LISTO PARA LAS INUNDACIONES

2016

–201

7

SU GUÍA DE PREPARACIÓN PARAINUNDACIONES EN EL CONDADO DE KING

Si ha recibido estefolleto por correo, su

propiedad o domicilio se encuentra en un terreno

inundable, o cerca de uno.

516 Third Ave. Room 1200 • Seattle WA 98104

Printed on recycled paper. Please recycle.1510_4996m_floodupdateBRO15-16_GenCombined.ai

Formatos alternativos disponibles 206-477-4812 (Retransmisión TTY: 711)

Preparación y respuesta a inundacionesUn mensaje del Distrito de Control de Inundaciones del Condado de King

La temporada de lluvias ya está aquí. Los científicos recientemente han observado condiciones consistentes con un patrón neutral de clima invernal, ni La Niña y El Niño (aunque, como con todos los pronósticos, las condiciones están sujetas a cambios).

Si recibió este folleto por correo, su propiedad o domicilio se encuentra en un terreno inundable, o cerca de uno, y es importante que se prepare desde ahora para la que podría ser una temporada de inundaciones activa.

El Distrito de Control de Inundaciones del Condado de King ha desarrollado esta guía de preparación para inundaciones para compartir información importante sobre cómo prepararse y protegerse, a sí mismo y a sus propiedades, contra las inundaciones. El Distrito de Control de Inundaciones hace mejoras a los terrenos inundables para minimizar los riesgo de inundación, financia un programa de alerta contra inundaciones, y proporciona información, herramientas y recursos para ayudar a los ciudadanos a prepararse y responder a eventos de inundación.

Tome estas medidas para reducir los riesgos y efectos de las inundaciones:

• Compre un seguro contra inundaciones para proteger su propiedad. Las pólizas estándar no cubren daños por inundaciones, y las pólizas nuevas pueden tardar 30 días en entrar en vigor.

• Reciba notificaciones tempranas sobre potenciales inundaciones a través de sistemas automatizados: la aplicación móvil King County Flood Warning y/o las alertas de inundación del Condado de King.

• Desarrolle planes de emergencia y prepare kits de emergencia.

• Limpie de escombros los drenajes pluviales, ya que las inundaciones no sólo son causadas por la crecida de los ríos.

• No camine ni conduzca por aguas estancadas, ya que este es el escenario más común de muertes relacionadas con inundaciones.

Tómese el tiempo para leer, prepárese, ¡y esté preparado para las inundaciones!

Reagan Dunn, PresidenteDistrito de Control de Inundaciones del Condado de King

KingCountyFloodControl.org | @KCCReaganDunn

¡HOLA!

Los derrumbes son una realidad en el oeste de Washington, y la catastrófica tragedia de Oso en 2014, en el condado de Snohomish, trajo un nuevo enfoque al peligro que representan los derrumbes para personas y propiedades en toda la región, incluyendo al Condado de King. En respuesta al desastre de Oso, el Distrito de Control de Inundaciones del Condado de King, en colaboración con el Condado de King, utilizó tecnología de vanguardia para evaluar la naturaleza y las características de los riesgos de derrumbes dentro de los corredores fluviales del Condado de King y evaluó mapas con décadas de antigüedad que señalan estas potenciales áreas de riesgo.

Los mapas mejorados ayudarán al Distrito de Control de Inundaciones a identificar y comprender mejor los peligros de derrumbe que podrían afectar la salud pública, la seguridad y los bienes materiales. También ayudarán al Distrito de Control de Inundaciones a ser más estratégico en la reducción de los riesgos de inundaciones e informarán la planificación e implementación de proyectos y programas para inundaciones. Los residentes también pueden aprender sobre la geología de los derrumbes, y estar mejor preparados para enfrentar los potenciales peligros de los derrumbes utilizando la información actualizada. Los nuevos mapas y la información actualizada están disponibles en kingcounty.gov/landslides.

Trabajamos para proteger a las personas y los bienes

APLICACIÓN MÓVIL GRATUITACON ALERTAS DE INUNDACIÓNReciba información sobre inundaciones en tiempo real en su dispositivo móvil descargando esta aplicación móvil gratuita que muestra los flujos actuales de los ríos, datos sobre el nivel de los ríos y los pronósticos, así como las fases de la inundación en tiempo real. Las gráficas facilitan visualizar varios días de datos y pronósticos para los ríos.

MA

NTÉ

NGA

SE IN

FOR

MA

DO TELÉFONO, MENSAJEDE TEXTO O CORREO ELECTRÓNICOInscríbase a alertas automatizadas gratuitas sobre inundaciones. Puede personalizar las alertas por río y fase de inundación.

ALERT!

KING COUNTYFLOOD

kingcounty.gov/flood o llame al 206-477-4899

¡SÍGANOS!King County Rivers en Facebook; @KCDNRPy @KCFloodDistricten Twitter

Antes de volver a entrar a su hogar, tenga cuidado con los posibles daños estructurales, potenciales fugas de gas, cortocircuitos eléctricos y cables energizados.

2

3

4

5

6

781

Haga que un profesional revise el tablero eléctrico de su sistema de calefacción, sus tomacorrientes y sus aparatos eléctricos antes de usarlos. Llame a la compañía de gas para que vuelvan a conectar el servicio.

Averigüe los procedimientos para limpiar de manera segura los artículos del hogar, alimentos, agua y propiedades.

Documente sus pérdidas. Fotografíe los daños y registre los costos de las reparaciones. Comuníquese con su agente de seguros para presentar su reclamación por pérdidas debidas a inundaciones.

Marque el nivel más alto del agua en su hogar o estructura dañada.

Bombee el agua de los sótanos inundados de manera gradual (alrededor de un tercio del agua por día) para evitar daños estructurales.

Saque y deseche las bolsas de arena correctamente.

Esté alerta de las noticias locales para enterarse de las novedades respecto a asistencia por desastres y procedimientos de registro.

DESPUÉS

Qué hacer y que no hacer paraproteger el terreno inundable• Construya bien desde el principio. El desarrollo se encuentra regulado para

proteger los terrenos inundables. Es necesario obtener permiso para construir, reparar o mejorar construcciones, excavar y rellenar. Las reparaciones o mejoras a estructuras existentes que excedan el 50 por ciento de su valor tienen que contar con protección contra inundaciones y satisfacer estándares regulatorios. Antes de iniciar un proyecto, o para reportar desarrollos ilegales, comuníquese con el Departamento de Permisos y Revisión Ambiental del Condado de King al 206-296-6600 o visite kingcounty.gov/permits.

• Reporte los desechos ilegales. Desde sustancias químicas hasta basura, electrodomésticos y muebles, los desechos ilegales contaminan nuestro medio ambiente y también puede bloquear las vías fluviales. Para reportar desechos ilegales, llame a la línea de ayuda para desechos ilegales al 206-296-SITE (7483); a la línea sin costo al 1-866-431-7483; o visite kingcounty.gov/dumping.

• No conduzca mientras gotea. Se estima que los vehículos gotean 1.75 millones de galones de aceite de motor en la cuenca de Puget Sound cada año. El aceite y otros productos de petróleo pueden dañar la vida silvestre y sus hábitats. Cuando llueve, el flujo pluvial lleva los productos de petróleo hacia ríos, arroyos, lagos y Puget Sound. Para ver consejos y lugares que pueden reparar su fuga, visite fixcarleaks.org.

La ampliación del programa de bolsas de arena significa MÁS bosas de arena gratis.Las bolsas de arena pueden ser herramientas efectivas contra las inundaciones, ya que protegen su propiedad al formar una barrera contra la inundación y desviar el agua. El Distrito de Control de Inundaciones del Condado de King colabora con Caminos del Condado de King y con jurisdicciones locales para distribuir bolsas de arena gratuitas al público en general. Las lluvias récord de la temporada de inundaciones pasada motivaron al Distrito de Control de Inundaciones a ampliar el programa de bolsas de arena, añadiendo cuatro centros de distribución adicionales en Black Diamond, Fall City, Renton y Skykomish.

Para obtener más información, incluyendo el horario de atención, y para ver un video sobre cómo llenar y apilar las bolsas de arena, visite:kingcounty.gov/floodservices

Suministros del kit de emergencia:• Radio de baterías o manivela, y baterías adicionales

• Botiquín de primeros auxilios y un silbato

• Linterna con baterías de repuesto

• Copias de documentos importantes en una bolsa de plástico (licencia de conducir, información del seguro, documentos bancarios de la familia y otros datos de contacto)

• Agua y alimentos no perecederos para su familia y animales en cantidad suficiente para varios días

• Ropa abrigada, zapatos o botas resistentes, y cobijas

• Artículos de higiene y aseo personal

• Medicamentos de prescripción

• Artículos para confortar a los niños (mantita, libros, juguetes)

No camine, vadee ni conduzca por regiones inundadas. Dé la vuelta. No se ahogue.

Si su vehículo queda varado en una región inundada, abandónelo lo antes posible. Camine de regreso a su lugar de origen con cuidado.

2

3

4

51

Llame al Centro de Alerta de Inundaciones del Condado de King para obtener información sobre las condiciones y pronósticos de inundaciones.

Esté preparado para un aviso de evacuación de las autoridades. Si le piden que evacúe, hágalo de inmediato. Siga las rutas de evacuación recomendadas, ya que los atajos podrían estar bloqueados.

Si no puede salir de su hogar o edificio de manera segura debido a la rápida elevación del agua, llame al 911 para pedir ayuda. Después vaya a un piso más alto o al techo. Lleve ropa abrigada e impermeable, una linterna, un teléfono celular y un radio portátil.

Cuando la inundación sea inminente, pero sólo si hay suficiente tiempo:

• Cierre la válvula de gas principal.

• Apague todos los servicios básicos de su edificio en el interruptor principal. No toque ningún equipo eléctrico a menos que esté en una parte seca o que usted esté parado sobre madera seca y usando zapatos con suelo de caucho y guantes de caucho.

• Registre las estadísticas de la inundación, como el tiempo, las lecturas de medidores y las elevaciones locales de la inundación para entender mejor las inundaciones futuras de su vecindario. Incluya observaciones específicas sobre su hogar o negocio.

DURANTE6

Conozca el riesgo de inundación. Si recibió este boletín por correo, su casa o propiedad está en un terreno inundable o cerca de uno.

Para obtener mas detalles, visite:

• kingcounty.gov/iMAP o llame al 206-477-4732

• floodsmart.gov o llame al 1-888-379-9531

Compre un seguro contra inundaciones. El seguro estándar de propietario de vivienda no cubre las pérdidas causadas por inundaciones, y hay un período de espera obligatorio de 30 días en las pólizas nuevas.

1

2

3 4Protéjase y proteja a su familia:

• Actualice los planes de emergencia para su familia, granja o negocio.

• Conozca varias rutas desde su hogar o negocio hacia terrenos elevados.

• Designe un lugar de reunión en caso de que los miembros de su familia se separen.

• Designe a un amigo o familia que viva fuera del estado al que pueda llamar y darle información en caso de que las líneas locales estén ocupadas.

• Arme un kit con suministros de emergencia (ver más adelante).

• Hable con sus vecinos sobre cómo prepararse para las inundaciones, sus experiencias previas y la asistencia especia que usted o ellos necesiten.

Proteja sus bienes del riesgo de inundaciones:

• Determine cómo y cuándo movería sus vehículos, equipos, ganado o mascotas a terrenos altos.

• Guarde sus objetos de valor y las sustancias químicas del hogar a niveles que no alcancena inundarse.

• Selle y fije los tanques subterráneos de almacenamiento.

• Instale válvulas de retención en las trampas de alcantarillado de los edificios para evitar que las aguas de la inundación entren por el drenaje.

• Mantenga los drenajes de las calles, las rejillas de drenaje pluvial y las compuertas de retención libres de hojas y escombros.

ANTES¡MAPA FLUVIAL EN EL INTERIOR!

EN CASO DE INUNDACIÓN...¡Esté preparado! Encuentre detalles sobre las inundaciones en kingcounty.gov/floodservices

Presidente del Distrito Reagan Dunn

Materiales traducidos y servicios de intérprete están disponible bajo solicitud: 206-477-4812; TTY: 711.

Derrumbe de Royal Arch, Mayo de 2014

RÍOcfs=pies cúbicos por segundo

FASE 1 - Generalmente

no ocurre inundación.

EFEC

TOS

ESPE

RA

DOS

DE L

A IN

UN

DACI

ÓN P

OR R

ÍO

FASE 2 - Inundaciones menores. Se abre el Centro de Alerta de Inundaciones del Condado de King, el personal está disponible las 24 horas del día para prestar asistencia.

FASE 3 - Inundaciones moderadas. El personal de la patrulla de inundaciones del Condadode King es enviado a vigilar las instalaciones de protección contra inundaciones, como los diques.

FASE 4 - Inundaciones severas. Las patrullas de inundación siguen vigilando la situación y el Centro de Alerta de Inundaciones sigue abierto.

206-296-8200 o 1-800-945-9263

CENTRO DE ALERTA DEINUNDACIONES DEL CONDADO DE KING

Cruz Roja Estadounidense206-323-2345 o 360-377-3761redcross.org

Cómo prepararsepara una inundaciónkingcounty.gov/floodservices

Alertas de inundacióndel Condado de King206-477-4899kingcounty.gov/flood

Centro de Alerta de Inundaciones del Condado de King206-296-8200 or1-800-945-9263

Programa de Reparación de Viviendas del Condado de KingFondos para reparaciones importantes necesarias para viviendas de propietarios elegibles de bajos ingresos.

206-263-9095 kingcounty.gov/housingrepair

Información de alberguesde la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de King206-296-3830

INFORMACIÓN DE EMERGENCIA PARA INUNDACIONES

Línea de asistenciapara caminos 24/7 del Condado de King206-477-8100 o 800-KC-Roadskingcounty.gov/roadalert

Alertas sobre caminosdel Condado de Kingkingcounty.gov/roadalert

Alteraciones deMetro Transitkingcounty.gov/metro

Programa Nacional de Seguro para Inundaciones1-888-379-9531floodsmart.gov

Salud Pública de Seattley el condado de King, problemas con tanques sépticos y pozos206-477-8050

Take Winter By Stormtakewinterbystorm.org

La información incluida en este mapa fue recopilada por el personal del condado de King de varias fuentes y está sujeta a cambio sin previo aviso. El Condado de King no hace ninguna promesa o garantía, explícita o implícita, acerca de la precisión, integridad, oportunidad o el derecho de usar dicha información. Este documento no fue planeado con la intención de ser usado para estudios del terreno. El Condado de King no se hace responsable por ningún daño general, especial, indirecto o consecuente, incluyendo, pero no limitados a, pérdida de ingresos o pérdida de ganancias ocasionadas por el uso o mal uso de la información contenida en este mapa. Está prohibido vender este mapa o la información del mismo, excepto con el permiso por escrito del Condado de King.

RÍO TOLTFlujo cerca de Carnation

8,500 cfsLos diques pueden desbordarse cerca de la Ciudad de Carnation. Flujos de las filtraciones en el dique en el banco sur entre el puente de Snoqualmie Valley Trail y el puente de la Autopista 203, cerca de 323rd Place NE podrían atravesar NE 32nd Street. Pueden ocurrir cambios en el canal entre la parte corriente arriba de Tolt River Road NE/361st Avenue NE y el límite este de la Ciudad de Carnation.

3,500 cfsEl dique en el banco sur entre el puente de Snoqualmie Valley Trail y el puente de la Autopista 203, cerca de 323rd Place SE, podría tener filtraciones.

5,000 cfsEl agua cubre Tolt River Road NE en las cercanías del vecindario de San Souci. Aumento de las filtraciones y potenciales inundaciones de patios en el dique del banco sur entre el puente de Snoqualmie Valley Trail y el puente de la Autopista 203, cerca de 323rd Place SE.

2,500 cfsEl personal del Condado de King está en alerta.

T 13,800 cfsEne. 2009

17,400 cfsDic. 1959

RAMAL SUR,RÍO SKYKOMISHAltura (nivel) en Skykomish

9 piesPosibilidad de erosión de los bancos del río y problemas con escombros por inundación.

11 piesAlta probabilidad de erosión de los bancos del río y escombros por inundación. Es probable que ocurran inundaciones en terrenos bajos, como Skylandia y el extremo occidental de Timberlane Village.

13 piesInundaciones extendidas que pueden incluir zonas que suelen estar protegidas por los diques.SK 16.49 pies

Nov. 20067.5 piesEl personal del Condado de King está en alerta.

RÍO CEDARFlujo cerca de Landsburg

RÍO GREENFlujo medido o esperadocerca de Auburn

RÍO SNOQUALMIE

ARROYO ISSAQUAHAltura (nivel) cerca de HobartDatos: Ciudad de Issaquah

RÍO WHITEFlujo medido o esperadoliberado de la PresaMud Mountain

5,000 cfsCaminos adicionales pueden quedar cubiertos y cerrarse, entre ellos Cedar Grove Road SE, Maxwell Road SE y SR 169 cerca de su cruce con Cedar Grove Road SE. Calles cerradas podrían quedar cubiertas y cerrarse, entre ellas Jan Road SE (SE 197th Street), SE 203rd Street, SE 206th Street y SE 207th Street. Los flujos rápidos y profundos pueden crear condiciones peligrosas por todo el terreno inundable.

38,000 cfsAlgunas zonas residenciales pueden experimentar velocidades altas peligrosas e inundación de residencias. Los caminos que pueden quedar cubiertos incluyen a Woodinville-Duvall Road, Carnation-Duvall Road y Moon Valley Road.

12,000 cfsLos diques críticos para el control de inundaciones pueden debilitarse por saturación. Es posible que haya cambios repentinos en las condiciones de inundación, especialmente en zonas protegidas por diques. Estos cambios pueden incluir agua que se eleva con rapidez, inundaciones extendidas, cierres de caminos e interrupciones de servicios básicos. Esté alerta y prepárese para reaccionar con rapidez.

9,000 cfsPueden ocurrir velocidades peligrosamente altas y flujos de escombros a lo largo de todo el sistema ribereño. Se esperan inundaciones por desbordamiento en las ciudades de Pacific y Auburn. Partes de las barreras temporales de protección contra tormentas podrían verse desbordadas. Pueden ocurrir daños en el criadero de peces cerca de la Ciudad de Enumclaw. Es probable que las aguas de la inundación cubran SR 410 corriente arriba de la Presa Mud Mountain, cerca de Greenwater.

7.5 piesInundaciones locales en áreas propensas a inundarse. Algunos cierres de calles debido a agua en el pavimento. Las áreas que se inundan con frecuencia pueden inundarse.

8.5 piesInundaciones considerables en el Arroyo Issaquah, el Arroyo Tibbetts y el ramal este del Arroyo Issaquah. Posibles inundaciones en muchas áreas en las orillas de los arroyos.

9 piesInundaciones extendidas por todos los valles de los arroyos Issaquah y Tibbetts.

12,000 cfsLos caminos que podrían quedar cubiertos incluyen a Neal Road SE, Reinig Road, West Snoqualmie River Road NE (Walker Road), Snoqualmie Meadowbrook Road y Mill Pond Road.

20,000 cfsOcurren inundaciones de diversas profundidades en todo Snoqualmie Valley. Los caminos que pueden quedar cubiertos incluyen a Fall City-Carnation Road, Tolt Hill Road y Novelty Flats Road.

2,800 cfsJones Road, cerca de 156th Place SE, podría quedar cubierto y cerrarse.

4,200 cfsLos caminos Lower Dorre Don Way y Byers Road SE pueden quedar cubiertos y cerrarse. Estos caminos proporcionan acceso a varios vecindarios, cuyos habitantes pueden quedar atrapados y necesitar evacuación.

7,000 cfsInundación en terrenos bajos del valle, corriente arriba de la Ciudad de Auburn.

9,000 cfsOcurren inundaciones de diversas profundidades en el valle corriente arriba de Auburn y lacuenca de Lower Mill Creek. Los caminos Southeast Green Valley Road y West Valley Roadpodrían quedar cubiertos.

5,000 cfsEs probable que se inunden los bancos del río corriente arriba del puente de A-Street en la Ciudad de Auburn. Es probable que se desborden los bancos en la Ciudad de Pacific, cerca de Government Canal y Butte Avenue. Es probable que haya un nivel elevado de agua a lo largo de las barreras temporales de protección contra inundaciones en la Ciudad de Pacific.

7,000 cfsHabrá un nivel elevado de agua del río a lo largo de las barreras temporales de protección contra inundaciones en la Ciudad de Pacific. Habrán desbordamientos en Government Canal y Butte Avenue y corriente arriba del puente de A-Street en la Ciudad de Auburn. Los habitantes de la zona del Arroyo Red pueden experimentar velocidades peligrosamente altas, flujos de escombros e inundaciones residenciales.

NMS

6,000 cfsEl personal del Condado de King está en alerta.

6.5 piesEl personal del Condado de King está en alerta.

1,800 cfsEl personal del Condado de King está en alerta.

5,000 cfsEl personal del Condado de King está en alerta.

4,000 cfsEl personal del Condado de King está en alerta.

SN

I

C

G

W

9.9 piesNov. 1990

54,110 cfsEne. 2009

11,700 cfsEne. 2009Con base en datosdel Cuerpo deIngenieros delEjército de la PresaMud Mountain

12,200 cfsNov. 2006

7,870 cfsEne. 2009

14,200 cfsNov. 1911

28,100 cfsNov. 1959

28,000 cfsDic. 1933Reportado enel Río Whitecerca de Buckley

PICORECIENTE

INUNDACIÓNPICO

Suma deflujos en:

Ramal norteRamal medioRamal sur

Servicios de interpretación disponibles; TTY 711.

Materiales traducidos y servicios de intérprete están disponible bajo solicitud: 206-477-4812; TTY: 711.

PRESA MUD MOUNTAIN

PRESA TOLT RIVER

PRESA HOWARD HANSON

PRESA MASONRYC

G

SN

SN

SN

T

N

M

S

W

LEY

END

A

RÍOS DEL CONDADO DE KINGPresa

Medidor de caudal, usado para determinar las fases de inundación*

*Para ver una lista completa de medidores de advertencia de inundación en los ríos del Condado de King, visite kingcounty.gov/flood

0 2 4 millas

Octubre de 2016

N

I

SK