STEE

L DRO

P FO

RGED

PAR

TS

ESTA

MPA

GE A

CHAU

D DE

S AC

IERS

WAR

MSC

HMIE

DEN

VON

STAH

LTEI

LEN

EA:17

402/96/S

O.M.R. S.R.L.VIA EUROPA, 13 22040 GARBAGNATE MONASTERO (LC) ITALIA

VIA EUROPA, 13 22040 GARBAGNATE MONASTERO (LC) ITALIA

PRODUCTION OF HOT FORGED CARDANIC JOINTS FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY, COMPONENTS FOR THE

AUTOMOTIVE, PETROCHEMICAL AND TEXTILE INDUSTRIES AND FOR EARTH-MOVING MACHINES

PRODUZIONE DI GIUNTI CARDANICI PER AUTOTRAZIONE STAMPATI A CALDO IN ACCIAIO, COMPONENTI PERL'INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA, PETROLCHIMICA, TESSILE E PER MACCHINE MOVIMENTO TERRA

02.08.1996

28.12.2011

Per informazioni sulla validitàdel certificato, visitare il sito

www.rina.org

For information concerning

validity of the certificate, you

can visit the site

www.rina.org

CISQ è la Federazione Italiana diOrganismi di Certificazione dei

sistemi di gestione aziendale

CISQ is the Italian

Federation of management

system Certification Bodies

CERTIFICATE No.

CERTIFICATO N.

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DIIT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità

La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennaleThe validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system

Prima emissioneFirst Issue

Emissione correnteCurrent Issue

RINA Services S.p.A.Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

Riferirsi al Manuale della Qualitàper i dettagli delle esclusioni ai

requisiti della norma

Data scadenzaExpiry Date 02.08.2014

SGQ N° 002 A SSI N° 001 G SGA N° 002 D DAP N° 001 H PRD N° 002 B PRS N° 066 C SCR N° 003 F LAB N° 0832

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems

Dott. Roberto Cavanna(Direttore della Divisione Certificazione)

Reference is to be made to the

Quality Manual for details

regarding the exemptions from the

requirements of the standard

ISO 9001:2008

Membro degli Accordi di MutuoRiconoscimento EA, IAF e ILAC

Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual

Recognition Agreements

Technologie

Since 1984, OMR is specialized in hot closed-die forgings out of customers drawings.

7 M turnover.

Experienced team of 25 people.

800.000 parts delivered per year representing 4000 tons.

Plant of 3000 m2 with 1800 m2 covered.

Tecnologie

Depuis 1984, OMR est spécialisé dans la production de pièces estampées en aciers suivant plans client.

CA: 7M /an.

Equipe expérimentée de 25 pers.

800.000 pièces livrées par an représentant 4000t.

Site de 3000 m2 dont 1800 m2 couverts.

Erfahrung und service

Seit 1984 ist OMR in heißem Gesenk-Schmiedeteile aus Kunden Zeichnungen spezialisiert.

7M Jahresumsatz.

Erfahrenes Team von 25 Personen.

800,00 Teile pro Jahr repräsentieren 4000 Tonnen geliefert Werk von 3000 m2 mit 1800 m2 bedeckt.

OMR srl 13 via Europa 23846 Garbagnate Monastero LC ITALIA

telefono +39 031 850295 fax +39 031 852414 e-mail: omr@omrspa.itweb: www.omrspa.it

Quality & Service

OMR is carrying out a large inventory of material in different grades and sections in order to provide short lead times.

Material is carrefully selected from European sources only.

OMR is offering the possibility to conduct adapted Heat Treatment and full certification per EN 10204-3.1.

OMR is offering the possibility to deliver finished machined parts thanks to long-lasting partnership with local machining shops.

OMR is qualified ISO 9001:2008 and provide a full traceability on all quality parameters according to the customers requirements.

Qualite & Service

OMR garde en stock un large inventaire de différentes nuances et sections de façon à pouvoir proposer des délais courts.

Nos matières premières sont sélectionnées uniquement de sources européennes.

OMR offre la possibilité de réaliser le Traitement Thermique adapté et la certification suivant EN 10204-3.1.

OMR offre la possibilité de fournir des pièces usinées finies grâce à des partenariats de longue date avec des usiniers locaux.

OMR est qualifiée ISO 9001:2008 et fournit une traçabilité complète sur tous les paramètres qualité en fonction des exigences client.

Qualität als arbeitsmethode

Onze produkten worden die voldoen an de kwaliteitscriteria van de Norm EN 10204-3.1.

OMR is gecertificeerd ISO 9001-2008.

Außerdem werden alle Pressprodukte strengen Kontrollverfahren unterzogen, die ihre Übereinstimmung mit der Planungen und Foderungen des Kunden prüfen.

Our markets

OMR is supplying parts of various grade, shape and complexity for the following markets:● Earth Moving Equipment● Oil & Petrochemicals ● Railways● Agricultural Equipment● Tunneling/Drilling● Industrial Chains● Textile machinery● General Mechanics● Automotive Industry

Nos marches

OMR fournit des pièces de différentes nuances, forme et complexité pour les marchés suivants:● Equipement Off-Road● Pétrole & Pétrochimie● Ferroviaire● Agriculture● Forage/Tunneliers● Chaines industrielles● Machines Textile● Mécanique Générale● Automobile

Technologie, Kontrolle und Erfahrung im Warmpressen von Stahl

Wir sind spezialisiert auf das Warmpressen von Stahl.

Wir liefern Pressprodukte ausschließlich auf Bestellung und Planung des Auftraggebers.

Insbesondere gehören unsere Kunden Unternehmen der folgenden Sektoren:● Landmaschinen● Erdbewegung● Automobilindustrie● Petrolchemie● Textilindustrie● Eisenbahn - und Mechanik - bereich

Technical expertise

We provide the best technical solution to guarantee the quality of the parts as well as the most cost-effective.

Our technical team is carefully studying the customers drawings in order to optimize the shape, the weight and the reduction ratio on each forging.

Optimisation and manufacturing of the tooling equipment are made in-house.

Expertise techniqueNous proposons la meilleure solution technique pour garantir la qualité des pièces ainsi que l’optimisation du coût.Notre équipe technique étudie avec soin les plans client de façon à optimiser le profil, le poids et le taux

de corroyage pour chaque pièce.Conception, optimisation et production des outillages en interne.

Projektierung und Vorbereitung der Pressform.Gute Arbeit fängt immer mit guter Planung an!

Die OMR-Kunden können sich unserer 3D CAD/CAM Projektie-rungsabteilung anvetrauen, die ihnen bei der Projektierung und Ausführung der Pressformen hilft. Die Abteilung ist mit einem numerischen Steuerungs - und Verarbeitungszentrum verbunden, das die notwendigen Pressenausrüstungen nach den Plänen und den Weisungen des Kunden ausführt. Dieses Vorgehen erlaubt uns die totale Überwachung des Produktionskreislaufs, eine hervorragende Qualität der Pressformsausführung und schnelle Tempos vom Eingang der Bestellungen bis zur Lieferung der Fertigprodukte.

Our capabilities We operate a range of Maxi-presses from 1600t up to 3000t enabling us to produce parts from 1 kg up to 30 kg in:● Carbon Steel● Alloyed Steel● Stainless Steel● Titanium Steel

Nos capicitesNous opérons une gamme de Maxipresses de 1600t à 3000t qui nous permet de produire des pièces de 1 kg jusqu’à 30 kg en:● Aciers Carbone● Aciers alliés● Inox● Aciers au Titane

WerkstoffeWir sind spezialisiert auf das Pressen von:● Kohlenstahl● Legierte Stähle● Edelstahl● Titanstahl

Im Laufe der Jahre haben wir Pressprodukte für alle Forderungen geliefert. In den Fotos unserer Seite können Sie ein veranschauliches Beispiel jeder Stoffe betrachten.

BetriebsanlagenWir können Stahlstücke von 1 bis 30 Kg gemäß der Art von Stahl und der Gestaltung des Einzelstückes pressen.

Our markets

OMR is supplying parts of various grade, chape and complexity for the following markets:● Earth Moving Equipment● Oil & Petrochemicals ● Railways● Agricultural Equipment● Tunneling/Drilling● Industrial Chains● Textile machinery● General Mechanics● Automotive Industry

Nos marches

OMR fournit des pièces de différentes nuances, forme et complexité pour les marchés suivants:● Equipement Off-Road● Pétrole & Pétrochimie● Ferroviaire● Agriculture● Forage/Tunneliers● Chaines industrielles● Machines Textile● Mécanique Générale● Automobile

Technologie, Kontrolle und Erfahrung im Warmpressen von Stahl

Wir sind spezialisiert auf das Warmpressen von Stahl.

Wir liefern Pressprodukte ausschließlich auf Bestellung und Planung des Auftraggebers.

Insbesondere gehören unsere Kunden Unternehmen der folgenden Sektoren:● Landmaschinen● Erdbewegung● Automobilindustrie● Petrolchemie● Textilindustrie● Eisenbahn - und Mechanik - bereich

Technical expertise

We provide the best technical solution to guarantee the quality of the parts as well as the most cost-effective.

Our technical team is carefully studying the customers drawings in order to optimize the shape, the weight and the reduction ratio on each forging.

Optimisation and manufacturing of the tooling equipment are made in-house.

Expertise techniqueNous proposons la meilleure solution technique pour garantir la qualité des pièces ainsi que l’optimisation du coût.Notre équipe technique étudie avec soin les plans client de façon à optimiser le profil, le poids et le taux

de corroyage pour chaque pièce.Conception, optimisation et production des outillages en interne.

Projektierung und Vorbereitung der Pressform.Gute Arbeit fängt immer mit guter Planung an!

Die OMR-Kunden können sich unserer 3D CAD/CAM Projektie-rungsabteilung anvetrauen, die ihnen bei der Projektierung und Ausführung der Pressformen hilft. Die Abteilung ist mit einem numerischen Steuerungs - und Verarbeitungszentrum verbunden, das die notwendigen Pressenausrüstungen nach den Plänen und den Weisungen des Kunden ausführt. Dieses Vorgehen erlaubt uns die totale Überwachung des Produktionskreislaufs, eine hervorragende Qualität der Pressformsausführung und schnelle Tempos vom Eingang der Bestellungen bis zur Lieferung der Fertigprodukte.

Our capabilities We operate a range of Maxi-presses from 1600t up to 3000t enabling us to produce parts from 1 kg up to 30 kg in:● Carbon Steel● Alloyed Steel● Stainless Steel● Titanium Steel

Nos capicitesNous opérons une gamme de Maxipresses de 1600t à 3000t qui nous permet de produire des pièces de 1 kg jusqu’à 30 kg en:● Aciers Carbone● Aciers alliés● Inox● Aciers au Titane

WerkstoffeWir sind spezialisiert auf das Pressen von:● Kohlenstahl● Legierte Stähle● Edelstahl● Titanstahl

Im Laufe der Jahre haben wir Pressprodukte für alle Forderungen geliefert. In den Fotos unserer Seite können Sie ein veranschauliches Beispiel jeder Stoffe betrachten.

BetriebsanlagenWir können Stahlstücke von 1 bis 30 Kg gemäß der Art von Stahl und der Gestaltung des Einzelstückes pressen.

Our markets

OMR is supplying parts of various grade, chape and complexity for the following markets:● Earth Moving Equipment● Oil & Petrochemicals ● Railways● Agricultural Equipment● Tunneling/Drilling● Industrial Chains● Textile machinery● General Mechanics● Automotive Industry

Nos marches

OMR fournit des pièces de différentes nuances, forme et complexité pour les marchés suivants:● Equipement Off-Road● Pétrole & Pétrochimie● Ferroviaire● Agriculture● Forage/Tunneliers● Chaines industrielles● Machines Textile● Mécanique Générale● Automobile

Technologie, Kontrolle und Erfahrung im Warmpressen von Stahl

Wir sind spezialisiert auf das Warmpressen von Stahl.

Wir liefern Pressprodukte ausschließlich auf Bestellung und Planung des Auftraggebers.

Insbesondere gehören unsere Kunden Unternehmen der folgenden Sektoren:● Landmaschinen● Erdbewegung● Automobilindustrie● Petrolchemie● Textilindustrie● Eisenbahn - und Mechanik - bereich

Technical expertise

We provide the best technical solution to guarantee the quality of the parts as well as the most cost-effective.

Our technical team is carefully studying the customers drawings in order to optimize the shape, the weight and the reduction ratio on each forging.

Optimisation and manufacturing of the tooling equipment are made in-house.

Expertise techniqueNous proposons la meilleure solution technique pour garantir la qualité des pièces ainsi que l’optimisation du coût.Notre équipe technique étudie avec soin les plans client de façon à optimiser le profil, le poids et le taux

de corroyage pour chaque pièce.Conception, optimisation et production des outillages en interne.

Projektierung und Vorbereitung der Pressform.Gute Arbeit fängt immer mit guter Planung an!

Die OMR-Kunden können sich unserer 3D CAD/CAM Projektie-rungsabteilung anvetrauen, die ihnen bei der Projektierung und Ausführung der Pressformen hilft. Die Abteilung ist mit einem numerischen Steuerungs - und Verarbeitungszentrum verbunden, das die notwendigen Pressenausrüstungen nach den Plänen und den Weisungen des Kunden ausführt. Dieses Vorgehen erlaubt uns die totale Überwachung des Produktionskreislaufs, eine hervorragende Qualität der Pressformsausführung und schnelle Tempos vom Eingang der Bestellungen bis zur Lieferung der Fertigprodukte.

Our capabilities We operate a range of Maxi-presses from 1600t up to 3000t enabling us to produce parts from 1 kg up to 30 kg in:● Carbon Steel● Alloyed Steel● Stainless Steel● Titanium Steel

Nos capicitesNous opérons une gamme de Maxipresses de 1600t à 3000t qui nous permet de produire des pièces de 1 kg jusqu’à 30 kg en:● Aciers Carbone● Aciers alliés● Inox● Aciers au Titane

WerkstoffeWir sind spezialisiert auf das Pressen von:● Kohlenstahl● Legierte Stähle● Edelstahl● Titanstahl

Im Laufe der Jahre haben wirPressprodukte für alle Forderungengeliefert. In den Fotos unserer Seitekönnen Sie ein veranschaulichesBeispiel jeder Stoffe betrachten.

BetriebsanlagenWir können Stahlstücke von 1 bis 30Kg gemäß der Art von Stahl und derGestaltung des Einzelstückes pressen.

Quality & Service

OMR is carrying out a large inventory of material in different grades and sections in order to provide short lead times.

Material is carrefully selected from European sources only.

OMR is offering the possibility to conduct adapted Heat Treatment and full certification per EN 10204-3.1.

OMR is offering the possibility to deliver finished machined parts thanks to long-lasting partnership with local machining shops.

OMR is qualified ISO 9001:2008 and provide a full traceability on all quality parameters according to the customers requirements.

Qualite & Service

OMR garde en stock un large inventaire de différentes nuances et sections de façon à pouvoir proposer des délais courts.

Nos matières premières sont sélectionnées uniquement de sources européennes.

OMR offre la possibilité de réaliser le Traitement Thermique adapté et la certification suivant EN 10204-3.1.

OMR offre la possibilité de fournir des pièces usinées finies grâce à des partenariats de longue date avec des usiniers locaux.

OMR est qualifiée ISO 9001:2008 et fournit une traçabilité complète sur tous les paramètres qualité en fonction des exigences client.

Qualität als Arbeitsmethode

Alle unsere Produkte sind im Einklang mit den Qualitätsanforderungen der Zertifizierung UNI EN:ISO 9001-2008.

Außerdem werden alle Pressprodukte strengen Kontrollverfahren unterzogen, die ihre Übereinstimmung mit der Planungen und Foderungen des Kunden prüfen.

STEE

L DRO

P FO

RGED

PAR

TS

ESTA

MPA

GE A

CHAU

D DE

S AC

IERS

WAR

MSC

HMIE

DEN

VON

STAH

LTEI

LEN

EA:17

402/96/S

O.M.R. S.R.L.VIA EUROPA, 13 22040 GARBAGNATE MONASTERO (LC) ITALIA

VIA EUROPA, 13 22040 GARBAGNATE MONASTERO (LC) ITALIA

PRODUCTION OF HOT FORGED CARDANIC JOINTS FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY, COMPONENTS FOR THE

AUTOMOTIVE, PETROCHEMICAL AND TEXTILE INDUSTRIES AND FOR EARTH-MOVING MACHINES

PRODUZIONE DI GIUNTI CARDANICI PER AUTOTRAZIONE STAMPATI A CALDO IN ACCIAIO, COMPONENTI PERL'INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA, PETROLCHIMICA, TESSILE E PER MACCHINE MOVIMENTO TERRA

02.08.1996

28.12.2011

Per informazioni sulla validitàdel certificato, visitare il sito

www.rina.org

For information concerning

validity of the certificate, you

can visit the site

www.rina.org

CISQ è la Federazione Italiana diOrganismi di Certificazione dei

sistemi di gestione aziendale

CISQ is the Italian

Federation of management

system Certification Bodies

CERTIFICATE No.

CERTIFICATO N.

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DIIT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità

La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennaleThe validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system

Prima emissioneFirst Issue

Emissione correnteCurrent Issue

RINA Services S.p.A.Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

Riferirsi al Manuale della Qualitàper i dettagli delle esclusioni ai

requisiti della norma

Data scadenzaExpiry Date 02.08.2014

SGQ N° 002 A SSI N° 001 GSGA N° 002 D DAP N° 001 H PRD N° 002 B PRS N° 066 C SCR N° 003 F LAB N° 0832

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems

Dott. Roberto Cavanna(Direttore della Divisione Certificazione)

Reference is to be made to the

Quality Manual for details

regarding the exemptions from the

requirements of the standard

ISO 9001:2008

Membro degli Accordi di MutuoRiconoscimento EA, IAF e ILAC

Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual

Recognition Agreements

Technologie

Since 1984, OMR is specialized in hot closed-die forgings out of customers drawings.

Experienced team of 25 people.

800.000 parts delivered per year representing 4000 tons.

Plant of 3000 m2 with 1800 m2 covered.

Tecnologie

Depuis 1984, OMR est spécialisé dans la production de pièces estampées en aciers suivant plans client.

Equipe expérimentée de 25 pers.

800.000 pièces livrées par an représentant 4000t.

Site de 3000 m2 dont 1800 m2 couverts.

Erfahrung und service

Seit 1984 ist OMR in heißem Gesenk-Schmiedeteile aus Kunden Zeichnungen spezialisiert.

Erfahrenes Team von 25 Personen.

800,00 Teile pro Jahr repräsentieren 4000 Tonnen geliefert Werk von 3000 m2 mit 1800 m2 bedeckt.

OMR srl 13 via Europa 23846 Garbagnate Monastero LC ITALIA

telefono +39 031 850295 fax +39 031 852414 e-mail:info@omrforging.it web: www.omrforging.it

Quality & Service

OMR is carrying out a large inventory of material in different grades and sections in order to provide short lead times.

Material is carrefully selected from European sources only.

OMR is offering the possibility to conduct adapted Heat Treatment and full certification per EN 10204-3.1.

OMR is offering the possibility to deliver finished machined parts thanks to long-lasting partnership with local machining shops.

OMR is qualified ISO 9001:2008 and provide a full traceability on all quality parameters according to the customers requirements.

Qualite & Service

OMR garde en stock un large inventaire de différentes nuances et sections de façon à pouvoir proposer des délais courts.

Nos matières premières sont sélectionnées uniquement de sources européennes.

OMR offre la possibilité de réaliser le Traitement Thermique adapté et la certification suivant EN 10204-3.1.

OMR offre la possibilité de fournir des pièces usinées finies grâce à des partenariats de longue date avec des usiniers locaux.

OMR est qualifiée ISO 9001:2008 et fournit une traçabilité complète sur tous les paramètres qualité en fonction des exigences client.

Qualität als arbeitsmethode

Onze produkten worden die voldoen an de kwaliteitscriteria van de Norm EN 10204-3.1.

OMR is gecertificeerd ISO 9001-2008.

Außerdem werden alle Pressprodukte strengen Kontrollverfahren unterzogen, die ihre Übereinstimmung mit der Planungen und Foderungen des Kunden prüfen.