-
!"## 23-$ "#% !&'%( )(*)(+!%,- - &)!-*.!/0%.(
1-/-)234-# &!*-5-- &! &"!%6!0%- 7!46!0%- .
!%)(0"-
8!"9,! 20:6! *()#,!7#6/!.(.:-# 0#+; %#$6!"!)(%!)' 0.;*- . +!"##
60-%- 0%)(6($ .'+)("- ENATEL
?-+,(; ()$-%#,%2)( 0-0%#7 !%,)'.(#% :-)!@(=:23 !+"(0%9
&)-7#6#6-; !% 6#+!"9:-$ 2*"!. /! ,)2&6'$ 5#6%)!.
-
... !"#$%&'($"
!"#$ %!&'!", 0!!06!.(%#"9 - 8#$6-@#0,-= /-)#,%!)
,!7&(6-- ENATEL, ).'7 )(*)(+!%(" .'0!,!@(0%!%6'= -7&2"906'=
-0%!@6-, &-%(6-;. A%! /!0%-B#6-# &!*.!"-"! . &;%9 )(*
27#69:-%9 !+CD7 .'&);7-%#"96!
27#69:#6-; &!%#)9 6( !$"(B/#6-#.
• J6.#0%-5-- . -00"#/!.(6-; - )(*.-%-# %#$6!"!
-
... !"#$%&'($"
!"#$%&$%' ($)&*+*$%' ,"#$%&$%'
-&."/0123.&&$%*$'
-&."/0124$"$%.&!%
-$)5%*&1-6782
!"&%!99$%
: ;6;2
4-6
?*%2
!"/*&*!"*"@
A$023.'$/2
,"&$%+.)$
BCD2E
CFD2E
FGD2E
HID2E
CFD2E
FGD2E
HID2E
BBID2E
C7ID2? 3.&&$%12
6!"*&!%
,/6-7 -* &)#-724#0%. ,!7&(6-- ENATEL ;.";#%0;
0&!0!+6!0%9 &!0%(.";%9 7(,0-7("96! (/(&%-)!.(66'#
&!/ %)#+!.(6-; ,"-#6%!. 0-0%#7' . ,)(%@(=:-# 0)!,-.
!"
#"$%&''())
*+,
-.'/0%*(11)
2.-34
"*
!/35)6.)).05
789.'31%:0;()
.5?
*0/(%:(9=0/A)
BCC2 DEA2 DFGA2 DHIA2 DBFA2 DFEHA2
M#6-0 O#&7#6, 8#$6-@#0,-= /-)#,%!) ENATEL, !+"(/(#% +!"##
@#7 23-$ "#%6-7 !&'%!7 . !+"(0%- 0-"!.!= &)#!+)(*!.(%#"96!=
%#$6-,-. >6 +'" .#/24-7 ,!60%)2,%!)!7 - !06!.(%#"#7 %#$6!"!H
!%"-@-# !% 76!
G!7&(6-; ENATEL &)#/!0%(.";#% -0@#)&'.(34-= !+CD7
&!0"#&)!/(B6!= &!//#)B,- - !+2@(34-$ &)!
-
... !"#$%&'($"
Q2,!.!/0%.! ,!7&(6-- ENATEL !06!.("! 20:6'=
&)!-*.!/0%.#66'= +-*6#0 . G-%(# *(/!"
6%().,).#5 '!/'+%)/$/#5
:)/#
#*89/0;
%$./$0*$1(2
34"*$,$ "&.%-(-',
(%$"5!16$! /78+!*-!,
54(6$1(2 6 6+-!*(&/
- %*-/&(!+2*$1(2 6
$(*$8!*-'/ - %1!,#& 37+-
.&+$,$/ 419!)& ENATEL.
:7 9$+&,&!/, 5($ ;(-
$1*$%*7! 9"-*
-
20
16
14
11
18
15
13
8
21
22
17
14
12
&(&$).0
.!=/!&$(
&(&$).0
'!/$#'$0 ( %)A)%)/:-,(&$
-
!
"#$%&'()*&+,-*.#/%0% 12%3 !"#
0%12%3 !"#"0% 12%30%12%3 !"#"0% 12%3 0%12%3 !"#"0% 12%3
$ % &%" &$'
$%&' (&))
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
3456
/57789:
8 !5"8
;<
!"#$%&'($)*+(,!-#.# /0#1 !"#
.# /0#1 .# /0#1
!
"#$%&'()*&+,-*.#/%0% 12%3 !"#
0% 12%3 0% 12%3
$ # " %$ %#
!
"#$%&'()*&+,-*.#/%0% 12%3 !"#
0% 12%3 0% 12%3 0% 12%3 4-,5676
$
#
%
&
"
'
$
#
89:;7::<
=:::>
?=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?5=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?5=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?7:
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?5=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?5=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
()**+,-./)0 ./)0 ./)0
89:;7::<
=:::>
?=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?5=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
0% 12%3
! " # $
%
& ' ( )
!
"
#
$
%
*+
,-./01234056748-9/:/ ;
-
!
"#$%&'()*&+,-*.#/%0% 12%3 !"#
0% 12%3
45678669
:666;
<54
=><:6?8@A4
BCD868EF4
45678669
:666;
<54
=><:6?8@A4
BCD868EF4
45678669
:666;
<54
=><:6?8@A4
BCD868EF4
45678669
:666;
<54
=><:6?8@A4
BCD868EF4
$
%
"
&
'()*
45678669
:666;
<54
=><:6?8@A4
BCD868EF4
45678669
:666;
<54
=><:6?8@A4
BCD868EF4
45678669
:666;
<54
=><:6?8@A4
BCD868EF4
45678669
:666;
<54
=><:6?8@A4
BCD868EF4
+
,
-
.
'()*
45678669
:666;
<G6
=><:6?8@A4
BCD868EF4
45678669
:666;
<G6
=><:6?8@A4
BCD868EF4
45678669
:666;
<G6
=><:6?8@A4
BCD868EF4
45678669
:666;
<G6
=><:6?8@A4
BCD868EF4
/
$0
$$
$%
'()*$
%
1)2234545678669
:666;
D66
=><:6?8@A4
BCD868EF4
45678669
:666;
D66
=><:6?8@A4
BCD868EF4
0% 12%3 0% 12%3
!"#$%&'
!"#$""%
&"""'
(""
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
(""
)*+&",$-. /0($"$12
( )
!"#$""%
&"""'
(""
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
(""
)*+&",$-. /0($"$12
* +
,-''./0
!"#$""%
&"""'
+3"
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
+3"
)*+&",$-. /0($"$12
1 2 3 4 (5
!"#$""%
&"""'
+!
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
+!
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
+!
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
+!
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
+("
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
+("
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
+("
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
+("
)*+&",$-. /0($"$12
67$"8/97/9'0
:7-;
456784
!7>4AJ4>
!" #$$%&'
()*+",-./&012#.345 6"
(7", #./&012#.345
89:/%
;I4D'>>4AJ4>
!"#
!" #$$%&'
()*+",-./&012#.345 6"
(7", #./&012#.345
89:/%
;I4D'>>4AJ4>
!" #$$%&'
()*+",-./&012#.345 6"
(7", #./&012#.345
89:/%
;I4D'>>4AJ4>
!" #$$%&'
()*+",-./&012#.345 6"
(7", #./&012#.345
89:/%
>&/@."A9B./'./C
!"#$""%
&"""'
+&!
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
+&!
)*+&",$-. /0($"$12
!"#$""%
&"""'
+&!
)*+&",$-. /0($"$12
#$%&'",/.-D./C
!"#!"$ %!"& '!"(
8/97/9'0
:7-;
* +( ) E
! "#!$
%
&
'"((!)*&+,-.,,/
0,,,1
%,,
2340,5.67&
8'%.,.9:&
&+,-.,,/
0,,,1
%,,
2340,5.67&
8'%.,.9:&
! "#!$ ! "#!$
&+,-.,,/
0,,,1
4+&
2340,5.67&
8'%.,.9:&
&+,-.,,/
0,,,1
4+&
2340,5.67&
8'%.,.9:&
&+,-.,,/
0,,,1
4+&
2340,5.67&
8'%.,.9:&
&+,-.,,/
0,,,1
4+&
2340,5.67&
8'%.,.9:&
%
&
+
.
$;"<
&+,-.,,/
0,,,1
4+&
2340,5.67&
8'%.,.9:&
&+,-.,,/
0,,,1
4+&
2340,5.67&
8'%.,.9:&
&+,-.,,/
0,,,1
4+&
2340,5.67&
8'%.,.9:&
&+,-.,,/
0,,,1
4+&
2340,5.67&
8'%.,.9:&
=
0
6
9
$;"<
! "#!$
>?
@AB!)CDE;)*FG;
-
!"" #$%&'(
)$*+,(-./'+0
!
"#$%&'($)*+
,-
. !#".
/#)).01
!+#02. /$3#44
!&'502.&
607).*)70
!"#$$$$$$$$%&'(
)$$$$$$$$$$$$$*&'(
+,$$$$$$$$$$$$%&&-
+.$$$$$$$$$$$$*'-
89 #
!:99;?@
A
-
!"#$
!"#$%&"#'()*+#%
$ #" !
$ #" !
$ #" !
$ #" !
$ #" !
$ #" !
!"#$
,-./- /01"%023"0*! 4567(438#%901*%:(5*'3;#
%&
$
#" !
$
#" !
$
#" !
15U Cabinet, ! "#$% &' "'())'*' "'+% "012-%.)/$
&',+345#)!#$ + #"!, 6/2',)/$ )%&0(7#)!#$ 60/ 48/ 24Vdc, $%+
!$%38)'9 6/2',)'9 $':)' "84 27+;", $%+ !$%38)/$ 6/2',)/$ "'+'$
540!! LVD (.%:!"% ?%"%0#9 '" *3=?'+'*' 0%.0(,%) ! PLD ('"+345#)!#
)%*0=.+! )!.+!$ &0!'0!"#"'$), =,%31))/9 ,' "=& 5#0#.
+')"0'33#0/ #0!! SM3x, ! &'38.=( &0'"'+'3 SNMP.@' "=&)/
6%0!%)"/ ! &'3)#)!( !),!6!,=%38)/$! %6"'$%"!5# +!$!
6/+345%"#3($! )% +%7,/9 6/&0($!"#38 !/!3! = "%)'6+'9
,'&'3)!"#38)/2 '*0%)!5!"#3#9 #)%&0(7#)!9 (ABC). ;'.$'7)/
0%.3!5)/# 6%0!%)"/ ! &'3)#)!( 0% &0#,#3!"#38)'9 &%)#3!
(&%)#3! "'+'0% &0#,#3#)!().B#0#$#:%#$%( &'3+% &', ?
!@ ! !!
"A0$%B+90C9+&
2+34*335
63337
8C3
9:863;*2
2+34*335
63337
8+2
9:863;*2
2+34*335
63337
8C3
9:863;*2
2+34*335
63337
8C3
9:863;*2
2+34*335
63337
8C3
9:863;*2
2+34*335
63337
8+2
9:863;*2
2+34*335
63337
8+2
9:863;*2
2+34*335
63337
8+2
9:863;*2
2+34*335
63337
8(3
9:863;*2
2+34*335
63337
8(3
9:863;*2
2+34*335
63337
8C3
9:863;*2
2+34*335
63337
8C3
9:863;*2
2+34*335
63337
8C3
9:863;*2
2+34*335
63337
8C3
9:863;*2
2+34*335
63337
8+2
9:863;*2
2+34*335
63337
8+2
9:863;*2
2+34*335
63337
8+2
9:863;*2
2+34*335
63337
8+2
9:863;*2
2+34*335
63337
8+2
9:863;*2
2+34*335
63337
8+2
9:863;*2
2+34*335
63337
8(3
9:863;*2
2+34*335
63337
8(3
9:863;*2
B0DD9+E%F1BG
2+34*335
63337
8(3
9:863;*2
2+34*335
63337
8(3
9:863;*2
!6 !7
DE
!$#" !01H$1 $IG.JIK5.IL3 &F6!%&54*J)IGLJ,%FLM5'*
! "#!$ %&'()*) ! "#!$ %&'()*) ! "#!$ %&'()*) ! "#!$
%&'()*)
11
-
33U, 37U or 42U Single Cabinet, ! "#$% &' "'())'*' "'+% ,
!)-!,!-.%/0)'$ 1+%2. !/! 33U !/! 37U !/! 42U, ,3&'/)#)%
"4562%7)3$ &'-+/89#)!#$ + #"!, ,36'-)3$ )%&4(:#)!#$ 60/ 48/
24Vdc, $%+ !$%/0)'; ,36'-)'; $'
%&'()*+
$ #" !
%&'()*+
$ #" !
%&'()*+
$ #" !
%&'()*+
$ #" !
%&'()*+
$ #" !
%&'()*+
$ #" !
%&'()*+
$ #" !
%&'()*+
$ #" !
%&'()*+
$ #" !
!"#$
*+ *,-#),./#,'! 012340/5$)6,-')741'8/%$
,-
9+4*,-#),./#,'!
!
"
#
$
%
&
'
(
)
!
"
#
$
%
&
'
(
!)
!
!!
!"
!#
!$
!%
!&
!'
!(
")
"
"!
""
"#
"$
"%
"&
"'
"(
#)
#
#!
*+,")#'
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
%&'()*+
!"#!$
!$#" !
!"#$ %&'()*+,(-$!,.%/'
,-
01$0*+2(*3%2*,4
51$0*+2(*3%2*,4
01$0*+2(*3%2*,4
!
"
#
$
%
&
'
(
)
!
"
#
$
%
&
'
(
!)
!
!!
!"
!#
!$
!%
!&
!'
!(
")
"
"!
""
"#
"$
"%
"&
"'
"(
#)
#
#!
*+,")#'
-.
/0.1
*+,")#'
-.
/0.1
*+,")#'
-.
/0.1
*+,")#'
-.
/0.1
*+,")#'
-.
/0.1
*+,")#'
-.
/0.1
*+,")#'
-.
/0.1
*+,")#'
-.
/0.1
*+,")#'
-.
/0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
!
"
#
$
%
&
'
(
)
!
"
#
$
%
&
'
(
!)
!
!!
!"
!#
!$
!%
!&
!'
!(
")
"
"!
""
"#
"$
"%
"&
"'
"(
#)
#
#!
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
.10/-.
! "#$%"&'$"()
23
.10/-.
! "#$%"&'$"()
*+,-.*'/0%1"#(%2.+(3'40
.10/-.
5! "#$%"&'$"().10/-.
5! "#$%"&'$"()
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
!
"
#
$
%
&
'
(
)
!
"
#
$
%
&
'
(
!)
!
!!
!"
!#
!$
!%
!&
!'
!(
")
"
"!
""
"#
"$
"%
"&
"'
"(
#)
#
#!
!
"
#
$
%
&
'
(
)
!
"
#
$
%
&
'
(
!)
!
!!
!"
!#
!$
!%
!&
!'
!(
")
"
"!
""
"#
"$
"%
"&
"'
"(
#)
#
#!
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
!
"
#
$
%
&
'
(
)
!
"
#
$
%
&
'
(
!)
!
!!
!"
!#
!$
!%
!&
!'
!(
")
"
"!
""
"#
"$
"%
"&
"'
"(
#)
#
#!
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
*+,")#'
-./0.1
.10/-.
!"#$%&'$()&$*+,-./",)01'2$%*'3"-*4)51
23
.10/-.
!"#$%&'$()&$*+
.10/-.
!"#$%&'$()&$*+
.10/-.
!"#$%&'$()&$*+
.10/-.
#!"#$%&'$()&$*+
12
-
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
3 !4"3
56
7893:;:?@A>B8C3D3 4E3F#$%&
D3 4E3F GA@01$1 D3 4E3F GA@01$1
'
&
()*
D3 4E3F
(A0" $-$1
D3 4E3F
(A0" $-$1
!
"#$%&'()*&+,-*.#/%0% 12%3 !"#
0% 12%3 0% 12%3 0% 12%3 4-,5676
$
%
&
'
"
(
)
#
89:;7::<
=:::>
?=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?5=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?5=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?7:
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?5=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?5=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
*+,-*+,- *+,- *+,-
89:;7::<
=:::>
?=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
89:;7::<
=:::>
?5=
@A?=:B7CD8
EF57:76G8
0% 12%3
0% 12%3
?-5C76D=:
0% 12%3
?-5C76D=:
0% 12%3
?-5C76D=:
!
"#$%&'()*&+,-*.#/%0% 12%3 !"#
0% 12%3 4-5678 0% 12%3 4-,5678 0% 12%3 4-5678
596:766;
95
?@>,"#&H%,I&*J%KJ*&
!"#$$$$$$$$%&'(
)$$$$$$$$$$$$$*&'(
+,$$$$$$$$$$$$%&&-
+.$$$$$$$$$$$$*'-
25 $
=>,"#&H%,I&*J%KJ*&
!"#$$$$$$$$%&'(
)$$$$$$$$$$$$$*&'(
+,$$$$$$$$$$$$%&&-
+.$$$$$$$$$$$$*'-
25 $
=>,?L$#J
3F 35 39 "#&H%
I&*J%KJ*&78;,3*1.
5
596:766;
95
?@>-F657
0% 12%3
>-F657
1U Compact Converter Power System, ! "#$% !"#!$%%!&! #!'( "
)*!+%,- %( .$/0%10- 60/48/24Vd 1 ),*!+%,- %( .$/0%10- 60/ 48/
24Vdc, )!2-!/%!"#34 5"#(%!)'1 +! 2-* '!%)0.#!.%,* -!+5607,
-!%#1.50#"$ ) 19” "#!7'5, 5'!- 60'#!)(%( 2-$ ()#!-(#180"'1-1
),'648(#06$-1 %(&.52'1, )!2-!/0% 5+(69%%,7 +!"#5 80.02
'!%#.!660., "0.11 SM3x, 1" !6325$ .!#!'!6 SNMP.:!"#5 %, .!810
)(.1(%#, .(" .0+061#063%,* (%0607.
2U Compact Converter Power System, "1"#0-( !"#!$%%!&! #!'( "
)*!+%,- %( .$/0%10- 60/48/24Vd 1 ),*!+%,- %( .$/0%10- 60/ 48/
24Vdc, )!2-!/%!"#34 5"#(%!)'1 +! 3-* '!%)0.#!.%,* -!+5607,
-!%#1.50#"$ ) 19” "#!7'5, 5'!- 60'#!)(%( 8-4 ()#!-(#180"'1-1
),'648(#06$-1 %(&.52'1, )!2-!/0% 5+(69%%,7 +!"#5 80.02
'!%#.!660., "0.11 SM3x, 1" !6325$ .!#!'!6 SNMP.:!"#5 %, .!810
)(.1(%#, .(" .0+061#063%,* (%0607.
5U Compact Dual Output Voltage Power System, "1"#0-( ;60'#.!
1#(%1$ !"#!$%%!&! #!'(, " +)5-$ 5.!)%$-1 ),*!+%!&! %(
.$/0%1$, 1-00# !+%!
-
2U or 5U Ultra Compact 110V DC output, "1"#0-( !"#!$%%!&!
#!'( .!-,B60%%!&! %(2%(80%1$, " !+%!
:$$
?@9A$B%CD;EF:%$%&G;
;#$=%$$>
:$$
?@9A$B%CD;EF:%$%&G;
;#$=%$$>
:$$
?@9A$B%CD;EF:%$%&G;
! "#$% &!"'(!) *+) FTTx
N-Sure Power for FTTH applications, !"#$% & ' "(% )
'#!"#)%%#*# "#&( ! +,#-%./ %('0)12% 2/ 120/230Vac +.,#-#/
"232//4% &(5 #%%#*# 40#+%) 12Vdc/306".72820+%.2 !"#$% & '
"(% ) -3) "20/ %(3#+ #'" $2! !2" (ONT) + FTTH '0 /2%2% ), 4!34*
'202-($ -(%%.,, *#3#!( + -2# + !2"), :%"20%2" (Triple-Play), *-2
%#0/. "02;4
-
8U Integrated Inverter System, %+20"#0%() ! !"2/(, ! +,#-%./
%('0)12% 2/ 48Vdc +.,#-%./
%('0)12% 2/ 110 /120Vac 3 220 /230Vac, #'5 #%(3?%# !%(;1(2"!)
=32&"0#%%./ ;(9'(!#/ %(
12&6D 04$%./ !20+ !%./ ;(9'(!#/.
6#8/#1%. 0(83 $%.2 +(0 (%". !'#3%2% ) 0(!'02-23 "23?%#9 '(%23
.
9U Fully Integrated System, '#3%#!"?< 8(%$2%%() ! !"2/( !
3-/) %28(+ ! /./ 40#+%)/
+.,#-%#*# %('0)12% ):
-48Vdc - +.'0)/ "23?%() '#-! !"2/( 3U ! 3-/) +.'0)/ "23)/
2&6", •
/(&! /(3?%.9 +.,#-%#9 "#& 125D;
+24Vdc - %+20"#0%() '#-! !"2/( 1U ! 3-/) %+20"#0(/ 1&6",
•
/(&! /(3?%.9 +.,#-%#9 "#& 86D;
230Vac - %+20"#0%() '#-! !"2/( 5U ! 2-/) %+20"#0(/ 1,5&6D,
•
=32&"0#%%./ 04$%./ ;(9'(!#/, /(&! /(3?%.9 +.,#-%#9
"#& 13D.
!"#!$%& '(")*+%&,
-('*(%.& /*/.,#%&0
1!%2*34'(5*6
* */7!)%,%*8
'(/7',9,)*.,):%&0
7(%,),6.
8UIntegrated Inverter
System
9UFully Integrated
System
!(,#-".-(') ! "#$'
!"#$%
##&
'###(
)"!
*+)
'#,%-.!
/0
1%#%23!
!"#$%
##&
'###(
)"!
*+)
'#,%-.!
/01%#%23!
!"#$%
##&
'###(
)"!
*+)
'#,%-.!
/01%#%23!
!"#$%
##&
'###(
)"!
*+)
'#,%-.!
/01%#%23!
45
6789:;:?@A>B7C9D9 EF9G !"#
!"#$%##&
'###(
)"!
*+)'#,%-.!/01%#%23!
!"#$%##&
'###(
)"!
*+)'#,%-.!/01%#%23!
9GFED9
!"#$%#&'( !"#$%#&'(
!"#$%#&'( !"#$%#&'(
!"#$%#&'( !"#$%#&'(
!"#$%#&'( !"#$%#&'(
!"#$%%%
!"#$%#&'( !"#$%#&'(
!"#$%#&'(
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!
"
#
$%&'
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
(
)
*
+
$%&'
!"#$""%
&"""'
(3"
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(3"
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(3"
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(3"
)*(&"+$,-
./0$"$12
,
-
!
$%&'
!"#$""%
&"""'
0""
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
0""
)*(&"+$,-
./0$"$12
45
6789:;:?@A>B7C9D9 EF9G./"!
D9 EF9G HA@ "$1D9 EF9GHA@ "$1D9 EF9G HA@ "$1
D9 EF9GD9 EF9G D9 EF9G
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
9$0E19
I
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
!"#$""%
&"""'
(!
)*(&"+$,-
./0$"$12
4D
4
)
4JJ
4D
4
)
4JJ
2&33456
15
-
!"#$%&'()*+!( %,-.)&
48
211.048
41.72.048
603.048
802.324
27.33.0110
16.6800 !": >92% (>50% #$%&'()*
+&,(&-./)
0)1+23$ 4%5%6, ++:
55 x 44(1U) x 235 mm
!": >92% (>50% #$%&'()*
+&,(&-./)
0)1+23$ 4%5%6, ++:
111.5 x 44(1U) x 282 mm
!": >92% (>50% #$%&'()*
+&,(&-./)
0)1+23$ 4%5%6, ++:
111.5 x 44 (1U) x 282 mm
!": >92% (>45% #$%&'()*
+&,(&-./)
0)1+23$ 4%5%6, ++:
220 x 41 x 305 mm
!": >91% (>45% #$%&'()*
+&,(&-./)
0)1+23$ 4%5%6, ++:
220 x 41 x 305 mm
!": >92% (>45% #$%&'()*
+&,(&-./)
0)1+23$ 4%5%6, ++:
220 x 41 x 305 mm
RM848
RM1048
RM2048XP
RM3048
RM2324
RM30110
A !"B
A !"B
A !"B
A !"B
A !"B
AB !"
!"#$%!&'()* +),-.(-* /-"
!"#$%!&'(!0 +),-.(!0 %-1(-#/'
2-%$(!&'(-3 +),-.(-3 (!45063($3
2-%$(!&'(-3 +),-.(-3 (!45063($3
!"#$%!&'(!0 +),-.(!0 %-1(-#/'
!"#$%!&'()* +),-.(-* /-"
!"#$%!&'()* +),-.(-* /-"
!"#$%!&'(!0 +),-.(!0 %-1(-#/'
2-%$(!&'(-3 +),-.(-3 (!45063($3
!"#$%!&'()* +),-.(-* /-"
!"#$%!&'(!0 +),-.(!0 %-1(-#/'
2-%$(!&'(-3 +),-.(-3 (!45063($3
!"#$%!&'(!0 +),-.(!0 %-1(-#/'
!"#$%!&'()* +),-.(-* /-"
!"#$%!&'()* +),-.(-* /-"
!"#$%!&'(!0 +),-.(!0 %-1(-#/'
2-%$(!&'(-3 +),-.(-3 (!45063($3
2-%$(!&'(-3 +),-.(-3 (!45063($3
16
-
!"#$%&'()*+!( %,-.)& / "#,0#1%%+!% 2,+3&0.#,
1+&(% !4,-+,0, +1"#$5(+&$
48
24
30
30
1.8
1.8
60
48
60
60
3.0
1.7
48
24
50
50
3.0
3.0
60
48
33.3
33.3
1.8
0.9
!": >91% (>50% #$%&'()*
+&,(&-./)
0)1+23$ 4%5%6, ++:
111.5 x 44(1U) x 282 mm
#$%&'(&2 ()73*82(92 :.9% #$73*+9.2;/($% +&'92%
(>45% #$%&'()*
+&,(&-./)
0)1+23$ 4%5%6, ++:
220 x 41 x 305 mm
RM1848/24
RM1860/48
RM3048/24
RM3060/48
B
B
!"
!"
A
A
A
A
!"#$%!&'()* +),-.(-* /-"
!"
!"
!"#$%!&'(!0 +),-.(!0 %-1(-#/'
B
B
2-%$(!&'(-3 +),-.(-3 (!45063($3
A
A
!"#$%!&'()* +),-.(-* /-"
!"
!"
!"#$%!&'(!0 +),-.(!0 %-1(-#/'
B
B
2-%$(!&'(-3 +),-.(-3 (!45063($3
A
A
!"#$%!&'()* +),-.(-* /-"
!"
!"
!"#$%!&'(!0 +),-.(!0 %-1(-#/'
B
B
2-%$(!&'(-3 +),-.(-3 (!45063($3
!"#$%!&'()* +),-.(-* /-"
!"#$%!&'(!0 +),-.(!0 %-1(-#/'
2-%$(!&'(-3 +),-.(-3 (!45063($3
17
-
12
4065024
13.565048
43104024
21.6104048
33170048
40560 !": 89%, 739(
-
27170060
33170048 !": 91%, 739(
-
(&)*+ *,$-"+#! . (/&!%$&++#$')
SM3X
2&!%$&,,#$' )#$ SM3- )+&,34*#%)0 "& ")#- )
)%#./- 5&.+/! ENATEL.6&)%*+!' )+&,!#! 0
5&!%$&,,#$&" (,0 .&!%/1/ !/ ("#$3 75/8/ (,0
*)%/!&"5 " 19” 5&!)%$*5% " (4/! ./#. +$&)%$/!)%"&
1U).9/4, :!'# 5&.; !/< *$&"!#= "'-&(!&>&
!/+$01#! 0 12 /24 /48 /60Vdc 230Vac .&>*% ;'%3 )&4(/!' "
$/.5/- &(!&= ) )%#.' ?,#5%$&+ %/! 0 +$ ?%&. ;*(*%
.&! %&$ %3)0 *+$/",0%3)0 #( !'. ) )%#.!'.
5&!%$&,,#$&..2&!%$&,,#$' )#.#=)%"/ SM3x
0",0@%)0 #( !'. 5&..*! 5/< &!!'. *4,&. (/!!'- /"/$
=!'- ) >!/,&" 5/5 (,0 ) )%#.' ?,#5%$&+ %/! 0, %/5 (,0
+$&:#>& +&(5,@:A!!&>&
&;&$*(&"/! 0, %/5&>& 5/5 ) )%#.' 5&!(
< &! $&"/! 0, ;#4&+/)!&)% , +$&%
"&+&1/$!&= ) >!/, 4/< +$., " %.:. (,0 $#4#$"!'-
?,#5%$&)%/!< =.2&!%$&,,#$' )#.#=)%"/ SM3x
+&,!&)%3@ )&".#)% .' ) +$&>$/../. HPOpenview™,
MicroMuse™, SNMPc™ +$&: . )#%#"'. ) )%#./. *+$/",#! 0 (NMS),
5&%&$'# )+&,34*@% SNMP-+$&%&5&,.
2&!%$&,,#$' SM33/34, )+&,34*#.'# " +$&.'7,#!!'-
) )%#./- 110Vdc, .#@% %/5 # 1# -/$/5%#$ )% 5 :%&
5&!%$&,,#$' SM31/32
B$&>$/.! &;#)+#:#! # (,0
,&5/,3!&>&
+&(5,@:#! 0 !/)%$&=5 ) )%#.' :#$#4
USB-+&$%.
WEB-;$/*4#$ (,0 ( )%/!< &!!&>&
(&)%*+/,
.&! %&$ !>/ !/)%$&=5 .
C&(*,3 *+$/",#! 0 ENATEL )#.#=)%"/ SM3x &;#)+#: "/#%
8*!5< .&! %&$ !>/ *+$/",#! 0 &(!&"$#.#!!&
(,0 "'+$0. %#,#= )#$ RM, 5&!"#$%&$&" )#$ CM
!"#$%&$&" )#$ IM, )+&,34*#.'- " $/.5/- &(!&= )
)%#.' ?,#5%$&+ %/! 0.
SM31 SM3216-75V 6 /+/4&! !/+$01#! 0 16-75V
126&(!&"$#.#!!/0 $/;&%/ ) "'+$0. %#,0. ,
5&!"#$%&$/. , !"#$%&$/. +$&: . +#$#8#$ =!'.
*)%$&=)%"/. &;D .
5&, :#)%"&. (& 126 7%*5
126
I/O PCB 6& 32 $#,#=!'- «)*- -» "'-&(&", (& 24
/!/,&>&"'- 24 < 8$&"'- "-&(&". I/O
PCB
USB USB-$/4EA. !#+&)$#()%"#!!&>& +&(5,@:#!
0(,0 !/)%$&=5 5&!8 >*$/< = USB
- RS232- !%#$8#=) RS232
- 5&!8 >*$/< 0 :#$#4 Web- !%#$8#=) WEB
- Ethernet- !%#$8#=) TCP/IP
- SNMP-+$&%&5&, (,0( )%/!< &!!&>&
*"#(&.,#! 0 SNMP
5&.+/5%!'= 1U ( 4/=!;• LCD-( )+,#=, LED- !( 5/< 0
)&)%&0! 0;• “>&$0:/0” 4/.#!/;• +$&>$/..
$*#.'# +&,34&"/%#,#. )&;'% 0;• +$&>$/.. $*#.'#
+&,34&"/%#,#. (& 24 /!/,&>&"'- (& 30
< 8$&"'- "-&(&", (& • 35 $#,#=!'- “)*- -”
"'-&(&";*+$/",#! # $/"!&.#$!'. (#,#! #. %&5/,
?5&!&. #= ?,#5%$&?!#$> , %#.+#$/%*$!&= •
5&.+#!)/< #=, &>$/! :#! #. 4/$0(!&>&
%&5/, *)5&$#!!'. 4/$0(&. +& *$&"!@ "$#.#! ;+#$
&( :#)5/0 4/+ )3 )&;'% = )&)%&0! = " log-1*$!/,
A.5&)%3@ (& 16.384 • 4/+ )#= (" 4/" ) .&)% &%
5&, :#)%"/ 4/+ )'"/#.'-
+/$/.#%$&");.!&>&04'5&"/0 +&((#$15/.•
20
-
C' +$#(,/>/#. 75/8' "!#7!#= *)%/!&"5 .
6&)%*+!'# &+< : +$ !*( %#,3!/0 "#!% ,0< 0,
%#+,&&;.#!!'# />$#>/%' ,
5&!( < &!#$', IP44 /54 /55, +&(&>$#"/%#, )
!%#>$ $&"/!!&= ) )%#.&= DC-+ %/! 0,
$#4#$"!'# /55*.*,0%&$'.
F&4.&1!' ,@;'# $/4.#$'.
G/51# ENATEL +$#(,/>/#% *),*> +& +&,!&=
!%#>$/< ) )%#.'.
0/-1' *+ 2!&3& 4,&+!#! .
21
