ICS: 91.100.30, 93.100

Bureau de Normalisation

Rue Joseph-II 40 bte 6

1000 Bruxelles

T. +32 2 738 01 11

F. +32 2 733 42 64

info@nbn.be

BTW BE0880.857.592

IBAN BE41 0003 2556 2110

BIC Code BPOTBEB1

www.nbn.be

© NBN 2020

Norme belge

EN 13230-6:2020

NBN EN 13230-6:2020

Applications ferroviaires - Voie - Traverses et supports en béton -

Partie 6 : Conception

Valable à partir de 27-05-2020

©20

20 N

BN

. All

right

s re

serv

ed -

PR

EV

IEW

7 p

rem

ière

s pa

ges

NBN EN 13230-6:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 7

pre

miè

res

page

s

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 13230-6 Avril 2020

ICS 91.100.30; 93.100 Version Française Applications ferroviaires - Voie - Traverses et supports en béton - Partie 6 : Conception Bahnanwendungen - Oberbau - Gleis- und Weichenschwellen aus Beton - Teil 6: Bemessung Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 6: Design

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 8 avril 2019. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O NE U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

© 2020 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 13230-6:2020 F

NBN EN 13230-6:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 7

pre

miè

res

page

s

EN 13230-6:2020 (F)

2

Page

Avant-propos européen .................................................................................................................................... 3

Introduction .......................................................................................................................................................... 4

1 Domaine d'application ........................................................................................................................ 5

2 Références normatives ....................................................................................................................... 5

3 Termes, définitions et symboles ...................................................................................................... 5

4 Prescriptions générales ...................................................................................................................... 8 4.1 Processus général pour la détermination des moments de flexion ................................... 8 4.2 Apparition de fissures dans les traverses ou supports en béton .......................................12 4.3 Conception de la section de la traverse .......................................................................................12 4.4 Durabilité de la traverse ...................................................................................................................12

5 Paramètres de conception ...............................................................................................................13 5.1 Maintenance ..........................................................................................................................................13 5.2 Conditions de pose de la voie ..........................................................................................................14 5.3 Conception des éléments de voie ..................................................................................................14 5.4 Impact des caractéristiques de circulation et du tracé de la voie .....................................15

6 Méthode de conception .....................................................................................................................16 6.1 Aspects spécifiques de la conception et des essais .................................................................16 6.2 Calcul de conception ..........................................................................................................................17

Annexe A (informative) Méthodes de conception et facteurs relatifs aux traverses ...............21 A.1 Généralités.............................................................................................................................................21 A.2 Charge exercée sur la section sous rail .......................................................................................23 A.3 Moments de flexion caractéristiques ...........................................................................................27 A.4 Facteurs utilisés pour le calcul des charges d'essai et des critères d'acceptation ......35 A.5 Contrôle des contraintes pour l'état limite de service (traverses précontraintes

uniquement) .........................................................................................................................................38 A.6 Exemples de conception ...................................................................................................................39

Annexe B (informative) Méthodes de conception et facteurs relatifs aux supports................61

Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles concernées de la Directive européenne 2008/57/CE ...................................64

Bibliographie ......................................................................................................................................................66

Sommaire

NBN EN 13230-6:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 7

pre

miè

res

page

s

EN 13230-6:2020 (F)

3

Le présent document (EN 13230-6:2020) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 256 “Applications ferroviaires”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en octobre 2020 (DOP), et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en octobre 2020 (DOW).

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'une demande de normalisation donnée au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive UE.

Pour la relation avec la Directive UE 2008/57/EC, voir l'annexe ZA, qui fait partie intégrante du présent document.

La présente Norme européenne fait partie de la série EN 13230, Applications Ferroviaires — Voie — Traverses et supports en béton, qui se compose des parties suivantes :

— Partie 1 : Prescriptions générales ;

— Partie 2 : Traverses monoblocs précontraintes ;

— Partie 3 : Traverses biblocs en béton armé ;

— Partie 4 : Supports précontraints pour appareil de voie ;

— Partie 5 : Éléments spéciaux ;

— Partie 6 : Conception.

La présente Norme européenne peut servir de base technique entre les parties contractuelles (l'acheteur et le fournisseur).

Les Annexes A et B sont à caractère informatif ; elles peuvent cependant être utilisées comme des exigences normatives pour l'exécution d'un contrat, sur accord des parties contractuelles.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Avant-propos européen

NBN EN 13230-6:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 7

pre

miè

res

page

s

EN 13230-6:2020 (F)

4

Introduction

Le présent document traite de la conception des traverses et supports en béton, et est utilisé conjointement avec les parties suivantes :

— Partie 1 : Prescriptions générales ;

— Partie 2 : Traverses monoblocs précontraintes ;

— Partie 3 : Traverses biblocs en béton armé ;

— Partie 4 : Supports précontraints pour appareil de voie ;

— Partie 5 : Éléments spéciaux.

Les traverses et supports en béton sont des composantes critiques pour la sécurité des applications ferroviaires. Ils ne sont couverts par aucune autre Norme européenne.

En tant que composantes critiques pour la sécurité, l'acheteur et le fournisseur doivent passer un accord pour la mise en œuvre d'un système qualité en usine.

NBN EN 13230-6:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 7

pre

miè

res

page

s

EN 13230-6:2020 (F)

5

1 Domaine d'application

Le présent document donne des recommandations de conception particulières dans les domaines suivants :

— la répartition des charges caractéristiques et des charges d'essai ;

— le calcul des moments de flexion caractéristiques et des moments de flexion d'essai.

L'objet du présent document est de formuler des recommandations pour la préparation de l'ensemble des données que l'acheteur doit remettre au fournisseur conformément aux Parties 1 à 5 de la série EN 13230. Il s'applique aux écartements de 1 000 mm, 1 435 mm et 1 668 mm, ainsi qu'à toutes les longueurs de traverses et supports.

Le présent document établit des critères spéciaux pour la conception de traverses et supports en béton en tant qu'éléments de voie. Les méthodes de conception figurant dans l'Eurocode ne s'appliquent pas à ces éléments en béton.

Tous les paramètres de voie à prendre en compte pour la conception des traverses et supports sont décrits dans le présent document. Le présent document fournit des informations concernant ces paramètres de sorte qu'ils puissent être utilisés comme données d'entrée pour le processus du calcul de conception. Il relève de la responsabilité de l'acheteur de calculer ou de déterminer tous les paramètres de voie utilisés dans le présent document.

Le présent document donne des recommandations pour le processus de calcul de conception. Elle explique comment les données empiriques et de calcul peuvent être combinées afin d'utiliser des paramètres de conception.

Le présent document donne des exemples de données numériques qui peuvent être utilisées lors de l'application des Articles 4 à 6 conformément à l'état de l'art.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 13146-3, Applications ferroviaires — Voie — Méthodes d'essai pour les systèmes de fixation — Partie 3 : Détermination de l'atténuation des forces d'impact

EN 13146-5, Applications ferroviaires — Voie — Méthodes d'essai pour les systèmes de fixation — Partie 5 : Détermination de la résistance électrique

EN 13146-10, Applications ferroviaires — Voie — Méthodes d'essai pour les systèmes de fixation — Partie 10 : Essai de charge d'épreuve pour la résistance à l'arrachement

EN 13230-1:2016, Applications ferroviaires — Infrastructure — Traverses et supports en béton — Partie 1 : Prescriptions générales

3 Termes, définitions et symboles

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'EN 13230-1:2016 ainsi que les suivants s'appliquent.

NBN EN 13230-6:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 7

pre

miè

res

page

s