SHAFTENCODER

DMG SpA

Via Quarto Negroni, 10 00040 CECCHINA (ROMA) ITALIA

Tel. +39 06930251 Fax +39 0693025240 info@dmg.it www.dmg.it

93010135__C_encoder-fune_090115-0__ed.c.cdr

Manuale di Installazione Installation manual

Manual de InstalacinNotice technique Installationshandbuch

Encoder a funeSALA MACCHINE

MACHINE ROOM

MACHINERIE

MASCHINENRAUM

SALAS DE MAQUINAS

VANO

SHAFT

GAINE

SCHACHT

HUECO

QUADRO DI MANOVRA

CONTROLLER

ARMOIRE DE MANOEUVRE

STEUERUNG

QUADRO DE MANIOBRA

3

H

PLAYBOARD III

1

2

SC

HE

DA

INT.

MO

RS

ET

TI 1

YES

IP51

NO

YES

IP51

NO

Encoder a FUNEEncoder a FUNE

1

2

INSTALLAZIONE / INSTALLATION

sala macchine

machine room

sala macchine

machine room

A

B

Ref. Q.ty

G

4

2

4

KIT 3 (optional)

C 4

D 4

E 4

F 4

M 10

M 6 x 25

M 6

H 1

L 1

P

B

Ref. Q.ty

G

2

1

2

C 2

D 2

E 2

F 2

Q 2

O 1

M 10

M 6 x 25

M 6

KIT 1

H

H

L

L

R 2

B

C

D

1

B

C

D

2

E

F

GF

G

E

H/L

YES NO

KIT 2

M 1

N 1

M

M

A

Vano /

Gaine / Schacht / Hueco

Shaft

Guida

Guide rail

Guide

Fhrungsbgel

Gua

Tetto cabina /

Toit de cabine / FK-Dach

Techo de cabina

Car top

N

N

B

C

D

G

E

F

B

C

DRQ

M

PO

N

N

H/L

H/L

2

1

3

5

4

6

Posizionare il tensionatore e

relative staffe in funzione dello

spazio disponibile nel vano.

Place the spring tensioner and

brackets according to the

space available in the shaft.

Positionner le tenseur et ses

supports de fixation selon

l'space disponibile dans la

gane.