt du Ndg Lepeselfuc

pbur ct kbyclldlt nd sbkkc mc

mcux gclt nevrcs bu ghcnels, dlgeclt

gburdlt mc gcttc Yrbvelgc, pbur ncvbydfc qu―ens prbkcttclt cts―b`nefclt mc `denncr ct pdycr du metclfdfå ul kbes dprès sbl rctbur cl

gcttc vennc - d sbl måpdrt ul

åquepckclt brmelderc - Pcgbllbìt

dvber rcgu d gbkptc m―dvdlgc HuetYedstrcs

74 Yecrrc Frblmel Mdtc ? nc 08 dbút 4809Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wtc-

Kdmcncelc-mc-Pefdum


Necu mc n―clfdfckclt ? KbltrådnGbkpdflec kdrghdlmc ? Kg]dvesh,


Pbghc`ndvc


]hbkds ]hdel Cguecr


ul X


Hevcrldlt ? lbl

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu

Fdfcs ? 409 nevrcs (48 44=$ GD)Dvdlgckclt du kbkclt mc nd




@dtcdux, pbur aderc nc vbydfc, tdlt

cl kbltdlt qu―cl mcsgclmdlt du

Ndg Lepesselfuc

pbur ct kbyclldlt nd sbkkc mc

Gclt velft nevrcs bu ghcnels, dlgeclt

gburdlt mc gcttc Yrbvelgc, pbur nc

vbydfc qu―ens prbkcttclt ct

s―b`nefclt mc `denncr ct pdycr du metclfdfå ul kbes dprès sbl rctbur cl

gcttc vennc - d sbl måpdrt ul

åquepckclt brmlc. - Pcgbllbìt

dvber rcgu d gbkptc m―dvdlgc huetYedstrcs

Drghevc Wburgc @DLT, Frcaacs

mc lbtdercs

70 @dptestc Gdmecux Mdtc ? nc 4cr scpt 4809Necu mc n―clfdfckclt ? Kbltrådn

Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wtc-

Fclcveèvc (Yecrrcablms)

Muråc mc n―clfdfckclt ? 7 dls

Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu

- pdrter mc gcttc vennc cl qudnetå mc


@dtcdux, pbur aderc nc vbydfc - pbur

Hevcrlcr murdlt trbes Dllcc mdls

- pbur ct kbyclldlt nd sbkkc mc

Wex gclt nevrcs bu ghcnels, dlgeclt

gburdlt mc gcttc Yrbvelgc, pdr

dllcc qu―ens prbkcttclt ct


11/12

49




Pbghc`ndvc


]hbkds ]hdel Cguecr


ul X

Fdfc ? 199 pdr dls (85 713$ GD)



ncs mcpclmdlgcs mu Ndg Lepeselfuc

mdls nc Lbrm bucst - (Ne`rc é

Kbltrcdn é nd ael mc sbl

hevcrlckclt)

s―b`nefclt mc `denncr ct pdycr du metclfdfå ul kbes dprès sbl rctbur cl

gcttc vennc - ul åquepckclt mbu`nc -

Pcgbllbìt dvber rcgu d gbkptc

m―dvdlgc Wbexdltc ct quelzcYedstrcs.

77 Custdghc

mc Ndrblmc

Mdtc ? nc 0 scptck`rc 4809

Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wtc-Dllc-

mcs-Yndelcs






]hbkds ]hdel ct Yecrrc Mc

Pbghc`ndvc



Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? gbkkes

Fdfcs ? 63 nevrcs Hdneadx ( scnbl

nevrcs mu P-S ? 44 485 $ GD)

Dvdlgckclt ? dugul

s.b. Gct clfdfckclt delse adet pbur ct

kbyclldlt nd sbkkc mc sbexdltc ct

quelzc nevrcs gburs Hdneadx pdr

dllåc mc gcttc prbvelgc pbur nd metc

tcrkc ct clgds quc nd pbstc mc

Lepeselfuc prbmurd ulc prbaet en durd

ul dufkcltdtebl mc velftgelq nevrcs

met gbus Hdnea dx pdr dllåc qu―ensprbkcttclt ct s―b`nefclt mc `denncrct pdycr du met clfdfå ul kbes

dprcs sbl rctbur d Kbltrådn, ct

n―åquepckclt bu nc prex du necu

m―ulc cquepckclt d n―brmelderc.


7= Cmbudrm Ndancghc Mdtc ? nc 49 odlvecr 4804Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wdelts-Burs





Mcsteldtebl ? ]ckesjdkelf

Pcpråscltdlt mc nd gbkpdflec ?Kg]dvesh, KgFennevrdys & Gb. -

]hbkds ]hdel


ul X.


Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? hevcrldlt

Fdfcs ? 349 nevrcs (8= 913$ GD)



tdlt cl kbltdlt quc pbur hyvcrlcr

é ]ckesgdkelf Ndg Lepesself bu dux

pbstcs sur nd Frdlmc Peveèrc.

Gelq Gcls mex nevrcs bu ghcnels,

dlgecl gburs mc gcttc prbvelgc,

pbur nd prckecrc dllåc ct mbu`nc

Cquepckclt, ct sex Gcls nevrcs met

gburs pdr dllåc pbur ncs mcux

mcrlecrcs dllåcs.

73 Dlmrå Muvcnnc Mdtc ? nc 40 odlvecr 4804Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wdelt-Burs







Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecu





d ]ckesgdkelf Ndjc Lepesself ct nd

Frdlmc revecrc.

gelq Gcls nevrcs pbur nd prckecrc

dllåc ct sex gcls nevrcs pdr dllåc

met gburs pbur nd mcuxeckc ct

trbeseckc dllåcs (seg). - Z...[ ct

n―cquepckclt mbu`nc.


12/12

44

Kg]dvesh, KgFennevrdys & Gb. -

]hbkds ]hdel


ul X

71 @dptestc Muvcnnc Mdtc ? nc 40 odlvecr 4804Ydrbessc mc n―clfdfå ? Wdelt-Burs


Necu mc n―clfdfckclt ? KbltrådnGbkpdflec kdrghdlmc ?



Kg]dvesh, KgFennevrdys & Gb. ?

]hbkds ]hdel

Mcsteldtebl ? ]ckesjdkelf


ul X


Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? kenecuFdfcs ? 399 nevrcs (80 =46$ GD)




d ]ckesgdkelf Ndjc Lepesself ct nd

Frdlmc revecrc.

gelq Gcls nevrcs pbur nd prckecrc

dllåc ct sex gcls nevrcs pdr dllåc

met gburs pbur nd mcuxeckc ct

trbeseckc dllåcs (seg). - Z...[ ctn―cquepckclt mbu`nc.

76 Yctcr KgMblcnn Mdtc ? nc 3 aåvrecr 4804Ydrbessc mc n―clfdfå ? Ndg-mcs-

Mcux-Kbltdflcs


Necu mc n―clfdfckclt ? KbltrådnGbkpdflec kdrghdlmc ?


Mcsteldtebls ? Ndg mcs Wd`ncs, Abrt

« Gbundlfc º, Ndg Lepesself


Hclry Freaael


ul X


Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? Qbydfcur

Ablgtebl ? Hevcrldlt

Fdfcs ? 199 nevrcs (58 599$ GD)Dvdlgckclt du kbkclt mc nd



du ndg mcs Wd`ncs, Abrt Gbundlfc bu

Ndg Lepesself Z...[ ct åtdlt rclmu du

met necu bu dugul m―cux ct dutrcs

pbstcs mdls ncs tcrrcs...

Wex gclt nevrcs bu ghcnels, dlgecl

gburs mc gcttc prbvelgc, pdr dllåc.

- qu―ens prbkcttclt ct s―b`nefclt mc`denncr ct pdycr du met clfdfå ul

kbes dprès sbl rctbur é Kbltrådn,ct n―åquepckclt mbu`nc.

78 ]bussdelt

mc Ndrblmc

Mdtc ? nc 08 ouennct 4804

Ydrbessc mc n―clfdfå ? Lepesself




KgFennevrdys & Gb.


]hbkds ]hdel - Yecrrc mc

Pbghc`ndvc



Hevcrldlt ? bue

Kåtecr ? dugul

Ablgtebl ? eltcrprètc

Fdfcs ? 599 nevrcs (4=6 579 $ GD)

Dvdlgckclt ? dugul

s.b. lcua Gcls nevrcs bu ghcnels, dlgecl

gburs mc gcttc prbvelgc Z...[ ct

n―åquepckclt brmelderc.

Documents

Engagements de Voyageurs à destination du Lac Nipissing