Energy Fr en Glossary

1

Fr1a -‐ English to French Energy Glossary This glossary provides a list of specific words and phrases that are often used in discussions around energy to provide pupils with the correct terminology to be able to complete the French Language element of their Energy projects. It is not intended to be exhaustive and is intended to be used in conjunction with pupils existing vocabulary and traditional English-‐French dictionaries. Blank columns have been left so that pupils can add their own energy related words as they translate them.

English French translation

Bills Facture

Biomass Biomasse

Boiler Chaudière

Carbon Dioxide Dioxide de Carbone

Central heating Chauffage Central

Climate change Changement Climatique

Double Glazing Double Vitrage

Draught (excluders) Courant D’air (Calfeutrage contre les)

Efficient/efficiency Efficace/Efficacité

Electric -‐ (ity) Electrique/Electricité

Emissions Emissions

Energy Energie

Fuel Combustible

Gas Gaz

Global warming Réchauffement Climatique

Heat -‐ (ers) -‐ (ing) Chauler-‐ Chauffage-‐ Chauffage

Heat pumps Pompe à Chaleur

Insulation Isolation

Loss Perte

Programmer Programmateur

2

Radiator Radiateurs

Range Cooker Cuisinière à bois

Renewable Energy Energie Renouvelable

Renewable technology Technologies Propres

Save/Saving Economiser/Economies

Shutters Volets

Solar panel Panneaux Solaires

Temperature Température

Thermostat Thermostat

Wind turbine Eolienne

Wood Bois

3

Fr1b – French Script A: Je m’appelle Françoise. Je vis avec ma grand-‐mère à Strasbourg, en Alsace. Notre maison est en pierres blanches et elle a des volets verts. Elle est assez grande. Il y a quatre chambres, une salle de bain, un salon, une salle à manger et une cuisine. Notre maison est très vieille et très belle. Nous avons un chauffage central au gaz de ville mais comme c’est une grande maison, elle prend du temps à chauffer. En hiver, le soir, nous fermons les volets des fenêtres pour empêcher les courants d’air et nous portons des pulls et des chaussettes épaisses! B: Je m’appelle Philippe et j’ai quinze ans. Je vis à Caen, dans le nord-‐ouest de la France. Je vis avec ma mère, mon père et mes deux frères dans un appartement moderne avec des radiateurs électriques. L’appartement a deux chambres, je partage ma chambre avec mes frères. Il fait toujours chaud dans notre appartement. Ma mère dit que c’est par ce que nous sommes nombreux dans un petit espace et parce que notre voisine dans l’appartement en dessous est âgée et elle garde son chauffage allumé toute la journée même pendant l’été. Mon père dit que c’est bien car ça nous permet d’économiser de l’énergie et ça réduit notre facture d’électricité car cela coûte très cher. En hiver, nous n’avons pas froid car l’appartement a une bonne isolation et des fenêtres à double vitrage. En été, nous ouvrons souvent nos fenêtres pour ne pas avoir trop chaud.

C: Je m’appelle Marie. Je vis à Lannion en Bretagne avec ma mère, mon père et mon chien Gilbert. Nous habitons à la campagne dans une petite maison de pierre avec un toit de chaume. Nous avons une grande cheminée avec un poêle à bois dans le salon pour nous chauffer en hiver et une cuisinière à bois dans la cuisine que nous utilisons pour cuisiner et chauffer la pièce. Le bois est bon marché, donc nous ne dépensons pas trop d’argent en chauffage. Mais pour économiser de l’argent et rester au chaud, nous réduisons les courants d’air en couvrant les portes et fenêtres avec des rideaux épais et nous fermons les volets dès la tombée de la nuit.Des fois nous devons porter nos bonnets et nos gants à l’intérieur!

4

Keywords/phrases Range cooker/ wood stove

Cuisinière à bois/ poêle à bois

Fuel bills Facture d’énergie

Shutters Volets Save energy Economiser de l’énergie

Draughts Courants d’air Gas central heating Chauffage central Double Glazing Double vitrage Electric heaters Chauffage électrique Insulation Isolation Wood Bois Fireplace/chimney Cheminée Radiators Radiateurs

5

Fr1d -‐ Activities to accompany French script or audio file Activity 1 Using the French script or audio clip and keywords/phrases table below, complete this table.

Françoise Philippe Marie Who has shutters on their windows?

Who opens windows to stay cool in summer?

Who says the fuel for their heating is cheap?

Who wears warm clothes inside in winter?

Who has electric heating?

Who lives in a large house?






6

Activity 2 Using the French script or audio clip and keywords/phrases table below, answer the following:

1) Who shuts the doors and windows to keep warm?

2) Who has double glazing and insulation?

3) Who has gas central heating?

4) Whose neighbour helps keep their house warm and why does their father think this is good?

5) Whose house is too warm in summer?

6) Whose house is difficult to get warm and why?

7) Who uses a range to cook their food and heat their kitchen?

8) Who has draughts around the windows?

9) What fuel does Marie’s family use to heat their home?

10) Is Phillipe’s flat modern or traditional?

7






Documents

Energy Fr en Glossary