OWNER’S MANUALSamand

SAMAND, SAMAND LX, BI-FUEL SAMAND

SAMAND LX/EF7(BI-FUEL), SAMAND LX/EF7(PETROL)

2

*If equipped

!

!

DEAR CUSTOMER

We're thankful for choosing Iran Khodro product and we congratulate you for this good selection. We hope this new vehicle contribute in yourhappy moments of your life.

This manual helps you enjoy driving. Therefore to have an easy access, it would be advisable to be kept in your glove compartment. The manualis divided into some sections for your convenience, and deals with various aspects of driving or maintenance of the car.

Before driving: Includes seat adjustment, Safety belts, heating and ventilation control system and also every other thing you needed to knowin order to settle comfortably.

Driving Controls: explain functions of switches, equipment and precautions.

Maintenance: Includes information about the checks you should carry out regularly.

Technical emergencies: Help solve some of unavoidable small emergencies occurring occasionally like replacing lamps fuses or changingwheels.

Technical data :It includes some information about engine , dimensions , capacities and weights.WARNING, CAUTION and NOTE have special meanings. These special meanings apply except when laws or regulations require that thesignal words be used with a different meaning. Pay special attention to the messages highlighted by these signal words:

NOTE:Indicates a serious damage to your vehicle in the case of not paying attention to the warning and caution signals.Important Point: The specification of each vehicle will vary according to its type. Therefore some information of this manual may not betrue about your vehicle .For any more information, you can consult with IRAN KHODRO dealers.Information about other varieties of this product have been mentioned in this manual and denoted by asterisk (*).

Note:Please refer to maintenance and guaranty services manual to know about the vehicle maintenance, regulation & condition of guarantyservices and periodic services.

WARNING: Indicates a potential hazard that could result in death or injury.

CAUTION: Indicates a potential hazard that could result in vehicle damage.

1

2

3

4

5

6

3

SAMAND AT A GLANCE

BEFORE DRIVING

DRIVING

MAINTENANCE

TECHNICAL EMERGENCIES

TECHNICAL DATA

INDEX

INDEX

7

4

OVERVIEW

DOOR LOCKING & UNLOCKING....................................................................................................................22-27TRACTION SYSTEM & PRESSURE LIMITERS .................................................................................................. 33CHILD SAFETY ................................................................................................................................................. 34-35HEATING/ VENTILATION ............................................................................................................................... 44-47WINDOWS DEMISTING/ DEFROSTING ............................................................................................................. 47INTERIOR EQUIPMENT ...................................................................................................................................48-53ALARM SYSTEM (ACU) *........................................................................................................................... 56-73ANTI THEFT SYSTEM*........................................................................................................................... 56-73DIGITAL DISPLAY PANEL .............................................................................................................................. 92CRUISE CONTROL .......................................................................................................................................... 95-96STARTING/ DRIVING *................................................................................................................................97-98AUTOMATIC GEARBOX *.............................................................................................................................100-102STARTING / DRIVING (CNG)* ...................................................................................................................104-107CNG FUELING STEPS (CNG)* ......................................................................................................................... 110INDICATORS & WINDSHIELD WIPER / WASHER............................................................................... 113BREAKS .................................................................................................................................................................. 114AIR BAG SYSTEM* ........................................................................................................................................117-118MAINTENANCE AND INSPECTING IMPORTANT POINTS ......................................................................120-122ENGINE COMPARTMENT .................................................................................................................. 123-129BATTERY MAINTENANCE AND SERVICE OF BATTERY ............................................................................. 130TECHNICAL EMERGENCIES (CHANGING WHEELS, STARTING VEHICLE IN EMERGENCYSITUATIONS, TOWING, CHANGING FUSES, CHANGING LAMPS) ................................ 142-162

*If equipped

5

CONTROLS ............................................................................. 6KEYS ........................................................................................... 7IMMOBILIZER* ................................................................... 8WINDOW REGULATORS & MIRRORS ................ 9INDICATORS & WINDSHIELD WIPER/ WASHER ....... 10SEATS ........................................................................................ 11HEATING/ VENTILATION .......................................... 12AUTOMATIC GEARBOX* ............................................. 13INTERJECTING SAFETY BELTS SYSTEM *.............. 14AIRBAG SYSTEM *............................................................ 14

TRUNK LID UNLOCK SWITCH* .............................. 15HOOD OPEN/ CLOSE ....................................................... 16CHILD SAFETY LOCK .................................................. 17STEERING WHEEL ADJUSTMENT ......................... 17CNG FUEL MODE (STARTING/ DRIVING)* ....................... 18FUEL TYPE ............................................................................. 18ALARM SYSTEM* ............................................................ 19HANDSFREE CELL PHONE* ...................................... 20CRUISE CONTROL* ......................................................... 20

1-SAMAND AT A GLANCE

SAMAND AT A GLANCE

6

1. Gear Lever2. Heating/Ventilation keys3. Clock*4. Fuel Type Conversion Switch*5. Trunk Lid Unlock Switch*6. Rear Glass Heater /Flasher Switch7. Windshield Wiper/ Washer Stalk8. Digital Instrument Panel9. Indicators / Horn10. Hood Release Lever11. Adjustable Air Vent(Right, Middle, Left)12. Handbrake13. Audio System14. Front Lighter &Cigarette Ashtray15. Alarm Control Unit (ACU)*16. Ignition Switch17. Instrument Panel Dimmer Switch*18. Air Bag*19. Steering Wheel Adjusting Lever20. Rear Window Locking Switch*21. Electric Window Controls*22. Electric Mirror Controls*

1

*If equipped

8 79 6 5 4 3 2 11011

1213141517 161819202122

Key SetYour car is supplied with a key set, whichconsists of:1- Two radio remote control switches2- Two radio remote control switches,to unlock the trunk lid.3- Two disconnecting alarm switches4- Key identification tag .

There is a carved number in theidentification tag which is needed in thecase of replacing the key.Therefore itshould be kept in a safe place and neverleave it in the car.

Remote Keyless Entry SystemHold the remote control system in thedirection of the vehicle and then pressthe buttons.· (Unlock) Press button" 1"to unlock the doors· (Lock) Press "2" tolock.(Unlock) Press" 3" to unlock the trunk.*

SAMAND AT A GLANCE

7

OM7092A

14

2

3 1

1

2

1

4

3

2

*If equipped

*

1

2 3

A

M D

StOM7047

Ignition SwitchPOSITION St- - The steering wheel islocked-POSITION A- The steering wheel isunlocked.- Just electrical accessories andequipment operate.POSITION M- All equipment, warninglights and electrical circuits operate.POSITION D- The engine is switched,and releases the switch immediately afterthe engine runs. The switch automaticallyreturns to the second position.

Anti- Theft Security System(Immobilizer)*The vehicle with immobilizer systemcan only start up with two keys whichis delivered to customer with thevehicle.To copy of key is not enough for startup. It is possible to have more keysif the customer requests and only inIRAN KHODRO dealers with theDIAG tool.

SAMAND AT A GLANCE

V8XRNN9NCODE

8

1

!Caution- Never drive when the engine of yourvehicle is cold.- Never start engine in closed area- Never do any alterations in steeringlock.

Steering wheel Lock:Open the steering wheel lock, beforestarting the engine if it's necessary; Turnthe steering wheel gently while you'rerotating the key. It's recommended topress the clutch at the time of starting sothat ignition gets easier.

9

1

SAMAND AT A GLANCE

OM7012

1

2

*If equipped

WARNING:Despite the anti pinch safety system, theelectrical windows can only prevent theinflicting of heavy injuries caused by theapplication of undue force. Therefore it isadvisable to respect the necessary precautionsin this regard.

!

ELECTRIC WINDOW:1)DRIVER’S WINDOW CONTROLS:-MANUAL MODE:Press or pull the key briefly. As soon as theapplication of pressure on the key ceases, thewindow will stop.-AUTOMATIC MODE:By pressing or pulling the key steadily, thewindow will open or close completely.The automatic widow will open the windowsonly when the ignition switch is on.2) Passenger’'D5s electric window switch3) Left back seat electric window switch *4) Right back seat electric window switch *5) Back seats electric window lock switch *:When the driver locks the back seat windowsby this key, the relevant windows will notfunction.

*5

3

1

2

4

6

6) Adjustment of electric mirror-with the ignition switch in “ON” position,select the right or left mirror by pressingswitch 7.-in some models, turn the 6 switch to right orleft, then adjust the mirror in four direction(up, down, right or left) by pressing switch6.-In addition to folding the mirrors byremote controller, you can fold the mirrorsby turning switch 6 for 180 degrees. Mirrorswill be unfolded by exiting this position.

Windows switchesEach passenger may open or close the windowclose to himself.Intelligent power window*New intelligent power window which hasbeen designated for your vehicle has anelectronic board that adds following featuresto the system:1-Anti Pinch security system2-Automatic closure of the windows afterleaving vehicle3-Automatic movement of the 4 windows4-Slow stoppage of the windows at the end.ELECTRIC FOLDING MIRROR*In this type of mirror, there is no need toapply manual force. Indeed, the foldingmirrors are unfolded or folded by using remotecontrol simultaneously with opening or closingthe car doors.Manual folding of the mirrorMirrors are designed to be folded by hand towardthe vehicle’s window when passing narrowpassages.

*If equipped

Windshield Wiper & Screen Washer1. off2. Intermittent wipe3. Slow speed wipe4. - Fast speed wipe5. Single wipe6. Screen wash

SAMAND AT A GLANCE

10

1

1

2

3

4

5

6

6

7

8

1

3

2

5

4

Lamp Switches Indicators & Horn1- Headlamp Main Beam2- Headlamp Dipped Beam3- Side Lamps, Rear Lamp & InstrumentPanel4- Front/ Rear Fog Lamps5- Front Fog Lamps*

6- Horn7- Right Indicator8- Left Indicator

11

1

SAMAND AT A GLANCE

*If equipped

Seat Back Adjustment(Manual/Electerical)*

Head Restraint-HeightAngle Adjustment*

Seat HeightAdjustment

Angle Adjustment*

Forwards/Backwards Adjustments

12

1

HEATING & VENTILATION*Heating and Ventilation system conductsthe fresh or hot air in the vehiclecompartment through the outlets locatedin the front of the windshield.Outlets are used for the windshield, faceand feet of the front passengers (There isalso an outlet on the central console forthe rear passengers). Air distributionadjustment is as follows:

1) Air intake control2) Cooler3) Center and side vents4) Foot wells5) Windscreen and side windows (de-icing and de-misting)6) Air flow adjustment7) Temperature adjustment8) Air vents adjustment

SAMAND AT A GLANCE

OM7023 OM7088

1 2 3 4 5

76

*If equipped

8

Center and Side VentsRotate the thumbwheel downer up toclose or open the grille, and rotate up toopen the grille.Move the grille button to sides, up ordown to adjust air flow.

2 1

7 6

A/C

2

4

31

*4

3 8 5

*If equipped

13

1

SAMAND AT A GLANCE

S

P

R

N

D

32

1

Gear positions:

- Parking

- Reverse

- Neutral

- Driving: In this position all the four

gears are changed automatically

Three first gears

Two first gears

Only in the first gear

Sports

Snow

AUTOMATIC GEARSHIFT LEVER*:While starting, move the gear shift to theN or P position:While starting the engine or selecting thegearshift lever in the respective gate toselect a position, press the brake pedal.The transmission position will be indicatedby an indicator on the dashboard.

!

14

1

SAMAND AT A GLANCE

Interjecting (Forward Moving) SafetyBelt System*The safety belt is activated together withthe airbag only at time of receiving strongblows caused by front collisions. Theyare not designed for blows from the rear,sides (sideswipes), vehicle overturningor minor collisions at front and in thesecases they do not become activated. TheInterjecting part of the belt may be activatedonly once. If this system is activated once(i.e. when the air bag becomes active), theInterjecting part of the bet should beserviced by an authorized Iran Khodrorepresentative as soon as possible.1- Pre-loading System is activated whenthe key is turned.2- Belt's pressure limitors: this mechanismreduces the pressure on passenger's chestat time of collision.

WarningIf the airbag is used once, all its piecesand parts should be replaced as soonas possible by an authorized IranKhodro representative.

Warning- Only belts fastened properly and astight as possible against passenger's bodywill have the required efficiency.Depending on the blow's nature andseverity, the interjecting system will actconcurrently with the air bags. In caseof non-performance in one of the casesabove or defects in the system, the airbag's warning light will come on.- To achieve greater security, alwaysfasten the front seats' safety belts inorder to have maximum effectivenessat time of air bag system activation.

!Air Bag Restraint system (AIR BAG)*If your vehicle is equipped withsupplemental restraint system (AIRBAG), in addition to the seat belts, newversion of this system has an Air Bagmodule for driver.Air Bag indicator on the instrumentcluster comes on and stays on for 6seconds (in some models it blinks 6times), when ignition switch is turned tothe “ON” position, the. If the light stayson, the air bag system or the pretensionersystem may not work properly. Haveboth systems inspected by an authorizedIran Khodro dealer as soon as possible.

*If equipped

15

1

Releasing Trunk Lid Lever and Cable*Pull down the armrest located in the middleof the rear seat, and release trunk lid latchThen pull down the latch till it will be placedon the armrest. Take your hand beneathleft side of rear shelf.There is a lever and a cable installed –itcan be accessed( from the interior of the trunk)- which will open the trunk in emergencyoccasions such as lack of internal electricitypower, malfunction of trunk lock releasingbutton on the remote keyless entry systemand dashboard. In the abovementionedsituations slid the lever to the right.Therefore the trunk will be unlockedmechanically.

To lock well the trunk lid, please put themechanisms lever in the near place.

SAMAND AT A GLANCE

Access flap to boot*The flap is located at back of the reararmrest and is used for carrying longobjects such as ski sticks or accessing tothe boot through passenger compartment

Lower the armrest. Pull the handle downthen towards you to open the flap.

*If equipped

16

1 Opening the Hood1- Pull the hood release from thepassenger compartment (driver side).The hood gently jumps up2- Pull the hood safety catch, and raiseit up.Closing the HoodReplace the supporting rod in theretain clamp. Then lower the hood,and drop it from some 30 centimeterheight. Check that the locks is fullyengaged by trying to lift the frontedge of the hood. It should be free ofany movement.

SAMAND AT A GLANCE

2

1

17

1

SAMAND AT A GLANCE

OM7097 OM7011

1

2

Child Safety LocksPositioned under the each rear door lock.The child locks prevent the opening ofrear doors from the inside and actindependent of the central (door) lockingsystem.To latch the children just push the leverdown to operate.

Adjusting Steering WheelAdjust the angle of the steering wheel toyour body position While driving.Therefore, you should at first adjust yourseat, and ensure that all the indicatorlights and dials on the fascia panel areclearly visible. Then adjust the steeringwheel on best position.1. Push down the control lever to unlockthe steering wheel.2. Adjust the height of the wheel, andpull up the control level completely tolock in the desired position.

WARNINGNever adjust your steering wheel whiledriving. This is extremely dangerous.

!

SAMAND AT A GLANCE

18

1

IGNITION AND DRIVING ON CNGFUEL MODE*The engine is always ignited on gasoline.The fuel conversion is carried out by theconversion key on the dashboard. TheCNG fuel selection is possible in thefollowing situation:a) Before startingb) While drivingc) Igniting the car on the gas modedirectly

FUEL TYPEThe fuel used on your car unleadedpremium gasoline with octane number(RON) of 95. In the event a fuel otherthan that specified above is used, theinternal parts may get damaged becauseof the auto-ignition and knocking.

*If equipped

WARNINGThe failure to use non-leaded premiumgasoline will damage the catalyticconverter. Avoid strictly of combiningany liquid with the standard fuel.

!

Just Premium gaslion

with Octan

(RON95)

*If equipped

SAMAND AT A GLANCE

19

1FOUR- DIGIT CODE:When the alarm system is on and theunlock key (off) is pressed:a) If the four- digit code on the menu 3is set on the intelligent system( 3), thefollowing message will be appear.

ALARM SYSTEM*In case the remote control switch is usedfor locking the car, the doors, trunk lid,fuel cap as well as alarm system willbecome activated and the message-“ alarmsystem is active” displays( 1).In the event a shock exerted on the car,the shock sensor will become activated,

depending on its sensitivity thresholdand the alarm and hazard warning flasherswill turn on for 30 seconds and remainsactive, the roof lamp will be lit for 30seconds and the alarm signal will bedisplayed( 2).

Active Alarm System

(1) (2) (4)

b) It is to be noted that the acceptablenumber of code entry is three times atmost and if for the third time a wrongcode is entered, then the alarm systemwill become activated (4).

(3)

Enter Password

Wrong Password

LCD Display Keypad LoudspeakerTemperatureSensor

SAMAND AT A GLANCE

20

1

*If equipped

ON

OFF

S E T

A C C

RES

DES

1 3 5

4 R2

HANDS-FREE CELL PHONE(BLUETOOTH)*Equipping your car with Hands-Freetelephone (with Bluetooth) means thatHands- Free kit can manage yourcommunication without usage of yourcell phone in the regular way. Even ifthe mobile phone is inside the attaché-case or the pocket of the user, the HandsFree microphone is installed on the rooflight frame whereas the call acceptanceor refusal key is located on the dashboardconsole.

INTELLIGENT SPEED CONTROLSYSTEM*When the Intelligent Speed ControlSystem is active, the driver can increaseor decrease the car speed through keyson the gear shift. In the event the driverdepresses the brake or clutch pedal, theintelligent speed control system will bede-activated and the driver may resumethe car speed control.

21

2-BEFORE DRIVING

*If equipped

LOCKING/UNLOCKING OF THE DOORS.........22IMMOBILIZER*.......................................................28SEATS.........................................................................29SAFETY BELTS........................................................31PRE-TENSIONER SYSTEM*.................................33CHILD SAFETY........................................................34EXTINGUISHER*.....................................................36MIRRORS..................................................................38

WINDOW REGULATORS......................................40STEERING WHEEL ADJUSTMENT....................43HEATING / VENTILATION...................................44INTERIOR EQUIPMENT........................................48HANDSFREE CELL PHONE*................................54ALARM SYSTEM*...................................................56ANTI THEFT SYSTEM............................................74CNG FUEL SYSTEM*..............................................74

22

Remote Keyless Entry System*Hold the remote control system in thedirection of the vehicle and then press thebuttons.· (Unlock)Press button"1" to unlock thedoors(Theft –Deterrent system is turnedoff)· (Lock) Press button "2" twice to lockthe trunk (Theft –Deterrent system isturned on)

Key SetYour car is supplied with a key set, whichconsists of:1- Two radio remote controls switches.2- Two glove box keys3- Two disconnecting alarm switches4-Key identification tag

There is a carved number in theidentification tag which is needed in thecase of replacing the key. Therefore itshould be kept in a safe place and neverleave it in the car.

2

OM7092A

1

4 3

2OM7094

1

2

LOCKING AND UNLOCKING OF THE DOORS

23

Key Set*Your car is supplied with a key set, whichconsists of:1- Two radio remote control switch tounlock the trunk lid.2- Two glove box keys3- Two disconnecting alarm switch, tounlock the trank lid.4-Key identification tagThere is a carved number in theidentification tag which is needed in thecase of replacing the key. Therefore itshould be kept in a safe place and neverleave it in the car.NoticeContinuous pressing of the switches withina short period causes their function to bestopped for 20 second.

Jack Knife keys*Pressing the switch 4 (folding switch lockor Jack Knife) cause the switch blade tobe opened in clockwise direction.Place the blade in its location by holdingthe switch lock and turning the switch bladein counterclockwise.

Locking and unlocking by remotecontroller*Hold the remote controller toward thevehicle. When the vehicle is opened by theswitch no. 1, press the switch no. 3 twice,then the trunk lid will be opened.

Automatic locking of doors*If the doors are unlocked by remotecontroller but none of the doors are opened

within a certain time1, doors will be lockedagain. This function is for avoidingunintended unlocking of the doors byunwanted pressing of the unlockingswitches on the remote controller. Doorsare locked automatically during driving,when the speed of the vehicle goes morethan 20 km per hour2.Automatic unlocking of doorsIf the doors are locked, when ignition switchis in the “OFF” position and start switchreturns to its initial position, the doors willbe unlocked.1-this time is adjustable by diagnostic device of theIran Khodro authorized dealers.2-This function may be inactivated by diagnosticdevice available in Iran Khodro authorized dealers.

23

4

1

2

*If equipped

LOCKING AND UNLOCKING OF THE DOORS

1

23

1

2 3

4

OM7095

Lock/Unlocking of the Trunk LidWhen the central (door) locking systemis locked using either the key or the remotecontrol, access to luggage area would bepossible by using the key for the trunk lidlock. Insert the key into the trunk lid slotand turn left to unlock,and then press lockbutton to open it. To lock again, turn thekey to right and remove it.

Child Safety LocksPositioned under the each rear door lock.The child locks prevent the opening ofrear doors from the inside and actindependent of the central (door) lockingsystem.To latch the children just push the leverdown to operate.

Locking/Unlocking with the KeyInsert the key into the slot near the driverand turn left to unlock and right to lock.All doors, trunk lid and fuel filler capwill be locked.

24

2

OM7096

TipIf your vehicle is locked using theremote control switch and you start toopen the vehicle doors or its rear trunkby manual key, the burglar alarmsystem will become activated and thealarm will sound.

LOCKING AND UNLOCKING OF THE DOORS

Trunk Lid Lock Release *Hold the remote control towards the radiotransmitter and press the button twicewith the trunk lid symbol (button"3") onthe remote keyless entry transmitter inless than a second to open the trunk Whenthe central door locking system isactivated with the remote transmitter orautomatic warning locking system, accessto luggage compartment is not possibleby pressing the trunk lock button. Toopen the trunk lid, the car should beunlocked by holding remote controlbutton at first (pressing button "1"). Tolock: Only by locking trunk, the accessto the trunk would be impossiblecompletely.

Releasing Trunk Lid Lever andCable*Pull down the armrest located in themiddle of the rear seat, and releasetrunk lid latch. and pull down the latchtill it will be placed on the armrest.Take your hand beneath left side ofrear shelf. There is a lever and a cableinstalled –it can be accessed from theinterior of the trunk - which will openthe trunk in emergency occasions suchas lack of internal electricity power,malfunction of trunk lock releasingbutton on the remote keyless entrysystem and dashboard. In the abovementioned situations slid the lever tothe right. Therefore the trunk will be

unlocked mechanically.To lock well the trunk lid, please put themechanisms lever in the place.

25

2

*If equipped

LOCKING AND UNLOCKING OF THE DOORS

Battery Replacement of the RemoteControl Switch (Remote Keyless EntrySystem Switch)

If the indicator light fails to flash or theswitch doesn't work well, then the batteryshould be changed.1. Remove the screw with a screwdriver,and remove the switch back cover.2. Remove the exhausted battery andreplace it with a new one. Make sure thatthe new battery is fitted correctly. Use a27 A/ 12 V battery.

3. Replace the cover and turn the screw.

NOTE: When the remote control batterygoes flat, the central door locking systemcould still work with the key. Do not usea used auto battery.

26

2

OM7098 OM7137

WARNINGNever discard used batteries inNature. Give them to organizationsresponsible for collecting andrecycling this kind of batteries.

!

LOCKING AND UNLOCKING OF THE DOORS

Safety Tips forPreventing Vehicle TheftAlways follow the tips mentioned herewhen you are leaving the vehicle even iffor a few minutes:1-Close all windows completely.2-Take your valuable objects with youor hide them in the trunk.3-Do not leave your keys.4-Lock the steering wheel ( when the caris not running, the steering wheel couldbe easily locked by a little turn)5-Lock all the doors. In addition you canthink of other ways to minimize the riskof car theft.

CAUTION- Avoid parking your car inunattended on- street parking spaces.- Avoid parking in dark places.- Never leave the car's documentsor spare keys in your vehicle.- Park in your garage if you haveone, and take the switch with you.

!

272727

2

28

2

Anti-Theft Security System (Immobilizer)*The vehicle with immobilizer system, canonly start up with two keys which isdelivered to customer with the vehicle.NOTICE:Copy ing key is not enough for start up.It is possible to have more keys if thecustomer requests and only in IRANKHODRO dealers with the DIAG tool.To maintain better and usage of yourvehicle, it is necessary to pay attentionto the following tips:1. Keys have electronic chip inside whichcontains information of key codes, so avoidputting them near powerful electro magneticand electrical scopes.

2.When delivery the vehicle, there is a cardwhich is shown in left picture with the keys.Existence of this card is necessary in caseslike multiplying the key (from 2 up 5 at max)or replacement of lost key, replacement ofelectronic unit of Anti-theft security system(immobilizer) or replacement of ECU withownership document of vehicle. Abovefunctions are impossible if the card is lostand leads to replace whole security system.All costs due to careless keeping must bepaid by owner.3. All cases of function and malfunctionof anti-theft security system, arerecognizable by an indicator lamp(which is installed for customers ofIRAN KHODRO products).

ATTENTION:This system will check the engine'selectronic system, a little after theengine is turned off and thus preventanyone without the main key fromturning on the engine.

CAUTION:- If when starting the vehicle, theengine's flashing fault light comes on,do not start the vehicle again and consultauthorized representatives for adviceand correction of the system's defect.- The anti-burglary system your vehicleis equipped with, is one of the soundestsecurity systems, increasing the vehicle'ssecurity ratio, without need of doingany special functions. Naturally thisshould not make the vehicle ownercareless regarding proper and adequateprotection of his car.- Any repairs or changes in the anti-burglary system (electronic box,wiring, etc.) are strictly forbidden.

IMMOBILIZER

V8XRNN9NCODE

!

Interjecting & Pressure Control System* *If equipped

29

2

*If equipped

Backrest Power Adjustment*After starting the car with the ignitionswitch, press the adjustment electricalkey beside the seat to adjust the backrest.

Adjusting seatbackTo adjust the seatback angle of the seat,turn the adjusting knob.(Adjusting the seatbelt is done by a leverin certain models).

Moving Seat Forward / Backward1- Pull up the lever2- Slide the seat to the favored position(by pressing your weight)3- Release the lever till it will be locked.Before driving be sure of adjusting theseat as needed.

Adjust ing Lumbar Support*Rotate the hand wheel to increase ordecrease support to the lumbar region ofthe back.

WARNINGConsider that front passengers shouldnot have their seatbacks reclined iftheir vehicles are moving. Thecomplete seat belts performance isgained when backrest angle is about25 from vertical axis. WARNING

Do not adjust the seat while drivingthe car

SEATS

!

!

30

2

OM7005

Head Position on the HeadrestHeadrest is designed to restrainrear movement of the head at eventof an accident or a sudden stop.If properly adjusted, a headrest canhelp reduce the risk of trauma tot h e n e c k a n d h e a d d u r i n g a naccident.In the meanwhile, the head rest is rotatablebackward and forward in its ownposition.(according to above figure)*

SEATS

WARNING- When pulling down the seat make surethat rear passenger's feet are not beneaththe seat.- Do not adjust the seat while drivingthe car.

- As headrest is a safety accessory, make

sure it is installed in the correct position.

!

WARNINGTo avoid the decrease in efficiency of the safetybelt, it should be positioned on your shoulderand make sure the seat back is adjusted in anappropriate and correct position.

Adjusting Seat Height (Driver’s SeatOnly)*To adjust, sit on the seat and pullout the telescopic lever. Pull up thelever to increase the seat height, andrespectively pull down to lower it.

Adjusting Headrest HeightTo adjust the headrest, lift it up tomake it level with your nape. Tolower it, pull the seat lever down.NOTICE:Considering an extreme force for pullingout the headrest, which in itself may damagethe seat, avoid pulling it out except atemergency instances.

CautionTo limit the risks of injury to the driverand to secure him and front passenger,it is necessary to adjust head restraintheight and position of your head towardit as per above illustration.

!

!

*If equipped

Seat Belts Safety Tips

Seat belts are designed for people of adult size, and they must be used by only one person at a time. Always make sure that allpassengers' belts are fastened (properly), and consider the following precautions:-Do not let passengers recline the seats extremely rearwards. The complete performance is gained when backrest angle is about25 ° from vertical axis.-Adjust safety belts to eliminate any slacks. Do not pull the belt away from the body while running. To operate properly, safetybelts should be worn as tightly as possible.-The lap part of the belt should not go over the abdomen but pelvic bones. The shoulder belt should go over the shoulder andacross the chest without any pressure to the neck.-Remove hard, sharp or fragile objects as keys, pens, glasses and etc. from your clothes. The belt should not be twisted, andthere would be no obstacle in between.-Replace seat belts if they are worn, lost their sensitivity or damaged- Use the seat belts to fix luggage carried on the seats. Throwing loose packages in passengers’ compartmen during an accidentcan cause serious injuries.- In most countries, all passengers are legally obligated to wear safety belts unless be exempted on medical certificate.- Pregnant women should pass the shoulder portion across the shoulder, breast cleavage and from one side of the fetus. If in doubt, consult your physician.

SAFETY BELTS

31

2

32

2

Wearing Safety BeltsPull the belt across you slowly. Do notlet it get twisted. Insert the latch plateinto the buckle until it clicks. A “click”ensures us that the two sections of thesafety belts have joined together. Yourvehicle has a safety belt reminder lightto remind us about fastening the driver'sbelt. After buckling up the drivers' belt,the warning light on the digital dashboardwill turn off.

Releasing the Safety BeltPress the red button on the belt lock. Thebelts are designed to cover the bodyskeleton (pelvis, chest and shoulders)and are only useful and safe when theseats are almost vertical. Do not allowthe front passengers to travel with theseat steeply reclined

Adjusting Height of Front Seat BeltsTo adjust belt height, pull out the heighadjusting knob and fix it in some loweror upper level.For safety reasons it is advisable thatchildren should use the back seats of thevehicle.

WARNINGAll seatbacks should always be in anupright position while driving, or seatbelt effectiveness may be reduced.Never let the front passengers reclinethe front seats. Otherwise the safetybelt reminder light on digital displaypanel turns off.

WARNINGDo not let external objects (especiallysticky substances) penetrate thebuckle causing its improperoperation.

SAFETY BELTS

! !

*If equipped

33

2

!

Interjecting system The safety belt is activated together withthe airbag only at time of receiving strongblows resulting from front collisions.They are not designed for blows fromthe rear, sides (sideswipes), vehicleoverturning or minor collisions at frontand for this reason they do not becomeactivated. The Interjecting part of the beltmay be activated only once. If this systemis activated once (i.e. when the air bagbecomes active), the Interjecting part ofthe bet should be serviced by anauthorized Iran Khodro representative assoon as possible.

WARNING :

-Servicing and checking the belt’sinterjecting system and ites wiringshould be performed by speciallytrained persons at Iran khodroauthorized representatives. Anytempering and improper repair of thesystem may result in unwanted or faultyactivatiion or its failure. Any of thesemay result in personal injuries.- Only belts fastened as tight aspossible on the passenger’s body willhave the needed effectiveness.Depending on the blow’s nature andseverity, the interjecting system willwork concurrently with the air bags.In case of non-performance in one ofthhe above cases or system defect, thebag’s warning light will come on.

Interjecting & Pressure ControlSystem*In case of a front collision, safety of thefront seats will improve due to the safetybelts equipped with interjecting andpressure restricting systems, anddepending on the blow's severity, the pre-loading traction system will tighten thebets and pull it even more towards thedriver and front passenger seat.1- The pre-loading traction system willbecome activated when the car key isturned on.2- Belt's pressure limiters: this mechanismwill reduce pressure on passenger's chestat time of collision.

TRACTION SYSTEM A & PRESSURE LIMITER

34

2

NOTICE: People under the age of 7or8 considered children because of thedifferent ratio of head to body weights.In violent deceleration, the weight of thehead and relatively weakness of neckmuscle can make serious spinal injuries.They can be considered as young childrentill reached 10 years of age or at a heightof more than135 centimeters.This is why most countries haveenvisaged some rules for the purpose ofusing and selling suitable child restraints.

Babies under the 9 months (and less than10 kg) must be secured on a rear-facingseat in front of the car. Actually infantrestraints provide restraint with theseating surface against the back of thecar with a three-point belt-seat belt withlocking mechanisms (or inertia reel belt).

The seat of the child from 9 months to 3years (up to 18 Kg) should be placedforward-facing in the rear of the car andfixed with a three-point belt (lap-and-sash or inertia reel belt).

CHILD SAFETY

OM7084 OM7083

!WARNINGNothing should be placed under thedriver’s feet; otherwise it may slideunder the pedals by a sharp brakingand lead to malfunction of the brakein an emergency si tuation.

35

2

OM7085 OM7086 OM7201

CHILD SAFETY

For children (weighing more than 15 kg)equal or greater than 3 years old (morethan 15 Kg), a booster seat can be usedin the rear of the car, facing forward,using a 2 or 3 point (lap or inertia reel)seat belt (especially suitable for childrenroughly 3 to 6 years old).

For heavy children –whose weightexceeds the limits of standard seat- whoare equal or greater than 3 years oldshould be seated, a forward- facingbooster cushion, in the rear of the car,using a 2 or 3 point (lap or inertia reel)seat belt.(Especially suitable for children roughly3 to 6 years old).

First Aid Kit*The box is mounted under the right sideof the trunk by two sticky vertical straps.The box includes simple items suitablein case of accidents.A first aid handbook is also placed inthis box. It is advisable to read it carefully.Always replace consumed items, andkeep the box in its location.!

WARNING-The children shall not be seated onthe lap of the passengers; otherwisethey may be hurt by an accident.- Never fasten a seat belt at a time fortwo persons.

*If equipped

36

2

EXTINGUISHER*It is necessary that owners learn aboutusage of car extinguisher.Product Specification:1. This kind of capsule contains drychemical powder with 16 gr high pressureCO2 cartridge (capsule). During operation,after release cotter pin, gas inside cartridgewill mixed with dry powder and mixtureis ready to void.2. Maintenance and operational accordancewithin -30 to 90° C temperature.3. This kind of capsule doesn’t need tobe checked for 5 years and if it is used,it will be easy to recharge again.4. Non conglomeration of powder in the caseof any car vibration, high temperature andcar accident is one of the pros of this capsule.

HOW TO USE:Activation procedure of capsule is writtenin English language on it’s body as followwhich must be read carefully.- Pull out cotter pin- Pull out cap cotter pin upward- Aim the nozzle toward fire center andpress handle downward for powderdischarge

NOTICE:To prevent of fire expanding due to air feeding in engine compartment, do not open the hood completely. After releasecotter pin and activation the capsule, open the hood about 10 to 15 cm with discretion and care then simultaneouslydischarge the mixture in fire center about 1 to 2 seconds. After that open the hood and completely discharge the capsulein fire center. Pay attention that the capsule weight is 1 kg and it’s discharge duration is about 7 –10 seconds. there forepaying attention during operation is so necessary.

*If equipped

EXTINGUISHER

37

2

CAUTION:Experience and coolness are twofundamental skills during usageof fire extinguisher,so carmanufacturer has no commitmentto owner due to non correct usageof fire extinguisher.

IMPORTANT TIPS:

1.Never open discharge valve of fireextinguisher. This cause to lose qualityof material inside fire extinguisher andreduces it’s power.2.If the door and windows are lockedand impossible to open due to fire emergencyor emergency conditions, take the fireextinguisher which is placed under frontpassenger seat and break the window byits end then exit the car.3.Although the material inside fireextinguisher is not poisoning, neverdischarge it toward face and eyes.4.During installation inside the car, payattention that fire extinguisher is well placedand it’s plastic mounting belt is properlylocked, otherwise in case of impact oraccident it moves from it’s place.

5.During fire emergency, always be cooland follow the procedure carefully.6.The 1 kg fire extinguisher is justdesigned for control and restrains the fireat beginning so in case of fire emergencywhich expands in large area, notify thefire department to help and control thefire. The mentioned fire extinguisher hasno efficiency in above case.

!

EXTINGUISHER

38

2

MIRRORS

OM7013OM7012

Adjusting Electrical Mirrors*1. Press button "1" to select left or rightside mirror after turning the switch on.2. Press button "2" in four directions toadjust the mirror to left, right, up anddown directions.Manual Adjusting of MirrorMirrors are designed so that they couldbe folded towards side windows whilesealing narrow passages.

Rear-View MirrorAdjust the mirror after seats and steeringwheel are adjusted. Press the buttonbeneath the mirror, and turn to “night”position to get rid of back cars glareeffects. The mirror car returns to initialposition by pulling the button forwards.Note: The amount of light reflected intoyour eyes in the night position, is verysmall (comparing to its normal position),but sometimes it misleads the driver inrecognizing the real position.

WARNINGProjection in the mirror is viewedfarther than real object distances.

!

1

2

*If equipped

39

2

OM7014

MIRRORS

VANITY MIRRORTurn the sun visor down to use the vanitymirror.

FOLDING EXTERIOR MIRROR(ELECTRICAL) *Many of car owners are aware of theadvantages of the folding side mirrorsespecially when the car is parked in apassage. To mention the advantages, onemay point to the increase in safetycoefficient of the mirror when leavingthe car as well as the lower space requiredfor parking the car.Parallel with these and with a view toincreasing the comfort of the driver, theelectrical exterior folding mirrors areautomatic and it can be folded\unfoldedby remote control, no need to manual

control. The manufacturing technologyof these mirrors’ motors (called “foldingmotors”) is designed in such a mannerthat in the event of any impact, the motorwill be locked and current voltage willbe cut off. This mechanism prevents thedamage of the motor as well as thedestruction of the mirror in itself by theapplication of undue force.In addition, when passing through narrowpassages, the driver can fold the mirrorwhile the engine is operating by thelock/unlock switches on the ignition

*If equipped

40

2

Side WindowsDriver's side adjusting switches are:1. Left hand front window2. Right hand front window3. Left hand rear window *4. Right hand rear window *Driver can lock rear windows.*

Screen SwitchesAny passenger can open or close theirside window. Rear windows are notoperable if the driver locks the buttons.

Rear Window Locking Switch*5-The rear windows cannot be operatedby rear switches when locking switchhave been turned on. This is a safetyfunction when carrying children in therear seats.

WARNINGA power window won't stop if yourfingers, hand(s) or head get in theway. You or others could be seriouslyinjured.

!!

WINDOW REGULATORS

WARNINGNever leave a car in which an infant or pet animal is seated with the switch cardin the car. Indeed the infant or the pet animal can operate the electrical windscreenswitch and get caught (by head, arm, hand etc) in the opened windscreen, therebyinflicting heavy injuries to oneself. In the event the windshield has caught theinfant or the pet animal, immediately operate the windscreen in the reverse direction.

1

3

2

45

2

1

3

45

*If equipped

41

2

ANTI-PINCH SAFETY SYSTEM*This is a safety system which preventsthe body parts from getting caught whilethe windscreen switch is on its upwardcourse. In this system if the windscreengets in contact with an obstacle while inits upward course, it comes to a haltimmediately and moves in the reversedirection, thus it will prevent the inflictingof heavy injuries to the infant. Furthermore,the above system will insure the longeruseful life of the windscreen switches.Automatic Window ClosingWhen the vehicle is turned off and itsdoors locked using remote control, thissystem will check the car windows oneby one and raise the windows that are notclosed properly. This security system willtake care of security risks of forgetting toclose all the car windows and will let thedriver leave his car with peace of mind.

INTELLIGENT SIDE WINDOWSThe new intelligent windscreen switchinstalled in your vehicle is endowed withan electronic board providing thefollowing advantages:1- Anti-Pinch safety system2-Automatic closing the windscreenswhile leaving the vehicle3- Automatic shift command of the fourwindscreens4- Slow coming to a halt of thewindscreen at the end of the course

*If equipped

WARNINGDespite the anti pinch safety system,the electrical windscreen switches canonly prevent the inflicting of heavyinjuries caused by the application ofthe undue force.Therefore, it is advisable to respect thenecessary precautions in this regard.

!

CAUTIONAlways make sure all four windowsare automatically closed, before leavingcar's parking place.

!

Automatic Order for Movement of theFour WindowsThis system will provide the option tolower or raise the windows, bothmanually and automatically for eachwindow.In ordinary vehicles only raising of thedriver's window is automatic.-MANUAL MODE:Press the button of the respectivewindscreen and press it consecutively. Assoon as the application of pressure on thebutton ceases, the windscreen will stop.-AUTOMATIC MODE:By pressing the button once, thewindscreen will open or close completely.The new windscreen switches will makeyou able to open or close manually/automatically the four windscreenssimultaneously. In the event the button ispushed once, the windscreen willautomatically go upward or downwardcourse. If the button is pressed consecutively( for a longer time), the windscreen isoperated in the upward or downwarddirection till the pressure exerts on thebutton; in that case the movementcome to a standstill immediately.

42

2

SLOW COMING TO A HALT OFTHE WINDSCREEN AT THE ENDOF THE COURSE*In this system the pace of the windowscreen will automatically reduce at theend of the course till it stops graduallyat the end. In this case, there will be noor less impact on the door. This systemeliminates the unpleasant noise arisingfrom the sudden stoppage of the switchat its final course and increases the usefullife of the internal door parts.(Obviously the anti-pinch system is bothoperated manually and automatically andin the event the windscreen gets in contactwith an obstacle while in its upwardcourse, it comes to a halt immediatelyand moves in the reverse direction).

NOTE:The intelligent windscreen switch isequipped with a sensor which preciselyregisters the windscreen position at anymoment. To distinguish the starting andfinishing points of the windscreenmovement domain, the preliminaryreadjustments of the windscreenelectronic system are made in the factory.If for any reason such the opening of thebattery leads the permanent energizingof the window switch ceases, thepreliminary adjustments are wiped fromthe memory and the new abilities of theintelligent window switch cease to operate.Following the permanent re-energizingof the system, the preliminary readjustmentsand start-up of the windscreen switch haveto be made again.

This includes the following stages andcould be easily done by the owner in thefollowing manner:1- Lower the windscreen to the end ofthe course.2- Raise the windscreen manually to theend of the course (In automatic mode, itwill be deactivated).3- Upon the movement of the windscreento the end of the course, hold the buttonjust for a second.

NOTE:

While adjusting the system, the

anti-pinch system is deactivated.

*If equipped

43

2

OM7011

Adjusting Steering WheelAdjust the angle of the steering wheel toyour body position before driving.Therefore, you should at first adjust yourseat, and ensure that all the indicatorlights and dials on the fascia panel areclearly visible. Then adjust the steeringwheel on best position.1. Push down the control lever and unlockthe steering wheel.2. Adjust the height of the wheel, andpull up the control level completely tolock in the desired position.

WARNING

- Never adjust your steering wheel

while driving. This is extremely

dangerous.

- For safety reasons, only adjust the

steering wheel when the vehicle

stands still.

!

STEERING WHEEL ADJUSTMENT

1

2

44

2

Heating and Ventilation

The heating and ventilation systemprovides fresh or heated air to the interiorof the car from the intake grille in frontof the windshield.Air outlets are provided for the windshield,front passengers face and feet.Also there are air outlets for rear seatpassengers on the middle console.* Information concerning the operation ofthe heating and ventilation system, aswell as the air conditioning appears onthe pages that follow.NOTE: Keep the air grille in the rearwindow shelf uncovered to enable airflow through the whole of the interior.

HEATING / VENTILATION

CAUTION:Heating and Air Conditioning System-To prevent the probable damage, use the distilled water in radiator.- To help maintain optimum performance and durability of your air conditioner(even in winter), it needs to be operated at least once for about 10 minuets each15 days .- It is recommended the A/C system should be turned off before the engine.- Only R-134a gas is recommended; Otherwise it will damage the A/C system.

! !WARNINGDo not open the coolant fluid circuit.This fluid is dangerous to the eyesand skin.

*If equipped

45

2

Temperature Adjustment

1. BLUE: Cold Air - RED: Hot Air

Air Distr ibut ion Adjustment

2.Center and Side Vents

3. Foot wells

4.Windshield and Side Windows

5.Put the control between 2 and 3

positions to obtain sufficient air flow for

center and foot wells.

6.Put the control between 2 and 3

positions in order to obtain enough air

flow for center, foot wells , windscreen

and side windows.

Air Flow Adjustment Lever

7-Slide the switch to the right position

to increase the air flow.

HEATING / VENTILATION

A/C

2

4

31

*

2 3 4

17

5 3 6

4271

65

46

2

OM7023

1-Inter ior Air Recirculat ionPress corresponding button until the lightturns on. In this position air exchangewith exterior is disconnected and onlyinternal air will circulate. Internal aircirculation should be selected only in thefollowing circumstances:-Preventing exterior unpleasant odors-Rapid internal temperature fall/ riseThis condition may result in mistingwindows. Put the system in normalposition as soon as possible.

2-Air ConditioningPress the switch to start operating whenthe engine is running. The light on thebutton turns on, shows that the airconditioner is operating.NOTICE: Used simultaneously with theinterior air recirculation, improves airconditioning performance, internal aircirculation system is automaticallyactivated. A slight screen misting maybeexperienced when air condition systemstarts in highly humid conditions. The mistdisappears a few seconds after starting.

Center and Side VentsRotate the thumbwheel down to closethe grill, and rotate up to open the grille.Move the grille button to sides, up ordown to adjust air flow.

HEATING / VENTILATION

1

2

A/C

2

4

31

*2 121

*If equipped

47

2

Maximizing Cooling and Air FlowSystem-Set the airflow-adjusting key on“face ward “position and be sure thatthe grilles are open.-Slide temperature control lever to theblue section.- Slide blower speed control lever to theright as needed.- Turn on air conditioning.

HEATING / VENTILATION

A/C

2

4

31

A/C

2

4

31

A/C

2

4

31

*The following procedures will enableyou to gain maximum benefit from theheating and ventilation system.

Demisting/Defrostinga) In cold weather and for a betterdefrosting of windows:-Select “windshield” on the air controlpanel-Slide the air temperature control to theRED segment.-Slide the blower switch to maximum.By doing this you increase the windshieldtemperature and prevent the appearanceof fog.b) When the weather is pleasant butwith high humidity:- Slide the air temperature control to theblue segment.- Select the interior air recirculation.- Press air condition button.- Select the minimum level of air blower.By doing this you increase the windshieldtemperature and prevent the appearanceof fog.Using one of the above methods or amixture of the two depends on your

comfort when driving. In some casesopening one of the side windows upto 2 Cm will be useful.Maximiz ing Heat ing Sys tem-Set all air vents towards foot wells.-Slide temperature control lever to thered section.-Slide blower speed control level to theright as needed.

*If equipped

48

2

OM7027OM7025

INTERIOR EQUIPMENT

*If equipped

Front Courtesy LightThis light provides permanent lightingor the light comes on when one of thefront or rear doors opens.If the light is on when a door is opened,if the switch is closed, the light will beturned off after 15 seconds closing thedoors.

Map Reading Light*1. Off2. Driver’s side light is on3. Passenger's side light is on

Rear Courtesy Light*This light provides permanent lightingor the light will come on by opening oneof the front or rear doors.If the light is turned on when a door isopened, if the switch is closed, the lightwill turn off 15 seconds after the doorsare closed.

One door is open:light on

Light off

Light on

light on

Light off

One door’s open:light on

3

1

2

3

1

2

49

2

WARNINGAshtrays are a fire hazard. DO NOTuse for waste paper or othercombustibles.

!

Power Source Connection*Power source location is at the cubbybox and is used for charging mobilephone, or connection to other electricaldevices.The power source uses a 12 volet (DC)battery-with a maximum current of 10amperage.

Front AshtrayIt is located on the lower side of the frontconsole.1. Press the cover to open.2. Open the door and pull out the internalcompartment to empty3. Front cigarette lighter is located nextto the ashtray

Rear Ashtray*It is located behind the central console.Pull the opening outward to open.At first push down the internalcompartment downward, and pull out toempty as the figure shows.

OM7028 OM7125 OM7030

23

1

INTERIOR EQUIPMENT

*If equipped

Cubby Box- The cubby box is located beneath thecentral armrest.- Lift the lid to open it.- An electric connection is fitted incubby box.

Sun VisorFold down the visor by the hinge to shieldyour eyes from direct sunlight.The visor can be used for both thewindshield and side windows.

50

2

INTERIOR EQUIPMENT

OM7032OM7031

51

2

OM7077 OM7079

Rear Armrest*Fold down the armrest from the backseatcushion. The armrest provides morerelaxation and comfort when carryingone or two rear passengers. Also in caseyou want to access the trunk hatch, folddown the armrest.Two cup holding recesses have beenarranged under the armrest.

Trunk Lid Access Vent*This hatch is located behind the reararmrest, and is used to carry long objects- such as skis so that a part is situated inthe trunk and the prolongation goesthrough the hatch to the backseats- or toaccess the trunk lid through passengercompartment.- Lower the center armrest and releasethe catch at the top of the hatch and lowerto lay completely on top of the armrest.

Adjusting Instrument Panel Dimmer*The switch is located below the steeringwheel on the underside of the steeringcolumn cover.Turn the dimmer backward and/orforward to decrease or increase thelighting of the instrument panel- theheating and ventilation adjusting keyslight and cigarette lighter keys light.

WARNINGLong objects should be carriedcarefully.

INTERIOR EQUIPMENT

!

*If equipped

52

2

Glove box-It is lockable.*

Glove box Opening- Pull the handle to open the glove box.- The glovebox is illuminated on openingand lamp is extinguished on closing.

NOTICE: The owner’s manual shouldalways be kept in the glove box for instantusage.

Cup HolderTwo cups holding recesses appear on theglove box lid when it is fully open.Pay attention not to close the lid in thissituation.

WARNINGPay close attention when the car isrunning and hot drinks are placedinside the holder.

OM7035OM7034 OM7036

!

INTERIOR EQUIPMENT

*If equipped

Hour setMinute setReset Minute

53

2

INTERNAL EQUIPMENT

*If equipped

CAUTIONFor safety reasons, adjust the clockwhen the vehicle is stationary.

!WARNING-In case the feeding current is disconnected(battery disconnection, electrical feeding wirecutoff….), the clock's numbers will be erased.The clock has to be readjusted.-Avoid scraping and scratching the heatingelements to prevent any damage, and do notstick any labels over them.-If the speed of the vehicle is decreased drasticallyfor any reason the warning system will switch theflasher on automatically for 10 second.-In some models, Rear screen heater & windowregulators don't get activated simultaneously. *

!

1-Trunk lid unlocking key*To unlock the trunk lid from inside the vehicle,turn ignition switch to “ON” position, pushrelated button for at least 4 seconds (if yourvehicle is equipped with multiplex system,push the button for 1.5 seconds), trunk lidwill be unlocked. Trunk lid unlocking keywill not function when the central lock isactivated by the remote controller or theignition switch is in “OFF” position.2-Rear Screen HeaterPress the corresponding key to turn it on. Thelamp inside the key is lit when heater operates.NOTICE: the rear heater operates only whenthe engine is running.Side Glass Heaters: turn on the rear windowheater to remove any mist or frostside glass heater is located in automaticventilation section.

3-Digital ClockThis clock operates on a 12-hour display basis.Press the following buttons for :

4-Central lock button*The vehicle’s doors are locked and unlockedby each time pushing this button. The indicatoron the button comes on when the doors arelocked. This indicator flashes when the doorsare locked by remote controller whichindicates the anti-theft system is active.5-FlasherPush flasher button, all flashing indicatorsand turn signal lights on the instrument clusterstart flashing. Use these lights only inemergency situations such as when yourvehicle has blocked the other vehicles and/orwhen there is a dangerous situation. Flasherwill be on even when the engine is OFF, soswitch the flasher off when the emergencysituation has ended.(If the speed of the vehicle is decreaseddrastically for any reason the warning systemwill switch the flasher on automatically for10 second.)*

A

5 2 1 6 3

3542

1

54

2

MOBILE HANDSFREE WITHBLUTOOTH TECHNOLOGY*With the vehicles with mobile hands freewith Bluetooth technology for answer thecalls, it is not necessary to use the cellphone just after introducing the cell phone tosystem at first time even the cell phone is insideyour bag or pocket. It’s microphone is installedon interior light cover and it’s accept/ rejectbutton is on instrument panel.

Microphone on interior light coverButton on instrument panel

Cell Phone Pairing Function withMobile Hands Free System:Press for 2 seconds to start pairingfunction.In this step, there is 2 minutes time forscanning in cell phones which is equippedwith Bluetooth technology.For this purpose, go to new paired devicemenu of your cell phone and enter 1234password. For more information, refer torelevant owner manual of your cell phone.System Capability:- Accept/reject speaking by one shortpress on .- Link between cell phone and systemby fast press on button.- Reject speaking by press on button

for 2 seconds.- Redialing last call by 2 times fast presson button.- Call divert to private speaking modeby 2 times fast press on button.- Adjusting sound level by press on button and wait for 5 seconds to entersound menu, then press fast on buttonseveral times to increase / decrease soundlevel.- Voice tag available by pressing buttonin a short time, till the voice alarm is heard.- Call waiting availability by pressing

button for 2 seconds.- Holding availability by pressing button for 2 seconds.

HANDSFREE CELL PHONE

CAUTION:During pairing process, pay attention topress the button just for 2 seconds. If thekey is pressed more than 2 seconds, thesystem goes out of pairing process withtone sound. And after 30 seconds the tonesound will be heard again. Do not do anyaction on button or cell phone duringthis period and after that restart pairingprocess again. It is necessary to mentionthat mobile handsfree system is designedjust for passengers inside the car.

!

*If equipped

55

2

HANDSFREE CELL PHONE

*

*

**

*

*

**

*

**

COMMENTS

Cell phone adopt by pressing the key for 2 seconds (pairingfunction is done just one time)

Link between cell phone and system by pressing fast on the button

Answer to call by pressing fast on the button

Reject calling by pressing on the button for 2 seconds

Finish calling by fast pressing of the button

Collecting information about last numbers in cell phone memoryby 2 times on time pressing of the button

Call waiting for the desired time by pressing the button for2 seconds during speaking

Call divert to private mode by 2 times fast pressing of thebutton during speaking

Voice control by pressing fast on the button (in a small / highscale) after pressing button and keeping it for 5 seconds.

Vocal dialing by fast press on button(voice tag dialing forcell phones which have this ability)

Connection control between the caller by pressing button for2 seconds during speaking

Start/ step Press on buttonfor 5 seconds

2 times fastpress on button

Press on buttonfor 1 second

Fast press onbutton

Pairing

Paired and connect

Accept

Call Reject

Call Ending

Call waiting

Hold

Redial

Voice Tag

Volume Adjustments

Private Call

56

2

1-Alarm System*

LCD Display Keypad LoudspeakerTemperature

Sensor

1

ALARM SYSTEM

*If equipped

57

2

ALARM SYSTEM

Audio – Video Alarm SystemSpecification1. Audio and video capabili ty2. LCD display3. Keypad4. Loud speaker5. Temperature Sensor

System Capability1. Warning messages are displayed onthe LCD screen.2. Vocal warning system to notifydifferent messages.3. Theft deterrent system with thefollowing specifications: a) 4 digit password possibility b) shock sensor with ability ofsensibility adjustment by software c) Dual position LED memory.4. Control timer for RLT roof light5. Measurement of vehicle interiortemperature and their display on LCD6. Equipped with inertia switch foropening the doors in case of accident7. Possibility of changing the back lightby software

Audio-Visua l Alarm Sys temSpecification1. During the course of driving, warningmessages are displayed on the LCD andan audio message is broadcasted throughspeakers according to the type of error.2. This system has tree principal menusand eight sub-menus in the settings menu,each provided for a specific purpose.3. Theft deterrent system with 4 digitcode and siren.

Buttons' Function Button functions in all menus and

confirms selected menu and and inputdata.

Button is used to stop the sound ofaudio warning and to exit all menus.

By repressing of the button, theaudio warnings system is activated.

Buttons are used for up anddown, left and right moving.

Button is used to turn the instrumentpanel on and off.

Button is used to cut off the warningalarm when speed exceeds 120 KM anhour and to cut the beep sound of keypad.By pressing once again this button thewarning alarm option is turned on.

By pressing the button on the mainmenu you can adjust the LCD light from0 to 100%

The sign appears when air conditionworks.

58

2

ALARM SYSTEM

Warning Message SystemWarning system controls detectableproblems when the car starts running.Two seconds after a problem occurs, thedriver is notified in two ways:1. One can hear the audio warningthrough the loud speaker2. Video warning displays on the screen.When the car is running, if any of thefollowing problems occurs correspondingwarnings are displayed and diffused:1. The hand brake or brake liquid shouldbe controlled2. Oil pressure is low3. Replace the brake pad.4. Water temperature is high5. Doors are open6.Turn off the lights7. Change the engine oil8.Change the oil filter9.Change the air filterPress the button to cut the warning

sound. The sign ( ) appears on thescreen. The warning message appearsbut no sound is heard.

Button does not cut the messagerelated to the lights being left on and themessage will continue in all situations.

Theft-Deterrent SystemWhen the remote keyless system is usedto lock the car, all doors, hood, the trunklid and fuel filler cap are locked andtheft-deterrent system is activated. Themessage "the anti-theft system is active"appears on the screen and the panel lightor the corresponding signal ( ) blinkson the instrument panel.If you lock the doors with the key,t h e f t - d e t e r r e n t s y s t e m will notbe activated.In addition to the usual theft deterrentsystem means, the intelligent theftdeterrent system of Samand is equippedwith extra capabilities as follows:a) 4 digit codeb) Shock sensor with ability to be set upby softwarec) memory LED in two positions

( 1 )

Anti theft active

59

2

ALARM SYSTEM

Theft-Deterrent System is Active:If the car is in "unlock" mode, the"lock" button is pressed ,and doors areclosed :The doors are locked and shock sensoris activated after 7 seconds. Siren andflasher are triggered once.If there is any impact against the vehicleat this time, the shock sensor is triggereddepending on the predefined sensibility.Therefore siren and flashers are activatedcontinuously for 30 seconds and themap reading light stays on for 30seconds and the danger sign isdisplayed(2). If shock sensor remainsactive for about 30 seconds, siren andflasher are triggered for 30 seconds too,map reading light stays on and this trend

continues, if the shock sensor is nottriggered, the system returns to theftdeterrent position and memory LEDremains on, showing a danger till thevehicle starts.If in theft deterrent position one of thedoors becomes open, like the previoussituation, siren and flasher are triggered,and the system checks the door after 30seconds.If the door is closed, the system returnsto theft deterrent position, if not, dooropening alarm in theft deterrent positionis activated, meaning that the siren andflashers are continuouslyactivated during30 s. When the vehicle is in theft deterrentposition, if (On) button on the remotecontrol is pressed, siren and flasher turnon once for confirming the activated theftdeterrent position (Panic) and mapreading light turns on and turns off withdelay.

Remark:1- Activating siren once means : sirenworks for 20 ms.2- One time activating of flasher means,flasher works for 500ms

( 2 )

2

ALARM SYSTEM

Four Digit Code:when the vehicle is in theft deterrentmode and unlock (Off) button is pressed:

a) If 4 digit code is activated on theintelligent system (menu 3), figure 3appears, after unlocking and opening thedoor, if at the end of the specified timein the code duration setting page, no codeis entered or is entered by mistake,intelligent system shifts to alarm systemand siren and flashers work for 30 s(figure 5). It should be noted that thecode can be entered three times in a rowand if the code is entered by mistake forthe third time (figure 4) system shifts toalarm position.b) And if 4 digit code is not activatedand door is not opened during 10 seconds,the vehicle shifts to lock and theftdeterrent position, unless one of thebuttons on the key pad is pressed or thevehicle is started.Alarm System in Normal PositionWhen the system is not in theft deterrentposition, the following capabilities havebeen included to the intelligent system:a) When the vehicle is off and driver leavesthe vehicle and door is closed, after 5 seconds,the siren triggers 5 times on 200 ms intervalsfor reminding to lock the vehicle.

b) Doors are opened with button 1 andclosed with button 3 on the intelligentsystem keyboard.c) When the speed of vehicle exceeds 20Km/h, doors will be locked automaticallyand they will open when the vehicleisturning off.

Enter Password

# # # #

Wrong Password

60

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2

ALARM SYSTEM

Map Reading Light Timer (RLT)

Map reading light control comes on by

activating intelligent system and operates

in the following situations:

1-While the vehicle is off and the vehicle

door or trunk is opened, this light turns

on and while the door is closed, the light

stays on for 18±2s and then turns off

progressively.

2- When the vehicle is in theft deterrent

position, by pressing the On (lock) button,

light stays on for 18±2s; otherwise, it

will be activated by auto-lock system

and the map reading light will turn off

automatically.

3- In the case of danger and alarm, the

map reading light remains on till the end

of the theft-deterrent alarm position.

How the Background Light Turns on

and Off?

Effective factors influencing on

background light turning on and off are

as follow:

1- Alarm Position

2- Anti-Theft Position

3- L key

4- Front Light On/Off Position

5- On/Off Position

6- Keyboard keys (except L)

7- Messages display

Automatic Lock:

If the theft deterrent system is activated,

if the "open" key is pressed on the remote

control, but none of the side doors, hood

door or trunk lid are opened within 10

seconds, the theft deterrent system will

lock all side doors, hood door and trunk

lid automatically. This is called the

"automatic lock" position. After turning

the engine on and speeding up to 20

km/hour, doors will be locked and

unlocked after turning off the switch.

Car Finder:

When the theft deterrent system is

activated, by pressing the "open" button

on the remote control, flashers will blink

to help find the vehicle among others.

61

62

2

ALARM SYSTEM

Alarm System ResettingFor resetting the system the battery and sirenconnector should de disconnected andreconnected. You can disconnect the siren bythe special switch that has been delivered toyou Disconnect the siren connectors and

unscrew battery terminal negative cableand remove the battery cap. Then onceagain, first place the battery cap andtighten its screw, then set the sirenconnector and set the switch to onposition. Now, the system is reset andtime adjustment should be renewed.

WARNINGNone of battery cables should bedisconnected more than 15 minutes,otherwise temporary ECU memory willbe erased.

!

1 2

3 4 5

63

2

ALARM SYSTEM

Alarm System General InformationIf the car speed exceeds 120 KM perhour, warning alarm is heard and beepsincreases in number when the car speedsup. The alarm can be turned on / off bypressing button.The keypad lamp and the display screenlight up when main headlights are turnedon.The default display illumination intensityis 50%. Display on or display off optionsand the illumination intensity arememorized as default.The clock is displayed in the main menuscreen as default setting. Refer to menu4 explanations for clock adjustments.On the main menu press button onthe keypad to unlock doors and buttonto lock the doors.This option can be used to open the doorsin speeds over 20 KM /h.

Main MenuSystem menu details are as follows:1- Distance Display2- Oil Filter3- Settings3.1 Temperature Adjustment3.2 Shock Sensor3.3 Code Settings3.4 Clock Adjustment3.5 Date Adjustment3.6 Contrast3.7 Language Changing3.8 Default Settings

8:30 Mon

04/3/30

(6)

Warning Beep

Cut Off Warning

A/C On

Date

DayClock

64

2

ALARM SYSTEM

The main menu display is according to

(7), we can choose one of the 3 options

by pressing the or keys and

entering the corresponding menu by

pressing .On this page by pressing

the key the main menu appears. To

enter adjustment menu, the key

should be pressed for 1 second.

Distance Display Screen

On this screen the distance is shown in

kilometers (8). Any time the button

is pressed, the distance will be reset to

0 and it will restart from 0.

Oil Filter Screen

This page is divided into the kilometers

adjustment page and usage.

Kilometers Adjustment:

When adjusting oil level, oil filter or air

filter it is possible to enter the maximum

amount of proper usage for oil or air filter

in kilometers (9).

Distance

Oil & Filter

Setting

Display

Km. Setting

Km.Used

Oil

Oil Filter

Air Filter

00000

00000

00000

(7) (8) (9)

000000

65

22

ALARM SYSTEM

Are you sure?

Distance

Oil & Filter

Setting2

1.Temperature

2.Sensitivity

3.Password

(10) (11) (12)

To change the kilometer setting, or

should be pressed and then press

to confirm. By pressing , themessage "should the adjustments beconfirmed?" is displayed (10), and if

key is pressed, the changes will be

confirmed and if key is pressed, thechanges will not be considered.Usage:In this menu the usage of oil, filter, airfilter is shown in kilometers. By pressing

key, this page is closed.

Driver Information Display Menus:There are 8 sub-menus in the warning

system. By pressing key onadjustments, the sub-menu is activated (11).

By pressing or buttons choose

the desired menu, and then press the

key (12). After termination press the key to exit menu.

66

2

ALARM SYSTEM

Option Menu1:Temperature Setting"Internal Temperature" indicates thetemperature level inside the car."Temperature Setting" indicates the levelselected by the user.This menu also enables the user to setthe temperature for AC.

Pressing this button will decreasethe temperature setting .

Pressing this button will increasethe temperature setting.Select "Temperature Setting" in OptionMenu1.

Pressing this button allows selectionof Automatic or Manual option and at

the end press button.

By pressing the key, you can choosethe automatic or manual positions.Default position is manual position. ACwill remain on and there will be no controlover the temperature. In "Automatic"mode, to "decrease" to the internaltemperature set by the user, the AC systemwill turn on and off till it maintains theselected internal cabin temperature. Thissystem (AC) can not adjust thetemperature while the heating system isworking. The activation or deactivationof the AC is shown by on or off (13).

Option Menu 2: Theft-DeterrentSystem (Shock Sensor)

Press this button to navigate to optionmenu 2. In this menu you can choose thesensitivity of the shock sensor (14).

Temp

Temp Set

Off

26 C

22 C

Auto

66

2

1.Temperature

2.Sensitivity

3.Password

(13) (14)

2

67

Shock Sensor Display

By pressing and buttons, theshock sensor sensitivity can be alteredfrom 0 to 100 (15&16). When thesensitivity is 100, the theft-deterrentsystem will be activated even by thesmallest shock .

On the opposite, when the sensitivity isnear to 0, the alarm system will beactivated only after a heavy shock andif the "shock sensors" are placed on 0,the alarm system (sire) will be totallyinactivated.

Press this button to exit the menu.

Option Menu 3: Security Code Setting

Press this button to navigate toOption Menu 3. This menu allows theuser to (17):- Change the 4 digit code number.- Reset the time allowed for keying inthe 4 digit code number. - Activate ordeactivate the 4 digit code number.

Shock SensorSensitivity

2

67

L H30

Shock SensorSensitivity

2

67

L H80 2

67

1.Temperature

2.Sensitivity

3.Password

(15) (16) (17)

ALARM SYSTEM

68

2

EnterPassword

# # # #

(18)

68

2

New Password

Password time

Inactive

(19)

68

2

New Password

Password time

Active

(20)

ALARM SYSTEM

If the correct code is not entered, thismessage will be displayed:"Security Codeis incorrect" and the menu will be closeddown.After the correct code has been entered,a sub-menu will be appeared. (19)By pressing the and buttonsyou can move between different positions.

If the code is activated (20), you have toenter the four digit code number beforestarting.If the code is not activated you do notneed to enter the four digit code numberbefore starting.

The default code is 1111 and you canchange it as you wish.In default mode, the four digit code isdeactivated. If you forget your four digitcode and a problem occurs for the system,you can reset the system as mentioned;in this case the default codes will be1111.

To make any changes in this menu, you mustenter the correct 4 digit code number (18).

69

2

You will then be able to enter a new 4digit code number(22).

Enter Password

# # # #

(22)(21)

69

2

New Password

Password Time

Active

After entering the four digits, you willbe requested to enter the new codenumber once more. If two digits of thisentry are the same, this code number willchange to become your new 4 digit codenumber. If digits do not match, thefollowing message will be displayed:"Thesecurity number is incorrect" and no newsecurity code will be set.

ALARM SYSTEM

Re-enter The Password

# # # #

(23)

For- Digit Code Number Changing:

Pressing this button selects theoption to "Change Security Code"(21).

70

2

ALARM SYSTEM

70

2

New Password

Password time

Active

(25)

By pressing and buttons youcan adjust the desired time.By pressing button the selectionsign will move to the left and by pressing

button it will move to the right. Bypressing button this display screenwill be closed.The duration for entering the code will startat the opening of doors or pressure on one ofthe system keys.By pressing button on "four digit codenumber" mode you can activate or deactivate"four digit code number" mode (25).

Password Time

10 20 30 40

(24)

Password Time SelectionBy pressing button select the"adjusting code duration" mode.In this way you can change the durationfor entering the code.By pressing key, 4 options will bedisplayed on the screen for duration (24).

In activation mode the start will notoperate until the correct code number isentered and when exiting the theftdeterrent mode, the system will ask forthe four digit code number.By pressing button exit the menu. Whenthe code number is activated, it is not possibleto open the hood without entering the codeand the alarm will go on. If the code isdeactivated, when exiting the anti-theftmode, there is no need to enter the code(26).

(26)

70

2

New Password

Password time

Inactive

4. Clock

5. Calender

6. Contrast

70

2

4. Clock

5. Calender

6. Contrast

(27)Option Menu 4-Clock Setting

By pressing button, enter menu 4(27).

71

2

By pressing and buttons, adjustthe clock digit.By pressing button, you can moveon the minute and second digits and adjustthem accordingly.By pressing button, you canactivate or deactivate clock display onthe main menu (29).

Exit menu by pressing button.

4. Clock

5. Calender

6. Contrast

2

4. Clock

5. Calender

6. Contrast

(30)

ALARM SYSTEM

Date Setting

Tus

23/1/2007

(31)Option Menu 5- Date AdjustmentBy pressing button enter menu5(30).In this menu you can choose the day,year, month and weekdays options.

By pressing the button the dash signwill move between year, month and day(31).By pressing the and buttons,adjust the date.If the date is adjusted, weekdays will beadjusted automatically.The range of adjustable date is 50 years.By pressing the button, exit menu.Press button to exit the menu.

1 2 :15:00

(28)

In this mode a dark line will appear underthe time digit (28).

(29)

1 2 :15:00

72

2

ALARM SYSTEM

By pressing button the contrast levelwill decrease (33).By pressing button, exit the menu.

(32)

72

2

6. Contrast

7. Language

8. Default

72

2

7. Language

8. Default

9. Temperature

( 34)

Option Menu 7-Change of LanguageEnter menu 7 by pressing button(34).

Option Menu 6-ContrastBy pressing button enter menu6(32)In this menu you can adjust thecontrast of the display screen.By pressing button contrastpercentage goes up.

72

2 L H75

Contrast

( 33)

73

2

In this menu you can change the languageto Farsi, Arabic, English or Russian by

using and buttons(35).By pressing button all messages,commands and voice messages will bedisplayed in the chosen language.Exit menu by pressing button.

æUñkA†Ç 2æUñkA†ÇQœIÉ

Engl ish

(35)

Option Menu 8- Default SettingsEnter menu 8 by pressing button(36).

Are you sure?

(37)

2

7. Language

8. Default

9. Temperature

( 36)

By selecting this option and pressing the button the message "confirm the

changes" appears on the screen (37).If button is pressed once again, thechanges will be confirmed and if button is pressed, changes will not betaken into account. The sensitivity of theshock sensor and the display contrast willreturn to default settings.The inside temperature control will returnto manual.

ALARM SYSTEM

74

2

Theft Deterrent Alarm System

Theft Deterrent Alarm System*ArmingThe theft deterrent alarm system will bearmed after you lock the doors using theremote controller while the ignition keyis in initial mode and all vehicle’s doors(including engine hood and trunk lid) areclosed. When theft deterrent alarm systemis armed, the lights come on and go outonce and turn signal lights blinks andone alarm is heard.Central lock key light on the instrumentpanel start blinking when the theftDeterrent Alarm System is armed.

Once the system is armed, occurrence ofany of the followings will cause the alarmto be triggered (turn signal lights andalarm come on):-Opening of any doors (including enginehood and trunk lid)-Unlocking of front doors by key-Changing the position of the starterswitch-Vehicle to be hit 1

Alarm will continue for 30 seconds. Thenthe alarm is stopped for 5 seconds. Shouldthe cause of the alarm situation iseliminated, the turn signal lights andalarm go out and otherwise the alarmwill continue.This cycle goes on with 10 times, thenthe turn signal lights and alarm goes out,but the theft deterrent alarm system staysarmed.

Disarming theft deterrent alarmsystemPress the unlock key on the remotecontrol, doors will be opened and thetheft deterrent alarm system will bedisarmed.When the theft deterrent alarm system isdisarmed, turn signal lights blink twotimes and two continuous alarms areheard.Dome light1-The dome light comes on when one ofthe vehicle’s doors (including trunk lidand engine hood) are opened, while theengine is off.2-Dome light comes on by pushing theunlock key, while the theft deterrentalarm system is armed.3-In case the dome light is on and alldoors are closed:-After 12 seconds-Upon pushing lock key-Auto-lock key-Starter switch changes to 1 position orhigher, and then the dome light fadesout.

1-Impact sensor is not usually equipped. You should

ask an Iran Khodro authorized dealer to install it,

then you could activate it by diagnostic device.

*If equipped

75

Theft Deterrent Alarm System

Notice-In Case even one of the doors to is open, theft deterrent alarm system will notbe armed. This situation is indicated by four time blinking of the turning lightsand 4 continuous alarms.-When theft deterrent alarm system is armed, it the trunk lid unlock by remotecontrol, you may open the trunk lid, take something from it or put something init and then close trunk lid within 30 seconds. If it takes more than 30 seconds,theft deterrent alarm system starts alarming.-When theft deterrent alarm system is triggered, you may stop direction lightsand alarm by pushing any of the lock or unlock keys on the remote control, butthis does not open the vehicle’s doors and/or disarming theft deterrent alarmsystem.

2

76

2

CNG FUELING SYSTEM

CNG System: Engine Compartment

Overview *

1. Regulator: Reduces the gas pressurefrom a maximum of 200 bar to 2 bar.2. Hose (transferring gas to gas

filter): Transfers the reduced pressuregas from the regulator to the fuel filter*.

3. Hose (transferring gas to fuel

rail): Transfers the reduced pressuregas from the regulator to the fuel rail.4. Fuel Rail: Gas entering themanifold passes through the fuel rail,and enters the manifold when the gasinjectors open in the indicated times.

5. PT( Pressure- Temperature) Sensor:This sensor is mounted on the fuel railand transfer the data to the ECU*.6. Gas Hoses (Fuel Rail to InjectorNozzel): These flexible tubes allowgas to enter the intake manifold*.7. Gas Filter: A device for screeningthe gasoline to remove the impuritiesfrom the fuel rail*.8. Manual Service Vale: Gas passageto the engine compartment (forservicing) can be restricted or opened*.9. Electrical Control Unit (ECU):Adjusts the moment and time length ofinjector sprinkling and the timing ofsparking in different engine conditions.10. Input/ Output Hot WaterHoses( Regulator): Transfers theheater water to the regulator to warmup and to prevent the regulator fromfreezing when operating on gas mode.

8 7 6 10

1 2 3 4 5 9

*If equipped

*Engine Volume = 1800 cc gasEngine type = XU7JPL3

77

CNG System: Engine CompartmentOverview *1. Regulator: Reduces the gas pressurefrom a maximum of 200 bar to 7bar.2. Hose (transferring gas to fuelrail): Transfers the reduced pressuregas from the regulator to the fuel rail.3. Fuel Rail: Gas entering themanifold passes through the fuel rail,and enters the manifold when the gasinjectors open in the indicated times.4 & 5. Input/ Output Hot WaterHoses( Regulator): Transfers theheater water to the regulator to warmup and to prevent the regulator fromfreezing when operating on gas mode.6. High Presuure Gas pipe: Transfergas from gas trunk to regulator.7. Electrical Control Unit (ECU):Adjusts the moment and time length ofinjector sprinkling and the timing ofsparking in different engine conditions.

CNG FUELING SYSTEM

64 3

1 5 2 7

*If equipped*Engine Volume = 1700 cc gas Engine type = EF7

2

78

CNG FUELING SYSTEM

1. Tank (Tanks): CNG is contained

by 200 bar pressure at highest.

2.Tank Valve: Limits and opens the

gas passage at the end of the tank, and

includes equipment which evacuate

the gas tank when gas pressure and

temperature exceeds the standard limit.

If the pipes are cut, it limits the gas

escape from the tank.

3. Pipes & Gas Ventilation System:

Ventilation system transfer the gas

outside the trunk if any leakages

happen in connections.

4. Filler: It is a part installed on the

automobile for fueling the gas tank

and it is connected to the fuel nozzle

in the gas station.

4 3 2 1

4321

CNG FUELING SYSTEM

2

79

3- DRIVING

*If equipped

REVERSING LAMP WARNING SYSTEM*...108FUEL SYSTEM.............................................109CNG FUELING STEPS*.....................................110LAMPS / INDICATORS......................................111HORN.....................................................................111WINDSCREEN WASHER & WIPER SYSTEM.113BREAKS.................................................................114ANTI-LOCK BREAKING SYSTEM (ABS)*....115AIR BAG*..............................................................117

DIGITAL INSTRUMENT PANEL.........................80-81WARNING LIGHTS.................................................82DIGITAL DISPLAY SCREEN GUIDE..................92AUDIO ALARMING ON INSRTRUMENT PANEL*94CRUISE CONTROL*....................................................95STARTING & DRIVING (GASOLINE MODE)...97MANUAL GEARBOX ..................................................99AUTOMATIC GEARBOX*..........................................100FUEL ECONOMY & ENVIRONMENT...............103STARTING & DRIVING (CNG MODE)*.....104

80

3

FEODOTRIP

16 3 9 15 5 4 2 14

113127611810

11011 2 3 4 6 8 9 4

7512

INSTRUMENT PANEL

81

3

*If equipped

Instrument Panel (1)

Warning Lamps/Signals:

1- Low Fuel Level + Warning

2-Fuel Gauge

3-Low Engine Oil Pressure

4-Battery Charge

5-Handbreake On/Low Brake Fluid Level

(2 lamps)

6-Break Pad Wear

7-Emergency Stop Light

8- Engine Diagnostic Function

9- Coolant Temperature

10- High Coolant Temperature

11- Cruise Control*

12-CNG Fueling System*

13-CNG Digital Trip Recorder*

14-ABS Warning Lamp*

15-Door Warning Lamp

16-Air Bag Warning Light*

Instrument Panel (2)

Warning Lamps/Instruments:

1-Dipped/Low Beam

2-Tachometer

3-Left Indicator

4-Right Indicator

5-Digital Trip Recorder

6- Speedometer

7- Trip Recorder Zero Reset

8- Main/High Beam

9- Front Fog Lamps*

10- Rear Fog Lamps

11-Teft Deterrent System*

12- Driver Safety Belt

INSTRUMENT PANEL

82

3

INDICATORS OF THE INSTRUMENT PANEL

Instrument PanelWarning and alarm lights

1-Low fuel warning light2-Fuel level indicator3-Immobilizer system light4-Activation of CNG fuel systemindicator*5-Cruise indicator light*6-Brake pad wear warning light7-Main beam (high beam) indicator light8-Malfunction warning light9-Engine coolant temperature indicatorlight10-Front fog light11-Low beam12-EBD-ABS brake system warning light13-Digital indicator of engine equippedwith automatic gearbox*14-Automatic gearbox position indicator*

*If equipped

12 11 10 7 6 3 1

254131489

83

3

*If equipped

Indicators and gauges lights

1-Catalyst warning light2-Tachometer3-Left turn signal light4-Right turn signal light5-CNG pressure indicator*6-Speedometer7-Change mode and reset key8-Turning knob for setting the instrumentpanel9-Periodical maintenance warning light10-Rear fog light11-Theft deterrent alarm system indicator12-ESP (Electronic Stability Program)warning light13-ABS brake system indicator14-Driver air bag fault warning light*15-Front passenger air bag disarmedwarning light*

8 11 9 5 7

164141510321213

INDICATORS OF THE INSTRUMENT PANEL

84

3

E FC H

2

1

0

34

5

6

7

8

rpmx1000

10

50

90 130

170

210

190

150

110

70

30

km/h

FEGNC

km/h

E FC H

2

1

0

34

5

6

7

8

rpmx1000

10

50

90 130

170

210

190

150

110

70

30

km/h

T R I PO D O km/h

INSTRUMENT PANEL

146

4

8

15 53 1

2

7

11 12139

10

16

611 14 412 3 810 2

13 15 5 1691 7

EQUIPPED TO AUTOMATIC GEARBOX*

*If equipped

85

3

INSTRUMENT PANEL

Instrument Panel (1)

Warning Lamps/Signals:

1- Low Fuel Level

2-Fuel Gauge

3-Low Engine Oil Pressure

4-Battery Charge

5-Handbreake On/Low Brake Fluid Level

(2 Lamps)

6-Break Pad Wear

7-Emergency Stop Light

8- Engine Diagnostic Function

9- Coolant Temperature

10- High Coolant Temperature

11- Cruise Control*

12-CNG Fueling System*

13-CNG Digital Trip Recorder*

14-ABS Warning Lamp*

15-Door Warning Lamp

16- ABS System Warning*

Instrument Panel (2)

Equipped to Automatic gearbox

Warning Lamps/Instruments:

1-Dipped/Low Beam

2-Tachometer

3-Left Indicator

4-Right Indicator

5-Digital Trip Recorder

6- Speedometer

7- Trip Recorder Zero Reset

8- Main/High Beam

9- Front Fog Lamps

10- Rear Fog Lamps

11-Thief Deterrent System*

12- Driver Safety Belt

13- Automatic Gearbox Indicator Lights*

14- Driver active airbag lights*

15- Front Chair inactive air bag lights*

16- Setting lights adjustment of

instrument panel*

*If equipped

3

INSTRUMENT PANEL

Fuel Gauge:The pointer falls to zero when the ignitionswitch is off, but it shows the tank fuellevel when the switch gets on.A warning indicator light in the fuelgauge lights up when the fuel level fallsto 7 litters.Refuel as soon as possible. Fuel tankcapacity is 66 liters.Tachometer: It shows the engine speed in revolutionsper minute. To avoid engine damage,never let the tachometer pointer remainin red section for a long time.Speedometer: It shows the speed of vehicle in Km/h.Coolant Temperature Gauge: This gauge indicates the temperature ofthe engine coolant, When the enginewarms up, the pointer rises to the middleof the gauge, and it remains until theengine operates in normal condition.If the pointer reaches the red section, itshows that coolant is overheated causingdamage to the engine. In this situationstop the vehicle immediately considering

safety conditions and seek help fromqualified persons to repair.

Possible Causes:- A faulty fan- Check fuses, and changethem if necessary.-The coolant system leakage; let theengine cool down, and then check thecoolant liquid level.-A fault in the water pump operation

Distance Recorder Reset Button (TripRecorder Reset Button): It is used to show different situations inthe digital display panel and resetinformation in the related condition.

86

3

87

WARNING LAMPS

Direction Indicators-Green

The directions of indicators (turning to the right and turning to the left) are defined by arrows. When you turn onthe left or right signals, the corresponding green arrow on the instrument panel will flash along with the respective turn signal lights.If the flasher (hazard warning light) is used, both indicators flash together. If either warning light flashes very rapidly, this meansthat the corresponding direction indicator is not operating.NOTICE: This situation occurs only when one of the front or rear direction lights does not work properly, but if one of the sidelights is not working, it will have no effect on the warning light flash frequency.

NOTE : If the vehicle experiences an excessive speed fall, the alarm system automatically turns on the flasher for 10 seconds.This is a warning sign for excessive speed fall.

Headlamp Dipped Beam - Green

It lights up when using dipped (dimmed) headlightsHeadlamp Main Beam – Blue

It lights up when using main-beam headlightsFront Fog Lamp – Green

It lights up when using front fog lights – greenRear Fog Lamp – Orange

It lights up when using rear fog lights.

WARNING LIGHTS

Engine Performance tester – YellowThis warning light comes on when the engine performance tester finds any problem in the engine. When the starter switch is insecond (ON) position, this light comes on to indicate it is testing performance of the engine and goes out after engine beingstarted. Should any problem arise in engine during driving this light comes on again.

-If the warning light comes on and the vehicle functions are not normal, you may not drive high speed and should refer to anauthorized dealer immediately.-If the warning light blinks, it means there is a problem in the catalytic convertor in gasoline engines.

Engine Oil level warning light - redWhen the starter switch is in second position, the light comes on briefly, so you can check that the light is working. When theengine is started, the indictor goes out. In case engine oil level warning lights stays on and/or comes on during vehicle function,it indicates the engine is in critical situation, oil pressure is not enough and/or it is low in lubricating system. Stop immediately,while observing all safety precautions, and switch engine off. Consult with authorized dealer before running the vehicle again.

Battery Charge warning light – redWhen the starter switch is in second position, the light comes on briefly, so you can check that the light is working. When theengine is started, the indicator goes out. Should it remains on after starting engine or comes on during driving; there may be aproblem in the battery charge system. Refer to authorized dealer as soon as possible.Following situations causes this warning comes on:-Fault in battery charge system-Fault in battery or its terminals-Fault in alternator-Fault in alternator’s wires

88

3Note:-If the warning light comes on but the vehicle functions are normal, you may continue driving but should refer to anauthorized dealer.

!

*If equipped

89

3

WARNING LIGHTS

Doors Open-Red

It lights up when at least one of doors is not closed properly. It operates even when the engine is off. Avoid driving when indicator lights up.

Brake System Alarm – Red

P! This indicator is turned on for a few seconds while starting the engine and then it turns off, and it turns on when the hand brake slides up or when the brake fluid level is low. If the indicator of brake system alarm doesn’t work or remainson while starting the vehicle or after sliding down of hand brake, without delay fill the brake liquid reservoir and if the

indicator remains on after filling the reservoir and sliding down of the hand brake, while considering safety precautions, transferthe vehicle to an authorized workshop for evaluation and repair.Driver Safety Belt – Red

By locking of the metal tongue of the driver safety belt in the special buckle and with a “click”, we make sure of its locking. With this action the indicator on the panel is turned off.

Anti – Lock Brake Warning System (ABS) – Orange*

It lights up when starting the car and keeps on for a few seconds, and then it turns off. If it does not turn on when starting the engine or stays on after the engine starts running, it indicates that there is a problem in the anti-lock

brake system. In such a condition move the car immediately and with safety considerations to the authorized workshop forinspection and repair.Warning of inactivity of the Passenger air bag – orange*

If this light comes on it indicate the passenger air bag is inactive. As long as the passenger airbag is inactive, the light

ins lit. In case the blinking warning light comes on, you should contact with one of the authorized Iran Khodro dealer.

Driver air bag fault indicator light – red*

The indicator comes on when you start the vehicle and stays on for 6 second (the light blinks 6 times in some models)and then should go out. In Case this light stays on, it indicates there is a fault in driver air bag system. You should refer

to authorized dealer as soon as possible, or all responsibilities rest on owner.*If equipped

Immobilizer system light – yellow *

When this lights flashes it means that the immobilizer system is active.

3

WARNING LAMPS

Brake Pads – Orange

It lights up to alert that the brake pads should be check and replaced if necessary.Low Fuel Level Warning- Orange*

Next to the fuel gauge there is a warning light, when the light is on it shows that less than 7 liters of fuel remainsin the fuel tank. Refuel as soon as possible.High Coolant Temperature Warning – Red*

Beside the coolant temperature indicator, there is a warning light, if the coolant temperature pointer stands in thered section and the lamp lights up, stop immediately ( without the engine turning off) and seek help from an authorized expert.Theft Deterrent System- Red*

It indicates that the theft deterrent system is activated when blinking.Cruise-Control- Orange*

By turning on or off, this indicator shows activation or deactivation of the cruise-control.CNG Fuel Position Indicator – Green*

If fuel consumption changes from gasoline to CNG the indicator turns on.

90

*If equipped

Note:

In vehicle equipped whit national engine,the main fuel is gas; vehicle goes on gasmode automatically at the time of startingand carries on running in this mode. In case,petrol fuel mode is selected by driver or gasfuel gets over in tank the vehicle goes onpetrol fuel mode and this indicator gets off.

3

WARNING LIGHTS

Should this indicator lights on, stop immediately and switch off the engine. Contact with dealer or authorized representative.The indicator light also comes on to warn the engine oil pressure and battery charge.

Instant Stop Warning – Red

ESP system warning light – yellow*If your vehicle is equipped with ESP system and this light comes on, it means that there is a fault in ESP system. Referto an authorized dealer, when this light comes on.

Service warning light – yellow*When this light comes on it means there is a fault in one of the vehicle’s system or periodic maintenance is due.

Vehicle’s main Lamps fault warning light- red*This warning light comes on display when there is a fault with one of the front or rear lamps.

NoticeIn some models, , following situations are displayed on the display located on the center of the instrument cluster: one of thesix doors of the vehicle is opened, STOP, seat belt reminder, engine coolant overheating, hand brake, brake fluid, charge ofbattery, lamps fault and oil pressure.

91

*If equipped

Warning

If the light comes on for any reason, driver should stop the vehicle. In case he continues driving, vehicle owner will beresponsible for any resulted damages.

!

LAMPS

FAULT

3

DIGITAL DISPLAY SCREEN GUIDE

Digital display screen guide:

1-When the ignition switch is turned to“ON” the display shows odometer.odometer records the total distance (km)the vehicle has been driven since beingdelivered to the owner. The trip metercould not be reset to zero (if it has beenset on this situation, otherwise it couldbe observed when the ignition switch isin “OFF” position).

2-Trip meter indicates the distance (km)the vehicle has been driven since it hasbeen reset to zero. Push reset button for2 second to reset the distance to zero.

3-This indicates the pressure of the gasin the LCD and is made of 6 black stripes.

When gas pressure is full the 6 stripesare active and by decreasing the gaspressure the number of these stripesdecreases. Gas tank insufficient pressurewarning is indicated by the flashing ofthe first stripes in LCD. When the gaspressure become zero the last stripes goesoff.*

4-In automatic gearbox vehicle the gearspositions are displayed as follows:*

Gear no.

1234567 D N R P

ParkRear gear

FreewheelDriving

5-Clock/date/outside temperatureClock could be set from 0:00 to 23:59with 1 minute accuracy.Calendar could be set from 1380 to 1499with 1 day accuracy. Leap years are notanticipated in the calendar.Temperature display limit is from -40 -+80º'bc C.6- When this indicator gets turned offand on ,it shows activation or deactivationof cruise control. *

92

FEGNC

T R I PO D O km/h

632

4 2 1

1

3

1

2

3 3

1

4

5

*If equipped

3

Average speed*This is the average speed calculated sincethe computer was last set to zero. Thiscould be reset to zero by pushing thereset button.

Periodic maintenance*Push the left button (rotary button) for 1second to set the kilometer figure forchanging engine oil, oil filter and air filterof the vehicle. After one minute you willsee the adjusting menu. Select thepertinent option by turning the buttonand then hold the button for 2 second inorder the pre-determined figures to bedisplayed. Select the intended figure byturning the rotary button. Maintenancekilometer figure will be the difference ofthe kilometer at time of setting and thetraveled distance after setting, which has1 kilometer accuracy. Maintenance lightcomes on when it is due for maintenance.

Intensity of the Instrument Panelillumination*Small lamps illuminate the instrumentPanel. (You can adjust the intensity ofthe instrument Panel by rotary button.)

93

*If equipped

MAINTENANCEOILOIL FAIR F

12305280850

AVS Km/h

260

DIGITAL DISPLAY SCREEN GUIDE

3

Continuouswarning signal

Continuouswarningsignal

3 sec.

3 sec.

45 sec.

3 sec.

3 sec.

3 sec.

Together withflashers

When parking lights are onand driver’s door is open

Gear is not in park position,if gear box is automatic anddriver’s door is open

Speed is more than10Km/h and one of sixdoors is open

Speed above 120 Km/h

Speed above 20Km/h andseat belt is not worn

Low fuel warning withaudible signal

High temperature of theengine warning lightstogether with audible signal

Low fuel warning lighttogether with audible signal

When one of the turnindicators or flasher isactivated, the audiblesignal is heard

1

2

1

2

3

4

5

6

7

Lights audiblewarning

Gear is not in Pposition

Open doorwarning

High speed warning signal

Seat belt warning signal

Low fuel warning signal

Engine high temperaturewarning signal

Low CNG gas pressurewarning signal

Flashers warning signal

Type of Audiowarningsignal

Description of function Priority Audio Warning signal Starting switch

Ignition off

Ignition off

II & III

All situations

1234

Priority WARNING WARNINGPriority

StopTemperatureOil pressureBrake

5678

Open doorBatterySeat beltLamp fault

Prioritizing of the instrument panel Audio warning signals

PRIORITY OF THE INSTRUMENT PANEL WARNINGS

94

*If equipped

3

CRUISE CONTROL*

SYSTEM’S MAIN COMPONENTS:1-Electrical operatorIt controls the throttle opening and isinstalled in the engine compartment onthe right fender.2-Electronic control unitThis unit processes the information andcontrols the system. It is installed belowsteering frame and is not visible.3-Gearshift leverThe commands by the driver areintroduced to the system by keys on thegear shift lever (1)

SYSTEM FUNCTION-The ON/OFF key on the gear shift leverturns respectively on and off the system.-Upon turning on, the small green lighton the gear shift turns on.-While the system is on but not actuated,clicking the SET key activates the systemand the car speed becomes constant atthe current rate.-Upon system activation, the special indicatorof the intelligent speed control system turns

yellow ,while the small light on the gear shift becomes orange (2).

INTELLIGENT SPEED CONTROLSYSTEM*This system is used for comfortableriding along long distances. This systemmakes it possible to stabilize the carspeed in different conditions withoutusing the accelerator pedal. Uponactuation of the intelligent speed controlsystem, an electric drive will replacethe driver in precisely adjusting thethrottle and s/he may stop depressingthe accelerator pedal.Furthermore, the driver can increaseor decrease the car speed by keys onthe gear shift. If the driver depressesthe clutch or brake pedal, the intelligentspeed control system will be de-activated and the speed control can beresumed aga in by the dr iver .In this system the last stabilized carspeed will be stored in the system’smemory and the driver can automaticallyset the vehicle speed the same as before.The intelligent speed control indicator onthe instrument panel indicates the systemactivation.

WARNINGThe intelligent speed control system is so designed that there may be a slightdifference in the stored and displayed speed on the indicator board.

ON

OFF

S E T

A C C

RES

DES

1 3 5

4 R2

!

95

*If equipped

3

CRUISE CONTROL*

While the system is activated, pressing andkeeping the ACC key in this position forany second, the vehicle speed will increaseabout 2.4 km per hour and upon releasingthe key the speed will become constant.-While the system is activated, with anypressing and releasing the ACC key, thevehicle speed will increase about 0.9 kmper hour.-In case the system is not activated, withany pressing and releasing the RES key,the system becomes activated and thevehicle will drive with last adjusted speedstored in the memory.In the event there is no speed stored, thevehicle speed will become stabilized onthe same rate.-With the system being activated,pressing and keeping the DEC key inthis position for any second, the vehiclespeed will decrease about 2.4 km perhour and upon releasing the key the speedwill become constant.-While the system is activated, with anypressing and releasing the DEC key, thevehicle speed will reduce about 0.9 kmper hour.

WARNINGThis performance is an auxiliary systemfor the driver only, and can never be aproper substitute for the driver.Therefore under no circumstances couldit be replaced by the observance oftraffic and speed limitation laws neitherthe driver’s vigilance (readiness to stepon brake pedal at any occasions)nor thedriver’s responsibility.

WARNINGWhile taking benefit of the intelligentspeed control system, manage theoverall performance of the vehicle.

CAUTION-Intelligent speed control system isdesigned for open, direct and low-trafficfreeways and expressways. Thereforedo not use the intelligent speed controlsystem in the following cases:-Heavy traffic roads-Sinuous roads-Slippery or earth roads-Steep slope routes

WARNINGAs the intelligent speed control systemdoes not exert any control on thebraking, in steep slope roads the vehiclespeed may increases beyond the set uprate. Therefore you should manage thevehicle speed in high slopes bydepressing of the brake pedal.

S Y S T E M D E - A C T I V A T I O NUpon the following cases the intelligentspeed control system will becomedeactivated:-Depressing of the brake pedal.-Depressing of the clutch pedal.- Depressing of the OFF key.-Turning off the vehicle by the ignitionswitch.-Reducing the vehicle speed to 75% ofthe set up speed.-Increasing the vehicle speed to 150% ofthe set up speed.

96

!

!

!

WARNINGIt is recommended to place your rightfoot next to the brake pedal to be usedeasily in emergency situation.

!

!

97

3

Starting the Engine1-Check that the hand brake is pulled,and the gearbox is in neutral position.2-Switch off all unnecessary electricalequipment (including the air conditioner)3-Turn the ignition key to the thirdposition, and release the key immediatelywhen the engine starts.Do not press the accelerator pedal whilestarting, and do not keep on starting morethan 15 seconds each time. If the enginedoes not start, wait 10 minutes, and thenrestart.When the engine does not start, ordoes not continue running,- Press the accelerator half way downwhile switching on. Do not keep onswitching over 15 seconds, and releasethe switch as soon as the engine starts.- If the engine fails to start, press theaccelerator fully and repeat the startingsequence so that the engine is freed fromresidual gasoline, the switching shouldnot take longer than 15 seconds, releasethe accelerator as soon as the engine starts.- Do not press or release the acceleratorwhile starting.

Cold weatherIn temperatures less than -10ºC, the carneeds more time to start. Since the starthas to work longer, turn off allunnecessary electric devices whenstarting.Warming Up the Engine:For economizing in fuel consumption,move the car immediately after starting,but remember that pressing heavily onthe gas pedal and forcing the enginebefore warming time is up can hurt theengine.Parking the Car :Always pull the hand brake and neutralizethe gear after parking and before releasingthe brake pedal and turning off the engineBreaking-in:The engine, gear box, brakes, and tiresneed time to get adapted for normaldriving. During the first 1000kms, it isnecessary to drive with precaution andto follow the directions as stated below:-Do not let the engine speed to exceed 3000revolutions per minute on any gear level.- Do not push the gas pedal until the endat any speed

- Do not force the engine at any gearlevel- If possible do not force the brakesexcessively After breaking-in distanceis covered you will be able to usehigher engine speeds gradually.

CAUTION:Never race the engine before it warmsup (Do not speed the vehicle). If theengine does not turn off with the key,press the brake pedal, engage thegear, and release the clutch to turnoff the engine.

STATING/DRIVING

!

!WARNING :Do not park your vehicle when working,in places where there is chance of contactwith inflammable material and stuff (suchas grass, leaves and….).

3

WARNINGAvoid starting and runing the engine in confined spaces for too long.

Unlocking the Steering WheelTurn the switch after inserting with agently movement of the steering wheel.Put it in the first position to unlock thesteering wheel.

Locking the Steering LockAfter you removed the switch, turn thewheel toward the curb, and turn it to lockthe wheel switch starter.

Start switch

POSITION St- The switch can be removed- The steering wheel is locked- Most lighting is opera tableside lights, headlights and flasher.POSITION A- The steering wheel is unlocked.- Some electrical accessories and equipment operate.POSITION MAll equipment, warning lights and electrical circuits operate.POSITION D- The engine is switched, and releases the switch immediately after the engine runs.The switch automatically returns to the second position.

WARNINGWhen the car is moving do not turn off the engine or remove the key, since thesteering wheel gets locked and the control of the car will be impossible.

A

M D

StOM7047

STATING/DRIVING

!

!

98

99

3

OM7048

1 3 5

R42

MANUAL GEARBOX

GEAR POSITIONSThe gear positions are indicated on thegear lever knob.The gearbox is equipped withsynchronization in all gears (even reversegear).

Precautions while Driving:-Do not use the gear lever as a hand rest.It may cause a Premature wear out in thegear selecting mechanism.-Do not rest your foot on the clutch pedalwhile driving. It results in a premature

wear out of the clutch system.-Do not use half-clutch to hold the carstill on steep roads. It wears the clutch.Always use the hand brake.-Do not drive on heavy gears more thanneeded.Driving on heavy gears increases fuelconsumption and sound volume .Lightenthe gear as soon as possible to avoiddamaging the engine.

100

3

S

P

R

N

D

32

1

Shifting into this speed, the vehiclewill only move in the first gear (this isideal for driving in steep slopes ortowing). To end this position, select thefirst key when the gear shift is in position2. To leave this position, press 1 keyagain or shift the gear to another position.

A U T O M A T I C G E A R B O X *The four- speed automatic gearboxprovides you the comfort of the auto-adaptive programme enhanced bydynamic driving conditions: from sport,driving on a slippery road to snow.To select a given speed, shift the gear shiftalong the transmission plate. The positionof transmission gears is clearly indicatedby an indicator lamp on the instrumentpanel. The gear shift is only changed fromthe P position when the brake pedal isdepressed, the engine is switched on orthe ignition key is in ON position.

:To immobilize the vehicle.

: This position is used for thevehiclereverse movement. Select thisposition with the vehicle stationary,engine at idle.

: This position is used for switchingon the engine or parking the vehicle withthe handbrake on. If you shiftedinadvertently into neutral while driving,wait a little bit for the engine speed toreduce to the desired level, and then shiftinto D for acceleration. This position isused also for long stops such as behindthe red traffic light.

: This position is selected for automaticgear shift while driving.

: Automatic position for the firstthree gears. Select this position whenyou shift the gear subsequently between3 and 4 speeds (such as urban driving).

Automatic positions for the firsttwo gears: This speed is ideal formountainous roads.When you are drivingupgrade or downgrade, shift into thisposition respectively for optimal use ofengine output or management of thevehicle speed by engine brake.

AUTOMATIC TRANSMISSION

!

*If equipped

WARNING- Do not change gears in order to brakeon slippery roads.- Never use the N position whilemoving.- Never leave children unsupervisedin cars while the car is turned on.At vehicle's complete stop, pull the

manual brake and use the P position.

3

AUTOMATIC GEARBOX

THE AUTO- OPERATIONALPROGRAMME*There are three optional programs: Adaptiveor ordinary, sport and snow programs.

Pushing either or key will causethe operational program from the ordinarymode and by pushing these two buttonsagain; either of these keys will resumethe ordinary mode.Under ordinary circumstances, yourvehicle transmission will store the drivingpattern in its memory and during thesubsequent driving will select the besttime to shift gears.

SPORT PROGRAMBy using this program, the gear shiftwill proceed and the vehicle willaccelerate more smoothly.

SNOW PROGRAMOnce the gear shift is in D position,pressing snow key will facilitate the vehicledriving on the slippery and frozen surfaces.In this position, the vehicle will start onsecond speed and the gear shift will bedone at low engine speed.OPERATIONAL CAPABILITIESSPECIFIC TO AUTOMATICTRANSMISSION*:1- Pressing the brake pedal for a while, theautomatic transmission will automaticallyreduce to help braking by engine speed.2- In the event you suddenly release theaccelerator pedal for safety purposes, thegear will not shift to higher speeds.3-While the engine is cold, thetransmission will perform automaticallyto help raise the engine temperature toideal rate in order to reduce the pollution.

R E V E R S E G E A R S H I F T * :To make the acceleration ever betterwithout shifting the gear lever, step onthe accelerator pedal to the end. In thiscircumstance the transmission willautomatically shift to lower gear or willremain in the same speed (depending onthe vehicle speed) so as to raise the enginespeed to the highest rate.

101

P

R

N

D

3

2

1

S

3

102

WARNING-Any system failure will be indicated by a simultaneous blinking of the sport and snow lights on the instrument panel. Underthese circumstances, the transmission will operate safely.-Under these conditions, the possible knock upon the gear shift from P or N into R (reverse speed) is quite natural. Do not exceed 60 mph(100 km/ h) and have your vehicle checked by an IRAN KHODRO authorized dealer as soon as possible.-While the engine is running, the transmission operates and the vehicle is at a standstill, the vehicle will move without depressing of theaccelerator pedal.-While the vehicle is at a standstill, do not step on the accelerator pedal simultaneously with the gear selection.-While the vehicle is at a standstill, never step on the brake pedal simultaneously with the gear selection.-While the transmission operates never depress the brake and accelerator pedals simultaneously.-When stopping for a long time( like behind the red traffic light), it would be better to shift the gear into N position.-While the vehicle is moving, never shift the gear into P or R position.

!

FUEL ECONOMY

You can reduce environmental pollutionand drive more safely and economicallyby observing following advices:- Use the factory recommended gasolineand engine oil.- Prevent gasoline overflow while fillingthe tank.- Do not forget to conduct periodic checkson your vehicle- Check that the exhaust, oil and fuelsystem do not have any leakage.

- Begin driving slowly and right afterturning on the engine.- Turn off the engine for stops longerthan 2 minutes (i.e in traffic jam or behindred light)- Press the gas pedal slowly and do notspeed up suddenly.Try to keep a steadyspeed to reduce not only exhaustpollutants, but to prevent mechanicalparts erosion.- Pay attention to the maximum allowedspeed.- Adjust tires pressure and balance themif necessary.

- Minimize using the air conditioner toreduce fuel consumption.- If you changed the engine oil byyourself, do not drain the used oil anddeliver it to the refill oil stations forrecycling.- Plan your trips, and combine themtogether.- Avoid driving in busy streets or rushhours as much as possible.- Use electronic equipment when strictlynecessary.- Under- inflated or non- standard tiresraise fuel consumption.- Avoid driving with open windows; itis preferable to use the ventilation ( itraises at least 4% to fuel consumption).

+4%

FUEL ECONOMY& ENVIROMENT

3

103

3

WARNINGWhile your vehicle engine is running,never park your vehicle in a locationwherethere are inflammable objects andmaterials in the vicinity of hot exhaustpipe like dry hay or leaves.

Starting the Engine*The engine starts on gasoline mode.Since gasoline pump is turned on, evenwhen the car runs on gas, and also tocool fuel injectors, it is necessary to haveat least 5 liters of gasoline in the fueltank.In the case of any damage to gasolinesystem, the engin finally starts on gasmode.

Starting & Driving On CNG Mode*Changing the type of fuel is done by thefuel conversion key located on the frontconsole and you can choose the type offuel as follows:

A. Before moving (at first the car will starton gasoline then it will switch to gas)B. During drivingC. Starting the car directly on gas mode**

*If equipped

DRIVING (CNG MODE)

104

CAUTION**This mode should only be used incase of emergency such as gasolineshortage. In normal conditions, dueto the possible damage to gas fuelledcomponents, this method is notadvised.

!

!

105

3

DRIVING (CNG MODE)

If the engine is natural- gas-based enginetype, it will be started on CNG mode. Inthe case of gas shortage or any problemin gas system and other reason such asdriver's selection of petrol mode, theengine starts on gasoline mode.

Starting the Engine on CNG Mode*To remind you, this method is used onlyfor special situations like gasolineshortage.Firstturned the switch on, andthen press the conversion key for 5seconds before starting till the gas

warning light appears on theinstrument panel. Then start. If there isno technical malfunction in the gassystem, the engine will start on CNG.

Fuel Conversion Key*The fuel conversion key is on the frontconsole next to the digital clock and it isused from switch from gasoline to gasand vice versa mode.By pressing the related key, the fuel typecan be changed.

*If equipped

3

106

Conversion from Gasoline to Gas*While the engine is operating on thegasoline mode, by pressing and releasingof fuel conversion button, thecorresponding indicator on the instrumentpanel LED will start blinking whichdenotes that the fuel conversion has nottaken place. After a while which dependson the engine water temperature at themoment, the conversion button is pressed

down (e.g. under the engine watertemperature of 25 °C, this time will beequal to 150 seconds, while under highertemperatures the conversion time will beshorter), the CNG indicator will stopblinking and the light comes onpermanently. This implies that the fuelconversion has taken place completely.Now the engine is working on CNG mode .

NOTE:

- In the event the engine REV ishigher than 4,000 revolution perminute and it is accelerating on up,by pressing of the conversionbutton, the indicator on the LEDwill start blinking and the enginewill remain on gasoline as long asit has not left the REV domain,after which it will convert to CNG.It is worth mentioning that in thecases blew, the conversion to CNGwill take place automaticallywithout the need to press theconversion button.- If the engine is natural- gas- basedengine type, it will be started onCNG mode. In the case of gasshortage or any problem in gassystem, the engine starts on gasolinemode.

DRIVING (CNG MODE)

*If equipped

WARNINGWhile your vehicle engine is running, never park your vehicle in a location wherethere are inflammable objects and materials in the vicinity of hot exhaust pipelike dry hay or leaves.

!

107

3FEODOTRIP

Conversion from Gas to Gasoline*

By pressing the fuel conversion button,

in the case that there is no engine failure

and enough gasoline in the fuel tank, the

director on the instrument panel will light

off. This implies that the conversion from

CNG to gasoline has done properly. It is

necessary to remind that under the two

following circumstances , the engine will

automatically convert from CNG to

gasoline option( no need to press

conversion button) :

- Breakdown of CNG consumption

system

- Non- availability of sufficient gasoline

in the fuel tank

NOTE:

In the event the engine REV

is higher than 4000 revolutions

per minute and i t i s

accelerating up at the moment

the conversion button is

pressed down, the LED

indicator will start blinking

and the engine will remain on

CNG as long as it has not left

the REV domain, after which

it will convert to gasoline.

DRIVING (CNG MODE)

*If equipped

3

108

REVERSING LAMP WARNING SYSTEM*

WARNING-This system is dedicated to warn thedriver of the obstacles within 130 cmof the rear bumper while the vehicleis parking with the speed less than 5km/h. Regarding the of limitations inthe estimation of accurate distanceof obstacles, the drivers attention tothe obstacles is mandatory.- By usage of this audible signal for rearparking assistance, the detection warningsystem helps the driver for easily parkingof the vehicle with consideration ofdistances to the obstacles.- Never feel safe enough to exceed thespeed limit or move reverse suddenly.- Defensive driving really means “beready for anything. ”On city streets,rural roads, or freeways, it means“always expect the unexpected.”Assume that pedestrians or other driversare going to be careless and makemistakes. Anticipate what they mightdo. Be ready for their mistakes.

1 2

REVERSE ALARM SYSTEM*This equipment warns you if an obstacle isdetected behind the vehicle in reverse gear.VISUAL/AUDIBLE REAR PARKINGASSISTANCE OPERATION*:The parking sensors are installed on thereverse gear and on rear bumper and areonly activated when the vehicle is inreverse gear posi t ion. In thiscircumstance, the audible signal becomescontinuous and informs the driver of anynearby obstacle. The nearer the obstacleis, the more buzzes per a given time areheard so that the driver may become fullyaware of the vehicle position.

D E T E C T I O N S Y S T E MSPECIFICATIONS:The system installed on Samand vehicleconsists of two optical sensors on therear bumper.-ERROR WARNING FOR SENSORCUT OFFCut off of left-hand sensor: Single buzzwith 2 Hz frequency.Cut off of right-hand sensor: Twobuzzes with 2 Hz frequency.- SYSTEM TROUBLESHOOTINGIf one or two of the sensors are cut offor faulty, a buzz different from the abovementioned will be heard. Upon thiscircumstance, the driver must consultwith an authorized IKCO dealer.

CAUTIONAny manipulation or alteration of thefuel feeding systems (electronic controlunit, wiring, fuel circuit, injector,protective cover, etc) is, on account ofthe dangers it entails, strictly forbidden,except vehicle ried out by the expertsto after-service network.

! !

*If equipped

109

3

WARNING Since the gasoline in the fuel tank maybeunder pressure, never open the fuel capsuddenly in order to prevent danger.Loose the cap slowly and carefully tillthe HISS sound stops, and then open thecap fully. Considering the danger of gasmist, never fill the fuel tank while theengine is running. Please keep away ofany sparkles, flames …near the spilt gas

FUEL SYSTEM

OM7043OM7041

Fuel Cut-Off SwitchIt is located in the engine compartment, andon the right inner mudguard.During violent accidents, a safety systemprevents fuel reaching the engine.After you ensured that no fuel is leaking, pressthe key to open the fuel flow to the engine.

Fuel Filler CapUnscrew the filler cap counterclockwise, and wait a moment beforeremoving the cap so that the gas insidethe tank could exit. Place the cap in theholder provided on the flap.Refer to the label inside the fuel cap to beinformed on the type of usable fuels.

Fuel Filler FlapThe fuel filler flap is located on the rightmudguard, and is linked to the centrallocking system.When the central locking system isunlocked, push the right side of the flaptowards inside to open.NOTE: The fuel flap is only locked bythe central locking system.OPENING THE FUEL FILLERFLAP IN EMERGENCYSITUATIONS(2) - If the central locking system doesnot operate, you can open the flap frominside the trunk. - Remove the upholstery of the innerright wall of the trunk. - Pull back the tongue of the fuel filler-flap lock.

CAUTIONThe utilizable gasoline in engines isunleaded gasoline octane 95. If anyother fuel is consumed, it is possible todamage internal parts due auto-ignitionphenomenon and impact

Trunk Lid

OM7042

!

!

!

3

110

CNG FUELING STEPS*

7831 783188319831

I`‡ ‰V` æOäà`œ:VåÅ– IÅHäõ†kÊ T– Mà†ñÉ ‰ QëkÕÂ

AkFêa Ai‰„ B`Wf QRi æOäàœ æIcXkTÅWÇ Eñz ‰ IÅÏæIäòÕÂ æ– æYÄ ½œ‚

Cñô†a R`WÅWÉ ÕæœÕÓ

6 5 4 3 2 1789011121

6 KA 00 R A188 3184

7831 7831 8831 9831

I`‡ ‰V` æOäà`œ:

VåÅ– IÅHäõ†kÊ T– Mà†ñÉ ‰ QëkÕÂAkFêa Ai‰„ B`Wf QRi æOäàœ æIc

XkTÅWÇ Eñz ‰ IÅÏæIäòÕÂ æ– æYÄ ½œ‚Cñô†a R`WÅWÉ ÕæœÕÓ

6 5 4 3 2 1789011121

6 KA 00 R A188 3184

DGM41037 GM

A C198/2B bar

200

400

300100

0

1000

2000 30004000

5000

OMCO40

CNG Fueling Steps:*

1- When positioned in a fuelingstation, do not smoke cigarettesand do not use your mobile phone.2- When positioned in a fuelingstation, make sure the vehicle isfully immobilized and that theengine is turned off ( the handbrakemust be pulled)3- The station operator performsthe fueling operation, after controllingthe fueling authorization sticker.4- After each fueling, make surethe gas filling valve lid is closed. ( toavoid inf i l t ra t ion of dus t andmalfunction of gas system)5- The maximum allowed gaspressure is 200 bars; the actualpressure is visible through thepressure gage inside the enginecompartment. This level is automaticallyverified by the fueling station.

Changing the Fueling

Authorization Sticker*

The validity of the fueling sticker

is 12 months and without it fueling

is not allowed.

Therefore, one month before expiration

of validity, contact authorized bi-fuel

system inspection centers.

Authorized agencies offering bi-fuel

system services are listed i the

authorized agencies section.

Half Full

Full

CAUTIONAvoid fueling in CNG fuelingstations set apart for trucks andbuses, since malfunction may occurin the container valve due to thehigher output of these stations.

!

*If equipped

You may refer to website of IranianFuel Consumption Organization,HYPERLINK "http://www.IFCO.ir"www.IFCO.ir , or may contact tel. no.8860 4760-5 to have latest informationabout active CNG filling stations

3

111

LAMPS / INDICATORS

Lighting Control SwitchPosition 1: lights offPosition 2: Side, tail and instrument panellightsPosition 3: Headlights onWarning AlarmWhen the driver exits the car, it warnsthe driver that head lights are on, and itsounds if one of the doors is open andthe switch is off.

Headlight Main / Dipped BeamsPut the lever completely towards thesteering wheel to change headlight beams(BLUE warning light glows when theheadlights are on main beam)

To flash headlights, pull the lever partway towards the steering wheel andrelease.

Direction Indicators*Move the lever DOWN to indicate aLEFT turn, and UP to indicate a RIGHTturn (the appropriate GREEN warninglight in the instrument panel will flashin time with the direction indicators).HORNPress the bottom of the direction indicator.

OM7046OM7045 OM7044

WARNINGBEFORE DRIVING AT NIGHT:Make sure the electrical equipment work flawlessly. Regulate the vehicle lamps(especially when vehicle is overload). In general, make sure the lamps are uncovered(clean from dirt, mud, snow or any other covering object).

!

1

2

3

3

112

LAMPS / INDICATORS

Front Fog Lamps*Rotate up one level the center part of thestalk to turn on the front fog lights. Thewarning indicator on the instrument panellights up simultaneously when fog lightsare on.

The lights operate only when the frontmain headlights or indicator lights are on.

Rear Fog LampsRotate up two levels the center part ofthe stalk to turn on the front fog lights.The indicator on the instrument panellights up when the fog lights are on. Thelights operate if: - main headlights or indicator lightsare on - The sidelights and front fog lightsare on (if they are installed)Fog lights should be used only when thevisibility area is severely limited sincedrivers get dazzled when using fog lightsin normal conditions.

*If equipped

OM7049 OM7050

3

113

WINDSCREEN WASHER & WIPER SYSTEM

WINDSCREEN WIPER\ WASHERThe vehicle windscreen wipers\ washersare controlled by the right side stalk, andoperate only the switch is on.0- Off1- Intermittent wipe2- Normal speed wipe3- High speed wipe

SINGLE MOVMENT OF WIPER(ONLY ONE RECIPROCATINGMOVEMENT)Press the stalk downwards only once, andthen release it to have a single wipe. Thewindscreen wipers operate continuouslyas well as pushing the lever.

SCREEN WASHPull the stalk towards the steering wheel.By pulling the lever each time, the screenwipers operate three times. As long asthe stalk is pulled, the washers continueworking.

CAUTION- In the very cold temperature, make sure the wiper blades are not frozen (the wipersmotor maybe damaged) .It’s a good idea to clean or replace the wiper blade assemblyon a regular basis when they are worn out or whenever the efficiency of wipers are reduced.- Always clean the windscreen In the event that you shut down the engine before thewiper blades come to a standstill (0 positions), the wiper blades will be instantly stopped.- While switching on the engine, it will suffice to set the wiper in 0 position tocome to standstill.- When opening the bonnet, make sure the wiper blades are in 0 position (stop)position; otherwise it will cause injury.

!

OM7053OM7081OM7052

114

3

OM7054

Foot Brake Servo AssistanceThe braking system is servo assisted. Itis activated only when the engine isrunning. A greater effort is needed tostop the car without using the servosystem, and in this situation the vehiclewill stop in a longer distance. Alwaysconsider the following points:- Never run on neutral gear or with theengine turned off- Always take care when towing the carwith the engine turned off.

If the engine goes off while driving,considering safety precautions bring thecar to a proper place, and avoidunnecessary braking. It finishes theremaining available servo-assistance.

HandbrakeHandbrake locks only the rear wheels.Pull up the lever to use the handbrake.When parking, the handbrake shouldalways be completely pulled up (withoutpressing the button on the lever). Torelease the handbrake, pull the lever upslightly, press the button on the brake,and fully lower the level. The warninglight on the instrument panel turns offwhen the handbrake is completelyreleased.When parking on a steep road facinguphill, use forward gears (i.e. one), anduse reverse gear when facing downhill.

CAUTION- When parking on a steep area movethe wheels towards the sidewalk andpull the handbrake.-While driving, always make sure thatthe handbrake is completely pulled down(Brake Warning Lamp is turned off).Otherwise, the brake pads turn hot.

CAUTIONWhen the P! and STOP iconsare lit, it means that the handbrakehasn ' t been re leased or i sincompletely released. In automaticvehicles, put the gearbox in "N"position.

BREAKS

WARNINGIf the engine is not running, the brakeservo assistance will not work; morepressure has to be applied on thebrake pedal. In this case the stoppingdistance of the car will increase.Before moving the car,consider allnecessary precautions.

!

!!

3

115

ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS)

Anti-Lock Braking System (ABS)*

Anti-lock braking system is one ofthe car control systems preventingthe wheels from locking on slipperyroads, or intense braking. Therefore,it reduces the brake distance, steerabi l i ty , improves s tabi l i ty , andincreases car safety in general .If the wheels slip, when braking, notonly the brake distance increases butalso the car control is endangered.Therefore, using the anti-lock brakingsystem (ABS) system is necessary inthis situation. It prevents fully lockingof the wheels, and lets the driver tocontrol the vehicle when makingsudden and intense brakes. Thesystem has a considerable effect onincrease safety since it controls anda d j u s t s t h e b r a k i n g p r e s s u r eelectronically, and adapts itself tovariations in road surface.In the conventional hydraulic brakes,a timely constant pressure is appliedto the brake pedal, and causes to lockthe wheels on braking.

New navigation and stability system such as ABS prevent wheels from locking in thesesituations, which may cause critical driving situations. ABS actually monitors each ofthe wheels, and it can adjust braking pressures so that each wheel gets the maximumpossible braking force without locking of the wheel while functioning. It preventscontinual locking and slipping of tires, and can provide the best braking conditions forthe vehicle to remain stable and controllable especially on slippery roads.It is possible to summarize the advantages of the anti lock braking system (ABS)as follows:1- Ability to maneuver and maintain the stability of the vehicle when braking ( on directpaths and while changing direction)2- Sustained steerability during braking ( on direct paths and while changing direction)3- Reducing the burden of responsibility regarding the driver4- Preventing the wearing of tires due to impeding repeated locking of the brakesand slipping of tires.

*If equipped

3

116

ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS)

When using a car equipped with antilock brake system always consider thefollowing points*:- Since the anti lock brake system is onlyfor balancing the braking force, thereforewhen braking sufficiently press the brakepedal and always follow safetyguidelines.-Feeling brake pedal vibrations under thefoot while braking over unstable roadsor sudden braking is normal and causedby the operation of the anti brake system.- To hear noise when braking overunstable roads or sudden braking fromfront and rear wheels is normal and dueto the operation of the anti brake system.- The anti brake system is equipped withan automatic defect finding system thatwill light the anti lock brake systemwarning indicator on the frontpanel display in case of a problem.

- When the car is turned on, the anti- lockbrake system warning indicator on the front panel display is on and willturn off after a few seconds. If thewarning indicator does not light whenthe car is turned on or remains lit, is asign of problem in the anti lock brakesystem. In this situation the car shouldbe directed to an authorized workshopwith precaution.- If the handbrake is completely releasedthe handbrake indicator and antilock brake system warning indicator

are both lit on the front paneldisplay, stop the car with precaution andcontact an authorized workshop.

Electronic Brake Force DistributionSystem (EBD)*EBD system balances braking forcesratio over rear and front wheels, andprevent over braking on rear-axis wheels.The system provides an optimizing andan ideal distribution ratio of the brakeforce between rear and front axes, andthen can provide the best braking forceratio on each wheel to maximize bestbrake performance. Also by using theEBD, the pressure valve of the vehiclewill be no longer needed.ABS system, immediately preventslocking the wheel in sudden braking, andEBD ensures the optimized brakingdistribution on the wheels. When youuse a car equipped with anti-lock brakingsystem, consider the following:In the case of any problem in EBDsystem, an alarm sign display on panel.

*If equipped

!

!CAUTIONABS braking system will functionindependently from the pressureexerted on the brake pedal. Thereforein critical situation, it is recommendedto exert a forceful and steady pressureon brake pedal. It is to be noted that itis not mandatory to exert subsequent(multiple) pressure on the brake pedal.

WARNINGThis system shall not be deemed as a reason to incite you into sudden acceleratingand driving with high speed. Indeed, nothing can be replaced instead of driver'sresponsibility and precaution while driving.This performance is an auxiliary system which manages the driver's responseaccording to the prompt circumstances during driving in critical conditions.

117

3

the vehicle’s Air bag is designed so thatit only becomes active at time of a severeThe vehicle's Air bag is designed so thatit only becomes active at time of a severecollision at front and does not respondat time of encountering blows resultingfrom collisions at the back and sides,overturning of the vehicle or light collisions.In fact this safety system is designed forprotection and safety and reducing injuryto the driver only when severe collisionsoccur. The air bag works only once duringa collision and it inflates and deflates so fastthat you may not even notice it beingactivated. Activation of the air bag will notblock your view and it is not so stiff thatwould prevent your getting out of the vehicle.Know that no system can protectpassengers against all possible injuriesin a collision.

!Air Bag Safety System*Besides the Interjecting safety belt, yourvehicle is equipped with air bag safetysystem as well.When the start switch is at ON position, theair bag indicator light comes on, on the in-dash gauge and stays lighted for 6 seconds( In same models, this indicator blinks forsix times) and if after 6 seconds this lightstays on, it is an indication of a defect in theair bag system or the interjecting belt system.The driver's air bag is located behind thesteering wheel's central hatch and the phraseSRS Air bag is printed there to indicate thatthe vehicle is equipped with air bag system.The driver’s airbag is located behind thesteering wheel’s central hatch and phraseSRS Air bag is printed there to indicate thatthe vehicle is equipped with air bag system.

AIRBAG

Warning

Should the air bag light on instrumentcluster does not go out after 6 secondsfollowing starting the engine (thislight blinks 6 times in some models),vehicle’s owner should have the airbag system inspected by an authorizedIran Khodro dealer as soon as possible,otherwise vehicle’s owner shall beresponsible for any and all loss dueto ignorance and delay in referring toan authorized dealer.

*If equipped

118

3

WARNING- Only belts tightened as much as possibleon the passenger's body will have theneeded effectiveness. Depending on thenature and severity of the blow, theinterjecting system will act concurrentlywith air bags. In case of non-operationin one of the above situations or defectsin the system, the air bag's warninglight will come on.- For greater safety, always keep thefront seats' safety belts fastened, for themto have maximum effectiveness at timeof the air bag system's performance.

WARNING- Any repairs and works on thepassenger safety system (interjector,air bag, electronic checking unit,wiring and ….) or reusing this systemin another vehicle, even if similar, isstrictly forbidden.- Always use a factory standardsteering wheel and do not change itunder any circumstances.- Covering the steering wheel's airbag is strictly forbidden.- Do not stick anything (pins, badges,clocks, mobile phone base, etc….) onthe steering wheel's air bag.- Any changes in the air bag systemare forbidden.- Dismantling the steering wheel isforbidden.- After a collision, check all passengersafety equipment.To ensure proper performance andprevent sudden inflation of air bagand the interjecting system, andinflicting damage, only the trainedpersonnel of authorized Iran Khodrorepresentatives are permitted to repairor handle the interjecting or air bagsystems.

!

!

Do not, under any circumstances, leanon the steering wheel or the vehicle door.Air Bag System Service & MaintenanceIf the sir bag is activated once, all itsparts and fittings should be replaced byan authorized Iran Khodro representative,as soon as possible.To prevent breakdown or untimelyactivation of the air bag, disconnect thebattery's electrical cable at least 90seconds before performing electricalrepairs on the vehicle and turn the startswitch to the LOCK position.Dismantling a vehicle, whose air bag hasnot been deflated, is dangerous. Todisconnect the activating fuses of theinterjecting and air bag systems, consultauthorized Iran Khodro representatives.

The air bag has maximum protective effectwhen the safety belt has kept your body inthe proper position. So always adjust the seatin the farthermost position possible, sit witha straight posture and lean on the backrest.

AIRBAG

118

3

118

3

118

3

118

3

118

3

118

3

118

3

118

3

4-VEHICLE MAINTENANCE

119

MAINTENANCE ............................................................ 120ENGINE COMPARTMENT ........................................ 123BATTERY ........................................................................ 130WINDSCREEN WASHER & WIPER SYSTEM .....131HANDLING METHOD IN CASE OF GAS LEAKAGE*133CLEANING & CARING VEHICLE ........................... 134

4

120

Owner Care & MaintenanceIn addition to regular services and checksdescribed before, some simple periodicalchecks should also be done. By payingattention to the recommendations in thenext pages, you, yourself, can performthese checks.Daily checks- Performance of lights, horn, indicatorlights, window wipers, window washerand alarm lights- Performance of safety belts and brakes- Any drips of any liquids that mayindicate the leakage of engine liquidsunder the vehicle.

!WARNING- If the vehicle moves at high speed for a long time, check the engine oil's levelregularly.- Any sudden or significant decrease in the vehicle's liquid level or uneven frictionof the tires should be reported to the authorized representative as soon as possible.

Weekly checks- Engine oil level- Coolant level- Brake fluid level- Steering wheel hydraulic oil level- Window washer liquid level- Air pressure in tires and their condition- A/C performanceSpecial ConditionsIf your vehicle is constantly used underspecial conditions such as places with a lotof dust or in very cold weather or very hotplaces, it needs extra care. Contact yourauthorized representative in this regard.

MAINTENANCE

121

!

4

Safety in the GarageIf you need to carry out maintenance,consider the following safety advices:

- Keep away your hands and clothingfrom moving belts and pulleys.- If the engine has been turned offrecently, do not touch the exhaust,cooling system and its auxiliaries.- Do not touch electrical connectionsor its other components when theengine is running or the switch is on.- Never leave the engine running orstart in a closed place since exhaustemissions are poisonous and verydangerous.- Do not work underneath the carwhen jack is the only means ofsupport.- Ensure that bare wires and all sparkingtools are away from the engine.- Use p ro t ec t i ve c lo thes andimpermeable gloves for maintainingoperation.- Put off the metal wristbands andjewelry before working in the enginecompartment.

- Prevent tools or metal objectsc o n t a c t i n g b a t t e r y p o l e s a n dterminals.Poisonous FluidsAll fluids used in a car engine arepoisonous and should not get anycontact with open wounds. Theseliquids include battery acids, anti-freeze, brake and hydraulic fluids,gasoline, oil and the washer additives.Pay attention to instructions writtenon the labels and containers filledwith these fluids.

- The cooling fan is an electricald e v i c e , a n d m a y c o n t i n u eoperating for a few minutes afterthe vehicle has been turned off.Keep out of the operating fan whenworking in the engine

WARNING- A long contact with engine oilmay cause serious skin disordersas dermatitis and cancer. Washyour skin carefully if contacted.

MAINTENANCE

4

122

CAUTIONAdding: when adding oil, ensure that it is not spilt on engine parts since there maybe danger of fire.Do not forget to close the lid since there is the danger of fire due to oil splashingon the hot surface of the engine parts.The indicator will only warn in case the engine oil goes below the required leveland never shows any increase over the maximum amount, which can only bedetermined by reading the gauge.

Routine ServicesT h e s a f e t y , r e l i a b i l i t y a n dperformance of your car is partlydependant on your maintenance skills,and you should become ensured thatmaintenance operations, oil services,checks, brake fluid and coolanttopping up are car r ied out inaccordance wi th the proposedschedules of the manufacturer ifrequired.

Brake Fluid ReplacementIt is necessary to replace the brakefluid every two years, irrespective ofthe distance the car has run. It isforeseen to replace brake fluid inperiodic services. If the replacementdue time of oil and brake fluid arenear to each other, the representativecarries out services, oil and brakefluid replacing simultaneously, andyou do not need an additional visit.Note: Replacing brake fluid makesadditional cost

Replacing the Coolant

The engine liquid coolant should bereplaced every 2 years, irrespectiveof the distance the car has run.The coolant resists freezing down to- 3 0 d e g r e e c e n t i g r a d e . T h erepresentative replaces the coolant intime to the service or oil replacementdue dates if they are near to theconclusion of the two year period.

NOTICE: Replacing the coolantmakes additional costs.

MAINTENANCE

!

4

123

Opening the Hood1- Pull the hood release from thepassenger compartment (driver side).The hood gently jumps up.2- Pull the hood safety catch, andraise it up.3- Pull out the hood port rod fromrear engine retain4- Fix the support rod into the slotfitted in the hood.

Closing the HoodReplace the supporting rod in theretain clamp. Then lower the hood,and drop it from some 30 centimeterheight. Check that the locks is fullyengaged by trying to lift the frontedge of the hood. It should be free ofany movement.

OM7055

4

1

2

3

ENGINE COMPARTMENT

4

124

7625

ENGINE COMPARTMENT

TU5JP4L4

XU7JPL3

EF7NA

34 2 1

6 7

134

5

3

25

4 1

6 7

The Parts in the Engine Compartment

1- Brake Fluid Reservoir2- Oil Dipstick3- Oil Filler Cap4- Washer Reservoir5- Cooling System Valve6- Battery7- Hydraulic Fluid Reservoir

WARNINGConsider safety precaution on previouspages when working in the enginecompartment.

!

4

125

ENGINE COMPARTMENT

Max

MinOM7057OM7058

Engine Oil FillUnscrew the cap, and pour the oil in thereservoir. The oil level should neverexceed (Max) marked on the oil dipstick.Refer to technical data section to beinformed of the oil specification and therequired volume.

Checking Oil LevelCheck the oil level every week or moretime, when you extremely use the car.Check the oil level when the engine iscool, when the car is standing on a planelevel, and the oil settles in the reservoir.

CAUTIONNever mix the oil with the addedmaterial, this can cause harm to theengine very seriously.

!

!

WARNING- when working on the engine, theradiator fan’s engine may startworking at any moment, danger ofinjury- Adding: when adding oil, take carethat it is not spilt on engine parts sincethere may be risk of fire. Do not forgetto close the cap since there will be adanger of fire caused by oil splashingon the hot surface of engine parts.- Engine oil replacement: if youchange oil when the engine is hot, payattention that you are not burned bysplashed oil.- Do not turn on the engine in closedspaces.Exhaust fumes are poisonous.

4

126

ENGINE COMPARTMENT

OM7059

Checking the CoolantThe coolant level should be checkedweekly when the cooling system is cold,and the car resting on a plane level. Liquidlevel should stand between (Max) and(min) signs on the vertical wall of theradiator (next to filler cap). Top up theradiator on necessity.Filling the RadiatorIf the engine is warm, wait 15 minutesuntil the engine temperature falls below100 C. Protect your hands with a clothand unscrew the filler cap carefully andslowly to the safety stop, letting radiatorpressure fall.

NOTICE: If more than one liter isneeded to top up, an authorizedrepresentative should check the coolingsystem. Make sure that it is fully tightenedto the second thread.In an emergency, and only if therecommended anti-freeze is not availableuse clear water to fill the cooling system,but be noted that it reduces coolant freezingprotection. Always use anti-freezes withthe recommended formulas. Consult withan authorized dealer.Important Note: Cooling systemdraining and refilling are serviceoperations that need sufficientknowledge, and should be carried out byqualified personnel according to the

instructions of the repair handbook.It is necessary to replace the coolantevery two years. The coolant resistsfreezing down to - 30 degree centigrade.Anti-FreezeAnti-Freeze contains corrosion inhibitors.Anti freeze content of the coolant shouldbe maintained between 40-50%, not onlyin cold weather but also all the year.The anti-freeze content should be checkonce a year by the authorized dealer tomake sure that the coolant hasretained its anti-corrosion property, andreplace the coolant completely every fouryears irrespective of the distance running

WARNINGAnti-freeze solution is poisonous, andcould be fatal if swallowed. Keep itsealed and out of children’s reach. Ifyou suspect of drinking it,refer to thephysician immediately.Prevent anti-freeze solution contactingwith the skin and eyes. If youaccidentally get it in your eyes or onyour skin, flush the place with waterand get medical help immediately.

!

4

127

ENGINE COMPARTMENT

OM7067

BrakesYour car’s most important safety section,the braking system is equipped with discbrakes in front and drum brakes in rear,and a with dual hydraulic circuit.When the engine is running, the brakeassistance reduces the power needed topress the pedal.Brake FluidThe level of fluid may fall continuouslyand need a top up brake pad wears. Ifyou find any noticeable oil leveldrop in a few times, refer to theauthorized dealer. Do not drive if thelevel falls below the minimum sign inthe reservoir.Brake fluid should be completelyreplaced every two years.Replace the brake fluid in the humidwater any 20.000 km.

Checking the Brake FluidClean the filter cap completely to preventdirt entering the reservoir. Unscrew thecap, and fill up to the mark " MAX " .Do not let the fluid level drop below themark " MIN ". Use only fresh sealcontained fluid.( Only fluid from openedcontainer, or fluid previously bled fromthe system absorb moisture, and if youtop up them, can adversely affect theperformance ) .Do not overfil l the reservoir-Use standard liquids.

CAUTIONBrake fluid damages the paintedsurfaces. Soak up spillage with a cleancloth, and area with water and carshampoo.

WARNING- Brake fluid is highly poisonous,and should be kept out of childrenreach.- Refer to the physician if the fluidswallowed.- Prevent the fluid contacting thehands and eyes. If there is a skincontact rinse immediately withplenty of water. Rinse and thenrefer to the physician if contactwith your eyes.- Do not let the fluid spill over thewarm engine since it may cause fire.

!

!

4

128

ENGINE COMPARTMENT

OM7060

Hydraulic Steering

If the hydraulic steering is correctlyoperating there is few or no need to topup the reservoir. If there is a sudden orcontinuous level fall, the car should bechecked by an authorized dealer.If the fluid falls below the markminimum, fill it before starting.Otherwise, the steering pump becomesdamaged.When the level falls below the lowermark, or the level falls suddenly andrapidly, never use the lever. Howeverif you find few losses, you can top-upto the upper mark, and run a shortdistance to the nearest authorized wokplace.Every week, check the fluid level.The engine should become cold andswitched off when checking hydraulicfluid level and front wheels should bestraight.

Checking the Hydraulic FluidClean the filter cap completely to preventdirt entering the reservoir. Unscrew thecap; clean the dipstick with a clean andlint-free cloth. Dip it fully and remove again to checkthe level. Top up until the level reachesbetween the signs minimum andmaximum.Do not overfill the reservoir.Refer to the chapter technical data beinformed of specification of therecommended fluids.If there is a skin contact, rinse the areawith a plenty of water. Do not let thefluid spill over on warm engine since itmay cause fire. For information on the

advised specifications of oil, refer to thetechnical informat ion sect ion.In case of hydraulic fluid contact withskin or eyes, rinse well with plenty ofwater. Due to fire hazard, make sure thehydraulic fluid does not spill on warmengine.

WARNINGHydraulic fluid is highly poisonous,and should be kept out of childrenreach.Refer to the physician if accidentallyswallowed.

CAUTIONBrake fluid damages paintedsurfaces. Soak up any spillage with aclean cloth, and wash the area withwater and car shampoo.

!

!

4

Detaching the BatteryTurn off the alarm before disconnectingthe battery, and make sure that theignition switch is off. At first, detachnegative cable (- ) and then the positive(+ )cable. Attach the positive cable andthen the negative cable on to reconnectthe battery. Do not let the battery poleshave any connection with the bodyworkor metal parts. Unscrew the nutssupporting battery clamps, and then takethe clamps to remove the battery. Whenreplacing fit the battery and its clampsright in position (the poles towards theengine), and then tighten the nuts of theclamps so as to stabilize the battery unit,while avoiding over tightening of them.

OM7061

WARNINGBatteries contain acid, which is corrosiveand poisonous. Consider the followingpoints on leakage: If it spills on yourclothes or skin, immediately put off thecontaminated clothes, and flush thecontacted skin with a lot of water, andrefer to the physician.-In an eye contact immediately, flush itwith clean water for at least 15 minutes,and refer to the physician urgently.-It could be fatal to drink battery acid, ifmedical attention is not immediatelytaken.-Working batteries emit explosive gases;keep away fire and sparks from theengine compartment.-Put off the metal wristbands and jewelrybefore working in the engine compartment.Never let tools or metal object contactingbattery poles and terminals.

Replacing BatteryAlways use batteries of the same type andof the original specification. Other typesmay vary in size or terminal positions, whichmay have fire danger when connecting tothe car electrical system.

WARNING-Do not change the battery suspectedof being frozen.-Take sparks and fires away from thebattery when charging (charged orincharge batteries generate inflammablehydrogen).-After charging the battery and beforeconnecting to the car, wait for one hourso that inflammable gases exit andtherefore the risk of ignition is reduced.

CAUTION- Do not charge battery whenconnected to the car. This couldseriously damage the electrical system.- It is better to check the distilled waterand acid level once a month if thebattery lids are removable. If the levelis less than recommended, the neededamount should be added.

CAUTIONIf the car stops more than 6 days, itshould be switch on at least one timeand for an hour.

!

!

!

!

ENGINE COMPARTMENT

129

4

130

BATTERY

OM7061 OM7061

If battery voltage is low:1- Inspection of the dynamo belt and itsdecomposition, in this case the alternatorcurrent falls.2- Problem in the wiring system, thespark wire has to be tight and cablediameter has to be adequate.3- In -18ºC do not continue the startingprocess more than required.4- In case the decision has been taken to changethe battery, it is more suitable to replace witha battery similar in size and amperage.

Battery’s Common Problems(SSR):- Decrease of the electrolyte covering50% of problems and it is the result ofheat and overcharge.**- Keeping the lights on causing a deepdischarge.- Non conformity of the replacementbattery with the original.- Low charge or lose dynamo belt.- Additional vibration due to unfastenedbattery clamp.- Loose Battery Cables**- Use of un distilled water.- Corrosion**- Freezing- Battery decomposition for acid usage,instead of distilled water.

Warning- Do not bring sparks or flames nearthe battery, since the hydrogen insidethe battery is flammable.- Never keep old batteries at home. Givethem to organizations responsible forthe collection and recycling of thesetypes of batteries.- If the battery's voltage is less than 10.5volts, the battery should be changed.- If the battery's voltage is between10.5 to 12.4 volts, it needs recharging.- In case of the vehicle being kept turnedoff, do not keep its electrical outfits on fora long time, to increase battery life.

SSB BatteryServiceable Starts BatteryYour vehicle is equipped with a SSBbattery, whose solution should be checked.Battery Service & Check- Keep the battery's top part clean and dry.- Keep battery poles and connections,clean, tight and covered with grease.- If electrolyte (water and acid) is spiltand penetrates, wash the spot with asolution of water and baking soda.

SMF Battery *Sealed Maintenance FreeYour vehicle is equipped with a batterythat does not need any special care.

* If installed in your vehicle** If SSB battery is installed in your vehicle

!

4

131

OM7127OM7126

WINDSCREEN WASH & WIPER SYSTEM

OM7062

1

2

Filling the WindshieldWasher ReservoirEvery week, check the reservoirliquid level. Fill the reservoir with amixture of water and proper detergent tomake sure that the screen is neatly washedand free of frosts. Mix the recommendedquantities of water and detergent in aseparate container and fill the reservoir.Always follow the detergent usageinstructions.

Removing Wiper Blades1-Detach the sprinkling jet from the wiperhose.Lift up the wiper arm and turn the bladeso that it makes a 90 degree with the arm.

2-Press down the trigger tongue.

CAUTIONNever use the mixture of anti-freezeand water in the wiper reservoir. Itcan damage vehicle color.

!

4

132

WINDSCREEN WASH & WIPER SYSTEM

OM7128

3

1. Press down the blade so that it detachesthe catch, then pull out the blade.

Mounting the Wiper Blades

Replace the blades one by one, always leaveone wiper assembly intact to act as a guidewhile replacing the other.

Grease, Silicon adhesives and oil productsimpair the wiping performances. Wash theblades with soap and warm water, and checkthe blade regularly.

CAUTION- In some systems pressurized waterpenetrates in the doors and windowssealing during washing the vehicle andcauses fault in locks. Never usepressurized water directly on criticalparts.

-In the very cold temperature, makesure the wiper blades are not frozen(the wiper motor maybe damaged)-It is a good idea to clean or replacethe wiper blade assembly on a regularbasis when they are worn out orwhenever the efficiency of wipers arereduced.

!

4

133

Open

Close

OMC111

Handling Method in Case of GasLeakage*Although numerous safety precautionshave been taken into account within thegas system, it is still important to bearin mind the following points:Inspect everyday your car for gas leakage.- Any gas leakage from high pressurefittings and in the trunk will be conveyedtowards exterior by the flexibleventilation hose.- If you park in closed space with noventilation possibility, it is advised toclose the valve on top of the container.

In case of leakage and gas odor from thetrunk or interior, switch to gasoline andclose the top lid of the container. Contactthe authorized workshop to fix defect.

*If equipped

HANDLING METHOD IN CASE OF LEAKAGE*

WARNING- Any manipulation and fixing of thegas system by unauthorizedindividuals, would be considered abreach from the conditions of theguarantee and repair should only becarried out by authorized workshops.

!1

WARNING- Any repair work such as changingor fixing the container's top valve orservicing the regulator should onlybe carried out by skilled personnelapproved by the manufacturingcompany and within the authorizedworkshop.- Also since the container andregulator are traceable components,therefore any repair or change mustbe duly registered in the associatedmaintenance identification card.

!2

4

134

Cleaning the BodyworkIn order to preserve the car paintingfinish, please consider the followingadvices.- Do not use hot water to wash the car.- Use wet linen cloth to clean dirt anddust from the car metallic paint to preventscratching.- Do not use detergent powder or washingliquids.- In hot weather, do not wash the car indirect sunlight.- Do not flush the water directly to thewindows, door liners or the brakecomponents.- Use a water hose to flush dust and dirtfront the bodywork before washing, andwhen the car is too dirty. Then wash thecar with cold water or lukewarmwater and a good quality shampoo.Use plenty of water to make sure thatthe bodywork has become free of dust.Rinse the car with clear water andsoak up using a chamois leather cloth.

Cleaning The UnderneathOccasionally and especially in winter,flush away mud from underneath of thecar such as the wheel compartmentand frame gaps (seams), which can easilycollect debris.Do not flush water directly to susceptibleareas.

OM7066

CLEANING & CARING VEHICLE

4

CLEANING & CARING VEHICLE

135

CAUTIONIn some high pressure, water penetrates in doors and windows liners, andcause damages to the locks. Do not use high pressure water on sensitive parts

!Use the following materials to washthe exterior of thevehicle:- Car shampoo- Wax polish- Tar remover- Glass cleaner- Rubber protector- Cleaner of rings and aluminum

Removing Tar Spots

Use white spirits to remove the oil andtar spots stuck to the paint works. Thenwash the area immediately with soapywater to remove all traces of the spirit.Body ProtectionCheck the paintwork after you finishedwashing. Paint the area suffered chips orscratches using a touch – up pencils. Ifthe body surface has been uncovered,first use a colored primer and then applythe correct color base coat and finish offwith a lacquer pencil and polishes. Thisaction must be performed after washingand before waxing or polishing.Vast damages of the paintwork should berepaired in accordance with the menufractures recommendations. Otherwise anti-corrosion guarantee is invalidated.Contact an Iran Khodro authorized dealerfor further information.Polishing the BodyworkOccasionally treat the paint workswithan approved polish containing thefollowing substances:

- Very mild abrasives to remove surfacecontamination without removing ordamaging the paint.- Filling compounds that fill or removescratches on the body works- Wax to provide a protective coatingbetween the paint work and externalparticlesWiper BladesWash the blades in warm soapy water.Do not use white spirit or oil baseddetergents.Windows and MirrorsRegularly clean windows, inner and outersides, with a good quality glass cleaner.Windshield: Clean the windshield withglass cleaner after washing and polishingthe car and before fitting new wiperblades.Rear window: Clean the inner side witha soft cloth with a left and rightmovement. Avoid damaging the heatingelements. Do not clean the window usingabrasive detergents, it will damage rearwindow-heating elements.Mirrors: Wash the mirrors with soapy

water and use a plastic scraper to defrostthe mirror surfaces.

NOTE: Avoid using abrasive cleanersor metal scrapers.

Vehicle's Internal PackageSeats, to clean grime from the surface ofthe seats, use standard cleaning agents.Dashboard, there is no need of a coverto care for the dashboard since it isresistant against sunlight, heat and cold.To clean grease marks and other grimefrom the dashboard, use only standardcleaning agents.

VEHICLE CLEANING & CARE

4

136

137

4

Nozzle

25

10 cm

body

Qualitative Recommendation forvehicle washing1-It is recommended to wash your vehicleonce a week in normal whether.2-Park your vehicle where direct sunlightdoes not fall on it.3-Start vehicle washing at least 30minutes after stopping the engine.4-Do not use sharp-edged and abrasivemeans or cloth since they cause damageto vehicle’s paint. Preferably use plasticgloves. Use cold or warm water forwashing. Never use hot water. Use onlynon-abrasive and non-corrosive waxesand polishers.5-Do not stand on doorstep or do notpush the roof and body of the vehicleduring washing/drying. Use only chamoisor soft cotton cloth to avoid damage tothe vehicle paint.6-Wash the wheels first since the brakedusts are very abrasive, then change waterand cloth and wash other parts of thevehicle from top to bottom. Use a softcloth soaked in mild soap solution forwashing aluminum wheels and chromemetal plates. Do not use strong, acidic

and chemical solvents and also abrasiveand corrosive materials such as chromepolishers. Chrome polishers should beused only on chrome metal plates on thealuminum wheels.7-Avoid using hot water of more than60 º'bcC, and 65 bar pressure for washingvehicle. Distance between nozzle and thewashing area to be 10 cm. and flushingangle, which is made between the bothsides of the longitudinal axis (along withwater output) should be 25 degrees, asfollowing figure:8-Suitable detergent for washingvehicle:-Detergent should be low alkaline(PH=7-9)

-It should be smooth to protect the glossagainst scraping and cracking, preferablyuse liquid detergent.-It should be free from materials whichleave spots on vehicle after being dried.-It should contain polisher to protectshiny appearance of the vehicle and bedried rapidly.9-Do not use automatic carwashes, whichuse rotary brush, for washing vehicleswith metallic and two layer painting.10-Bird droppings, tree sap, etc maydamage the finish of your vehicle.Remove and wash these types of depositsas soon as possible.11-In case the water penetrates to the lidand interior parts of the vehicle, dry isas quickly as possible.

CLEANING EXTERIOR AND MAINTAINING THE VEHICLE

138

4

!Maintenance of Vehicle EquipmentsWipe off the dust in interior part ofvehicle.

Plastic partsClean with a solution of mild detergent.Then rub the surface with a damp cloth.Instrument panel should not be polished.It should be opaque to prevent itsreflection into windshield.

CarpetsUse diluted household detergents suchas carpet cleaner. Let it be dried awayfrom sun shine to prevent itsdiscoloration.

Microphone, Hands free Mobile andgear-shift lever knob of the CruiseControl*

Clean them with a dry cloth or brush.Never use corrosive or abrasive materialsor chemical cleanser for cleaning surfaceof these instruments.

*If equipped

Warning-Installing further equipmentsUse only the approved equipmentscompatible with vehicle and conformto the guarantee to make sure theproper performance of the vehicleand decrease of vehicle’s safety.

-Electrical and electronicequipmentsOnly authorized dealers may tamperwith electrical circuits. Any faultyconnection may cause general failureof the electrical connections or theappliances connected to it. Make surethat any new electrical equipment isprotected by fuse when installingthem. Be aware of location of thefuse and its intensity.

VEHICLE CLEANING & CARE

Maintenance of the Vehicle's NaturalLeather*

Natural leather requires care to keep itsbeauty and durability. Clean any spots,whether made by foodstuff, alcohol orliquids, using an absorbent cloth. In caseof water being spilt on the leather, do notuse hair dryer or brush to dry it, just letit dry naturally. Never use tablewarepolish, solvents and soap or frictionalpolishes and cleaners on the leather. Justuse special leather cleaners. Thesecleaners will completely clean all spotsand grease marks without leaving anymarks.To ensure the cleaning agent does nothave any undesirable effects on theleather's color and appearance, first testit on a parts not in view.You need to clean the leather surfaceonce every few months. First dust theleather, then to clean and protect leathersurface, use leather cleaners andprotectors using a circular motion.A smell of leather is natural in the firstfew months.

If possible, when the vehicle is parked,leave one of the windows slightly down.Prevent direct sunlight on the leathersurface for long periods, as much aspossible.Do not use any types of wax on theleather surface since this will attract dust.The leather covers may be cleaned usinga damp clean cloth. If the leather surfaceis very dirty, you can use a cotton clothwith the suds made by a shampoo solutionto clean it and then dry it.

If as time passes, any signs of attritionor discoloration appears, apply to yourIran Khodro authorized representative torectify it.

VEHICLE CLEANING & CARE

139

4

!CautionClean any type of stain on the fabric,using only carpet shampoo and sponge.

Care Of the Fabric Used in InsideFurnishings of the Vehicle*

This type of fabric, like any other, requirescare to keep its beauty and durability.For this reason, any type of stain, whetherfrom foodstuff, alcohol or liquids shouldbe cleaned using a sponge and carpetshampoo. Never use tableware cleaners,solvents, soap or polish and especiallyabrasive cleaners on the fabric.

*If equipped

140

VEHICLE CLEANING & CARE

4

141

5-TECHNICAL EMERGENCIES

CHANGING WHEELS ..................................................... 142MAINTENANCE & SERVICING OF BATTERY............. 146 TOWING THE VEHICLE ............................................ 150FUSES ..................................................................................... 152CHANGING LAMPS .......................................................... 155

5

142

4

2

3

1

OM7080 OM7069 OM7121

Spare Wheel and Its ToolsRemove the carpet from the bonnet floorby lifting up the handle provided. Hookup the handle on the trunk edge, underthe rear window.

The Spare WheelRelease the supporting strap, and removethe warning triangle and toolbox includingthe tools. Remove the spare wheel.Hazard Warning TrianglePut the warning triangle 50 to 100 metersbehind the car beside the road when youhave a break down or a wheel.replacement and need to stop the car.The distance should be increased if thereis anobstacle as the crown of a hill.

Tools1.Wheel brace2.Central nipple3.Jack wrench4.JackThe toolbox prevents the floor carpetrecession. Fasten the supporting strap toprevent tools and the spare wheel moving.In some models, other tools are providedfor general repairs in a specialcompartment on the spare wheel.

!WARNING

- Jack is used to change tires. Underno circumstances should it be used toperform other operations such as repairsor to access under the vehicle.- If the spare tire is too old, show it toan authorized representative to bechecked and ensure its proper conditionfor risk free use.

TIRE CHANGE

5

143

OM7071OM7129

Removing the Wheel Cover ( only formetallic rings)Use the hook end of the trim remover tounclip the wheel trim by pulling aroundthe wheel.

WARNINGAlways try to choose a safe placeaway from the main traffic to replacethe wheel. Take out the passengers toa farther safe area.

Removing Aluminum Sport Rings:*The steps followed for replacingaluminum ring are very similar to metallicring, only the wheel cover removal partis omitted.

Positioning the JackPut the jack in one of four points to thewheel you decide to change.- Make sure that jack rests on a plane level.- Do not use a jack while passengerssitting in.-Make sure that front tires are completelyin direct alignment and the vehicle is infirst gear.

Jacking1-Slacken the wheel’s four nuts using awheel brace.2-Fit the wheel brace to the jack wrench,put its ending hook into the jack ring,and turn it counter-clockwise to raise it.3-Remove the wheel top nut and fitcentral nipple.4-Raise the vehicle until it detaches theground.5-Unscrew other three nuts and removethe wheel.

WARNINGNever work beneath the car when thejack is the only support. Jack is onlyfor replacing the wheel.

*If equipped

!

!

CHANGING WHEELS

Notice:In vehicles equipped with aluminumwheels, fifth wheel is a temporary wheel(to change in urgent situation and whenone of the tires is punctured). So thereis no problem if the manufacturer ofthe tire or the tire crown is differentfrom other aluminum wheel tires.

144

5

OM7130OM7072

- Use the centralizing tool as a guideto place the wheel.- Screw the three other bolts, andtighten the fillet of the fourth one afterremoving the wrench.- Tighten all 4 nuts- Lower and remove the jack- Tighten all nuts completely in adiagonal sequence.

Put the wheel cover in place so as to keepthe valve in reach of hand.Push the edges of the cover to fix it tightly.Put the tools in the box and the wheel inposition on the floor, and fasten the strap.Repair the punctured tire as soon aspossible and take it back to its place

!

!

TIRE CHANGE

CAUTION- Slight pressure will cause early wear and tear and un-natural heating up of thetires, and will also have many other repercussions on its safe operation:- Weak performance on the road- Risk of tire blow out or corrosion of the tire thread- Tire pressure depends on the vehicle's weight and speed. Adjust the pressureaccording to the conditions of usage.- Pay attention, if the tire air throttle cap is destroyed or not tightened properly, itmay cause reduction in the air pressure. Always use a throttle cap similar to theoriginal one and tighten it well.

WarningAfter a tire change, always check theair pressure and ensure that the wheelnuts are tight.- If you have a flat tire, change it assoon as possible.A flat tire should be checked (and ifpossible repaired) by an expert.Park your vehicle on an even, non-slippery and sturdy surface (i.e. do notpark on ceramic….), (if needed, use abulkhead under the jack shoe) and turnon the flasher. Pull the hand brake andmove the gear from the neutral position(first gear or rear or in P position forautomatic transmission). Get all thepassengers out of the vehicle and takethem to a place away from the traffic.

5

145

!

CHANGING WHEELS

Tread wear indicatorThe tires of your vehicle have molded-in tread wear indicators in the grooves.When the indicators appear on the treadsurface, the remaining depth of the treadis 1.6 mm or less and the tires should bereplaced.

Tires air pressure:Measure the air pressure of the tires atleast once per week, when the tires arecold. Under inflation can cause causesheat and reduce the life of the tire. Overinflation can have negative effects on theconvenient driving.

Tire size:Your vehicle tire size is molded on itswall as follows:

185/65 R15, in which 185 is the tire widthin mm, 65 is the ration of the tire heightto its width, R indicates radial structureand 15 is the diameter of the wheel ininch.

Tire rotations in vehicle:Front tires wear more than rear tires dueto braking, driving and steering forcesin front wheel drive vehicles. So it isrecommended to rotate tires as followsafter each 5000 km. to avoid uneven wearof your tires.Note 1: first rotation of tires is veryimportant.Note 2: above method is notrecommended for those tires thatdirection of their turning is important forthem.

Tire inspectionDrive always while considering thesituation of the vehicle’s tires. Inspectregularly the treads and sidewalls of thetires to find if there is any damage(particularly cracks and nodes).

PuncturePunctures tire should be taken out andinspected before patching.To avoid further possible damages to thetire, it should be repaired by skilledperson. All repairs should be performedby skilled persons who undertake fullresponsibility of the repair quality.

Warning-Damaged tires are dangerous. Avoiddriving with damaged, worn or over-inflated tires.-Use always same type radial tires forfront and rear wheels. Never use tireswith crisscross pattern. Your vehicleswheels are not for tubed tires. Do notuse tubed tires.-Never drive with worn, cracked andunadjusted air pressure tires. Under-inflated tires are worn rapidly, causeincrease of the fuel consumption anddecrease of steerability.

in front of the vehicle

BATTERY CARE & MAINTENANCE

Emergency charge of batteryIn case your vehicle is not switched ondue to weak of flat battery, start yourvehicle by one of following methodsrespectively:A- connecting battery to battery(by booster vehicle)1- Use only a 12 volt battery to jumpstart your vehicle, otherwise the wiringsystem of the vehicle will be damagedwhich is not covered by the Guarantee.2- When using a battery installed onanother vehicle, DO NOT LET THEVEHICLES TOUCH, otherwise shortcircuit damages the wiring system of

vehicle which is not covered by theGuarantee.3- Turn off vehicle's electrical equipments(audio system, heater, etc.). Switch offthe booster vehicle. Make sure bothvehicles are set at freewheel (manualgearbox), P or N position (automaticgearbox) with handbrake on, otherwisethere may be damages to electricalequipments which are not covered byGuarantee.4- Open the engine door of both vehiclesand identify the place of negative andpositive terminals. If there is not enoughlight, use flashlight or similar safetyillumination.5- Prepare one couple jump lead (properthickness and free from any damages ortear). Jump lead is usually made of twothick red and black cables. Connect oneend of first jump lead to the positive (+)terminal of the booster battery and theother end of it to the positive (+) terminalof the flat battery.6- Connect one end of the second jumplead to the negative (-) terminal of thebooster battery. Connect the other end of

it to an unpainted, heavy metal part (i.e.engine hook) of the vehicle with the flatbattery.Make sure the connection leads are awayfrom fuel pipes, brakes and other rotaryparts of the both engines.7- Start the engine of the vehicle withthe booster battery. Run the engine atmoderate speed.8- Start the engine of the vehicle withthe flat battery. Wait a few minutes tohave engine run at moderate speed.9- Remove the jump leads in the exactreverse order in which you connectedthem (see. Fig. 2)

boostervehicle

connectedvehicle

4 2

31

5

146

B- Charging battery by chargingsystemFirst disconnect the battery from vehiclein following steps:disconnect negative (-) terminal of the batterydisconnect positive (+) terminal of the batteryOpen the holder or fastener of the batteryand dismantle it.To charge the battery, take it to the batteryservice center. Battery specialists willcheck it and do necessary actions.Followings should be considered:The battery terminals and clamps of thebattery cables should be clean. Disconnectthem and clean the sediments.

BATTERY CARE & MAINTENANCE

Never disconnect battery when the engineis on.Charge the battery only when its cablesare disconnected. If your vehicle is notgoing to be driven for a long term (onemonth or longer), disconnect its cables.

boostervehicle

connectedvehicle

1 4

23

5

147

5

148

BATTERY CARE & MAINTENANCE

CautionFinal voltage of the 12 volt chargedbattery will be equal to 14.10 – 14.40.

!

Battery Care & MaintenanceA) Always keep the battery case clean.B) To prevent the poles from becomingsulfated, cover them in industrial Vaselineor grease.C) The electrolyte level in the batteryshould always be kept the same.To do that, the battery electrolyte levelshould be checked at least once every 15days and if the level drops, to recover itby adding only distilled water. Additionof other liquids such as industrial water,sulfuric acid and…. will inflictirrecoverable damage to the battery. If inthis case, water evaporation volume ismore than it should be, the vehicle shouldbe taken to an authorized representativeto be checked.In addition, prevent the battery cells frombeing left without electrolyte. Since itsnegative plates will synthesize with theoxygen in the air in a short time and thepositive plates will also become sulfatedand ultimately the battery will becomeuseless.

!Caution:In case of disconnecting or changingthe battery and E.C.U, the vehicle'sengine should be adjusted in one of theauthorized dealer of Iran Khodro bypertinent turner.Never start your machine if the batteryappears to be frozen.Make sure the voltage of both batteriesto be equal (12 V). Leads should haveinsulated clamps which are suitable forbeing used with 12 Volt batteries.Do not disconnect the cables of the flatbattery during jump start.Never connect the positive (+) terminalof the battery to the negative (-)terminal. Make sure to keep the jumpleads away from moving parts of theengine.Do not install non-standard electricalaccessories to your vehicle. This maycause damages to your vehicle'selectrical system and battery which arenot covered by Guarantee.Your vehicle should not be started bypushing. This starting method couldresult in cam belt and serious damagesto your vehicles electronic systemswhich are not covered by Guarantee.

CautionMake sure the voltage of both batteriesto be equal (12 V). Leads should haveinsulated clamps which are suitablefor being used with 12 Volt batteries.If your vehicle is not going to be drivenfor a long term, disconnect its cablesand charge the battery every 4 weeks.Since the vehicle's start is 12 volt,using a 24 volt battery or two 12 voltbatteries will damage the vehicle'selectrical systems. So only a 12 voltbattery should be used as an auxiliarybattery.

!

5

149

BATTERY CARE & MAINTENANCE

Battery Safety Tips- Do not bang on the battery poles.- Prevent short-circuiting of the positiveand negative poles with each other.- Never charge the battery more than thepermissible level, since it will damagethe battery panels and reduce batteryperformance and life.- Ensure the holes made on the batterycover bolt are open otherwise the batterywill explode due to the accumulation ofgases produced.- The battery in its place should be tightlyinstalled since strong blows and jolts willdamage it.- Do not keep a charged battery underany circumstances since the battery plateswill become sulfated and the batteryuseless.- Since producing sparks or bringingflames near the battery will cause batteryexplosion (due to the hydrogen andoxygen produced), producing suchconditions should seriously be refrainedfrom.- It is recommended not to add any

chemical stuff such as battery tablets,battery vitamins and …. to the battery'selectrolyte.- To prevent risk of short circuits, wheninstalling the battery on the vehicle, firstconnect the positive pole's cable and thenthe negative pole's cable and when takingthe battery out, do this in reverse order(first the negative cable, then the positivecable).- Ensure that the vehicle alternator andcurrent regulator are working properly.- Do not add additional electricalequipment to the vehicle withoutconsidering the battery capacity.- If according to the authorizedrepresentative's technical expert's opinion,the battery has not been used properly,or propre service and maintenance for ithas not been done or battery breakdownis due to a long period of inaction andnon-usage, the vehicle battery will notbe eligible under the guarantee.

WarningOver use of the battery causes fire invehicle. Make sure that the electrolytelevel is not lower than minimum line.

!

5

150

OM7075 OM7074

TRANSPORTING THE VEHICLE

Towing the car with a manual gearbox (non-automatic)Neutralize the gear and turn on theflashers.Drive carefully and never exceed thespeed limit of 50km/hr when beingtowedAlways keep the tow rope stretched bygently applying the brake as necessary.It avoids impact on the rope and itsrupture.- Get help from experienced persons tocarry the car.

WARNING- If the engine is off, the hydraulicSteering wheel and brake system ,do not operate.- The vehicle on tow should be alwayslighter than the towing vehicle.- The towed vehicle should never haveany passengers.- Remember that the brake servo doesnot operate when the engine is off, andyou need much generator force tooperate on the brake pedal.

Towing the Car

Rear Towing RingThe rear ring should be used only to towcars lighter or with the same weight.Do not use the rings for suspending tows(on two wheels)

Front Towing RingUse the ring beneath the front bumperonly to tow the car on 4 wheels.

WARNINGDo not remove or close the startingswitch when towing on four wheels,since it will block the steering wheel.Put the switch in A position.

WARNING- Do not take out the start switch or turn itoff when the vehicle is being towed onfour wheels since this will cause the steeringwheel to lock. It is recommended to placethe switch in the A position.- We recommend use of a sturdy and fixedbar when towing the vehicle. If using ropeor cable (where it is legal), the towedvehicle should be able to brake (the enginecould be turned on).- Do not tow a vehicle that can not bemoved and driven.- To prevent damage to the vehicle, do notbrake violently or speed up suddenly.-At any rate it is recommended not to letthe speed go over 25 km an hour.

!

!

!

5

151

OM7078

Shipping by CarrierThis type of carrying is the recommendedto prevent any accident or damage.Rear TowingAvoid suspension towing on front wheelsif possible. If it is necessary, tow it atleast speed and short distances.The steering should be locked when thewheels are completely ahead. Usesupporting clamps or catches in additionto the steering lock.Front TowingThe steering should be locked when thewheels are completely ahead. Usesupporting clamps or catches in additionto the steering lock.

CAUTIONWhen the car is being towed fromthe front and moves on back wheels,make sure the handbrake operatingon the rear wheels is released.

!

TOWING

5

152

FUSES

FUSE BOXThe fuse box locates in left rear of the enginecompartment near to the wiper electromotor.Remove the cover to get access the fuses.FusesFuses are simple circuit breakers that protectelectrical equipment being damaged.The supporting fuse may be burnt wheneverelectrical equipment does not operate.Replacing Fuses1. Turn off the ignition switch and allelectrical equipment.2. Remove the fuse box cover, and then findthe defected fuse according to the table.3. Take out the tweezers(located in thefuse box), and use it to pull out thedefected fuse. A blown fuse can berecognized by a break in the wire.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1A

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

16A

*If equipped

WARNING-Always replace a faulty fuse with afuse of the same rating (amperage).-Improper use of the power outletcan cause damage. Usage of fusewith the amperage more than whati s needed; make the c i rcu i toverheated and probable fire.

!CAUTION- Adding any electrical equipmentto your vehicle may damage it orkeep other components from workingas they should. In the case of anyproblem, have your vehicle checkedby an authorized IKCO dealer .yourdealer before adding electricalequipment; otherwise, the repairswould not be covered by yourwarranty.

!

Optical Fuse *Optical fuse is a proper safety tool thatmakes it easy for the vehicle user to findout if the fuse is blown. This type of fuseis designed in a way that if anything causesthe fuse to blow, the defective fuse is lightedup and helps the driver to find the defectivepiece without needing any gauging tools.The advantage of the above fuse is savingtime when correcting a problem.Important note:In case electrical accessories pertinent tothe fuses no. F4, F7, F9, F11, F16, F18,F19, F21, F26 and F27 do not function,first activate the accessory's button andcheck fuse box simultaneously. When theaccessory is activated (its switch is on) andif a blown fuse has cause not functioningof it, said fuse in fuse box is lit.

4. Replace a blown fuse with another ofthe same or lower rating. Be aware thatthere are a number of spare fuses locatedalong the lower side of the fuse box.

5

153

FUSES

*If equipped

Fuses

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F12

F13

F14

F15

Amper

10 A

5 A

5 A

5 A

5 A

30 A

20 A

SHAUNT

5 A

30 A

30 A

5 A

20 A

30 A

15 A

Function

Radio & Handsfree*

Control Unit

Anti-Lock Brake*

Beep Sound, Right Indicators & Lamps

Air Conditioner

Air Bag / Cruise Contrl*

Horn

To disconnect all fuses

Left Indicator Lamps, Number Plate Light

Electric Rear Window Regulator

Front Headlights

Reverse Gear Lights, Rear Sensors*

Front Fog Tails*

-

Door Lights, Courtesy Lights & Electrical Aerial*

Fuses

F16

F17

F18

F19

F20

F21

F22

F23

F24

F25

F26

F27

F28

F29

F30

Amper

20 A

10 A

10 A

5 A

30 A

30 A

10 A

5 A

20 A

5 A

15 A

30 A

10 A

30 A

10 A

Function

Cigarette Lighter*

Alarm, Anti-Theft System, Audio System Memory

Rear Fog Tails

Heater/ Display / Radio/ Switch Lights

Automatic Backrest of Front Seat *

Blower Relay

-

Rear Window Heater Switch

Wiper Engine/ Wiper Timer / Washer Pump

Radio/ Clock Memory, Water Ampere(Coolant Temperature Unit)

Flashers

Rear Window Heater, Mirror Heater

Instrument Panel Screen/Digital Clock/Brake Warning Light

Electrical Front Window Regulator

Map Reading Light*/ Glove Box*/ Vanity Mirror*/Electric Mirror*

5

154

OM7134

FUSES

Engine Compartment Fuse BoxThe fuse box locates in the right of theengine compartment.Detach clamps and remove the cover toaccess the box. Make sure the cover iscorrectly fitted when replacing the cover.

CAUTIONWhen transporting or when the car is not used, to remove the F34,F33 shaunts thatconnect the battery to parts consuming electricity, using pliers to avoid dischargingbattery. Obviously to resume the car you must replace the shaunt.

F 31F 32

F 33F 34F 35F 36

30 A30 AReserveReserveShauntShaunt30 A30 A

Fan 1Fan 2Spare FuseSpare FuseIgnition SwitchMain Lamp / Dipped BeamABSABS

WARNINGThe electrical system of your vehicle is designedstandard or optional equipment. Consult an authorized dealerbefore installing other electrical equipment. Some electrical accessorier or the wayin which they are fitted can have damaging effects on the operation of your vehicle;the electronic control circuit units, the audio system circuit or the battery changingcircuit. Installing electrical equipment should be carried out by an expert.

Fuse Specification:

!

Owner should not remove or replace fuse connections and all problems should bechecked by qualified technicians.

Fuse A / F FUSE FUNCTION

5

155

CHANGING LAMPS

LAMP WATT

55

55

5

21

55

21.5

21

21

21

21.5

5

5

5

5

5

5

5

10- High Mounted Brake Lamp ( Third StopBrake Lamp)

1-Headlamp-Main Beam

2-Headlamp-Dipped Beam

3-Side Lamp

4-Front Direction Indicator

5-Front Fog Lamp*

6-Rear Lamp/Brake Lamps

7-Rear Direction Indicator

8-Reversing Lamps

9-Rear Fog Lamp

11- Side Repeater Lamp

12-Trunk Lid Lamp

13- Dashboard Lamp*

14- Vanity Mirror Lamp*

15- Study Lamp*

16-Door Lamp*

17-Plate Lamp

WARNINGCheck the performance of all external lights before driving. To replace thefaulty lamps, switch off the relevant lamp for preventing short circuit.

*If equipped

!

OM7100

114

5 1 2 3

*

10 9 687

10 8 796

5

156

CHANGING LAMPS

OM7101

2

3

1OM7102

3

24

1

Front Lamp / High beam1-Unsrew the cover2-Press the spring clamps inward, andlift it up to release.3-Remove the bulb.4-Disconnect the connector.5-Fit the connector, and place the newbulb without touching the bulb glass.Align the bulb by the sign on the reflectorand place the spring clamps.6-Refit the cover

Front Lamp/ Dipped beam1-Unsrew the cover2- Disconnect the connector3- Release the spring clamps. 4- Fit theconnector, and place the new bulbwithout touching the bulb glass.Align the bulb by the sign on the reflectorand place the spring clamps.5- Fit the connector at the back of thebulb.6-Refit the cover

157

5

CHANGING LAMPS

OM7103

Small BulbsConnector of the small bulbs is locatedbeneath the high beam lamp, inside thelamp body.1-pull out the lamp and its base.2- Disconnect the base from the bulb.3- Press the new bulb in the base theninsert the combination of bulb and basein its own location.

Warning:

All the bulbs are vacuumed and maybe broken at the time of changing them andsubsequently cause the wound.

!

5

158

OM7107 OM7104OM7106

CHANGING LAMPS

Reverse Gear and Rear Fog LampsUnlock the trunk lid, push the two plasticjag towards inside and remove the holder.Lamps have bayonet fittings. Pushtowards inside and turn counter clockwiseto remove. Replace the lamp and refitthe holder.

Side Repeater LampsPush the light assembly frontward, andpull it out to remove. Hold the light covercarefully and turn the lamp holder.Remove the lamp from the holder andreplace it. Put back the holder and turnit to fit. Replace the light assembly.

Front Direction IndicatorsTurn the holder counter clockwise tobecome released, and remove it. Theholder is of a bayonet type. Press itinward then turn counter-clockwise toremove. Replace the bulb.

1

159

5

OM7116

CHANGING LAMPS

Reverse Gear & Rear Fog Lamps*Unlock the trunk lid, turn the holdercounter- clockwise to release and removeit. Lamps have bayonets. Push towardsinside and turn counter clockwise toremove. Replace the lamp and refit theassembly.

Rear Direction Indicator & RearBrake Lamps*From the trunk turn the holder counter-clockwise to release, and then remove.Lamps have bayonets. Push towardsinside and turn counter- clockwise toremove. Replace the lamp and refit theassembly.

Trunk Lid Lamp (Loadspace Light)Insert a screwdriver carefully into thelight rear slot. You can access the bulbby removing the transparent lid. Detachthe bulb from two connection points.Replace the bulb, and refit the lamp.

!Warning:All the bulbs are vacuumed andmaybe broken at the time of changingthem and subsequently cause thewound.

160

OM7108 OM7105OM7109

CHANGING LAMPS

High Mounted Stop LampLift the rear part of the light cover, andpull it out of the rear shelf. Remove theconnector. Turn the bulb to reach theholder four supporting screws. Theassembly should be completely replaced.Refit the new assembly, and reconnect.Before fitting the rear clamps, make surethat front clamps are engaged.

Rear Direction Indicator / BrakeLampsFrom inside the luggage compartmentpress the two plastic longues to releaseand remove the bulb holder. to releaseand remove the lamp. Lamps havebayonets. Push towards inside andturn counter clockwise to remove.Replace the lamp and refit the assembly.

Front Fog Lamp*You can access the front fog tailthrough beneath part of front set.1-Unsrew the cover2-Press in the spring clamps, and lift itup to release3-Remove the bulb, and disconnect theconnector4-Fit the connector, and place the newbulb without touching the bulb glass.5-Align the bulb and the guide, and placethe spring clamps6-Refit the cover

*If equipped

5

161

OM7117 OM7110

Door Light*Pull out the light carefully from the door.Turn the holder, and remove it. Detachthe bulb from the bulb holder, and replacea new one.

Number Plate LightPush the light to the left, and turn itdown to remove. Turn the bulb holder,and take it out and replace a new one.

!

CHANGING LAMPS

*If equipped

MAP READING LAMP (MIDDLE)To replace a map reading lamp, turnthe screws of the light cover. Removethe cover and loose the connector.Turn the bulb anti-clockwise andremove it. After replacing the bulb,refit the lamp.

5

Warning:All the bulbs are vacuumed and maybebroken at the time of changing themand subsequently cause the wound.

CHANGING LAMPS

OM7111 OM7014

Front/Rear Courtesy LampInsert a screwdriver carefully in the rearslot of the light, and lever to remove fromthe holder. Hold the light assembly, andopen the holder. Take out the bulb, andreplace it. Make sure that the holder istightly placed, and then install the lightassembly.

Map Reading Lamp (Middle)*It can be replaced as an assembly fromthe console.Insert a screwdriver carefully in the upperslot of the light, and lever to remove fromthe console. Pull out the connector, andattach to new assembly. Refit the newlight.

Vanity Mirror Lamp*The bulb cannot be replaced.Buy a newreplacement sunvisor from an authorizeddealer.

*If equipped

!

OM7026

1

32

162

5

Warning:All the bulbs are vacuumed and maybebroken at the time of changing themand subsequently cause the wound.

LABLES & PLATES ........................................................ 164IDENTIFICATIONS ......................................................... 166ENGINE TECHNICAL INFORMATION.......... 168WEIGHTS ........................................................................... 171DIMENSION ........................................................................... 172ANTI-POLLUTION SYSTEM ....................................... 173

6-TECHNIALINFORMATION

163

6

164

LABLES & PLATES

IN ORDER TO LOCKING THE ENGINE HOOD,RELEASE IT IN ATITUDE OF 30 cm AND NEVERPUSH IT DOWN

NOTE:IF ANY PART OF COOLING SYSTEM IS OPENED ORREPLACED (EXCEPT RADIATOR CAP) THE AIR BLEEDINGACTION HAS TO BE PERFORMED BY AUTHORIZEDSERVICE DEALER , ACCORDING TO THE INSTRUCTION.

Pressurized Cooling System

Iran Khodro Industrial Group

138

IN-80200023329079000367911

System ModelType

Chassis

Engine No.

Paint No.

SAMAND

æWäàÇ :æŒæ C~ Qäg æ‰Ó CàiYz æÓÊ RîñÇ VÄ Wï‚ æUäàkYi (Oiæ PîÚ æUùàkÕ) Yåa æ„ Cä~ Oùú†ÇIéa UúüÅæÚ QÉ VkSl æUí†WÇ æUùñäùi, Gêa æUäñú†ùƒ

ÜMà› Pî`Ú æUùékfi Yäkfi VÄ æœCòŸ 03I~ ‰ Yåaæ„ Ü YiQt æUÉ æÜIòz

Cûà†Ç :Vö†v Xj æUꆜ YéäÅÊ OúÉ P– A431R

*VÖGïÇ*

ATTENTION:THE AIR CONDITION SYSTEM IN THISVEHICLE IS CHARGED BY R134A

CÅEÇ :FûWçÇ Xk RîñÇ æÊ æ– I†êä~ Hûx Sûûi (Aó†k æ– Õœ œæÕYCÅœ) A– Y` CñÅYq JÅÕ,AYêäÉ XÅæT†kYÉ VåiÕæ CÅIr Cñù†kTXüÊ Vå– VîAw ÕIäÅœæUñùz æWå‚ BjYkÕ.

6

165

6

Xjæ I†œÂ Yñùz OúÉ AûlYÄ59(æSä„ 59Qôr)

2 BAR

29 P.S.I

2.1 BAR

31 P.S.I

6J15 STEEL

V†læ„ AÕ Fkà EúÅ ‰ OôaÕœ œæWûiTÉ Õœ æCÅA„

æWiæ–Â CYk

V†læ„ Yx Fkà EúÅ ‰ O_ôaÕœ œæWûiTÉ Õœ Jük ‰ GÅVÇ

æWiæ–Â œYûy

Wheel Tyres Pressure

In City Driving

Wheel Tyres Pressure

In Free Way Driving

Tyre Size

Wheel Size

185/65 R15 88H

6.5J15 ALUMINUM

*NAACC1CF48F402470*

ELBAL NIV

Manufactured By: IKCO

Production Date: 2008/01

This Vehicle conforms to all

applicable Gulf/Gulf motor

vehicle standards in effect up

to the date of manufacturer.

VDS No.: NAACB1FFX

Chassis No.: 8F123456

I K C O

Only Unleaded SuperGasoline

Octane 95(RON 95)

LABLES & WARNING NOTES

Special place for GSO areas

*If equipped

6

166

IDENTIFICATIONS

TU5JP4L4

XU7JPL3

OM7135

OM7135

EF7NA

Iran Khodro Public Joint-Stock CO.

138

IN-80200023329079000367911

System ModelType

Chassis

Engine No.

Paint No.

SAMAND

System:Type:Chassisnumber:Engine number:Color number:Paint number

Identification NumbersIt is necessary to announce thecorresponding number (VIN) if youcontact to the authorized dealer regardingthe engine or the gearbox.Vehicle Identification Number (VIN)The plate with identification numbersstamped on its surface locates in theengine compartment on the upperpartition panel.

1 . E n g i n e n u m b e r : S t a m p e dHorizontally in front of the cylinderblock2. Gearbox number: Engraved on aplate in front of the gearbox housing

IRAN KHODRO (PUBLIC STOCK COMPANY)

21 21

21

6

167

Tu5JP4L4 1/6 iSpecification Engine EF7NA 1/7 i XU7JPL31/8 i

Cubic Capacity (c c)

Combustion Order

Idle Running

Cylinder Bore

Piston Stroke

Number of Cylinders

Number of Valves

Compression Ratio

Transmission

Max. Engine Power (Gasoline Mode)

Max. Engine Torque (Gasoline Mode)

Fuel Octane No.

Max. Engine Power(CNG Mode)*

Max. Engine Torque(CNG Mode)

-

-

1645

1-3-4-2

750 rpm

78.6 mm

85 mm

4

16

11 ± 02 :1

BE3/5 Automatic AL4Manual BE4/5

1587

1-3-4-2

750 rpm

78.5 mm

82 mm

4

16

10/5 : 1

1761

1-3-4-2

850 rpm

83 mm

81.4 mm

4

8

9/3 : 1

BE3/5

83 kw@ 6000 RPM

155 NM@ (3500 – 4500 RPM)

100 hp@ 6000 RPM

NM 153@ 3000 RPM

108 hp @ 5600 RPM

142 NM @ 4000 RPM

95 95 95

74 kw @ at 6000 RPM

136 NM @ (3500 – 4500 RPM)

85 hp

-

*If equipped

6

168

ENGINE TECHNICAL INFORMATION

***Automatic transmission oil is permanent and needs not be replaced

** In case of using Total Quartz 5000 oil, the change will be made

at 10,000 km.

BATTERY TYPE

Washer Reservoir

Type: SSB/ SMF

12 v

Alternator

Battery

Voltage

Charging Circuit

AIR CONDITIONER(A/C)

A/C Gas R-134a

WHEEL & TIRES

Wheels

Tires

Aluminum* 6.5 J15 \ Steel 6J15

185/65R15

ADJUSTMENT

RearTire Pressure Front

(Inter-)

Urban Driving/ Mixed Driving

2 Bar( 29 psi)

2.2 Bar(32 psi)*

2 Bar( 29 psi)

2.2 Bar(32 psi)*

Freeway Driving2.1 Bar(31 psi)

2.3Bar(33 psi)*

2.1 Bar(31 psi)

2.3Bar(33 psi)*

CAPACITIES

0.48 liter (Regular) (DOTA4)0.52 liter (ABS) (Bendix 55 Peugeot)

Gasoline TankCNG Tank

Engine Oil (and filter)**

Gearbox (Dry)

Gearbox (Dry), Engine U5***

Cooling System (Dry)

Total Quartz 7000 10 w 40 4Total Quartz 5000 orCastrol Magnatec

66 liters75/100*

Total Quartz 7000 10 w 40 4.7Total Quartz 5000 orCastrol Magnatec 4.5

Engine oil (TU5JP4L4)

Cooling System ( Dry) ,Engine EF77486 cc (use Behran Antifreezein the ratio of 50%) (50% waterand 50% Glycol)

Brake Oil

Power Steering Fluid Type(Hydraulics)

1.9 liters

2.2 liters

6.6 liters (40%Antifreeze and60%Water)

3.4 liters

1.2 liters (ATF Dexron II-D Oil)

*If equipped

6

169

* Distance traveled with other tank capacities is different

EF7NAGASOLINE CONSUMPTION

ENGINEXU7JPL3 TU5JP4L4

Average consumption (urban & estra-urban)ECER101 Standard

Constasnt speed : 90 km/hr

ECER84 Standard

Constant speed : 120 km/hr

ECER84 Standard

8.7 liters per 100 km

6.8 liters per 100 km

9.2 liters per 100 km

8.1 liters per 100 km

5.8 liters per 100 km

7.7 liters per 100 km

7.6 liters per 100 km

5.8 liters per 100 km

7.5 liters per 100 km

CNG Fuel Consumption (200 Bar Pressure)

ECC 1268/80 Standard(Bi-Fuel Engine)CNG Based Engine Only

(Inter-)Urban Average consumption

Constant Speed (120 km/hr)

Average Consumption (Urban)

Max. distance traveled with 75-liter CNG tank

(considering average consumption (intra-) urban)*

Constant Speed : 90 km/hr

Average Consumption (Urban)5 Kg per 100 km

6.5Kg per 100 km

180 km

11 Kg per 100 km

4.2 kg per 100 km

5.5 kg per 100 km

225km

9.3 kg per 100 km

Optimal fuel consumption is only achieved with 90 km per hr.

TECHNICAL INFORMATION

6

170

Fuel consumption

Fuel consumption data are obtained based onthe standard and in test rooms under certainconditions of environment, controlled windspeed, rood, route and standard drivingmethod and certain weight of the vehicle.These data are only as technical specificationof your vehicle for comparison with othervehicles. Increase of fuel consumption inactual driving is normal.

To decrease fuel consumption and obtainingminimum fuel consumption:1-Make sure of the engine proper work byperiodical inspection and maintenance (timelyreplace of the air filter).2-Use proper tires (as per manual book) andadjust the air pressure of the tires3-Drive stress-free and avoid unnecessaryacceleration and braking.4-Avoid driving high speed. Optimum fuelconsumption is at fixed speed of 90 km/h.5-Take down unnecessary loads.6-Switch off the vehicle when stopping fora long time.7-Plan your urban trip to avoid heavy trafficroutes/hours8-Park your vehicle in suitable places in

various seasons (confined and away from sunshine areas)9-Use proper low speed gear in down hillgradients and avoid pushing accelerate pedal.

TECHNICAL INFORMATION

171

6

1220

-

WEIGHTS

TU5(Automatic Gearbox)

Gasoline (L3),Manual Gearbox

Bi- Fuel (L3)Manual Gearbox

TU5(Manual Gearbox )

EF7Manual Gearbox

)gK( DNAMAS

ENGINE TYPE

TU5JP4L4WEIGH (KG) XU7JPL3(BE3) XU7JLP3 -CNG(BE3) TU5JPL4(BE4) EF7

Approx. Net Vehicle Weight (without Passenger &Auxiliary Equipments;with a Full Tank

Maximum Gross Vehicle Weight; with Full Tank,75 Liter Volume Gas Tank; without Passangerand Extra Equipment (GVW)*

Maximum Total Weight ; with Passanger andCaravan (GTW)

Maximum Total Weight; with Passanger andLoad

Maximum Load on Rear Axel

Maximum Load on Front Axel

-

1320

1240

-

-

1344

1250

-

810

900

2600

1610

2600

1700

920

900

2600

1610

810

900

-

1720

920

900

2600

1680

810

900

*If equipped

DIMENSION

9652671

4502

8661450

1440

1903

14

60

4502 (mm)1903 (mm)1460 (mm)2671 (mm)866 (mm)965 (mm)1450 (mm)1440 (mm)3.111 m500 Lit.350 Lit*

Overall LengthOverall Width Including. MirrorsOverall HeightWheel BaseFront OverhangRear OverhangWheels Track ( Front)Wheels Track (Rear)Steering Wheel Turn Lock to lockTurning CircleBoot Volume

172

*If equipped

173

ANTI-POLLUTION SYSTEM

!CAUTION

-Usage of leaded petrol, damages thevehicle engine.-Ensure that only standard liquid ismixed with the fuel.

6

Pollution Control System

In order to acquire Euro II standardapproval, regarding polluting substancesof the vehicle, following systems areused:

Catalytic Converter: Catalytic converteror Catalyst is used to react on exhaustingpollutant to produce least pollution gases.Lead is of the most important factor inbreaking or damaging catalyst. So it isnecessary to use lead free gasoline.

6

174

175

7-INDEX

383032512929303043464545

11719 &56

12611541

1738 &288 &28

85194

100

14626

14921

136127122

114 & 127

1681734653

155110147125

176

7

A

Adjusting Electric Mirrors*Adjusting Headrest HeightAdjusting Height of Front Seat BeltsAdjusting Instrument Panel Dimmer*Adjusting Lumber Support*Adjusting of BacksetAdjusting of Digital clock*Adjusting Seat Height*Adjusting Steering WheelAir ConditioningAir Distribution AdjustmentAir Flow Adjustment LeverAirbag Safety System*Alarm System*Anti FreezeAnti-Lock Braking System*Anti-Pinch Safety System*Anti-Pollution SystemAnti-Theft Security System (Immobilizer)*Anti-Theft Security System*

Anti-Theft System*Arm Set*Audio Alarming on Instrument PanelAutomatic Gearbox*B

Battery Care & MaintenanceBattery Replacement of the Remote Control SwitchBattery Safety TipsBefore DrivingBody ProtectionBrake FluidBrake Fluid ReplacementBrake SystemC

CapacitiesCatalytic ConverterCenter & Side VentsCentral Lock*Changing LampsChanging The Fueling Authorizations Sticker(CNG)*Charging Battery By Charging SystemChecking Oil Level

INDEX

177

7

1271261283424

1341341341231107877

1071065052

12047

12992

17279

11614615412312536

1261313539

11449

48 &162112 & 160

151150156

Checking The Brake FluidChecking The CoolantChecking The Hydraulic FluidChild SafetyChild Safety LocksCleaning & Caring VehicleCleaning The BodyworkCleaning The UnderneathClosing The HoodCNG Fueling Steps(CNG)*CNG Fueling System Parts in Trunk*CNG Part Series In Engine Compartment(CNG)*Conversion From Gas To Gasoline(CNG)*Conversion From Gasoline To Gas(CNG)*Cubby BoxCup HolderD

Daily CheeksDemisting / DefrostingDetaching The BatteryDigital Display Screen Guide*

DimensionDrivingE

Electronic Brake Force Distribution System*Emergency Charge Of BatteryEngine Compartment Fuse BoxEngine CompartmentEngine Oil FillExtinguisher*F

Filling The RadiatorFilling The Windshield Washer ReservoirFirst Aid Kit*Folding Exterior Mirror (Electrical)*Foot Brake Servo AssistanceFront Ash TrayFront Courtesy Light*Front Fog Lamp*Front TowingFront Towing RingFront Lamp/High Beam / Dipped Beam

INDEX

170105109104109109152152

995252

11413354

14211130

12 & 44111128

1668041

20 & 954633

23143

7,22 & 23

16581 & 85

111242324

13899

178

7

Fuel ConsumptionFuel Conversion Key(CNG)*Fuel Cut-off SwitchFuel Economy & Environment ProtectionFuel Filler CapFuel Filler FlapFuse BoxFusesG

Gear PositionsGlove BoxGlove Box OpeningH

HandbrakeHandling Method In Case of Gas Leakage(CNG)*Hands Free Mobile*Hazard Warning TriangleHead lamp main / dipped beamHead Position on HeadrestHeating & VentilationHornHydraulic Steering

I

Identification NumbersInstrument panelIntelligent Side Windows SwitchesIntelligent Speed Control System*Interior Air RecirculationInterjecting & Pressure Control System*J

Jack knife Key*JackingK

Key SetL

Lables & Warning NotesLeft/Right Side IndicatorLighting Control SwitchLocking / Unlocking By KeyLocking / Unlocking By Remote ControllerLocking / Unlocking Trunk LidM

Maintenance of Vehicle EquipmentsManual Gearbox

INDEX

48,161 & 16229

132

16152120

1211361434999

145

137

4948

11315115053

40383215

143136143131129152108122

121274031

15140

113157142120

179

7

Map Reading Light*Moving Seat Forward/BackwardMounting Wiper BladesO

Opening The HoodOptical Fuses*Owner Care & MaintenanceP

Poisonous FluidsPolishing the Body WorkPositioning the JackPower Source ConnectionPrecautions While DrivingPuncturesQ

Qualitative Recommendation In Cleaning Vehicle ExteriorR

Rear Ash Tray*Rear Courtesy Light*Rear Fog LampRear TowingRear Towing RingRear Screen Heater*

Rear Window Locking Switch*Rear-View MirrorReleasing The Safety BeltReleasing Trunk Lid Lever & Cable*Removing Aluminum Sport Rings*Removing Tar SpotsRemoving The Wheel CoverRemoving Wiper BladesReplacing BatteryReplacing FusesReverse Alarm System*Routine ServicesS

Safety In The GarageSafety Tips For Preventing Vehicle TheftScreen SwitchesSeat Belts Safety TipsShipping By CarrierSide WindowsSingle Movement of WiperSmall BulbsSpare Wheel & It's ToolsSpecial Conditions

INDEX

39166

11113613632

120171

10 & 113

13010397 & 10310550

170168451451451421505125

9825

180

7

V

Vanity MirrorVehicle Identification Number (VIN)W

Warning AlarmWashing the Wiper BladesWashing Vehicle's Internal PackageWearing Safety BeltWeekly ChecksWeightsWindscreen Wiper/Washer

SSB BatteryStarting & Driving By CNG Mode(CNG)*Starting The EngineStarting The Engine on CNG Mode(CNG)*Sun VisorT

Technical InformationTechnical Information of EngineTemperature AdjustmentTire PressureTire Tread Wear IndicatorToolsTowing the VehicleTrunk Lid Access Vent*Trunk Lid Key Release*U

Unlocking Of The Steering WheelUnlocking Of The Trunk Lid*

INDEX