Energía: ¡flexible, segura, en cualquier lugar! · Aplicaciones en la práctica 10 Sistema BD01 14 Sistema BD2 16 Sistema LD 18 Sistema LDM 20 Sistema LI 22 Sistema LR 24 Soporte

siemens.com/busbar

Energía: ¡flexible, segura, en cualquier lugar!Totally Integrated Power – Sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS

2

Totally Integrated PowerTotally Integrated Power (TIP) es sinónimo de soluciones de suministro de energía para industrias, edificios e instala-ciones de infraestructura.

El amplio portafolio para el suministro de energía de Siemens facilita una alimentación de energía fiable, segura y eficaz, con productos de hardware y software, sistemas y soluciones completas a través de todos los niveles de tensión. TIP abarca todo lo que se necesita para la alimenta-ción de energía en campos de aplicación exigentes. Las interfaces inteligentes hacia sistemas de automatización para la industria y para edificios permiten explotar todo el potencial de una solución de alimentación de energía

integrada. Las prestaciones van acompañadas de un amplio apoyo técnico a lo largo de todo el ciclo de vida, desde la planificación hasta el mantenimiento.

TIP en la distribución de energía: canalizaciones en vez de cablesLos sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS transmiten y distribuyen la energía de manera segura y económica: del transformador a los distribuidores principales y los subdistribuidores hasta los consumidores, de 40 A a 8200 A. Con sus múltiples características innova-doras son una alternativa atractiva en comparación al cable convencional.

Totally Integrated Power 2

Sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS

3

Sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS – la alternativa innovadora

4

Buenas para los nuevos negocios: Soluciones prácticas

6

Sistemas para todas las industrias 8

Aplicaciones en la práctica 10

Sistema BD01 14

Sistema BD2 16

Sistema LD 18

Sistema LDM 20

Sistema LI 22

Sistema LR 24

Soporte 26

Índice

3

Sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PSLa alternativa innovadora al cable, con apoyo competente

Satisfacer en todo momento los más complejos requisitosUn total de seis sistemas diferentes de canalizaciones eléctricas prefabricadas le ofrecen, según necesidad, todo lo que actualmente requieren la transmisión y la distribución de energía. Con los sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS puede sumar puntos en la tecnología de edificios, cada vez más compleja, con una solución transparente y adaptable. Pero también en las aplicaciones industriales puede conseguir, de un modo especialmente rentable, un suministro de energía seguro y fiable. Tanto si es usted planificador, instalador o cliente, ¡benefíciese de manera sostenible con las canalizaciones eléctricas prefabricadas! Porque a pesar de las muchas diferencias existentes entre la industria y los edificios de gran altura, la pequeña industria y el artesanado o la turbina eólica: El resultado aporta siempre un valor añadido.

Transmisión segura y fiable de la energíaLos sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS ofrecen un alto grado de seguridad mediante conjuntos de aparamenta de baja tensión con ensayos de verificación de diseño según IEC 61439-1/-6. La elevada resistencia a los cortocircuitos y la reducida carga de incen-dio debida a la envolvente metálica de los sistemas aumen-tan la seguridad para las personas y los edificios.

Sencillez en la planificación y flexibilidad en la modificación de la distribución de energíaCon los sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8 PS se puede planificar con facilidad la distribu-ción de energía en complejos de edificios y montarla con rapidez. En todo momento se pueden realizar adaptaciones y ampliaciones si cambia el uso de las superficies.

Resumen de ventajas

Entendimiento del negocio• Mayor seguridad de planificación• Poco espacio necesario por diseño compacto• Instalación fácil • Alta flexibilidad en planificación y operación• Transparencia energética mediante aparatos de medida

y de maniobra con capacidad de comunicación

Seguridad para la instalación y para el servicio • Sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas de

baja tensión y conexiones a cuadros de distribución SIVACON S8 con verificación de diseño

• Carga de incendio reducida

Fiabilidad • Elevada resistencia a los cortocircuitos• Buena compatibilidad electromagnética • Fácil detección y eliminación de fallos

Innovación • Solución segura, compacta y flexible en comparación

con cables

Todo de una sola mano • Soporte desde la planificación, pasando por

la instalación, hasta el servicio • Portafolio completo de 40 A a 8200 A

4

Sistemas de canalizaciones eléctricas prefabri-cadas SIVACON 8PS – la alternativa innovadora¿Cable o canalización?

Más rápido, económico y transparenteCon SIVACON 8PS, el planificador, el instalador y el cliente final se benefician por un igual de una serie de ventajas incorporadas. Gracias a una tecnología de sistema superior, esto ya comienza por los reducidos costes para la instala-ción de SIVACON 8PS, dado que los trabajos se pueden realizar de manera más rápida y sencilla. No es necesario malgastar el tiempo con trabajos de rutina, y la instalación puede entregarse lista para el servicio antes. Además, el diseño compacto de SIVACON 8PS ahorra espacio de montaje.

SIVACON 8PS incluye todo lo que se precisa para una ges-tión de energía eficiente al poder integrar en las cajas de derivación aparatos de medida y de maniobra con capaci-dad de comunicación que generan los datos necesarios. Además, la mejor asignación de los aparatos de maniobra a los consumidores ofrece una mayor transparencia de servicio y eliminación de fallos.

Más flexible y eficienteUna elevada flexibilidad de los sistemas tiene, como míni-mo, la misma importancia que la reducción de costes, tanto para la planificación como en lo que atañe a futuras amplia-ciones de instalaciones de suministro de energía existentes. Aquí se demuestra que, durante el desarrollo de SIVACON 8PS, los ingenieros de Siemens prestaron especial atención a una planificación segura y poco compleja. Aquí, todo con-cuerda, de modo que las ampliaciones o modificaciones de las instalaciones (p.ej., si cambia el uso de las superficies) son fáciles de planificar y realizar, en especial con las herra-mientas de planificación SIMARIS.

En contraste con la instalación habitual con cables, en la que la corriente sólo se puede derivar en los puntos previamente establecidos, con los sistemas de canalizacio-nes eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS, las derivaciones de corriente se pueden variar como desee mediante el uso flexible de cajas de derivación.

5

Sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS

Cables

Conformidad con las normas • Capacidad de carga, alta seguridad de servicio y resistencia a los cortocircuitos mediante ensayos según IEC 61439-1 / -6

• Tiempo y trabajo necesario para la instalación

Carga de incendio • Muy baja • Muy alta, en función del tipo de cable

Flexibilidad ante cambios, ampliaciones o desplazamiento de los puntos centrales de retirada de cargas

• Flexibilidad muy alta debido a cajas de derivación variables, las cuales se pueden cambiar, completar o sustituir según necesidad, incluso bajo tensión1)

• Sin tiempos de parada

• Suministro de energía adaptable

• Generalmente se requiere una nueva instalación o un gasto elevado con nuevos empalmes, puntos de fijación, manguitos, cables en paralelo etc.

• Tiempos de parada prolongados

• Suministro de energía rígido

Espacio necesario • Muy poco, gracias a la estructura compacta que sigue el contorno de la estructura del edificio

• Elevado debido a los radios de flexión, la forma de tendido, la acumulación y la capacidad de carga

Detección y eliminación de fallos • Sencilla, porque la disposición de la instalación es clara y los aparatos de maniobra están cerca de los consumidores

• Disposición de la instalación poco clara que requiere mucho tiempo; aparatos de maniobra lejos de los consumidores

Influencia electromagnética • Reducida influencia por la adecuada disposición de los conductores

• Con cables estándar, relativamente alta

• No existe una disposición definida de los conductores

Tiempo de montaje • Tiempos de montaje reducidos • Tiempos de montaje prolongados

Distribución centralizada de la energía con cables

Distribución descentrali-zada de la energía con canalizaciones

1) Según EN 50110-1 (VDE 0105-1); también hay que observar siempre las disposiciones/normas nacionales

6

Buenas para los nuevos negocios: Soluciones prácticas

Un sistema, muchas aplicacionesTanto si se trata de un estudio fotográ-fico como de un mercado de bricolaje, de un restaurante, de un complejo de oficinas de varios pisos o de una aplicación industrial: La presión com-petitiva para la planificación e instala-ción de sistemas de distribución de energía aumenta continuamente.

Una alimentación fiable y eficaz de los más variados consumidores ya no basta hoy en día – para obtener una alta rentabilidad, cada vez se tienen que considerar más factores nuevos. Aunque el suministro de energía es indispensable para casi todas las empresas, su disposición de invertir en esta tecnología básica disminuye, incluso cuando aumenta la necesidad de poder extraer energía en cualquier momento y en cualquier lugar del edificio.

El futuro es la canalización eléctricaHaga uso de los beneficios integrados en las canalizaciones eléctricas prefa-bricadas SIVACON 8PS y asegure su ventaja competitiva: un alto nivel de rentabilidad, flexibilidad y seguridad. Las canalizaciones eléctricas prefabri-cadas SIVACON 8PS son la alternativa tecnológicamente y económicamente superior en comparación al empleo de cables. Permita que se beneficien sus clientes fijos – y gane nuevos clientes con las muchas ventajas que ofrece esta tecnología.

Industria

Infraestructura

Modbus TCPPROFINET

Highlights

Más seguridad en cualquier ambiente • Elevada resistencia a los

cortocircuitos y carga mínima de incendio

Mayor flexibilidad• Cajas de derivación flexibles

y componentes modulares simplifican modificaciones y ampliaciones

Más campos de aplicación, más pedidos • Un sistema, muchas

oportunidades

Más perspectivas durante la planificación• Modular – para una gran

libertad de planificación

Más productividad para el cliente• Ventaja de tiempo gracias a

un fácil montaje del sistema

7

Las páginas siguientes muestran de forma ejemplar qué beneficios del sistema podrá destacar como planificador o instalador para conven-cer a sus clientes de las calidades de las canalizaciones eléctricas prefabri-cadas SIVACON 8PS. Y lo mejor de todo: La mayoría de estos beneficios son propios del diseño y por ello tienen un efecto positivo sostenible para sus clientes – la respuesta perfecta a sus continuas exigencias en cuanto a una mayor rentabilidad.

Sistema LR

Sistema LI

Sistema LI

Sistema BD01 Sistema BD01

Sistema BD2

Sistema BD2

Sistema LD

Sistema BD2

PROFIBUS Interfaz AS Ethernet industrial BACnet KNX DALI

8

Sistemas para todas las industriasSistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS

Sistema BD01 Sistema BD2 Sistema LD Sistema LDM Sistema LI Sistema LR

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1)

Descripción del sistema El suministro de energía flexible en talleres y plantas de producción del artesanado, pequeña industria y empresas comerciales

La solución universal para altas potencias en un espacio reducido, ante todo en edificios de oficinas y líneas de transporte de la industria

La canalización eléctrica segura para líneas de producción industria-les, pabellones feriales, aerogene-radores y barcos

Transmisión segura y eficiente de la energía en aerogeneradores

Una solución integrada para un suministro de energía seguro y eficiente en la infraestructura – p.ej. en edificios de varios pisos – y en aplicaciones industriales

La canalización fiable para una protección elevada en ambientes adversos, p.ej. para la interco-nexión de partes de edificios al aire libre o alimentación de túneles

Aplicación típica • Talleres y plantas de producción• Supermercados• Data centers• Edificios de gran altura • Pabellones feriales• Industria del automóvil

• Talleres y plantas de producción• Industria productora• Mercados de bricolaje• Data centers• Edificios de gran altura • Industria alimentaria• Pabellones feriales• Hospitales• Industria del automóvil

• Industria del automóvil• Industria productora• Industria alimentaria• Pabellones feriales• Parques eólicos• Fabricación de semiconductores

• Parques eólicos • Data centers• Edificios de gran altura • Industria productora• Industria química• Aeropuertos• Pabellones feriales• Hospitales• Mercados de bricolaje• Centros comerciales y

supermercados

• Industria química• Petróleo y gas• Túneles y metro• Aplicaciones en exteriores

Tensión asignada de aislamiento Ui 400 V c.a. 690 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a.

Tensión asignada de empleo Ue 400 V c.a. 690 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a.

Grado de protección IP54, IP55 IP52, IP54, IP55 IP34, IP54 IP21 con ensayo de niebla salina y de condensación

IP55, IP663) IP68

Corriente asignada InA 40 A hasta 160 A 160 A hasta 1250 A 1100 A hasta 5000 A 800 A hasta 8200 A 800 A hasta 6300 A 400 A hasta 6150 A

Corriente asignada de cresta admisible Ipk Hasta 15,3 kA Hasta 90 kA Hasta 286 kA Hasta 255 kA Hasta 330 kA Hasta 220 kA

Corriente asignada de corta duración admisible Icw (1 s) Hasta 2,5 kA Hasta 34 kA Hasta 116 kA Hasta 116 kA Hasta 150 kA Hasta 100 kA

Número de conductores 4 (PE = Envolvente) 5 4, 5 3 a 10 conductores por canalización 3 a 7 conductores inclusive Clean Earth y conductor N de 200 %

3 y PEN ó 3, N y PE

Carga de incendio Máx. 0,76 kWh/m Máx. 2,0 kWh/m Máx. 8,83 kWh/m En función de la aplicación Máx. 15,54 kWh/m Máx. 77,3 kWh/m

Carga de incendio (por toma de derivación) – – Máx. 10,8 kWh – 0,98 kWh –

Toma de derivación Opcionalmente 0,5 m ó 1 m a un lado A un lado cada 0,5 m; a ambos lados, desplazados cada 0,25 m

A un lado cada 1 m – Hasta 3 por cada 3 m de longitud (por cada lado)

A un lado cada 1 m

Caja de derivación Hasta 63 A Hasta 530 A Hasta 1250 A – Hasta 1250 A –

Tecnología de conexión Bridas de unión con compensación de dilatación integrada

Con compensación de dilatación integrada, brida de unión con tornillo

Conexión por borne de un tornillo con conexión de gancho y perno

Bloque de conexión de un tornillo con sistema de gancho y perno

Bloque de bornes de tornillo con doble tuerca

Brida de unión con tornillo

Material de los conductores Aluminio o cobre Aluminio o cobre Aluminio o cobre Aluminio Aluminio o cobre Aluminio o cobre

Material de la envolvente Chapa de acero galvanizada y barnizada Chapa de acero galvanizada y barnizada Chapa de acero barnizada Bajo envolvente de chapa de acero, sistemas separados posibles para rotor y estator (opcionalmente, recubrimiento en color RAL)

Aluminio barnizado Resina epoxi

Homologaciones específicas de los países: 1) Rusia EAC

9

Sistema BD01 Sistema BD2 Sistema LD Sistema LDM Sistema LI Sistema LR

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1)

Descripción del sistema El suministro de energía flexible en talleres y plantas de producción del artesanado, pequeña industria y empresas comerciales

La solución universal para altas potencias en un espacio reducido, ante todo en edificios de oficinas y líneas de transporte de la industria

La canalización eléctrica segura para líneas de producción industria-les, pabellones feriales, aerogene-radores y barcos

Transmisión segura y eficiente de la energía en aerogeneradores

Una solución integrada para un suministro de energía seguro y eficiente en la infraestructura – p.ej. en edificios de varios pisos – y en aplicaciones industriales

La canalización fiable para una protección elevada en ambientes adversos, p.ej. para la interco-nexión de partes de edificios al aire libre o alimentación de túneles

Aplicación típica • Talleres y plantas de producción• Supermercados• Data centers• Edificios de gran altura • Pabellones feriales• Industria del automóvil

• Talleres y plantas de producción• Industria productora• Mercados de bricolaje• Data centers• Edificios de gran altura • Industria alimentaria• Pabellones feriales• Hospitales• Industria del automóvil

• Industria del automóvil• Industria productora• Industria alimentaria• Pabellones feriales• Parques eólicos• Fabricación de semiconductores

• Parques eólicos • Data centers• Edificios de gran altura • Industria productora• Industria química• Aeropuertos• Pabellones feriales• Hospitales• Mercados de bricolaje• Centros comerciales y

supermercados

• Industria química• Petróleo y gas• Túneles y metro• Aplicaciones en exteriores

Tensión asignada de aislamiento Ui 400 V c.a. 690 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a.

Tensión asignada de empleo Ue 400 V c.a. 690 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a. 1000 V c.a.

Grado de protección IP54, IP55 IP52, IP54, IP55 IP34, IP54 IP21 con ensayo de niebla salina y de condensación

IP55, IP663) IP68

Corriente asignada InA 40 A hasta 160 A 160 A hasta 1250 A 1100 A hasta 5000 A 800 A hasta 8200 A 800 A hasta 6300 A 400 A hasta 6150 A

Corriente asignada de cresta admisible Ipk Hasta 15,3 kA Hasta 90 kA Hasta 286 kA Hasta 255 kA Hasta 330 kA Hasta 220 kA

Corriente asignada de corta duración admisible Icw (1 s) Hasta 2,5 kA Hasta 34 kA Hasta 116 kA Hasta 116 kA Hasta 150 kA Hasta 100 kA

Número de conductores 4 (PE = Envolvente) 5 4, 5 3 a 10 conductores por canalización 3 a 7 conductores inclusive Clean Earth y conductor N de 200 %

3 y PEN ó 3, N y PE

Carga de incendio Máx. 0,76 kWh/m Máx. 2,0 kWh/m Máx. 8,83 kWh/m En función de la aplicación Máx. 15,54 kWh/m Máx. 77,3 kWh/m

Carga de incendio (por toma de derivación) – – Máx. 10,8 kWh – 0,98 kWh –

Toma de derivación Opcionalmente 0,5 m ó 1 m a un lado A un lado cada 0,5 m; a ambos lados, desplazados cada 0,25 m

A un lado cada 1 m – Hasta 3 por cada 3 m de longitud (por cada lado)

A un lado cada 1 m

Caja de derivación Hasta 63 A Hasta 530 A Hasta 1250 A – Hasta 1250 A –


Con compensación de dilatación integrada, brida de unión con tornillo

Conexión por borne de un tornillo con conexión de gancho y perno

Bloque de conexión de un tornillo con sistema de gancho y perno

Bloque de bornes de tornillo con doble tuerca

Brida de unión con tornillo

Material de los conductores Aluminio o cobre Aluminio o cobre Aluminio o cobre Aluminio Aluminio o cobre Aluminio o cobre

Material de la envolvente Chapa de acero galvanizada y barnizada Chapa de acero galvanizada y barnizada Chapa de acero barnizada Bajo envolvente de chapa de acero, sistemas separados posibles para rotor y estator (opcionalmente, recubrimiento en color RAL)

Aluminio barnizado Resina epoxi

Sociedades de clasificación naval: 2) Det Norske Veritas (DNV) 3) IP66 para canalizaciones destinadas únicamente a la transmisión de energía sin derivaciones

10

Aplicaciones en la práctica

Una cosa es segura: El suministro de energía para empresas tradicionales en zonas rurales debe ser igual de flexible que aquel del procesador de plásticos innovador en un polígono industrial urbano.

Por muy distintos que sean los secto-res industriales individuales – con las canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS, el suministro de energía se puede planificar fácilmente, montar rápidamente, y adaptar en cualquier momento del futuro.

¡Aprenda a conocer los sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS en la práctica!

Adaptación flexible a la estructura del edificio

Rápido traslado de la producción Dominar corrientes elevadas Suministro de energía fiable, transparente en el data center

Corriente ininterrumpida en el hospital

Alimentación económica para Edificios de gran altura

Alimentos y bebidas: alimentación segura y flexible

Seguridad flexible en aeropuertos Industria del automóvil: alimentación fiable

Industria petrolera: suministro de energía sofisticado y seguro

Alimentación y comunicación segura para el futuro

Sistema BD01 Sistema BD2 Sistema LD Sistema LI, BD2, BD01 Sistema LI, BD2 Sistema LI, BD2, BD01 Sistema LD, LI, BD2, BD01 Sistema LD, LR Sistema LD, BD2, BD01 Sistema LD, LI, LR Sistema LD, LI, BD2, BD01

RequisitoUn edificio para exposiciones debía ser remodelado rápidamente para la producción de una empresa de construcciones metálicas – con posicionamiento flexible de la maquinaria.

RequisitoA pesar del gran parque de maquinaria y de derivaciones flexibles para las máquinas y los puestos de trabajo manual, las pérdidas de producción debían ser mínimas; la finalización en pocos meses debía estar garantizada.

RequisitoMáximas exigencias en la construcción de una nueva nave de producción para tecnología solar: Hay que considerar procesos de producción con una enorme cantidad de energía y condiciones locales complicadas.

RequisitoLos data centers requieren una gran seguridad de servicio y disponibilidad, una carga reducida de incendio y buenos valores de CEM – junto a una perfecta transparencia del sistema.

RequisitoSobre todo en hospitales, el suministro de energía debe ser especialmente fiable y protegido contra cortes de corriente y perturbaciones en los cables de alimentación mediante múltiples medidas.

RequisitoLos edificios de gran altura precisan corriente de manera fiable y flexible en un espacio reducido. La seguridad y resistencia funcional en caso de incendio también tienen máxima importancia.

RequisitoLa infraestructura y las áreas de producción requie-ren una distribución de energía flexible y fiable, incluyendo su integración en la gestión de energía. En la producción, la instalación debe ofrecer un alto grado de protección así como una alta resistencia a los cortocircuitos, seguridad mecánica y distancia respecto al suelo.

RequisitoLa seguridad y rápida adaptación a requisitos en evolución también son el punto crucial para el suministro de energía en aeropuertos. Líneas aéreas, tiendas, logística – todo ello siempre precisa electricidad.

RequisitoLa distribución de energía debe funcionar sin problemas en la producción de automóviles, incluso en ambientes cargados de fibras de carbono debido al uso creciente de compuestos de carbono. La infraestructura, p.ej. los ordena-dores y la iluminación, deberá ser alimentada de manera segura.

RequisitoLas altas normativas de seguridad en interiores y exteriores precisan de instalaciones con el nivel de seguridad correspondiente para el suministro de energía en la industria de petróleo y gas.

RequisitoTodo el sistema de distribución de energía tiene que comunicar cada vez en mayor medida con la gestión de energía en la automatización moderna de edificios y de la industria, con el fin de utilizar la energía de una forma más fiable y más rentable.

Solución• Dos sistemas BD01 separados para

alimentar a los consumidores hasta 63 A• Cambios de dirección flexibles para

la adaptación a la forma del edificio• Montaje exacto de las canalizaciones indivi-

duales a la pared de hormigón celular debajo del comienzo del tejado (con espigas)

Solución• Dos canalizaciones eléctricas

en sentido longitudinal• Dos cajas de alimentación

compactas de 400 A cada una• Sistema BD2 de 180 m, suspendido

del techo a 0,5 m de distancia• Cajas de derivación con posibilidad

de equipamiento individual• Salidas a consumidores a una

distancia de 0,5 m• Conexión sencilla de cubos suspendidos

con bases de enchufe CEE integradas

Solución• Cinco canalizaciones del sistema LD para la

conexión de los cinco transformadores y de la distribución principal de baja tensión

• Ocho canalizaciones de hasta 4000 A para una distribución consistente de la energía; pueden enchufarse cajas de deri-vación de hasta 1250 A bajo tensión1)

• Dos canalizaciones de reserva con 2500 A cada una para futuras ampliaciones de la instalación

Solución• Sistema redundante de canaliza-

ciones LI como pilar energético• Canalizaciones BD01 y BD2 en forma

de línea radial por debajo del pasillo para la alimentación directa de los racks

• Interconexión mediante cajas de aparatos y sistema de bus estándar tendido en paralelo

Solución• Concepto de distribución de energía general:

De las celdas de media tensión, pasando por el transformador, hasta el distribuidor principal de baja tensión y el sistema LI

• Sistema de canalizaciones eléctricas BD2 con capacidad de comunicación para la recopilación central de datos energéticos

Solución• Sistema LI para la transmisión

de energía en patinillos de instalaciones• Sistemas BD2 y BD01 para la

distribución de energía en los pisos

Solución• Sistema LD o LI para la transmisión de

corriente desde la distribución principal a grandes consumidores y para la alimen-tación de los sistemas BD2 y BD01

• Sistemas BD2 y BD01 para la alimen-tación de pequeños consumidores

• Cajas de derivación con aparatos de maniobra y de medida con capacidad de comunicación instalados

Solución• Sistema LR para la transmisión de energía

a la distribución principal de baja tensión• Distribución de energía de emergencia con el

sistema LR debido a su alto grado de protección• Alimentación directa de los consumidores

a través de cajas de derivación en distintos sectores del edificio con el sistema LD

Solución• Sistema LD para la distribución de

energía desde la distribución principal de baja tensión hasta los consumi-dores en las líneas de producción

• Sistemas BD01 y BD2 para la alimenta-ción de instalaciones de infraestructura

Solución• Sistema LR con grado de protección IP68

para la transmisión de energía en exteriores, entre los transformadores exteriores y los cuadros de distribución interiores

• Continuación de la distribución de energía en el edificio con los sistemas LI o LD mediante pieza de conexión estándar LR con verificación de diseño

Solución• Sistemas LD, LI, BD2 y BD01 con aparatos

de maniobra y de medida integrados con capacidad de comunicación, así como con los componentes correspondientes

ResultadoGracias a los cambios de dirección flexibles, el suministro de energía pudo ser adaptado a las condiciones constructivas. Un montaje fácil, la construcción modular y la posibilidad de colocar cajas de derivación cada 0,5 m permiten adaptar la distribución de energía a requisitos de conexión futuros de manera rápida y flexible.

ResultadoGracias a la decisión en favor del sistema BD2, la planta fue remodelada en un tiempo mínimo, y puede reaccionar de manera rápida y flexible ante cambios futuros en la producción.

ResultadoUna solución compacta que ahorra espacio, con componentes con capacidad de comunicación, ofrece una gran transparencia en el servicio al igual que una elevada resistencia a los cortocircuitos y una carga reducida de incendio. La sencillez y flexibilidad de planificación o adaptación a las condiciones constructivas facilitan la configuración.

ResultadoRegistro automático del consumo de cada rack, así como un alto nivel de seguridad de suministro y transparencia del sistema; ampliaciones posibles según se precise.

ResultadoEn el hospital, los sistemas compactos LI y BD2 distribuyen la corriente de manera segura, represen-tan una carga de incendio reducida, y sólo emiten campos magnéticos pequeños.

ResultadoGracias a una carga reducida de incendio y los cortafuegos según las normas europeas (ensaya-dos según EN 1366-3 y clasificados según EN 13501-2), estos sistemas que precisan poco espacio ayudan a proteger vidas y la infraestructu-ra en caso de incendio, y pueden ser modificados posteriormente. Los aparatos de protección y de maniobra con capacidad de comunicación incorpo-rados permiten su integración en sistemas de gestión de energía según ISO 50001 a nivel de empresa.

ResultadoConsumo de energía transparente, alta calidad energética y gran disponibilidad, así como adapta-ción o ampliación sencilla del suministro de energía en las líneas de producción.

ResultadoDesde los transformadores, pasando por las distribu-ciones principales de baja tensión, hasta los consu-midores, la corriente es distribuida fiablemente de forma radial. Una seguridad elevada y una carga reducida de incendio son tan naturales como la conexión a un sistema de gestión de energía. Para ello, las cajas de derivación ofrecen una gran flexibilidad en relación con la adaptación de la distribución de energía.

ResultadoEn el sistema LD ventilado por aire, el recubri-miento de resina epoxi de los conductores y las grandes distancias de aire y de fuga impiden puentes de cortocircuito críticos debidos al depósito de polvo de fibra de carbono. Otras ventajas son el diseño compacto, la elevada resistencia a los cortocircuitos y la protección contra el agua apta para rociadores. Los sistemas BD01 y BD2 alimentan a las instalaciones de infraestructura de manera fiable.

ResultadoLos componentes y las piezas de conexión de los sistemas LR, LD y LI, todos con verificación de diseño, así como un alto grado de protección, hacen que el suministro de energía sea seguro; las conexiones estándar entre las canalizaciones eléctricas prefabricadas y los cuadros de distribu-ción simplifican la planificación y el montaje.

ResultadoLos sistemas de canalizaciones eléctricas prefabri-cadas SIVACON 8PS con capacidad de comunicación apoyan flujos de energía transparentes mediante supervisión, maniobra, señalización y finalmente medida del consumo. Su diseño robusto y rápida instalación ofrecen muchas ventajas en la industria, complementadas idealmente con la supervisión y conmutación a distancia.

11










































































12









































































13









































































14

Sistema BD01

Un tamaño disponible para cinco intensidades

Suministro de energía seguro, adaptado a las necesidadesEl sistema BD01 esta diseñado para aplicaciones de 40 A a 160 A. Se usa en el artesanado y en la industria para suministrar energía con seguridad a pequeños consumidores o para la alimentación de un sistema de ilumi-nación. Es especialmente sencillo de planificar y garantiza un suministro flexible de la energía. Para las cajas de derivación, que se pueden suministrar precableadas y que también se pueden equipar de manera individual, existen numerosos accesorios, como aparatos de protección o combinaciones con bases de enchufe SCHUKO o CEE. Las cajas de derivación hasta 63 A, enchu-fables bajo tensión1), facilitan la modi-ficación o ampliación rápida y sencilla de la distribución de energía.

Montaje guiado y clara asignación de consumidoresLa fiable tecnología de conexión mecánica y eléctrica mediante la asimetría de los puntos de conexión

del sistema BD01 garantiza una insta-lación sin errores. Mediante las tomas y cajas de derivación codificables se pueden asignar claramente los consu-midores. El personal de servicio está protegido en gran medida por la colocación guiada de las derivaciones. Las tomas de derivación no se abren automáticamente hasta que no se colocan las cajas de derivación. Tan pronto como éstas vuelvan a retirarse, las tomas de derivación se cierran automáticamente.

Fácil planificación de una moderna estructura de redLas cajas de derivación se pueden instalar en sistemas de todos los tamaños. Las alimentaciones se pue-den usar como alimentación inicial, final o central. Ambos conceptos facilitan tanto la planificación como el almacenamiento. Existen numerosos componentes que permiten adaptar el suministro de energía con flexibilidad a todas las estructuras de edificios mediante cambios de dirección en 3D.

Highlights

• Colocación a prueba de con-tacto con los dedos mediante apertura y cierre automático de la toma de derivación

• Facilidad de configuración y manejo gracias a las bridas de unión con compensación de dilatación integrada

• Protección fiable contra incendios mediante cortafuegos ensayado

• Adaptación flexible a todas las estructuras de edificios gracias a cambios de dirección en 3D

• Modificación o ampliación sencilla mediante cajas de derivación enchufables

• Tecnología de conexión mecánica y eléctrica fiable para una instalación sin errores gracias a la asimetría de los puntos de conexión

2

5

6

1

3

4

4

4

15

La alimentación se puede montar en

cualquier punto de conexión

1 Canalización

2 Cambio de dirección

3 Caja de alimentación

4 Caja de derivación

5 Caja de aparatos

6 Estribo de suspensión

Cajas de aparatos para aún más funcionalidad

Datos técnicos

Tensión asignada de aislamiento Ui

400 V c.a.

Tensión asignada de empleo Ue

400 V c.a.

Grado de protección IP54, IP55

Corriente asignada InA 40 A hasta 160 A

Corriente asignada de cresta admisible Ipk

Hasta 15,3 kA

Corriente asignada de corta duración admisible Icw (1 s)

Hasta 2,5 kA

Número de conductores 4 (PE = Envolvente)

Carga de incendio Máx. 0,76 kWh/m

Carga de incendio (por toma de derivación)

–

Toma de derivación Opcionalmente 0,5 m ó 1 m a un lado

Caja de derivación Hasta 63 A


Material de los conductores Aluminio o cobre

Material de la envolvente Chapa de acero galvanizada y barnizada


16

Sistema BD2

Registro de valores de consumo, supervisión y conmutación a distancia para aumentar la transparencia del servicio

Funcionamiento seguro y protección fiable en caso de incendioEl sistema BD2 es especialmente adecuado para aplicaciones de 160 A a 1250 A con una elevada necesidad de seguridad. El cortafuegos ensayado y la resistencia funcional en caso de incendio aportan una gran seguridad, óptima para grandes edificios, aplica-ciones industriales y construcción naval. El sistema compacto convence no sólo por su comportamiento seguro en servicio, sino también por el reduci-do espacio que requiere. Además, también se puede usar para alimentar el sistema menor BD01.

Montaje sencillo y rápido con protección contra el accesoLa protección contra torsiones y el montaje guiado aumentan la seguri-dad durante la instalación del sistema. El bloque de terminales, que contiene una brida de unión con tornillo, permi-te con la compensación de dilatación integrada, un montaje sencillo y rápido.

Las tomas de derivación precintables protegen contra el acceso no autorizado. Además, numerosos compo-nentes para el cambio de dirección en 3D permiten una adaptación flexi-ble a la estructura del edificio corres-pondiente.

Mayor transparencia de servicio gracias a su capacidad de comunicaciónEl sistema de canalizaciones eléctricas prefabricadas BD2 con capacidad de comunicación, con su registro de consumidores, supervisión y conmuta-ción a distancia y su control de la iluminación aumenta la disponibilidad de la instalación y proporciona una mayor transparencia en su empresa.

Highlights

• Flexibilidad mediante dos tamaños hasta 1250 A con siete intensidades, con conductores de aluminio o de cobre

• Protección contra el acceso no autorizado mediante tomas de derivación precintables

• Adaptación flexible a todas las estructuras de edificios gracias al cambio de dirección en 3D hasta 800 A

• Alto nivel de seguridad en caso de incendio mediante cortafuegos ensayado y resistencia funcional

• Poco espacio necesario

3

3

5

5

5

5

2

2

4

44

1

3

17

Cambio de dirección para una óptima adaptación a las

estructuras de los edificios

1 Canalización




5 Equipamiento adicional

Cajas de derivación con equipamiento

individual hasta 530 A enchufables bajo

tensión1)

Datos técnicos


690 V c.a.


690 V c.a.

Grado de protección IP52, IP54, IP55



Hasta 90 kA


Hasta 34 kA

Número de conductores 5



–

Toma de derivación A un lado cada 0,5 m; a ambos lados, desplazados cada 0,25 m


Tecnología de conexión Con compensación de dilatación integrada, brida de unión con tornillo


Material de la envolvente Chapa de acero galvanizada y barnizada


18

Sistema LD

Diseño sólido y compacto con sólo dos tamaños de 1100 A hasta 5000 A

Transmisión fiable de la energía en caso de gran demanda energética El sistema LD, de montaje rápido y seguro, cubre el rango de intensidades de 1100 A a 5000 A. Transmite y distribuye la energía entre el transfor-mador, el distribuidor principal y los subdistribuidores en plantas de pro-ducción con una gran demanda de energía, p.ej. para los trenes de solda-dura en la industria del automóvil.

Más seguridad a mayor distancia Una barra de PE separada aumenta la sección de los conductores de protección, garantizando una baja impedancia en caso de defecto. Permite la instalación de canalizacio-nes más largas y una activación segura del aparato de maniobra incluso con largos recorridos de corriente. Ade-más, las cajas de derivación con inte-rruptores automáticos de hasta 1250 A aumentan la disponibilidad de la distribución de energía.

Numerosas posibilidades de uso con una alta resistencia a los cortocircuitos La distribución de energía se puede planificar de forma fiable y sencilla en base a la conexión con verificación de diseño a los cuadros de distribución SIVACON S8 y la conexión segura a los transformadores. Con la gran resisten-cia a los cortocircuitos en un diseño compacto, se descubren muchos campos de aplicación. El recubrimien-to de resina epoxi de los conductores ofrece una protección adicional contra el agua (apta para rociadores) para el sistema ventilado (IP34).

Highlights

• Planificación fiable y sencilla mediante conexión segura a cuadros de distribución SIVACON S8 y transformadores

• Protección adecuada contra el agua (apta para rociadores)

• Óptimo también para una gran demanda de corriente; cajas de derivación de hasta 1250 A

• Elevada resistencia a los cortocircuitos

• Infraestructura rentable gracias a la estructura compacta

• Alto nivel de seguridad mediante cajas de derivación resistentes a los arcos internos

6

6

2

3

5

44

4

1

19

Cajas de alimentación para suministrar la

corriente del transfor-mador al sistema LD

Cambios de dirección para adaptar el

suministro de energía a las estructuras de

los edificios

Datos técnicos


1000 V c.a.


1000 V c.a.

Grado de protección IP34, IP54



Hasta 286 kA


Hasta 116 kA

Número de conductores 4, 5



Máx. 10,8 kWh

Toma de derivación A un lado cada 1 m


Tecnología de conexión Conexión por borne de un tornillo con conexión de gancho y perno


Material de la envolvente Chapa de acero barnizada

1 Canalización




5 Conexión al cuadro de distribución

6 Accesorios para el montaje

20

Sistema LDM

Elemento de canalización compacto con una longitud de hasta 3200 mm

Estribo para conectar fácilmente los elementos de la canalización

Probada contribución para una distribución de energía sostenibleLa energía eólica es cada vez más importante en relación con una gene-ración de energía sostenible. Al mismo tiempo, los fabricantes de aerogenera-dores están expuestos a una presión de costes que crece constantemente: Sus instalaciones deben transmitir la corriente generada de forma segura, fiable y rentable. Con el probado sistema de canalizaciones eléctricas prefabricadas LD, durante más de una década Siemens ha podido ganar experiencia en la transmisión segura y fiable de la energía entre la góndola y el pie de la torre de innumerables aerogeneradores.

Solución específica para el clienteEl sistema LDM, desarrollado especial-mente para las necesidades de los aerogeneradores, se basa en esta experiencia, y la complementa con un diseño particularmente modular. De este modo, a los fabricantes de aerogeneradores se les puede ofrecer una solución específica para cada tarea.

Solución eficiente El sistema de canalizaciones eléctricas prefabricadas LDM cumple con las normales actuales IEC 61439-1/-6, y por eso es especialmente fiable y seguro. Con su verificación de diseño ofrece, en comparación con cables, características eléctricas y mecánicas definidas, es libre de halógenos y convence por su reducida carga de incendio. Su diseño compacto, la tecnología de conexión de bajas pérdidas, los elementos de canaliza-ciones eléctricas preinstalados, el empleo optimizado de materiales y la posibilidad de reutilización hacen que la planificación, la instalación, la puesta en servicio y el desmontaje sean especialmente económicos.

Highlights

• Sistema modular para requisitos individuales del cliente

• Impedancias predefinidas y características técnicas estipuladas

• Instalación eficiente

• Canalizaciones eléctricas compactas, libres de mantenimiento

21

Conectores de segmentos para

conexión fácil de las canalizaciones

preinstaladas en la torre eólica

Alimentación para la conexión de cables en

el pie de la torre y la góndola

Datos técnicos


1000 V c.a.


1000 V c.a.

Grado de protección IP21 con ensayo de niebla salina y de condensación



Hasta 255 kA


Hasta 116 kA

Número de conductores 3 a 10 conductores por canalización

Carga de incendio En función de la aplicación

Tecnología de conexión Sistema de gancho y perno

Material de los conductores Aluminio

Material de la envolvente Bajo envolvente de chapa de acero, sistemas separados posibles para rotor y estator (opcional-mente, recubrimiento en color RAL)

Normas IEC 61439-1/-6, norma norteamericana en preparación

Adaptablidad A sistema LD estándar

Posición de montaje Vertical

Aislamiento Aislado en aire

Recubrimiento de las canalizaciones

Epoxi

Mono

Nivel de tensión 1000 V

Capacidad de carga a 35 °C 800 A – 4100 A1)

Resistencia a los cortocircuitos Escalable máx. 116 kA

Grado de protección IP21

Twin

Nivel de tensión 1000 V

Capacidad de carga a 35 °C Rotor: 800 A – 1000 A Estator: 800 A – 3050 A

Resistencia a los cortocircuitos Escalable máx. 116 kA


1) hasta 8200 A con dos sistemas paralelos

22

Sistema LI

Transmisión de corrientes elevadas con reducida caída de tensión gracias a la estructura en sándwich

Funcionamiento fiableEl sistema LI es especialmente indicado para aplicaciones de 800 A a 6300 A en las que se deben transmi-tir con flexibilidad grandes cantidades de energía por largos trayectos dentro de la infraestructura – p.ej. en edifi-cios de varios pisos – así como en aplicaciones industriales. Gracias a su estructura compacta en sándwich, el sistema facilita una transmisión de energía con reducida caída de tensión. El sistema LI puede funcionar a plena carga con temperaturas de hasta 40 °C sin pérdidas de potencia.

Seguro para las personas y la instalaciónEl sistema LI ofrece una gran selección de canalizaciones y de cajas de deriva-ción con verificación de diseño según las normas actuales IEC 61439-1/-6, y por eso facilita una alta seguridad para las personas y para la instalación. Además, los cortafuegos del sistema LI han sido verificados según las clases de resistencia al fuego EI90 y EI120 según EN 1366-3 para cumplir las disposiciones de construcción según Norma Europea.

Integrado y seguro para el futuroCaracterísticas técnicas innovadoras como p.ej. cajas de derivación con aparatos de medida y aparatos de maniobra con capacidad de comunica-ción permiten una gestión de energía moderna según ISO 50001 – cum-pliendo al mismo tiempo los requisitos actuales para una mayor eficiencia energética.

Eficiente y flexible en la planificación y el funcionamientoLa estructura compacta del sistema LI facilita su integración en edificios estrechos para realizar una infraestruc-tura rentable. Diferentes configuracio-nes de conductores, cajas de deriva-ción modulares con interruptores automáticos o interruptores-secciona-dores-fusibles, o con varios cambios de dirección hacen posible un diseño flexible de su suministro de energía. Adicionalmente, las cajas de deriva-ción hasta 1250 A, que pueden ser conectadas a canalizaciones bajo tensión1), permiten modificaciones/adaptaciones fáciles durante el funcionamiento.

Highlights

• Alto grado de protección IP55, IP66 para transmisión de energía

• Cortafuegos verificado según la Norma Europea EN 1366-3

• 180 minutos de resistencia al fuego de acuerdo a la norma IEC 60331-11/-21

• Solución integrada, eficiente y segura para el futuro mediante la integración de aparatos de medida en solu-ciones de gestión de energía según ISO 50001

• Infraestructura rentable gracias a la estructura compacta en sándwich

• Montaje fiable gracias a una conexión de gancho y perno

2

2

2 3

5

4

7

1

7

6

6

23

Fácil adaptación a las estructuras de los edificios gracias a

cambios de dirección

Distintas piezas de conexión al

transformador para la transmisión segura

de la energía

Datos técnicos


1000 V c.a.


1000 V c.a.

Grado de protección IP55, IP662)



Hasta 330 kA


Hasta 150 kA

Número de conductores 3 a 7 conductores inclusive Clean Earth y conductor N de 200 %

Carga de incendio 2,13 – 15,54 kWh/m


0,98 kWh

Toma de derivación Hasta 3 por cada 3 m de longitud (por cada lado)


Tecnología de conexión Conexión de gancho y perno con doble tuerca


Material de la envolvente Aluminio barnizado

1 Conexión de transformador / elemento de alimentación

2 Cortafuegos

3 Conexión SIVACON S8 / elemento de alimentación

4 Canalización recta



7 Accesorios para el montaje

1) Según EN 50110-1 (VDE 0105-1); también hay que observar siempre las disposiciones/normas nacionales 2) IP66 para canalizaciones destinadas únicamente a la transmisión de energía sin derivaciones

24

Sistema LR

Disponible con conductores de aluminio o de cobre

Para las condiciones ambientales más adversasGracias a su envolvente de resina epoxi colada, con un alto grado de protección IP68 y con una elevada resistencia a los cortocircuitos, el sistema LR garantiza una transmisión fiable de la energía incluso bajo condi-ciones ambientales adversas. No le afectan los factores relacionados con el medio ambiente, como la humedad del aire o las atmósferas corrosivas o salinas.

Transmisión flexible de la energía en interiores y exterioresEste robusto sistema se puede tender en aplicaciones de 400 A a 6150 A según necesidad, en posición plana, de canto, vertical u horizontal. Con ángulos, conectores y piezas en T para los cambios de dirección se puede lograr una adaptación óptima a las condiciones constructivas, ocupando poco espacio. El sistema LR también es ideal para su uso en exteriores.

Consistencia de los sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas para altas corrientesEl sistema LR se puede montar de forma rápida y sencilla gracias al bloque de bornes de tornillo. Es consistente y se puede conectar fácilmente con el sistema LI y el sistema LD para aplicaciones en interiores.

Highlights

• Indicado para aplicaciones en exteriores gracias al alto grado de protección IP68

• Alta resistencia contra sustancias químicas y estabilidad mecánica gracias a la envolvente encapsulada de resina epoxi colada

• Alta flexibilidad y consistencia gracias a la conexión integrada a los sistemas LI y LD

• 180 minutos de resistencia al fuego de acuerdo a la norma IEC 60331-11/-21

• Transmisión de energía flexible con poca demanda de espacio gracias a diferentes cambios de dirección

2

6

2

8

73

1

2

45

5

25

Conexión segura a los sistemas LI o LD

mediante adaptadores

Numerosas piezas de conexión al

transformador para una transmisión segura

de la energía

Datos técnicos


1000 V c.a.


1000 V c.a.


Corriente asignada InA 400 A bis 6150 A


Hasta 220 kA


Hasta 100 kA

Número de conductores 3 y PEN ó 3, N y PE



–

Toma de derivación A un lado cada 1 m

Caja de derivación Bajo consulta

Tecnología de conexión Brida de unión con tornillo


Material de la envolvente Resina epoxi

1 Canalización recta




5 Equipamiento adicional

6 Adaptador al sistema LI

7 Compensación de dilatación

8 Elemento de conexión encapsulado

26

27

SoporteOptimice su tiempo con Siemens colaborando como partner especializado

Sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS en InternetNuestra página web le ofrece múltiples informaciones, así como herramientas útiles, sobre los sistemas de canaliza-ciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS. Simplemente, infórmese con un clic.

siemens.com/busbar

Planifique cómodamente con las herramientas de SIMARISLa planificación de la distribución de energía eléctrica para instalaciones industriales, infraestructura y edificios es cada vez más compleja. Para que usted, en su calidad de planifi-cador eléctrico, pueda trabajar mejor y con más rapidez bajo las circunstancias dadas, las innovadoras herramientas de software SIMARIS apoyan su proceso de planificación con eficacia.

SIMARIS design Dimensionar redes eléctricas y seleccionar componentes automáticamente

SIMARIS project Determinar requisitos de espacio y de presupuesto para distribuciones de energía

SIMARIS sketch Diseñar planos de tendido en 3D para los sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas BD01, BD2, LD y LI

siemens.com/simaris

Documentación técnica en InternetEn Internet encontrará un resumen de la documentación técnica disponible para los sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS, actualizada al día, bajo

siemens.com/lowvoltage/product-support

Textos para especificacionesPara apoyarle le ofrecemos una amplia serie de textos para especificaciones bajo

siemens.com/specifications

Construya una base sólidaNuestros cursos le ofrecen una base sólida sobre la que cimentar el éxito de su negocio.

Expertos profesores le facilitarán la información teóri-co-práctica necesaria relativa a nuestros sistemas de canali-zaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS.

siemens.com/lowvoltage/training

Soporte local fiableNuestros expertos locales están a su disposición en todo el mundo. Ellos le ayudarán a desarrollar soluciones de suministro de energía y le asesorarán con sus conocimien-tos técnicos en relación con gestión de proyectos y servicios financieros, considerando aspectos importantes como seguridad, logística y protección medioambiental.

En especial para la planificación y concepción de sistemas de distribución de energía eléctrica, los expertos de TIP Consultant support ofrecen el apoyo correspondiente.

siemens.com/tip-cs

Publicado por Siemens AG 2016

Energy Management Division Freyeslebenstrasse 1 91058 Erlangen, Alemania

Para más información, sírvanse contactar con nuestro centro de atención al cliente. Tel.: +49 180 524 70 00 Fax: +49 180 524 24 71 (Con recargo, depende del proveedor) E-mail: [email protected]

Referencia EMMS-B10032-00-7800 Impreso en Alemania Dispo 30407 TH 260-150757 BR 07163.0

Salvedad de modificaciones o errores. Las informaciones de este documento únicamente comprenden meras descripciones generales o bien características funcionales que no siempre se dan en la forma descrita en la aplicación concreta, o bien pudieran cambiar por el ulterior desarrollo de los productos. Las características funcionales sólo son vinculantes si se han acordado expresamente al concluir el contrato.

SIVACON® y SIMARIS® son marcas registradas de Siemens AG cuyo uso no autorizado será inadmisible. Otras designaciones del presente documento pudieran ser marcas cuyo uso por terceros para fines propios vulneraría derechos del propietario.

¡Lea el código QR con su lector de código QR!

Documents

Energía: ¡flexible, segura, en cualquier lugar! · Aplicaciones en la práctica 10 Sistema BD01 14 Sistema BD2 16 Sistema LD 18 Sistema LDM 20 Sistema LI 22 Sistema LR 24 Soporte