Empire 02x05 English Subtitles

  • Upload
    gnome

  • View
    240

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    1/165

    1

    00:00:00,031 --> 00:00:02,765

    - Previously on Empire...

    - I'm not ivin up on my roup, !".

    2

    00:00:02,$50 --> 00:00:05,0$%

    I& I on't (n " irl

    in " )ee*, I rop it.

    3

    00:00:05,152 --> 00:00:07,$5%

    +utter i&e eors...

    It's " e&unt l"/el,

    %

    00:00:07,22 --> 00:00:0$,05

    /ut tey ot t"t r") soun

    5

    00:00:0$,$ --> 00:00:10,573

    t"t I've /een loo*in &or.

    6

    00:00:10,65$ --> 00:00:13,05

    ou ot sometin, "n it

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    2/165

    on't ome "roun every "y.

    7

    00:00:13,110 --> 00:00:1%,360

    et me elp you o sometin )it it.

    $

    00:00:1%,%11 --> 00:00:15,72$

    !4: ome on, re"

    00:00:15,77 --> 00:00:17,530

    ou nee " o to proue you.

    10

    00:00:17,5$1 --> 00:00:1,3$

    ou nee me to proue.

    11

    00:00:1,%50 --> 00:00:20,$67

    8!: I &eel li*e you're te ne) 9"rol.

    12

    00:00:20,1$ --> 00:00:22,502

    +o, you "re oreous.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    3/165

    13

    00:00:23,621 --> 00:00:25,255

    runts;

    1%

    00:00:26,%06 --> 00:00:2$,57%

    uious... e )"nts

    your musi, oo*ie.

    15

    00:00:2$,626 --> 00:00:2,575

    e )"nts everytin.

    16

    00:00:2,627 --> 00:00:30,760

    +o's /een spe"*in to me.

    17

    00:00:30,$%% --> 00:00:33,012

    e )"nts me to *eep see*in Empire.

    1$

    00:00:33,0$0 --> 00:00:3%,1%

    9"t' you o to your =nle ernon?

    1

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    4/165

    00:00:3%,65 --> 00:00:36,0

    @top it @top it

    20

    00:00:36,1$3 --> 00:00:37,133

    runts, "sps;

    21

    00:00:3$,01$ --> 00:00:3,352

    ou s"ve my li&e.

    22

    00:00:3,%1 --> 00:00:%1,221

    9elome /"* to te Empire.

    23

    00:00:%1,272 --> 00:00:%2,722

    sre"ms;

    2%

    00:00:%3,%1 --> 00:00:%5,25$

    rom te streets o& Pil"elpi"

    25

    00:00:%5,30 --> 00:00:%7,03

    to te top o& te Aill/o"r "rts

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    5/165

    26

    00:00:%7,1%% --> 00:00:%,262

    to te /"lony o& te

    4e) or* @to* EB"ne,

    27

    00:00:%,313 --> 00:00:51,61%

    to " prison ell in Aroo*lyn,

    2$

    00:00:51,6 --> 00:00:5%,100

    uious yon "s emere " &ree m"n.

    2

    00:00:5%,151 --> 00:00:56,26

    eerin; &ter " &our-mont ore"l,

    30

    00:00:56,320 --> 00:00:5$,271

    "ll "res ""inst im "ve /een roppe,

    31

    00:00:5$,322 --> 00:01:00,%06

    "n 8ue Ers*ine o//ins

    "s r"nte te motion

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    6/165

    32

    00:01:00,%57 --> 00:01:02,5

    to ismiss. C"t's o) you lose " "se.

    33

    00:01:03,0%3 --> 00:01:06,5%6

    e", tey "in't re"lly

    "llin it " suiie?

    3%

    00:01:06,613 --> 00:01:0$,131

    e", te &es "re em/"rr"sse.

    35

    00:01:0$,215 --> 00:01:10,%%

    " no "se )itout im. Cey

    in't &eel tey )"nt no/oy

    36

    00:01:10,501 --> 00:01:13,553

    to *no) te e" /oy poppe up

    in te proseutor's "r. l"uin;

    37

    00:01:13,620 --> 00:01:15,171

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    7/165

    @o I e"r.

    3$

    00:01:15,256 --> 00:01:16,56

    +oo to see you.

    3

    00:01:22,63 --> 00:01:2%,$1%

    sis; =ID=@: nre

    %0

    00:01:25,$% --> 00:01:2$,1$%

    9elome /"* to te Empire, son.

    %1

    00:01:2$,26 --> 00:01:2,$1

    onr"tul"tions, Pop.

    %2

    00:01:2,03 --> 00:01:31,15%

    ou /e"t te r"p.

    %3

    00:01:31,23$ --> 00:01:32,$

    e". C"n*s to you.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    8/165

    %%

    00:01:33,073 --> 00:01:3%,$2%

    n t"t proseutor...

    @e, u...

    %5

    00:01:3%,0$ --> 00:01:36,%3

    too* " le"ve o& "/sene.

    %6

    00:01:36,% --> 00:01:3$,661

    et's not t"l* "/out t"t ere, Pop.

    %7

    00:01:3$,7%6 --> 00:01:%0,%7

    D*"y. Ausiness it is.

    %$

    00:01:%0,$ --> 00:01:%%,0$3

    D, /y te )"y, I sine

    " ne) "rtist to your l"/el,

    %

    00:01:%%,151 --> 00:01:%5,$1$

    +utter i&e... er

    n"me's re" +"t.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    9/165

    50

    00:01:%5,$6 --> 00:01:%7,537

    ou're onn" meet er l"ter on.

    51

    00:01:%7,621 --> 00:01:%,$22

    nre, nie to see you )itout " sovel.

    52

    00:01:%,$73 --> 00:01:51,71

    9e ot " sle) o& reporters outsie.

    53

    00:01:51,$%2 --> 00:01:5%,5%

    Cey "in't onn" o ")"y until

    tey et " st"tement &rom you.

    5%

    00:01:5%,661 --> 00:01:55,75

    I'm not s"yin notin' to tem

    55

    00:01:55,$%6 --> 00:01:57,27

    so tey "n t)ist my )ors "roun.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    10/165

    56

    00:01:57,3%$ --> 00:01:5,215

    4o, you re"lly soul m"*e

    some sort o& st"tement, Pop.

    57

    00:01:5,300 --> 00:02:00,1$3

    CI@C: e"...

    5$

    00:02:00,267 --> 00:02:01,$51

    to te Empire I me"n... u*les;

    5

    00:02:01,35 --> 00:02:03,21

    t"t's your tin, rit?

    60

    00:02:03,30% --> 00:02:0%,6$7

    e". '"ll )"nt me to s"y sometin?

    61

    00:02:0%,772 --> 00:02:06,6$

    CI@C: e".

    62

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    11/165

    00:02:06,77% --> 00:02:0$,60$

    et me see your pone.

    63

    00:02:12,$63 --> 00:02:1%,$1%

    DDFIE: Cro) your "ir /"*. =-u.

    6%

    00:02:1%,$65 --> 00:02:17,350

    our "nle is ere, oney. =p, up.

    65

    00:02:17,%01 --> 00:02:1,%52

    9or* te "mer", oney.

    66

    00:02:1,51 --> 00:02:20,6$6

    es, irl 9or*

    67

    00:02:20,73$ --> 00:02:23,0

    9e nee some more oil on er les, oney.

    6$

    00:02:2%,0%1 --> 00:02:25,%1

    '"use no) I'm li*e, oo, oo

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    12/165

    6

    00:02:25,5%2 --> 00:02:27,210

    @en me up in te lu/, li*e...

    70

    00:02:27,2% --> 00:02:2$,711

    e", I tin* you ot it, C. ool?

    71

    00:02:2$,76 --> 00:02:30,663

    - D*"y. C"n*s.

    - !m-mm.

    72

    00:02:30,71% --> 00:02:32,%65

    D, t"n* you.

    73

    00:02:32,532 --> 00:02:33,532

    sm"*s lips;

    7%

    00:02:33,5$% --> 00:02:36,035

    sis; 9"t's up?

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    13/165

    75

    00:02:36,0$6 --> 00:02:3$,537

    Pors" set up tis um/ pone

    )it tese stupi-"ss "lerts,

    76

    00:02:3$,5$ --> 00:02:%0,03

    "n I "n't (ure it out.

    77

    00:02:%0,00 --> 00:02:%2,3%2

    - "n you (B it?

    - 9ere is se, "ny)"ys?

    7$

    00:02:%2,33 --> 00:02:%%,377

    I (re er '"use se ot me "rreste.

    7

    00:02:%%,%2$ --> 00:02:%5,55

    4o), (B my pone.

    $0

    00:02:%5,67 --> 00:02:%6,$%6

    pone /eepin;

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    14/165

    $1

    00:02:%6,$7 --> 00:02:%$,6$1

    =, it's uious.

    $2

    00:02:%$,732 --> 00:02:50,0%

    9"t?

    $3

    00:02:50,100 --> 00:02:51,23%

    ey, !", I )"nt you to meet some/oy.

    $%

    00:02:51,31$ --> 00:02:53,36

    Aoy, et over ere "n see

    )"t your &"ter poste.

    $5

    00:02:56,%0 --> 00:02:5,275

    =ID=@ on vieo;: Ce

    trut is, I'm innoent.

    $6

    00:02:5,360 --> 00:03:02,362

    I )"s /ein t"rete... no/oy

    ever " " "se ""inst me.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    15/165

    $7

    00:03:02,%13 --> 00:03:05,16%

    n "ll tose people t"t tin*

    tey ot " pro/lem )it me,

    $$

    00:03:05,232 --> 00:03:06,332

    y'"ll "n *iss my "ss.

    $

    00:03:06,%00 --> 00:03:0$,53%

    our &"ter's " e"rtless /"st"r.

    0

    00:03:0$,5$5 --> 00:03:10,703

    ernon's /oy "in't even... !om.

    1

    00:03:10,75% --> 00:03:13,53

    Ci"n", I )"nt you to meet

    my ne) le" siner "ur".

    2

    00:03:13,50 --> 00:03:15,7%1

    "ur", meet Ci"n". D,

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    16/165

    my os, I'm " /i &"n.

    3

    00:03:15,73 --> 00:03:17,377

    C"n* you.

    %

    00:03:1,63 --> 00:03:21,631

    Ci"n", u, "n you so) "ur"

    5

    00:03:21,715 --> 00:03:23,2%

    to te stuio? I'll /e

    in tere in " minute.

    6

    00:03:23,300 --> 00:03:25,1$%

    e". C"n* you, /"/e.

    7

    00:03:25,252 --> 00:03:26,3$6

    !m-mm.

    $

    00:03:2$,$06 --> 00:03:30,273

    re you t)o...?

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    17/165

    00:03:30,357 --> 00:03:32,02%

    =, no. 4ot "nymore.

    100

    00:03:32,02 --> 00:03:33,$3

    e's li*e t"t )it "ll te irls.

    101

    00:03:33,%% --> 00:03:37,06

    Aut e )"s Gust tellin me "n

    oo*ie t"t you "n re"lly /lo).

    102

    00:03:37,1%7 --> 00:03:3,565

    9"t? e tin*s you ot

    " million-oll"r voie.

    103

    00:03:3,616 --> 00:03:%1,%$%

    ou *no), I "n't )"it to see

    10%

    00:03:%1,56$ --> 00:03:%3,61

    )"t e's onn" o )it you, "ur".

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    18/165

    105

    00:03:%3,70% --> 00:03:%7,073

    ou re"lly tin* ernon oHe imsel&?

    106

    00:03:51,62 --> 00:03:53,663

    oo*, )ere )e &rom,

    107

    00:03:53,7%7 --> 00:03:55,7%$

    i& snites on't *ill temselves,

    10$

    00:03:55,7 --> 00:03:57,5$3

    some/oy else )ill.

    10

    00:03:57,63% --> 00:0%:01,%21

    oo*, I "in't stuyin uious.

    110

    00:0%:01,%72 --> 00:0%:03,756

    Aut i& )e )"nt tis r"iness to stop,

    111

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    19/165

    00:0%:03,$07 --> 00:0%:05,62%

    it's ot to st"rt )it us.

    112

    00:0%:05,676 --> 00:0%:07,$10

    D*"y? 4o), )e ot " oo tin, son,

    113

    00:0%:07,$5 --> 00:0%:0,562

    " oo tin...

    oo* "t tis.

    11%

    00:0%:0,62 --> 00:0%:11,013

    @o I nee you to &ous.

    115

    00:0%:11,0$ --> 00:0%:13,1%

    n you ot tis vieo

    omin out )it 8"m"l.

    116

    00:0%:13,233 --> 00:0%:16,26

    I nee you to et /"* in te

    stuio "n m"*e some more tr"*s

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    20/165

    117

    00:0%:16,320 --> 00:0%:1,355

    so you "n rie tis pu/liity

    t"t you're onn" et, o*"y?

    11$

    00:0%:1,%%0 --> 00:0%:21,77%

    ll rit, "nsome?

    11

    00:0%:21,$25 --> 00:0%:23,3

    9y you not smilin?

    120

    00:0%:2%,077 --> 00:0%:26,66

    iB my pone. Pors" put

    some "mn "lerts on tere...

    121

    00:0%:26,7$0 --> 00:0%:2$,15

    I "n't et it oH.

    122

    00:0%:2$,$2 --> 00:0%:31,167

    +et it, irl, et, et, et, et it

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    21/165

    123

    00:0%:31,251 --> 00:0%:32,702

    +et it, irl...

    12%

    00:0%:32,7$6 --> 00:0%:33,$70

    9elome ome.

    125

    00:0%:33,5% --> 00:0%:35,2$$

    oters l"ppin, )oopin;

    126

    00:0%:35,33 --> 00:0%:36,706

    +utter i&e

    127

    00:0%:36,70 --> 00:0%:3$,21

    DCE@: +utter i&e

    12$

    00:0%:3$,3%2 --> 00:0%:%0,3

    +et it, url, et, et, et, et it

    12

    00:0%:%1,0%% --> 00:0%:%3,012

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    22/165

    +et it, url, et it, url

    130

    00:0%:%3,06 --> 00:0%:%5,%$

    +et it, url, et, et, et, url

    131

    00:0%:%5,5% --> 00:0%:%7,%67

    Aen it over, /"/y,

    let me see you "t up

    132

    00:0%:%7,51$ --> 00:0%:51,220

    e", I "ve to m"*e te

    money y li*e 4@, I "n

    133

    00:0%:51,305 --> 00:0%:52,$3$

    I'm eletri, you "n

    "t me in t"t Cesl"

    13%

    00:0%:52,$0 --> 00:0%:53,%0

    !i"el Pelps ool

    135

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    23/165

    00:0%:5%,007 --> 00:0%:55,11

    Aut I oul stro*e

    you )"y /etter...

    136

    00:0%:55,275 --> 00:0%:56,50

    "ies "n entlemen,

    137

    00:0%:56,560 --> 00:05:00,27

    to"y is " istori "y &or

    +utter i&e "n you "rtists,

    13$

    00:05:00,3%7 --> 00:05:03,366

    '"use on tis "y you meet your ne) *in

    13

    00:05:03,%50 --> 00:05:07,%$7

    "n presient, my son, !r. nre yon

    1%0

    00:05:07,53$ --> 00:05:0,$72

    eerin;

    1%1

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    24/165

    00:05:12,35 --> 00:05:1%,026

    onr"tul"tions, /oss.

    1%2

    00:05:1%,077 --> 00:05:15,7%5

    e"y to et +utter )it us?

    1%3

    00:05:15,$2 --> 00:05:1$,5%$

    9o " )il /oys, t"t ue p"yin'

    1%%

    00:05:1$,632 --> 00:05:1,5%

    9o "t?

    1%5

    00:05:1,633 --> 00:05:21,050

    ou *no) )"t it is

    1%6

    00:05:21,13% --> 00:05:22,251

    9o "re my )ores?

    1%7

    00:05:22,336 --> 00:05:2%,003

    Cey o it re"l le"n

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    25/165

    1%$

    00:05:2%,05% --> 00:05:26,756

    9o "t? C"t's te )"y )e live

    1%

    00:05:26,$%0 --> 00:05:2$,31

    9o "re my )ores?

    150

    00:05:2$,%75 --> 00:05:30,560

    9o " )il /oys?

    151

    00:05:30,6%% --> 00:05:31,2$

    9o "t?

    9o " )il /oys?

    152

    00:05:32,012 --> 00:05:33,763

    9o " )il /oys?

    153

    00:05:33,$%7 --> 00:05:36,215

    9o " )il /oys... "t?

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    26/165

    15%

    00:05:36,266 --> 00:05:37,$$3

    9o " )il /oys "t?

    155

    00:05:37,35 --> 00:05:%0,21

    @tep in te room

    t"t's te "mnest...

    156

    00:05:%1,323 --> 00:05:%6,%60

    @yn M orretions /y )ilson0$0%

    ))).i7e.om

    157

    00:05:%7,675 --> 00:05:51,7%7

    I )"s /orn to love... you

    15$

    00:05:51,$32 --> 00:05:53,7%

    n no/oy else )ill o

    15

    00:05:53,$3% --> 00:05:55,2$%

    I )oul r"ter ie

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    27/165

    160

    00:05:55,36 --> 00:05:5$,0$7

    C"n live )itout you

    161

    00:05:5$,171 --> 00:06:00,506

    n every/oy *no) it, too

    162

    00:06:00,57% --> 00:06:03,676

    Non't *no) )y )e o to )"r

    163

    00:06:03,7%3 --> 00:06:06,67

    Aut te one tin t"t's &or sure

    16%

    00:06:06,7%6 --> 00:06:11,0$3

    I )"s /orn to love you

    165

    00:06:11,13% --> 00:06:13,$53

    I *no) I'm... - 4o,

    no, no, no. 9en you et

    166

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    28/165

    00:06:13,20 --> 00:06:15,63$

    to t"t seon KI )"s /orn to love you,K

    167

    00:06:15,722 --> 00:06:1$,057

    it's te moment o&

    re"tion, it's te Ai A"n.

    16$

    00:06:1$,10$ --> 00:06:20,026

    ou've ot to &eel te )ole universe.

    16

    00:06:20,03 --> 00:06:21,360

    ll rit.

    170

    00:06:21,%2$ --> 00:06:22,65

    4e-o, )"t you tin*?

    171

    00:06:2%,31% --> 00:06:26,232

    Ae onest )it im, m"n.

    172

    00:06:26,2$3 --> 00:06:27,%$3

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    29/165

    Non't ol /"*.

    173

    00:06:27,56$ --> 00:06:2$,767

    e nees it.

    17%

    00:06:2$,$1 --> 00:06:31,070

    le"rs tro"t;

    175

    00:06:31,121 --> 00:06:33,0

    It's e(nitely " reor )ere

    te p"ssion nees to /e epi.

    176

    00:06:3%,07% --> 00:06:36,65

    Person"l

    opinion... not /".

    177

    00:06:36,7%3 --> 00:06:%0,07

    C"n* you. !e"ns " lot

    omin &rom you. Inee.

    17$

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    30/165

    00:06:%0,130 --> 00:06:%1,61%

    onest enou?

    17

    00:06:%1,665 --> 00:06:%3,666

    ou *no) )"t, i& y'"ll tin*in li*e t"t,

    1$0

    00:06:%3,750 --> 00:06:%5,7$%

    ten )y on't y'"ll Gust

    o " little oll"/or"tion.

    1$1

    00:06:%5,$36 --> 00:06:%$,%5%

    I me"n l"y o)n " ouple

    o& tr"*s, see )"t "ppens.

    1$2

    00:06:%$,505 --> 00:06:51,70

    ou re"l sm"rt, /ut you

    /ein te "me, ol m"n.

    1$3

    00:06:51,$%2 --> 00:06:53,32

    9e "lre"y /een t"l*in. It's onn" "ppen.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    31/165

    1$%

    00:06:53,%60 --> 00:06:56,%2

    e", I ot " little &ree time,

    I (ure I' ome out on te ro"

    1$5

    00:06:56,%$0 --> 00:06:5,%$2

    &or " ouple "tes, you *no),

    e/ut some o& te ne) stuH.

    1$6

    00:06:5,566 --> 00:07:01,%00

    @ee, no) t"t's " move

    your m"m" "n't m"*e.

    1$7

    00:07:01,%6$ --> 00:07:02,35

    C"t's t"t tin t"t puses you up

    1$$

    00:07:02,$6 --> 00:07:0%,320

    to t"t )ole oter level.

    1$

    00:07:0%,%0% --> 00:07:05,6$$

    !IE: ey.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    32/165

    10

    00:07:05,772 --> 00:07:0$,6%1

    @orry, te "llery openin's

    in 30, so )e ot to...

    11

    00:07:0$,62 --> 00:07:10,15

    !i"el, 4e-o.

    12

    00:07:10,2%3 --> 00:07:11,277

    o) you oin, /roter? 9o)

    13

    00:07:11,32$ --> 00:07:12,662

    !"n, I'm " ue &"n. I've /een to,

    1%

    00:07:12,7%6 --> 00:07:1%,030

    li*e, 20 o& your onerts or sometin.

    15

    00:07:1%,11% --> 00:07:16,315

    , t"t's love. pprei"te it, /ro. e".

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    33/165

    16

    00:07:16,366 --> 00:07:1$,200

    4e-o's onn" ome out

    on " &e) "tes o& my tour.

    17

    00:07:1$,2$5 --> 00:07:20,036

    9"it, so e... you're omin )it us?

    1$

    00:07:20,120 --> 00:07:20,$6

    es, sir.

    1

    00:07:21,03$ --> 00:07:22,15%

    I love t"t

    200

    00:07:22,205 --> 00:07:2%,006

    !IE: 9o).

    201

    00:07:26,73 --> 00:07:2$,%%

    !i"el, )y on't you

    meet me in my oOe?

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    34/165

    202

    00:07:2$,5%5 --> 00:07:2,512

    I'm onn" Gust )r"p it up.

    203

    00:07:2,56 --> 00:07:31,$30

    e". +re"t to meet you, 4e-o.

    20%

    00:07:31,$$2 --> 00:07:33,5%

    4ie to meet you, /ro.

    205

    00:07:37,003 --> 00:07:3$,$$$

    C"t's " mist"*e.

    206

    00:07:3$,72 --> 00:07:%2,35$

    irst rule o& te ro" is you

    on't /rin your irl&rien.

    207

    00:07:%2,%%2 --> 00:07:%3,55

    I me"n /oy&rien.

    20$

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    35/165

    00:07:%%,72$ --> 00:07:%6,17$

    9y is t"t? '"use you nee

    20

    00:07:%6,22 --> 00:07:%,615

    to /e... in seution moe on t"t st"e.

    210

    00:07:%,6$3 --> 00:07:50,00

    4o istr"tions.

    211

    00:07:50,$% --> 00:07:52,$51

    N", I *in o& &eel li*e

    you're te l"st person

    212

    00:07:52,03 --> 00:07:53,653

    to ive me rel"tionsip "vie.

    213

    00:07:53,70% --> 00:07:5%,5%

    u*les;

    21%

    00:07:55,021 --> 00:07:56,$22

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    36/165

    s* your m"n.

    215

    00:07:56,$73 --> 00:07:5,62

    sis;: =... tourin ets

    lonely, you *no) t"t, .

    216

    00:07:5,7%3 --> 00:0$:01,627

    Aino. 4", I me"n, on't et me )ron,

    217

    00:0$:01,65 --> 00:0$:03,5%6

    tere's " multitue o&

    tempor"ry omp"nionsip

    21$

    00:0$:03,630 --> 00:0$:05,715

    i& you, you *no), i& you "/out t"t li&e.

    21

    00:0$:05,7 --> 00:0$:07,3$3

    I "in't "/out t"t li&e. Aut...

    220

    00:0$:07,%67 --> 00:0$:0,21$

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    37/165

    "&ter " )ile, you o st"rt, you *no),

    221

    00:0$:0,302 --> 00:0$:11,55%

    r"vin sometin re"l... ten

    i& e "lre"y ot te re"l...

    222

    00:0$:11,63$ --> 00:0$:13,03$

    I s"y, )y not.

    223

    00:0$:13,00 --> 00:0$:1%,3%0

    Co ell )it )"t e's s"yin.

    22%

    00:0$:1%,31 --> 00:0$:16,20$

    ou nee to /e &ouse.

    225

    00:0$:16,25 --> 00:0$:1$,0%3

    Everytin you )"nt is on te line.

    226

    00:0$:1$,05 --> 00:0$:1,762

    "n't let notin et in

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    38/165

    te )"y o& your moment.

    227

    00:0$:1,$%6 --> 00:0$:21,$1%

    I'll /e /"*.

    22$

    00:0$:25,01$ --> 00:0$:27,236

    !4: Cou (rst "y /"*, u?

    22

    00:0$:27,320 --> 00:0$:30,322

    4NE: !y &"ter's revivin "n

    ol l"/el, +utter i&e eors,

    230

    00:0$:30,30 --> 00:0$:33,05$

    u*les;: )i is

    eB"tly )"t it souns li*e.

    231

    00:0$:33,110 --> 00:0$:35,%5

    e "ppointe me presient.

    232

    00:0$:36,02 --> 00:0$:37,%13

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    39/165

    e's testin you.

    233

    00:0$:37,%7 --> 00:0$:%0,7$3

    8ust li*e e i )it te musi ter"pist.

    23%

    00:0$:%0,$67 --> 00:0$:%2,11$

    !ielle.

    235

    00:0$:%2,202 --> 00:0$:%%,236

    n se le you to te or.

    236

    00:0$:%%,2$7 --> 00:0$:%6,33$

    Cere's " purpose to "ll o& it.

    237

    00:0$:%6,%06 --> 00:0$:%$,7%1

    I nee to protet my &"mily.

    23$

    00:0$:50,127 --> 00:0$:52,17$

    I tin* it's time I o.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    40/165

    23

    00:0$:52,2%5 --> 00:0$:56,6$2

    9e t"*e /"ptism "t my

    ur very seriously, nre.

    2%0

    00:0$:56,750 --> 00:0$:5$,6$%

    It reuires "tion...

    2%1

    00:0$:5$,752 --> 00:0:00,51

    "n evotion. I'm ommitte, everen.

    2%2

    00:0:00,5$7 --> 00:0:02,$$$

    ou tell me )"t I nee

    to o, "n I'll o it.

    2%3

    00:0:02,3 --> 00:0:06,10$

    irst, le"r your onsiene.

    2%%

    00:0:06,13 --> 00:0:0,261

    +o to your love ones, on&ess

    "ll your sins ""inst tem.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    41/165

    2%5

    00:0:0,312 --> 00:0:11,17

    Cen...

    2%6

    00:0:11,26% --> 00:0:12,732

    invite tem to your /"ptism.

    2%7

    00:0:12,7$3 --> 00:0:1%,533

    on&ess to my &"mily?

    2%$

    00:0:1%,601 --> 00:0:17,036

    u*les;

    2%

    00:0:17,103 --> 00:0:21,123

    our ouse "in't le"n

    i& your losets "re irty.

    250

    00:0:21,20$ --> 00:0:23,375

    everen, my &"mily oesn't o to " ur

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    42/165

    251

    00:0:23,%%3 --> 00:0:25,%%%

    unless some/oy's in " "s*et.

    252

    00:0:25,%5 --> 00:0:27,63

    mm.

    253

    00:0:2$,0%$ --> 00:0:30,7$3

    !"y/e e )"nts you to /e is seper.

    25%

    00:0:30,$3% --> 00:0:3%,553

    !"y/e +o... )"nts you to le" tem ere.

    255

    00:0:36,006 --> 00:0:3$,007

    !"y/e.

    256

    00:0:%1,311 --> 00:0:%2,7$

    9D!4: +re"t soot, C.

    257

    00:0:%3,063 --> 00:0:%5,3%7

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    43/165

    ou nee " li&t?

    4o, t"n* you... I ot " "r on te )"y.

    25$

    00:0:%5,%32 --> 00:0:%7,266

    C"n*s, tou. ll rit. Aye.

    25

    00:0:%7,317 --> 00:0:%,06$

    Aye.

    260

    00:0:%,135 --> 00:0:51,%70

    9D!4: D, sn"p oo*, it's Ci"n"

    261

    00:0:51,521 --> 00:0:52,$55

    ey, yo, oul )e et " i* )it you?

    262

    00:0:52,3 --> 00:0:53,$56

    @ure.

    263

    00:10:00,163 --> 00:10:02,1$

    "mer" li*s;

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    44/165

    26%

    00:10:02,2$2 --> 00:10:03,6

    ...

    265

    00:10:03,7$% --> 00:10:05,317

    one more, one more.

    266

    00:10:06,536 --> 00:10:0$,70%

    +et oH o& me

    267

    00:10:0$,7$ --> 00:10:0,$$

    @top

    26$

    00:10:10,0%0 --> 00:10:11,173

    I )"nt t"t /", /it.

    26

    00:10:11,25$ --> 00:10:13,%25

    D, my +o

    270

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    45/165

    00:10:13,%3 --> 00:10:15,177

    Feep it movin'

    271

    00:10:15,262 --> 00:10:16,25

    elp

    272

    00:10:16,3%6 --> 00:10:1$,76%

    +ive me my /"

    273

    00:10:22,%61 --> 00:10:23,%5

    - 9"t "ppene?

    - @e ot G"*e

    27%

    00:10:23,5%6 --> 00:10:2%,362

    - rit outsie our &ront oor.

    - Ay )o?

    275

    00:10:2%,%13 --> 00:10:26,21%

    C)o uly-"ss /ites.

    276

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    46/165

    00:10:26,2 --> 00:10:27,332

    ou oo?

    IFE4: ey, y'"ll, e* tis out.

    277

    00:10:27,3$3 --> 00:10:2,167

    oo* )"t I &oun on ouCu/e.

    27$

    00:10:2,21$ --> 00:10:30,201

    9"t?

    27

    00:10:30,253 --> 00:10:32,721

    D D... loo* "t tis

    2$0

    00:10:32,$05 --> 00:10:35,056

    )om"n "*lin; FEE!:

    ey, )"t "re tey )e"rin?

    2$1

    00:10:35,1%1 --> 00:10:36,%7%

    )om"n spe"*in inistintly on vieo;

    2$2

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    47/165

    00:10:36,5%2 --> 00:10:37,726

    !4: 9elome to my *inom,

    2$3

    00:10:37,$10 --> 00:10:3,210

    yon Nyn"sty.

    2$%

    00:10:3,262 --> 00:10:%1,$0

    ou )"nn" ill"B ere,

    you on' p"y t"B ere.

    2$5

    00:10:%2,0%7 --> 00:10:%3,315

    t"untin l"uter on vieo;

    2$6

    00:10:%3,3$2 --> 00:10:%%,716

    9"t, is tis ue tryin

    to et sine or sometin?

    2$7

    00:10:%%,767 --> 00:10:%7,552

    4o. - !4: 9on't /e no olletion

    "eny senin you.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    48/165

    2$$

    00:10:%7,603 --> 00:10:%,3$

    P"st-ue noties, eiter.

    It'll me *i*in o)n your oor.

    2$

    00:10:50,022 --> 00:10:51,1$

    m"n ontinues in @p"nis;

    20

    00:10:51,2%0 --> 00:10:53,525

    N"mn. 9e've /een m"r*e.

    21

    00:10:53,576 --> 00:10:56,2%%

    Cey're onn" try to eBtort money &rom us.

    22

    00:10:56,32 --> 00:10:5$,16

    "s tis "ppene /e&ore? 4o.

    23

    00:10:5$,2%7 --> 00:10:5,7$1

    n it's not onn" st"rt.

    2%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    49/165

    00:10:5,$66 --> 00:11:01,$67

    I'm-" t"*e "re o& tis,

    trust "n /elieve t"t.

    25

    00:11:0%,%20 --> 00:11:06,$3$

    Ae "lone, o, o

    26

    00:11:06,06 --> 00:11:10,70

    9oo, I "n't &eel my

    &"e )en I'm )it you

    27

    00:11:10,760 --> 00:11:13,37$

    Aut I love it

    2$

    00:11:13,%2 --> 00:11:15,1%

    e", o /"*. Cose ones, too.

    2

    00:11:15,65 --> 00:11:1,100

    8ust, u... see t"t?

    300

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    50/165

    00:11:1,1$5 --> 00:11:21,6$6

    eB"les;

    301

    00:11:21,75% --> 00:11:23,6$$

    Cis is )"t I live &or.

    302

    00:11:23,756 --> 00:11:26,057

    Every"y people t"*in potos o& my "rt

    303

    00:11:26,10$ --> 00:11:27,55

    "n postin teir o)n

    interpret"tions o& it.

    30%

    00:11:27,610 --> 00:11:2,%77

    ou *no), )en your musi vieo

    305

    00:11:2,562 --> 00:11:30,7

    oes vir"l...

    9i it )ill...

    306

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    51/165

    00:11:31,063 --> 00:11:33,2$1

    Ce prie o& te oriin"l

    is onn" Gust s*yro*et.

    307

    00:11:33,366 --> 00:11:3%,7$3

    I )"nt te oriin"l.

    30$

    00:11:3%,$67 --> 00:11:37,235

    ou "lre"y ot te oriin"l.

    30

    00:11:37,2$6 --> 00:11:3$,%$6

    I o.

    310

    00:11:3$,571 --> 00:11:%0,03$

    oo* "t you t)o.

    311

    00:11:%0,105 --> 00:11:%2,77%

    ou uys "re ot toeter.

    312

    00:11:%2,$25 --> 00:11:%5,710

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    52/165

    oo*, I ope you let me use

    some o& tis "rt &or my tour.

    313

    00:11:%5,77$ --> 00:11:%7,%6

    C"t "lls &or "noter /ottle.

    31%

    00:11:%7,7 --> 00:11:50,2%$

    ey, )oul you min?

    315

    00:11:50,2 --> 00:11:52,050

    9"t "/out you... you oin

    on te ro" )it im or )"t?

    316

    00:11:52,117 --> 00:11:55,620

    =, my "'s "lre"y tryin

    to et into my e" "n s"y

    317

    00:11:55,671 --> 00:11:5$,506

    Kon't /rin te rel"tionsip

    on te ro"K, so )e'll see.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    53/165

    31$

    00:11:5$,51 --> 00:12:00,725

    9ell, I me"n, it's uious, so...

    31

    00:12:00,73 --> 00:12:02,6%%

    Person"lly, I'm )it uious on tis one.

    320

    00:12:02,72$ --> 00:12:06,3$

    el"tionsips "re te e"t o& re"tivity.

    321

    00:12:06,%65 --> 00:12:07,7

    9y )oul you s"y t"t?

    322

    00:12:07,$50 --> 00:12:0,35

    ou me"n to tell me

    you've never /een in love?

    323

    00:12:0,$6 --> 00:12:12,020

    Every "y.

    32%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    54/165

    00:12:12,10% --> 00:12:13,%71

    n it's re"l.

    325

    00:12:13,522 --> 00:12:16,%2

    @o )y )oul I )"nt to lose

    t"t oH to Gust one person?

    326

    00:12:16,3 --> 00:12:1$,576

    ou *no) )"t estroys me?

    327

    00:12:1$,6%% --> 00:12:1,5

    @"me-seB m"rri"e.

    32$

    00:12:20,07 --> 00:12:22,$31

    9"it... )"it, )"t? 9"t?

    32

    00:12:22,15 --> 00:12:2%,16

    Ce /iest "v"nement o&

    "y rits in meri"n istory,

    330

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    55/165

    00:12:2%,$% --> 00:12:2$,152

    "n it ets "ne o)n

    &rom some "r"i institution

    331

    00:12:2$,20% --> 00:12:31,57

    t"t oesn't even /elieve

    in n"tur"l um"n esire.

    332

    00:12:32,00$ --> 00:12:35,%60

    I me"n, loo*, I unerst"n te

    impulse, /ut )y "re )e so *een

    333

    00:12:35,511 --> 00:12:3$,56

    on /ein lo*e o)n in tese

    eteronorm"tive s"*les?

    33%

    00:12:3$,66% --> 00:12:%0,3$2

    etero-)"t?

    335

    00:12:%0,%66 --> 00:12:%3,001

    It's *in o& li*e, um,

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    56/165

    )en-)en tey "s*, u,

    336

    00:12:%3,052 --> 00:12:%5,103

    K9o's-)o's te m"n,

    )o's te )om"n?K D.

    337

    00:12:%5,170 --> 00:12:%7,$3

    e's "or"/le.

    33$

    00:12:%7,$0 --> 00:12:%,52%

    ou're so "mn )eir,

    /ut you m"*e me tin*,

    33

    00:12:%,60$ --> 00:12:51,%%3

    you *no) )"t I'm s"yin?

    i*e, "n t"t's )"t...

    3%0

    00:12:51,510 --> 00:12:52,777

    t"t's )"t "rtists... t"t's )"t "rtists

    3%1

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    57/165

    00:12:52,$%5 --> 00:12:5%,%%6

    "re suppose to o,

    tey're suppose to /e...

    3%2

    00:12:5%,513 --> 00:12:56,531

    suppose to /e inspirin.

    3%3

    00:12:56,615 --> 00:12:5$,6$3

    It's Gust... it's Gust...

    3%%

    00:12:5$,73% --> 00:13:00,652

    Nue, )"t te...

    3%5

    00:13:00,703 --> 00:13:03,521

    9"t "re you oin? Cis is "lso

    "n "rtisti &orm o& eBpression.

    3%6

    00:13:03,572 --> 00:13:05,523

    o, even i& I )"s

    "ttr"te to you...

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    58/165

    3%7

    00:13:05,57% --> 00:13:07,5%2

    9i I'm-I'm not.

    3%$

    00:13:07,626 --> 00:13:0,377

    l"us; t "ll.

    3%

    00:13:0,%62 --> 00:13:12,363

    I )oul-I )oul never o t"t to !i"el.

    350

    00:13:12,%15 --> 00:13:15,000

    @tep up, et up.

    351

    00:13:22,0%1 --> 00:13:23,70$

    A"/y, you re"y?

    352

    00:13:23,75 --> 00:13:25,760

    ome on. 8ust ome on.

    353

    00:13:2$,06% --> 00:13:2,213

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    59/165

    mout is " mout.

    35%

    00:13:2,265 --> 00:13:30,$%

    =, u, u

    355

    00:13:30,00 --> 00:13:32,350

    I'm yellin

    356

    00:13:32,%01 --> 00:13:36,021

    44D=4E: ip op's

    ottest ne) !, "*eem yon

    357

    00:13:36,072 --> 00:13:3$,$57

    !ulti-pl"tinum iv" Ci"n"

    35$

    00:13:3$,0$ --> 00:13:%1,$60

    yon Nyn"sty's ueen o&

    soul, te one "n only

    35

    00:13:%1,11 --> 00:13:%%,2%5

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    60/165

    eroni"

    360

    00:13:%%,330 --> 00:13:%6,031

    Put your "ns up

    361

    00:13:%6,0$2 --> 00:13:%,7$%

    n )e ot " &e) oter "ts

    on oo*. I "n't s"y )o yet,

    362

    00:13:%,$6 --> 00:13:52,$37

    /e"use teir e"ls...

    "in't one, /ut "*eem

    363

    00:13:52,05 --> 00:13:55,%23

    is puttin toeter " roup )it tree

    36%

    00:13:55,50$ --> 00:13:57,575

    smo*in' ot @p"nis irls.

    365

    00:13:57,626 --> 00:13:5,$%%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    61/165

    n Pit/ull )"nts us to o " set

    366

    00:13:5,12 --> 00:1%:02,3%7

    on is 4e) e"r's Eve so), so...

    367

    00:1%:02,%1% --> 00:1%:0%,%32

    D*"y. I'm in.

    36$

    00:1%:0%,517 --> 00:1%:07,052

    I "ven't tol you te "llenes yet.

    36

    00:1%:07,103 --> 00:1%:10,1$$

    I've /een promotin onerts

    &or " lot o& ye"rs, oo*ie.

    370

    00:1%:10,255 --> 00:1%:12,057

    I "m ")"re o& te "llenes.

    371

    00:1%:12,10$ --> 00:1%:1%,$3

    Aut )e're not Gust some

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    62/165

    little st"rt-up omp"ny.

    372

    00:1%:1%,%% --> 00:1%:17,612

    9ell, yes, I o nee " promoter

    373

    00:1%:17,66 --> 00:1%:1,67

    to elp us )it our onert "me.

    37%

    00:1%:1,765 --> 00:1%:22,150

    Aut I, you *no), I o *no) )"t I'm oin.

    375

    00:1%:22,23% --> 00:1%:2%,536

    ou "lso *no) t"t you're

    uious yon's eB-)i&e.

    376

    00:1%:2%,603 --> 00:1%:26,121

    C"t me"ns t"t

    377

    00:1%:26,205 --> 00:1%:2$,123

    people tin* you're s)immin in "s.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    63/165

    37$

    00:1%:2$,207 --> 00:1%:2,%%0

    n t"t m"*es you " t"ret.

    37

    00:1%:2,%2 --> 00:1%:31,$76

    It me"ns you're on " lot o& people's r""r,

    3$0

    00:1%:31,%% --> 00:1%:33,12

    inluin tese *nu*lee"s

    3$1

    00:1%:33,63 --> 00:1%:36,%6%

    t"t ot Ci"n" "t te stuio te oter "y.

    3$2

    00:1%:36,5% --> 00:1%:3,217

    D*"y? Ce streets "re )"tin, oo*ie.

    3$3

    00:1%:3,2$% --> 00:1%:%0,7$5

    n tey're ountin your money.

    3$%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    64/165

    00:1%:%0,$36 --> 00:1%:%2,303

    C"t me"ns tey're onn" ome &or it.

    3$5

    00:1%:%2,3$$ --> 00:1%:%%,305

    ou *no), you "re te (&t

    3$6

    00:1%:%%,30 --> 00:1%:%$,05

    promoter I met )it. !r... Nel"o.

    3$7

    00:1%:%$,127 --> 00:1%:51,63

    ll o& tem /oune )en

    tey &oun out "/out Ci"n".

    3$$

    00:1%:52,01% --> 00:1%:5%,0

    9ell, I'm not "&r"i to et my "ns irty.

    3$

    00:1%:5%,150 --> 00:1%:55,600

    C"t's )"t I o.

    30

    00:1%:55,651 --> 00:1%:56,$01

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    65/165

    e"lly? e".

    31

    00:1%:56,$52 --> 00:1%:5$,%03

    Ce )olves "re onn" ome, oo*ie,

    32

    00:1%:5$,%70 --> 00:1%:5,0%

    "n )en tey o,

    33

    00:1%:5,72 --> 00:15:01,156

    no promoters "re onn" tou you...

    3%

    00:15:01,2%0 --> 00:15:02,%0

    /ut me.

    35

    00:15:03,$5 --> 00:15:0%,3

    ey, oo*ie.

    36

    00:15:05,077 --> 00:15:06,611

    Pors", I'm in " meetin.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    66/165

    37

    00:15:06,662 --> 00:15:0$,663

    I *no) you're /usy, /ut I e"r "/out

    3$

    00:15:0$,7%7 --> 00:15:11,%$2

    )"t "ppene "n I oul

    (B your seurity pro/lems.

    3

    00:15:11,53% --> 00:15:12,750

    o)? !eet 9oopty 9oo.

    %00

    00:15:12,$1$ --> 00:15:1%,252

    9oop teir )"t?

    %01

    00:15:1%,31 --> 00:15:16,%$7

    9oopty 9oo. oo*, tis

    te /"est /it in to)n.

    %02

    00:15:16,53 --> 00:15:17,$

    It's my r"nm"'s mutt,

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    67/165

    %03

    00:15:1$,0%0 --> 00:15:20,21

    "n se on't pl"y. I'm so sorry.

    %0%

    00:15:20,3%2 --> 00:15:21,$26

    +r"nny s"i you "n *eep er, too.

    %05

    00:15:21,$77 --> 00:15:22,$27

    I on't )"nt t"t mutt.

    %06

    00:15:22,$7$ --> 00:15:25,130

    ro)ls;

    %07

    00:15:25,1$1 --> 00:15:26,631

    9ell, "n I... 4o.

    %0$

    00:15:26,6$2 --> 00:15:2$,67

    Pors", ple"se le"ve. Ple"se.

    %0

    00:15:2,01$ --> 00:15:30,501

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    68/165

    I s)e"r in &ront o& 8esus.

    %10

    00:15:30,553 --> 00:15:31,76

    ome on, 9oopty 9oo.

    %11

    00:15:31,$37 --> 00:15:33,721

    )ines;

    %12

    00:15:35,%7% --> 00:15:36,75

    D*"y.

    %13

    00:15:3$,3% --> 00:15:3,677

    Pro/"tion"ry.

    %1%

    00:15:3,72$ --> 00:15:%0,7

    e"lly? I )ill "ll you

    %15

    00:15:%1,030 --> 00:15:%2,6$0

    )en I nee you. +et out o& ere, Pors".

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    69/165

    %16

    00:15:%%,7$3 --> 00:15:%7,06$

    9"t )ere )e s"yin? I'm sorry.

    %17

    00:15:%,371 --> 00:15:51,23

    I s") everen Prye yester"y.

    %1$

    00:15:51,323 --> 00:15:52,523

    D4N: D, ye"?

    %1

    00:15:52,575 --> 00:15:53,71

    I'm onn" /e /"ptie, on".

    %20

    00:15:53,$5 --> 00:15:55,526

    D*"y.

    %21

    00:15:55,57$ --> 00:15:57,65

    I )"nt you tere. "mily, too.

    %22

    00:15:57,7%6 --> 00:15:5,130

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    70/165

    D, ome on, nre, ro) up.

    %23

    00:15:5,1$ --> 00:16:01,0%

    ou re"lly tin* t"t t"t l"n is onn"

    %2%

    00:16:01,133 --> 00:16:03,301

    so) up &or you? 9ell,

    )"tever reserv"tions tey "ve,

    %25

    00:16:03,36$ --> 00:16:05,$70

    I'm, u, opin tey "n put 'em "sie.

    %26

    00:16:05,21 --> 00:16:0$,372

    everen )"nts me to on&ess

    my sins to tem, so...

    %27

    00:16:0$,%2% --> 00:16:11,375

    D, )o). u*les; on&ess your sins.

    %2$

    00:16:11,%27 --> 00:16:1%,212

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    71/165

    n )"t, eB"tly, "re you

    oin to on&ess, nre?

    %2

    00:16:1%,263 --> 00:16:16,21%

    It is not )"t you tin*, on".

    %30

    00:16:16,265 --> 00:16:1,3$3

    8ust "/out o) I )rone

    tem in te p"st, "n...

    %31

    00:16:1,%35 --> 00:16:22,353

    "n to "s* tem &or &oriveness.

    %32

    00:16:22,%0% --> 00:16:2%,022

    oriveness?

    %33

    00:16:2%,073 --> 00:16:27,225

    ou on't nee teir &oriveness.

    %3%

    00:16:27,276 --> 00:16:2,110

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    72/165

    Cey're "ll " /un o& sinners.

    %35

    00:16:30,6 --> 00:16:33,$65

    Aut, spe"*in o& on&essions,

    %36

    00:16:33,16 --> 00:16:35,566

    um...

    %37

    00:16:37,%1 --> 00:16:3,%20

    I'm not )e"rin "ny uner)e"r.

    %3$

    00:16:%1,%57 --> 00:16:%2,07

    @ome/oy mit )"l* in.

    %3

    00:16:%2,5$ --> 00:16:%%,20

    I *no).

    %%0

    00:16:%%,260 --> 00:16:%6,077

    - on".

    - e"?

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    73/165

    %%1

    00:16:%6,12$ --> 00:16:%7,%11

    4ot rit no), /"/e.

    %%2

    00:16:%7,%63 --> 00:16:50,1$1

    9y not? 9e "ven't in so lon.

    %%3

    00:16:50,2% --> 00:16:52,267

    Cins "re iHerent.

    %%%

    00:16:52,351 --> 00:16:53,6$5

    sis;

    %%5

    00:16:53,752 --> 00:16:55,303

    - on".

    - D*"y. e"?

    %%6

    00:16:55,3$7 --> 00:16:57,272

    - I love you.

    - !m-mm.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    74/165

    %%7

    00:16:57,356 --> 00:16:5$,23

    9e're onn" "ve " /"/y.

    %%$

    00:17:0%,6%7 --> 00:17:06,6%$

    9e're /"*.

    %%

    00:17:10,536 --> 00:17:11,736

    sis;

    %50

    00:17:11,7$7 --> 00:17:13,3$

    =ID=@: on story sort, I tell im

    %51

    00:17:13,$ --> 00:17:15,0

    e "in't o no neBt o& *in,

    "n no) )e stu* )it im.

    %52

    00:17:16,075 --> 00:17:1$,%3

    DDFIE: 9e? D, no, t"t's your

    /oy. ou t"*e im, I on't )"nt im.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    75/165

    %53

    00:17:1$,% --> 00:17:20,62$

    D, ell, no, I on't )"nt no snit.

    %5%

    00:17:20,713 --> 00:17:23,$$1

    ernon )"s " /it, /ut e )"sn't " ump.

    %55

    00:17:23,% --> 00:17:25,$$3

    n e in't *ill issel&, eiter.

    %56

    00:17:25,51 --> 00:17:2$,553

    C"t's some A.@.

    %57

    00:17:2$,620 --> 00:17:31,122

    ou *no) sometin I on't? No you?

    %5$

    00:17:32,$1 --> 00:17:3%,3%2

    9ell, )"tever "ppens,

    %5

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    76/165

    00:17:3%,%26 --> 00:17:36,1%%

    "n't le"ve im ere. It on't loo* oo.

    %60

    00:17:36,22$ --> 00:17:37,%61

    9y on't you ive im

    to your sister "rol?

    %61

    00:17:37,513 --> 00:17:3,731

    @e use to li*e im. ou *no),

    %62

    00:17:3,7$ --> 00:17:%2,233

    e tol me Aun*ie )"s

    "/out to s"*e you o)n.

    %63

    00:17:%2,301 --> 00:17:%3,651

    Pro/"/ly tout it )"s

    %6%

    00:17:%3,736 --> 00:17:%6,271

    " m"tter o& time /e&ore you turne on im.

    %65

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    77/165

    00:17:52,52$ --> 00:17:5%,2%5

    ou *ne) e )"s " sn"*e?

    %66

    00:17:5%,313 --> 00:17:56,%1%

    I "in't *no) "nytin.

    %67

    00:17:56,%$1 --> 00:17:57,7$2

    @o...

    %6$

    00:17:57,$33 --> 00:17:5,$17

    i you oH im?

    %6

    00:17:5,$6$ --> 00:1$:01,$6

    Ni you et one o& your oons to o it?

    %70

    00:1$:02,037 --> 00:1$:03,%$7

    4o, I i not *ill ernon.

    %71

    00:1$:0%,$%0 --> 00:1$:06,$%1

    +et out o& my )"y.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    78/165

    %72

    00:1$:11,%6 --> 00:1$:1%,015

    Every/oy )e *no),

    %73

    00:1$:1%,0 --> 00:1$:15,$00

    people t"t elpe /uil us up,

    %7%

    00:1$:15,$51 --> 00:1$:1$,636

    ene up in /oBes t"t you

    on't even )"nt to l"im.

    %75

    00:1$:1$,6$7 --> 00:1$:22,%%0

    o) )e onn" *eep our &"mily s"&e, uious?

    %76

    00:1$:22,507 --> 00:1$:23,60$

    I &eel s"&e. ou on't?

    %77

    00:1$:23,675 --> 00:1$:26,177

    @orry.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    79/165

    %7$

    00:1$:26,22$ --> 00:1$:2$,36

    C"t's )"t "ppens )en you

    on't "ve me loo*in "&ter you.

    %7

    00:1$:30,065 --> 00:1$:32,016

    ou /etter not "ve " notin to o

    %$0

    00:1$:32,067 --> 00:1$:33,%51

    )it t"t purse sn"tin.

    %$1

    00:1$:33,51$ --> 00:1$:35,%53

    u*les; 9"t you t"l*in "/out?

    %$2

    00:1$:35,520 --> 00:1$:37,2$$

    @ome/oy must "ve ot "t you.

    %$3

    00:1$:37,356 --> 00:1$:3,073

    l"us;

    %$%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    80/165

    00:1$:3,15$ --> 00:1$:%2,526

    Cis must /e re"lly

    li/er"tin &or you, uious.

    %$5

    00:1$:%2,57$ --> 00:1$:%3,$2$

    9"t?

    %$6

    00:1$:%3,$7 --> 00:1$:%5,%63

    "vin no mor"ls.

    %$7

    00:1$:%5,530 --> 00:1$:%7,165

    9y on't you prove you're

    %$$

    00:1$:%7,216 --> 00:1$:%,050

    "l&-um"n "n t"*e te "mn "ses.

    %$

    00:1$:52,30% --> 00:1$:53,$71

    +o on, t"*e it, uious.

    %0

    00:1$:53,22 --> 00:1$:55,$73

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    81/165

    e )"s your /oy.

    %1

    00:1$:5,061 --> 00:1:00,211

    sis e"vily;

    %2

    00:1:0,566 --> 00:1:11,117

    9ere's uious?

    %3

    00:1:11,201 --> 00:1:13,035

    ey, )"t's up, nre?

    %%

    00:1:13,103 --> 00:1:15,037

    ou're &"ter's out to"y.

    %5

    00:1:15,105 --> 00:1:17,606

    e "s*e me to t"*e "re o& " &e) tins.

    %6

    00:1:1,626 --> 00:1:21,777

    ou on te p"yroll no)?

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    82/165

    %7

    00:1:21,$2$ --> 00:1:2%,213

    I'm repl"in ernon.

    %$

    00:1:2%,2$1 --> 00:1:25,$$2

    4o one "n repl"e ernon.

    %

    00:1:25,% --> 00:1:27,7$3

    e", you're rit "/out t"t.

    500

    00:1:27,$3% --> 00:1:2,%1$

    Aut tere is )or* to o.

    501

    00:1:2,%6 --> 00:1:32,%5%

    =, uious "s*e me to

    loo* into, u, nit" "loun.

    502

    00:1:32,506 --> 00:1:3%,70

    ni*" "loun. ni*", ye".

    503

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    83/165

    00:1:3%,$%1 --> 00:1:36,52

    @e oesn't )or* &or yon Nyn"sty, rit?

    50%

    00:1:36,6%3 --> 00:1:3,05

    4ever i.

    505

    00:1:3,1%6 --> 00:1:%0,30

    oo*ie sut er out &rom te Gump, ye".

    506

    00:1:%0,$1 --> 00:1:%%,567

    re you on oo terms )it your m"m"?

    507

    00:1:%%,63% --> 00:1:%6,6

    @ome)"t.

    50$

    00:1:50,%1 --> 00:1:53,60

    uious )"nt opies

    50

    00:1:53,660 --> 00:1:5%,%%

    o& yon Nyn"sty's musi.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    84/165

    510

    00:1:5%,5 --> 00:1:56,%5

    inise "n

    un(nise... "ll o& it.

    511

    00:1:56,5$0 --> 00:1:5$,2%7

    n e )"s tin*in you mit /e "/le

    512

    00:1:5$,315 --> 00:1:5,%

    to )or* your m"i "n, you *no)...

    513

    00:20:00,000 --> 00:20:01,$%

    e )"nts me to ste"l teir tr"*s?

    51%

    00:20:02,035 --> 00:20:03,2$6

    e tout you mit /e o)n.

    515

    00:20:06,03 --> 00:20:0$,157

    I'm not.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    85/165

    516

    00:20:0$,20$ --> 00:20:10,176

    I' never o "nytin to urt my moter.

    517

    00:20:10,260 --> 00:20:12,5

    n in te &uture, you

    "n tell im to tell me

    51$

    00:20:13,0%6 --> 00:20:16,015

    iretly "/out our &"mily "H"irs.

    51

    00:20:16,0 --> 00:20:1$,551

    D& ourse, o& ourse.

    520

    00:20:1$,635 --> 00:20:20,720

    EBuse me i& I oversteppe. ou i.

    521

    00:20:20,$0% --> 00:20:23,272

    I'm Gust tryin to m"*e te /oss "ppy.

    522

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    86/165

    00:20:23,3%0 --> 00:20:25,$5$

    n I' "pprei"te i& you &oret

    tis onvers"tion ever "ppene.

    523

    00:20:27,227 --> 00:20:2,$%5

    I' "pprei"te i& you le&t

    te l"ss on te t"/le,

    52%

    00:20:2,$6 --> 00:20:31,%$

    le"ve my &"ter's oOe,

    525

    00:20:32,015 --> 00:20:3%,700

    "n on't ome /"* until e returns.

    526

    00:20:35,$6 --> 00:20:37,370

    9o).

    527

    00:20:37,%5% --> 00:20:3,%55

    @o "rtiul"te.

    52$

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    87/165

    00:20:%3,710 --> 00:20:%5,1%

    n ere I tout )e m"e nie,

    52

    00:20:%5,2%5 --> 00:20:%6,52$

    iin in te irt.

    530

    00:20:%,1 --> 00:20:51,200

    531

    00:21:00,227 --> 00:21:02,67$

    @o lon

    532

    00:21:02,72 --> 00:21:05,3%$

    @)eet )ors

    533

    00:21:05,3 --> 00:21:0,01$

    Non't "ve no use &or you "nymore

    53%

    00:21:10,720 --> 00:21:12,05%

    4o one

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    88/165

    535

    00:21:12,105 --> 00:21:15,11

    Co s"y tem to

    536

    00:21:15,2%2 --> 00:21:17,10

    @o )"t in te ell

    537

    00:21:17,1% --> 00:21:1,65

    9oul I ol onto

    tem &or? musi uts out;

    53$

    00:21:1,7%6 --> 00:21:21,67

    D*"y. It's oo, /ut you seem

    53

    00:21:21,7%$ --> 00:21:23,565

    li*e you're not &ouse,

    so in tis neBt p"rt,

    5%0

    00:21:23,617 --> 00:21:25,701

    I nee you to, li*e, re"lly

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    89/165

    pus te p"ssion. @o...

    5%1

    00:21:25,752 --> 00:21:27,06

    n to"y is " spei"l "y

    5%2

    00:21:27,120 --> 00:21:2$,75%

    ele/r"tion

    5%3

    00:21:2$,$3 --> 00:21:31,757

    '"use I've (n"lly

    ome to "ept tis &"t

    5%%

    00:21:31,$%2 --> 00:21:33,%5

    vo"liin; I'll never love

    5%5

    00:21:33,5%3 --> 00:21:35,011

    ou *no) )"t I'm t"l*in "/out? Ce...

    5%6

    00:21:35,07$ --> 00:21:37,2%6

    4o, I love it. I ot you. pone vi/r"tes;

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    90/165

    5%7

    00:21:37,27 --> 00:21:3$,51%

    @orry. ou-you oo?

    5%$

    00:21:3$,5$1 --> 00:21:%0,516

    e", I'm sorry, ol on " seon. D*"y,

    5%

    00:21:%0,5$3 --> 00:21:%2,%1$

    um, I /een sittin tere )"tin you

    550

    00:21:%2,%6 --> 00:21:%%,3$7

    (le )it t"t pone

    sine )e st"rte. I& you nee

    551

    00:21:%%,%3$ --> 00:21:%6,722

    to t"*e " (ve, )e "n t"*e

    " (ve, /ro, t"t's ool.

    552

    00:21:%6,773 --> 00:21:%$,72%

    e", I tol im I in't )"nt

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    91/165

    im to ome on tour )it me.

    553

    00:21:%$,775 --> 00:21:50,%26

    e too* it "s me s"yin "s

    I )"nt " open rel"tionsip,

    55%

    00:21:50,%77 --> 00:21:52,%2$

    )i I on't. D*"y.

    555

    00:21:52,%7 --> 00:21:55,1%7

    Aut it *in o& spinnin

    out o& ontrol "&ter t"t.

    556

    00:21:55,232 --> 00:21:56,%

    @pun out o& ontrol '"use t"t's

    '"use t"t's

    557

    00:21:57,03% --> 00:21:5$,23%

    not )"t you )"nt?

    55$

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    92/165

    00:21:5$,2$5 --> 00:22:00,61

    ey, you *no) o) it is.

    i*e, tis is everytin.

    55

    00:22:00,70% --> 00:22:03,3

    Cis is te only tin,

    "n e *no)s t"t, so,

    560

    00:22:03,0 --> 00:22:05,71

    I me"n, li*e, tis is stupi.

    561

    00:22:05,$76 --> 00:22:07,%10

    i*e, loo* )"t's "ppenin rit no).

    562

    00:22:07,%61 --> 00:22:0,5%5

    I'm in " stuio

    )it my /oy 4e-o...

    563

    00:22:0,612 --> 00:22:11,1%

    ou *no) )"t I'm s"yin?...

    In tis ope session,

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    93/165

    56%

    00:22:11,65 --> 00:22:13,7

    "n ere I "m t"l*in

    "/out tis &oolisness.

    565

    00:22:13,$$% --> 00:22:15,7$%

    e's's trippin'. It's "ll oo.

    566

    00:22:15,$36 --> 00:22:1$,55%

    D*"y, none o& my /usiness, you

    in't "s* &or tis opinion,

    567

    00:22:1$,621 --> 00:22:20,756

    /ut I person"lly &eel

    li*e you soul /rin im.

    56$

    00:22:20,$07 --> 00:22:23,72

    e"lly? e", "n I've one it /ot )"ys.

    56

    00:22:23,$%% --> 00:22:25,7$

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    94/165

    I've /rout my l"y,

    I've /een )itout my l"y.

    570

    00:22:26,063 --> 00:22:2$,77

    n /ot )or*, /ut it's re"lly

    "/out )"t it is t"t you )"nt.

    571

    00:22:2$,$% --> 00:22:30,766

    4o), i& t"t ue is your serenity,

    572

    00:22:30,$17 --> 00:22:32,%01

    i& t"t's te one, ten,

    e's suppose to /e tere,

    573

    00:22:32,%6 --> 00:22:3%,%03

    '"use te ro" is eti. e".

    57%

    00:22:3%,%71 --> 00:22:37,073

    Plus, I onestly &eel li*e you

    " it rit &rom te oter "y.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    95/165

    575

    00:22:37,1%0 --> 00:22:3$,7%1

    Ce )ole...

    576

    00:22:3$,$0$ --> 00:22:%0,%0

    not-t"*in-rel"tionsip

    "vie-&rom-uious-yon.

    577

    00:22:%0,%77 --> 00:22:%%,663

    it. e", not te move. =-u.

    57$

    00:22:%5,16 --> 00:22:%$,650

    ll rit, I'm onn" t"*e

    im. I'll tell im tonit.

    57

    00:22:%$,702 --> 00:22:50,11

    C"n* you &or t"t.

    5$0

    00:22:50,170 --> 00:22:51,21

    ey, ome on, m"n. e".

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    96/165

    5$1

    00:22:51,$$ --> 00:22:53,%22

    pone /ues;

    5$2

    00:22:53,%0 --> 00:22:55,62%

    e", I'm onn" t"*e tis. D*"y, t"*e it.

    5$3

    00:22:55,675 --> 00:22:56,$25

    e". Dne ""in. rom te top let's o.

    5$%

    00:22:56,$77 --> 00:22:5$,0%

    It's "ll oo. I'm sorry.

    5$5

    00:22:5$,161 --> 00:23:00,162

    instrument"l intro to

    K4ever ove "inK pl"ys;

    5$6

    00:23:0,$0 --> 00:23:1%,527

    @o lon, s)eet )ors

    5$7

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    97/165

    00:23:1%,611 --> 00:23:1,6$

    Non't "ve no use &or you "nymore

    5$$

    00:23:1,7$3 --> 00:23:25,321

    4o one to s"y tem to

    5$

    00:23:25,372 --> 00:23:2,61

    @o )"t in te ell )oul

    I ol onto tem &or?

    50

    00:23:2,7%3 --> 00:23:33,5%6

    n to"y's " spei"l "y

    51

    00:23:33,630 --> 00:23:35,$6%

    ele/r"tion

    52

    00:23:35,16 --> 00:23:%0,302

    '"use I (n"lly ome

    to "ept tis &"t

    53

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    98/165

    00:23:%0,370 --> 00:23:%2,037

    n te &"t is t"t

    5%

    00:23:%2,0$$ --> 00:23:%7,226

    I'll never love ""in

    55

    00:23:%7,310 --> 00:23:52,1$1

    I'll never love ""in

    56

    00:23:52,232 --> 00:23:5%,$%

    I'll never love ""in

    57

    00:23:55,051 --> 00:23:5,23$

    Ce )"y t"t I love you...

    5$

    00:2%:01,2%1 --> 00:2%:03,025

    PE: 9y y'"ll irls

    st"nin' toeter li*e t"t?

    5

    00:2%:03,076 --> 00:2%:0%,63

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    99/165

    I "n't t"*e it.

    600

    00:2%:0%,7%% --> 00:2%:0$,67

    =, ey, u, ey

    601

    00:2%:0$,7%$ --> 00:2%:12,701

    I "n o "nytin you li*e,

    I "n o "nytin you nee

    602

    00:2%:12,752 --> 00:2%:16,5$

    n I ot " /etter /oy

    t"n te m""ines you re"

    603

    00:2%:16,673 --> 00:2%:20,00

    4one o& tem /oys *no) te

    (rst tin "/out your &"nt"sy

    60%

    00:2%:20,076 --> 00:2%:23,$%6

    n i& tey trie, tey

    "n not o it Gust li*e me

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    100/165

    605

    00:2%:23,13 --> 00:2%:26,0$1

    I *no) you ert"inly /een one

    606

    00:2%:26,132 --> 00:2%:27,16

    n it's /een mu too lon

    607

    00:2%:27,6$ --> 00:2%:2,3$5

    n tere's some

    tins )e nee to o

    60$

    00:2%:2,%36 --> 00:2%:31,5$7

    @o I *no) you nee to et ome...

    60

    00:2%:31,63$ --> 00:2%:3%,273

    I'm &eelin tis musi.

    610

    00:2%:3%,357 --> 00:2%:37,610

    ou &eelin me?

    611

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    101/165

    00:2%:37,6% --> 00:2%:3$,6%

    4o

    612

    00:2%:3$,761 --> 00:2%:%0,112

    9"t? I'm so stupi.

    613

    00:2%:%0,17 --> 00:2%:%2,731

    I soul "ve *no)n tis

    is )"t tis )"s "ll "/out.

    61%

    00:2%:%2,7$2 --> 00:2%:%%,%33

    "ur", )ere you oin? I'm not "/out tis.

    615

    00:2%:%%,%$% --> 00:2%:%7,%53

    I'm not one o& tose irls.

    616

    00:2%:%7,537 --> 00:2%:50,%3

    @e t"l*in "/out us?

    617

    00:2%:50,%0 --> 00:2%:52,07%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    102/165

    @oune li*e it.

    61$

    00:2%:53,% --> 00:2%:56,25

    our eyes "ren't even &ousin. ous.

    61

    00:2%:56,37 --> 00:2%:5,%65

    n I'm reorin tis

    ope-"ss son )it 4e-o.

    620

    00:2%:5,5% --> 00:25:01,300

    D/viously. D/viously.

    621

    00:25:01,3$% --> 00:25:0%,3$6

    n )e oin on te tour, "n

    e's onn" /e oin some "tes.

    622

    00:25:0%,%5% --> 00:25:05,21

    ou oin on tour )it 4e-o?

    623

    00:25:05,72 --> 00:25:0$,%7%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    103/165

    !m-mm. 9"t?

    62%

    00:25:0$,55$ --> 00:25:11,1%3

    8esus o love you. I on't

    "re )"t te /i/le s"ys.

    625

    00:25:11,22$ --> 00:25:12,72$

    l"uter; 8esus.

    626

    00:25:12,75 --> 00:25:15,76%

    9ere is !i"el? e's on te /"lony.

    627

    00:25:15,$15 --> 00:25:17,$16

    ou it "r, I it "rer...

    62$

    00:25:17,01 --> 00:25:20,06

    8!: A"/y,

    62

    00:25:20,136 --> 00:25:22,%0%

    ome /"* in...

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    104/165

    630

    00:25:22,%72 --> 00:25:23,06

    ippin up;

    631

    00:25:23,73 --> 00:25:26,575

    olin it in only

    ives me more to et out

    632

    00:25:26,6%3 --> 00:25:2$,$10

    I ot te strent to i...

    633

    00:25:2$,$62 --> 00:25:30,%6

    I tout you t)o " isusse tis.

    63%

    00:25:30,5$0 --> 00:25:32,%$

    It's ettin "rer...

    635

    00:25:32, --> 00:25:35,000

    Nisusse tis? It's

    my &"ult. It's not is.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    105/165

    636

    00:25:35,0$5 --> 00:25:37,%1

    I& you on't et up out o& my

    ouse rit no), s)e"r to +o,

    637

    00:25:37,%$7 --> 00:25:3$,75%

    you're "/out to o over t"t /"lony.

    63$

    00:25:3$,$21 --> 00:25:3,22

    @E D4E: "n )e t"l* "/out tis li*e...?

    63

    00:25:3,$ --> 00:25:%2,625

    +et up out o& my ouse

    6%0

    00:25:%2,676 --> 00:25:%5,62$

    ross me, /"/y, "n

    i& e "s your irl no)

    6%1

    00:25:%5,67 --> 00:25:%7,5%6

    9on't /e your /"it.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    106/165

    6%2

    00:25:%,667 --> 00:25:51,03%

    @o, Airm"n in't &eel some type o& )"y

    6%3

    00:25:51,0$5 --> 00:25:52,536

    )en you )ent on tour )it il 9"yne?

    6%%

    00:25:52,5$7 --> 00:25:5%,371

    l"us; e", e i.

    6%5

    00:25:5%,%22 --> 00:25:57,37%

    I tol im I ot to o

    )ere te e*s le"r.

    6%6

    00:25:57,%25 --> 00:25:5,02

    !m-mm, "n rit no),

    6%7

    00:25:5,177 --> 00:26:01,712

    te "s money is Gust not

    "s liui "s te youn money.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    107/165

    6%$

    00:26:01,763 --> 00:26:03,3%7

    e"lly? /"r*in;

    6%

    00:26:03,%1% --> 00:26:05,%65

    9oopty 9oo, sut up

    650

    00:26:05,550 --> 00:26:0$,0$%

    Cis "mn o.

    651

    00:26:0$,136 --> 00:26:0,70

    /"r*in ontinues;

    652

    00:26:10,05% --> 00:26:12,055

    l"ss /re"*in;

    653

    00:26:15,527 --> 00:26:17,52$

    )inin;

    65%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    108/165

    00:26:20,%31 --> 00:26:22,$16

    lin*in "n tuin;

    655

    00:26:26,621 --> 00:26:2$,372

    +et im.

    656

    00:26:2$,%3 --> 00:26:30,%%0

    runtin;

    657

    00:26:30,%1 --> 00:26:32,10$

    Nrop it, /it

    65$

    00:26:32,160 --> 00:26:33,61

    Nrop it runtin;

    65

    00:26:3%,0%5 --> 00:26:35,2%5

    runtin; Dpen it up.

    660

    00:26:35,26 --> 00:26:36,%63

    et me see )"t you ste"lin

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    109/165

    661

    00:26:36,5%$ --> 00:26:37,71%

    un o*in; 9o sent you?

    662

    00:26:37,7$2 --> 00:26:3$,$$2

    9o sent you?

    663

    00:26:3$,50 --> 00:26:%0,63%

    9o sent you? Cirsty.

    66%

    00:26:%0,71$ --> 00:26:%2,302

    Cirsty. runtin;

    665

    00:26:%2,3$7 --> 00:26:%%,30%

    uious's slimey-"ss l")yer.

    666

    00:26:%%,3$ --> 00:26:%6,%73

    ou )"s t"*in my m"sters?

    667

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    110/165

    00:26:%6,55$ --> 00:26:%$,%25

    uious, I soul /lo) your e" oH.

    66$

    00:26:%$,%76 --> 00:26:50,1%3

    Do, surveill"ne /us. 9"t?

    66

    00:26:50,22$ --> 00:26:51,311

    ou )"nt to "ll te ops?

    670

    00:26:51,36 --> 00:26:5%,%6%

    4o 4o. 4o ops.

    671

    00:26:57,01$ --> 00:26:5,31

    ey, et out o& ere.

    672

    00:26:5,%0% --> 00:27:00,%70

    p"ntin;

    673

    00:27:00,521 --> 00:27:02,%$

    ou /etter not ome /"*. runtin;

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    111/165

    67%

    00:27:02,57% --> 00:27:05,6%2

    Cell uious to *iss my /l"* "ss

    675

    00:27:06,661 --> 00:27:0$,1%%

    ou p"*in?

    676

    00:27:0$,16 --> 00:27:10,$1%

    @ee you "re, too.

    677

    00:27:10,$65 --> 00:27:12,$66

    l"us;

    67$

    00:27:17,321 --> 00:27:1,322

    elev"tor /ell ins;

    67

    00:27:23,62 --> 00:27:26,513

    D, so, you " " p"rty,

    you in't invite me?

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    112/165

    6$0

    00:27:26,5$ --> 00:27:2$,0$

    I'm oHene.

    6$1

    00:27:2$,165 --> 00:27:30,3$%

    I on't even *no) )y I let you up in ere.

    6$2

    00:27:30,%6$ --> 00:27:32,352

    Cry not to sl"s none o& my "rt)or*.

    6$3

    00:27:32,%37 --> 00:27:3%,021

    9"*e up. ro"ns;

    6$%

    00:27:3%,105 --> 00:27:35,$06

    4NE: 9ill you t)o stop (tin?

    6$5

    00:27:35,$57 --> 00:27:37,27%

    9"nte to t"l* "/out =nle ernon.

    6$6

    00:27:37,3%1 --> 00:27:3,63

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    113/165

    8!: @o si* o& t"l*in

    6$7

    00:27:3,777 --> 00:27:%0,$61

    "/out =nle ernon.

    6$$

    00:27:%0,%5 --> 00:27:%2,02

    9"t's tere to t"l* "/out?

    6$

    00:27:%2,113 --> 00:27:%3,7$0

    e trie to sell out N", it in't )or*,

    60

    00:27:%3,$%$ --> 00:27:%5,2$2

    "n e too* te e"sy )"y out.

    61

    00:27:%5,3% --> 00:27:%7,367

    9"tever "ppene /et)een im

    "n N" oesn't ne"te te &"t

    62

    00:27:%7,%52 --> 00:27:%,31

    t"t e "l)"ys )"nte

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    114/165

    )"t's /est &or us, 8"m"l.

    63

    00:27:51,522 --> 00:27:53,523

    e t"ut me t"t it )"s my responsi/ility,

    6%

    00:27:53,57% --> 00:27:55,$26

    "s te olest, to "l)"ys

    loo* out &or you uys,

    65

    00:27:55,$77 --> 00:27:5$,%62

    to protet you.

    66

    00:27:5$,52 --> 00:2$:01,031

    Inste", I m"e sure you

    )ere "t e" oters tro"ts.

    67

    00:2$:02,3$3 --> 00:2$:05,5$5

    I )"nte Empire so /" t"t I...

    6$

    00:2$:05,670 --> 00:2$:07,21

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    115/165

    I )"s prep"re to let

    you t)o *ill e" oter

    6

    00:2$:0$,006 --> 00:2$:0,006

    so I' /e te only one le&t.

    700

    00:2$:0,057 --> 00:2$:10,$07

    ome on, Nre.

    701

    00:2$:10,$75 --> 00:2$:13,3%3

    9"t you t"l*in "/out?

    702

    00:2$:13,3% --> 00:2$:15,512

    It )"sn't "*eem t"t " you ro//e

    703

    00:2$:15,563 --> 00:2$:16,763

    "t +etto ss @tuio, 8"m"l.

    70%

    00:2$:16,$%$ --> 00:2$:1$,1$1

    I set t"t up.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    116/165

    705

    00:2$:21,76 --> 00:2$:23,520

    9"it. 9en 8"m"l "lmost ot sot?

    706

    00:2$:23,571 --> 00:2$:25,%05

    I in't tin* it )oul

    o "s &"r "s it i, o*"y?

    707

    00:2$:25,%0 --> 00:2$:26,0

    Aut it i. e oul "ve ot *ille

    70$

    00:2$:27,05$ --> 00:2$:2,076

    I i... I in't tin* it

    )oul ot "s &"r "s it...

    70

    00:2$:30,72$ --> 00:2$:32,77

    It )"s )ron o& me. I )"s si*.

    710

    00:2$:32,$6% --> 00:2$:35,065

    I'm sorry.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    117/165

    711

    00:2$:35,116 --> 00:2$:37,%17

    It's unre"l.

    712

    00:2$:37,502 --> 00:2$:3,235

    Cere's notin I "n

    o to "ne te p"st.

    713

    00:2$:3,2$7 --> 00:2$:%2,372

    I "n... I "n Gust s"y t"t I'm sorry?

    71%

    00:2$:%5,53 --> 00:2$:%$,%2$

    I'm ettin /"ptie tis @un"y.

    715

    00:2$:%$,513 --> 00:2$:51,2$

    n I' "pprei"te it

    i& you /ot )oul ome.

    716

    00:2$:5%,251 --> 00:2$:56,0$6

    sis;

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    118/165

    717

    00:2$:5$,13 --> 00:2:00,1%0

    I uess )e "ll m"*e mist"*es, rit?

    71$

    00:2:01,6%2 --> 00:2:03,026

    I'll ome.

    71

    00:2:03,0% --> 00:2:06,16

    C"n*s, /ro. 8!: I'm not onn" o et

    720

    00:2:06,263 --> 00:2:0$,$

    s"e /y te p"stor Gust

    '"use I "n't pr"y ")"y te "y.

    721

    00:2:0$,50 --> 00:2:10,617

    I on't *no) )ere e st"ns, 8"m"l.

    722

    00:2:10,702 --> 00:2:12,202

    ou soul "s*, Nre.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    119/165

    723

    00:2:12,26 --> 00:2:13,737

    It's import"nt.

    72%

    00:2:13,7$$ --> 00:2:15,%3$

    Aut you *no) )ere I st"n.

    725

    00:2:15,%0 --> 00:2:1$,2%1

    ou' /e omin to support

    me, m"n, not te ur.

    726

    00:2:25,616 --> 00:2:27,71$

    I )"nt to elp e"l tis &"mily.

    727

    00:2:27,7$5 --> 00:2:30,253

    I )"nt us to /e )ole ""in.

    72$

    00:2:30,30% --> 00:2:32,$06

    I me"n it )it "ll o& my e"rt.

    72

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    120/165

    00:2:32,$0 --> 00:2:35,6%2

    Cin* "/out it.

    730

    00:2:35,727 --> 00:2:37,72$

    e".

    731

    00:2:3$,730 --> 00:2:%0,230

    C"n* you.

    732

    00:2:%0,27 --> 00:2:%2,232

    ll rit.

    733

    00:2:%2,2 --> 00:2:%%,300

    C"n*s, y'"ll.

    73%

    00:2:%7,071 --> 00:2:%,23

    4NE: Cirsty sent some uys to /re"*

    735

    00:2:%,306 --> 00:2:50,607

    into yon Nyn"sty.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    121/165

    736

    00:2:50,65$ --> 00:2:52,%2

    Cirsty oes )"tever I tell im to o.

    737

    00:2:52,577 --> 00:2:5%,077

    e", &or your /usiness, not mine.

    73$

    00:2:5%,1%5 --> 00:2:55,6

    n ert"inly not our

    &"mily "H"irs, rit?

    73

    00:2:56,0$0 --> 00:2:57,$

    Cis &"mily is my /usiness.

    7%0

    00:2:5$,0$2 --> 00:30:00,000

    9"t, Cirsty too oo &or you?

    7%1

    00:30:00,0$% --> 00:30:02,002

    !e? 4o.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    122/165

    7%2

    00:30:02,0$6 --> 00:30:0%,00%

    I remem/er it "ll, N".

    7%3

    00:30:0%,0$$ --> 00:30:06,673

    I oul "ve /een in te

    streets i& I )"nte to.

    7%%

    00:30:06,75$ --> 00:30:0$,75

    I ose not to.

    7%5

    00:30:10,011 --> 00:30:12,%2$

    ou're testin me.

    7%6

    00:30:12,%$0 --> 00:30:1%,731

    C"t's o/vious.

    7%7

    00:30:1%,7$2 --> 00:30:17,%$%

    I'm not testin you. I'm Gust tellin you,

    7%$

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    123/165

    00:30:17,56$ --> 00:30:1,53

    te only omm"nments I

    )"nt &ollo)e ere "re mine.

    7%

    00:30:21,205 --> 00:30:23,%3

    e* your &"it "t te oor, son.

    750

    00:30:2$,26 --> 00:30:2,6

    I "n't o it.

    751

    00:30:30,0$1 --> 00:30:33,%67

    !y &"it is )o I "m,

    "n it's not onn" "ne.

    752

    00:30:33,551 --> 00:30:35,7$6

    N", I )"nt to m"*e " on&ession to you.

    753

    00:30:35,$53 --> 00:30:3$,021

    9y? 9"t you o no)? 9en oo*ie (rst

    75%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    124/165

    00:30:3$,072 --> 00:30:3,56

    ot out o& prison, I'm te one

    t"t tol er to /l"*m"il you

    755

    00:30:%0,02% --> 00:30:%1,2

    "n proue 8"m"l.

    756

    00:30:%3,2%% --> 00:30:%7,%6%

    I *ne) se " some/oy

    sm"rt in er orner.

    757

    00:30:%7,531 --> 00:30:%$,665

    I )"nt you to *no)

    75$

    00:30:%$,716 --> 00:30:%,$33

    t"t I'm &ully ommitte to you "n Empire.

    75

    00:30:%,$$% --> 00:30:51,6$

    I reret ever Geop"riin tis omp"ny

    760

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    125/165

    00:30:52,036 --> 00:30:53,670

    &or my o)n person"l "in.

    761

    00:30:53,721 --> 00:30:55,13$

    D*"y, oo. I &orive you.

    762

    00:30:55,206 --> 00:30:56,6%0

    "n )e et /"* to )or* no)?

    763

    00:30:56,707 --> 00:30:57,$%1

    I'm not (nise, Pop.

    76%

    00:30:5,710 --> 00:31:03,%$0

    9en I )"s oH my mei"tion,

    /e&ore I )ent into tre"tment,

    765

    00:31:03,5%7 --> 00:31:07,23%

    I &elt "te "n reGete /y you.

    766

    00:31:07,31$ --> 00:31:10,3$6

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    126/165

    I )"nte to urt you so /"...

    767

    00:31:10,%3$ --> 00:31:13,073

    t"t I )ent into your stuio,

    76$

    00:31:13,157 --> 00:31:15,075

    put " un to my e",

    76

    00:31:15,15 --> 00:31:17,577

    "n I pulle te trier.

    770

    00:31:1,61% --> 00:31:22,$

    I )"nte to ie.

    771

    00:31:22,50 --> 00:31:26,753

    or s"ve me.

    772

    00:31:26,$3$ --> 00:31:30,20

    I *no) you on't /elieve

    in tis stuH, Pop,

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    127/165

    773

    00:31:30,37% --> 00:31:32,22

    /ut you "ve me li&e...

    77%

    00:31:32,376 --> 00:31:35,212

    "n +o ives me ope.

    775

    00:31:35,263 --> 00:31:3,%15

    9ill you ome to my /"ptism tis )ee*en?

    776

    00:31:3,%67 --> 00:31:%2,102

    It )oul me"n everytin &or

    me to "ve you tere, Pop.

    777

    00:31:%2,1$6 --> 00:31:%3,753

    ou're "s*in me to ome

    77$

    00:31:%3,$0% --> 00:31:%7,52%

    "n )"t some/oy un* you in t"p )"ter

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    128/165

    77

    00:31:%7,51 --> 00:31:50,$10

    "n preten t"t t"t's onn"

    m"*e "ll your sins o ")"y?

    7$0

    00:31:51,$12 --> 00:31:55,115

    Cere is no... +o. Cere's...

    7$1

    00:31:55,1 --> 00:31:5$,$5

    ou Gust nee to m"n te ell up.

    7$2

    00:32:1%,%6 --> 00:32:20,117

    FEE!: "ur", ol up.

    7$3

    00:32:20,202 --> 00:32:22,%36

    ou're st"l*in me no)?

    7$%

    00:32:22,%$7 --> 00:32:23,0%

    ou )on't "ns)er my "lls.

    7$5

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    129/165

    00:32:23,55 --> 00:32:25,23

    I "ve " tr"in to "t.

    7$6

    00:32:25,20 --> 00:32:27,5$

    I'll m"*e it &"st.

    7$7

    00:32:2,711 --> 00:32:32,%63

    oo*, I'm sorry. I in't

    me"n to ome on to you.

    7$$

    00:32:32,5%7 --> 00:32:3%,0%$

    Ni I le" you on someo)?

    7$

    00:32:3%,115 --> 00:32:36,%17

    4o, you in't, /ut I Gust

    never met " irl siner

    70

    00:32:36,%6$ --> 00:32:37,635

    t"t in't et o)n li*e t"t.

    71

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    130/165

    00:32:37,71 --> 00:32:3,$$7

    9ell, I on't et o)n li*e t"t.

    72

    00:32:3,5% --> 00:32:%1,305

    D*"y, I et it, "n I respet

    73

    00:32:%1,30 --> 00:32:%2,$0

    t"t you're not t"t type o& irl.

    7%

    00:32:%2,57 --> 00:32:%%,5$

    ou &orive me?

    75

    00:32:%5,010 --> 00:32:%6,23

    Non't you )"nt to sin?

    76

    00:32:%6,3%% --> 00:32:%,063

    ll I ever )"nte to o )"s sin.

    77

    00:32:%,130 --> 00:32:53,017

    4ot &or money or &"me or "ny o& t"t.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    131/165

    7$

    00:32:53,101 --> 00:32:55,26

    It's orny, /ut I li*e m"*in people "ppy.

    7

    00:32:55,320 --> 00:32:57,%05

    9en I seen you in t"t

    little /"r in Aroo*lyn,

    $00

    00:32:57,%72 --> 00:32:5,07

    I )"s in " /" e"sp"e.

    $01

    00:32:5,7% --> 00:33:02,7%3

    Aut I )"nt your voie to tou te )orl.

    $02

    00:33:02,$11 --> 00:33:05,07

    ou *no), plus, I'm on my moul s)" no).

    $03

    00:33:05,1%6 --> 00:33:07,$32

    n you're te re"l e"l. n

    I on't )"nt to mess t"t up.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    132/165

    $0%

    00:33:07,16 --> 00:33:11,502

    I )on't ever pus up on you ever ""in.

    $05

    00:33:11,5$6 --> 00:33:13,337

    I s)e"r.

    $06

    00:33:15,3%0 --> 00:33:1$,626

    oo*, my river )ill t"*e

    you )erever you're oin.

    $07

    00:33:1$,677 --> 00:33:20,%

    I'll "t " "/.

    $0$

    00:33:23,5$ --> 00:33:25,5

    "r oor opens;

    $0

    00:33:30,105 --> 00:33:32,106

    C"*e er ome.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    133/165

    $10

    00:33:3,6$1 --> 00:33:%1,3%$

    I never *no) )"t's re"lly

    omin', I o inore it

    $11

    00:33:%1,3 --> 00:33:%3,1$3

    I& I''ve *no)n " &e)

    ye"rs "o, I''ve m"e " it

    $12

    00:33:%3,235 --> 00:33:%5,352

    I pro/"/ly )oul've /out some

    lotes, even /ruse my "ir

    $13

    00:33:%5,%03 --> 00:33:%7,521

    I' pro/"/ly /e te

    one or m"y/e /e te only

    $1%

    00:33:%7,572 --> 00:33:50,10

    +o... o et in my l"ne,

    I s)e"r, tis "ter's pony

    $15

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    134/165

    00:33:50,2%2 --> 00:33:52,63

    @o I ... @o I "... so I "...

    $16

    00:33:52,7%% --> 00:33:55,02$

    9o "re you t"l*in "/out? sis;

    $17

    00:33:55,0$0 --> 00:33:57,3$1

    ou're t"l*in "/out

    your pops, rit? e".

    $1$

    00:33:57,%66 --> 00:3%:00,66$

    e 'pose to /e ere. Every

    time I spit " 16 &or im,

    $1

    00:3%:00,71 --> 00:3%:02,16

    it put " smile on is &"e.

    $20

    00:3%:02,220 --> 00:3%:05,%$

    e "in't ere, '"use

    e's " rotten /"st"r.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    135/165

    $21

    00:3%:05,57% --> 00:3%:06,$2%

    ell you onn" s"y t"t?

    $22

    00:3%:06,0$ --> 00:3%:0$,1%1

    '"use it's te trut.

    $23

    00:3%:0$,13 --> 00:3%:0,777

    I in't ome ere &or tis.

    $2%

    00:3%:0,$2$ --> 00:3%:11,32$

    Noesn't me"n e in't love you.

    $25

    00:3%:11,%13 --> 00:3%:12,$30

    sis;

    $26

    00:3%:12,1% --> 00:3%:15,6%

    lot o& &"ters on't

    *no) o) to so) love.

    $27

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    136/165

    00:3%:15,700 --> 00:3%:17,$1$

    oo*,

    $2$

    00:3%:17,$6 --> 00:3%:1,$20

    I *ne) your "y.

    $2

    00:3%:1,$71 --> 00:3%:22,$23

    n e love you so mu

    $30

    00:3%:22,$7% --> 00:3%:26,010

    t"t i& you ut oH is rit "rm,

    $31

    00:3%:26,0% --> 00:3%:30,37

    e' re" over "n u

    you )it is le&t one.

    $32

    00:3%:30,%%$ --> 00:3%:33,33%

    C"t's )"t you ot to l"y o)n.

    $33

    00:3%:33,%01 --> 00:3%:36,670

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    137/165

    ou ot to stop runnin'

    &rom it, "n you ot to turn

    $3%

    00:3%:36,73$ --> 00:3%:3,07

    "n meet it

    &"e-to-&"e.

    $35

    00:3%:%%,%2 --> 00:3%:%7,$%$

    musi /eins;

    $36

    00:3%:%7,16 --> 00:3%:50,1$%

    @oul've never le&t me, o, my

    $37

    00:3%:50,251 --> 00:3%:53,020

    Cell me )y you "

    to le"ve me, o, )y

    $3$

    00:3%:53,0$7 --> 00:3%:55,756

    9y you " to o,

    )y you " to o

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    138/165

    $3

    00:3%:55,$07 --> 00:3%:57,75$

    Cry'n" *eep " rip

    on my s"nity, rit

    $%0

    00:3%:57,$0 --> 00:3%:5,%26

    '"use tey on't

    re"lly *no) )"t it ost

    $%1

    00:3%:5,%77 --> 00:35:02,05

    or tis li&e, te urt, te

    uner, te time never rit

    $%2

    00:35:02,1%7 --> 00:35:0%,%%$

    Couts o& *illin everytin

    in pl"in sit, your )or

    $%3

    00:35:0%,533 --> 00:35:06,266

    Is your /on, i& I

    oul s"y )or to my moms

    $%%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    139/165

    00:35:06,31$ --> 00:35:07,267

    ou *no) )"t I'm on

    $%5

    00:35:07,31 --> 00:35:0$,76

    Aut you )"s my )orl

    $%6

    00:35:0$,$20 --> 00:35:11,%3$

    4ever i )ron in my

    eyes, &orever your irl

    $%7

    00:35:11,%$ --> 00:35:15,0%2

    r"y, )"t you m"e me

    iniretly, /ut you s"ve me

    $%$

    00:35:15,10 --> 00:35:16,710

    rom " lil' irl to " l"y

    $%

    00:35:16,77$ --> 00:35:1$,37

    @till " ustler li*e you r"ise me

    $50

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    140/165

    00:35:1$,%%6 --> 00:35:1,%63

    +o /less your soul

    $51

    00:35:1,5%$ --> 00:35:20,71%

    '"use you're one no)

    $52

    00:35:20,7$2 --> 00:35:22,3$3

    ll is &oriven

    '"use I'm ro)n no)

    $53

    00:35:22,%50 --> 00:35:2%,2$%

    +ott" m"*e it out

    ere on my o)n no)

    $5%

    00:35:2%,336 --> 00:35:26,2$6

    I pi* te pen up

    "n put te uns o)n

    $55

    00:35:26,33$ --> 00:35:2$,2$$

    Every )or spo*en,

    never )en in v"in

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    141/165

    $56

    00:35:2$,3%0 --> 00:35:30,20

    @pe"* it to te )orl,

    t"*e ")"y my p"in

    $57

    00:35:30,3%2 --> 00:35:32,560

    Cey s"y you live one,

    )en you o it's " s"me

    $5$

    00:35:32,627 --> 00:35:3%,22$

    I uess t"t I'm s"yin' te s"me

    $5

    00:35:3%,25 --> 00:35:35,$13

    @oul've never le&t me, o, my

    $60

    00:35:35,$7 --> 00:35:3$,7

    Cell me )y you "

    to le"ve me, o, )y...

    $61

    00:35:%0,%$5 --> 00:35:%1,735

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    142/165

    I'm l" you're ere, !".

    $62

    00:35:%1,$03 --> 00:35:%3,270

    u*les;

    $63

    00:35:%3,321 --> 00:35:%6,13

    ou *no), )en you /oys )ere /"/ies,

    $6%

    00:35:%6,11 --> 00:35:50,%77

    my m"m" )"nte me to et y'"ll /"ptie.

    $65

    00:35:50,52$ --> 00:35:53,2$0

    A"/ies on't *no) )"t sin is.

    $66

    00:35:53,331 --> 00:35:57,5$5

    4o, I tin* you soul oose te or,

    $67

    00:35:57,652 --> 00:35:5$,1

    ten et /"ptie.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    143/165

    $6$

    00:35:5$,$7 --> 00:36:01,33$

    C"t )"y it sti*s.

    $6

    00:36:01,%23 --> 00:36:0%,00$

    I'm onn" m"*e it sti*. !m-mm.

    $70

    00:36:0%,02 --> 00:36:06,%3

    I "ve to.

    $71

    00:36:06,5%% --> 00:36:0$,%5

    I'm not " oo person, !".

    $72

    00:36:0$,5%6 --> 00:36:11,215

    @top s"yin stuH li*e t"t, stupi.

    $73

    00:36:1%,51 --> 00:36:17,$$$

    I've one orri/le tins.

    $7%

    00:36:1$,%0 --> 00:36:22,726

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    144/165

    @o "ve I, Nre.

    $75

    00:36:22,$11 --> 00:36:25,3%5

    Aut )e "re oo people.

    $76

    00:36:25,37 --> 00:36:2,533

    ou )ouln't /e ere tryin to

    m"*e it rit i& you )eren't.

    $77

    00:36:2,61$ --> 00:36:32,06

    +o *no)s your e"rt.

    $7$

    00:36:32,153 --> 00:36:3%,021

    4o), *eep your mout sut.

    $7

    00:36:35,2%0 --> 00:36:37,02%

    I on't nee to e"r "/out )"t you i,

    $$0

    00:36:37,075 --> 00:36:3,0%3

    "n neiter oes "ny/oy else.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    145/165

    $$1

    00:36:3,127 --> 00:36:%2,0%6

    ou loo* oo. I'm prou o& you.

    $$2

    00:36:%2,130 --> 00:36:%%,7$

    pl"yin Km"in +r"eK;

    $$3

    00:36:%%,$66 --> 00:36:%7,0$%

    inistint "tter;

    $$%

    00:36:53,37% --> 00:36:55,55

    i. C"n*s &or omin.

    $$5

    00:36:55,6%% --> 00:36:57,$%5

    D& ourse.

    $$6

    00:36:57,$6 --> 00:37:00,6$1

    C"n*s, /roter.

    $$7

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    146/165

    00:37:03,56$ --> 00:37:06,6$7

    +re"t to "ve you. C"n* you.

    $$$

    00:37:06,73$ --> 00:37:0,23

    9"t's up, m"n? o) you oin?

    9"t's up, m"n? ou "ll rit?

    $$

    00:37:0,32% --> 00:37:11,0

    I'm "ppy you oul

    so) up &or your /roter.

    $0

    00:37:11,3 --> 00:37:13,11

    tu"lly, I'm surprise.

    $1

    00:37:13,5 --> 00:37:16,%13

    I on't *no) )y, !". 9e're &"mily.

    $2

    00:37:16,%$ --> 00:37:17,$$

    9e so) up, "n )e support e" oter.

    $3

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    147/165

    00:37:17,% --> 00:37:1,750

    Even i& )e on't "tu"lly

    /elieve in e" oter.

    $%

    00:37:1,$3% --> 00:37:22,036

    I /elieve in you, 8"m"l.

    $5

    00:37:22,0$7 --> 00:37:2%,$72

    l)"ys "ve, "l)"ys )ill.

    $6

    00:37:2%,23 --> 00:37:2$,52

    o) "re tins oin )it your &"ter?

    $7

    00:37:2$,677 --> 00:37:30,577

    e's t"*in me to te neBt level.

    $$

    00:37:30,62$ --> 00:37:33,1$0

    I'm )or*in )it 4e-o, pl"nnin " tour.

    $

    00:37:33,2%7 --> 00:37:35,0%

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    148/165

    It's everytin I ever )"nte.

    00

    00:37:35,100 --> 00:37:3$,102

    Everytin you ever )"nte.

    01

    00:37:3$,1$6 --> 00:37:%0,35%

    I'm "ppy &or you.

    02

    00:37:%0,%21 --> 00:37:%2,%0

    ou "in't ot to lie, !".

    9e're in te ouse o& te or.

    03

    00:37:%3,75 --> 00:37:%6,226

    @o is e omin'?

    0%

    00:37:%6,277 --> 00:37:%$,02$

    4".

    05

    00:37:%$,06 --> 00:37:%,613

    It's pro/"/ly &or te /est.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    149/165

    06

    00:37:%,6$ --> 00:37:52,50

    C"t evil )"l* in ere, tis

    )ole pl"e mit "t (re.

    07

    00:37:53,03% --> 00:37:55,152

    "ll u*le;

    0$

    00:37:5$,70 --> 00:3$:00,71

    0

    00:3$:2$,%3% --> 00:3$:2,735

    oor suts;

    10

    00:3$:2,$02 --> 00:3$:33,272

    murmurin;

    11

    00:3$:%3,2% --> 00:3$:%%,$33

    Do.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    150/165

    12

    00:3$:%%,1$ --> 00:3$:%7,66

    !ention te evil's n"me,

    "n e )ill )"l* rit in.

    13

    00:3$:%7,75% --> 00:3$:%,$3$

    +o elp us "ll.

    1%

    00:3$:52,0%1 --> 00:3$:5%,50

    I'm nre's &"ter,

    15

    00:3$:5%,5% --> 00:3$:56,261

    uious yon.

    16

    00:3$:56,32 --> 00:3$:57,56

    everen .. Prye.

    17

    00:3$:57,663 --> 00:3$:5,0%7

    +r"te&ul you oul Goin us.

    1$

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    151/165

    00:3$:5,132 --> 00:3:00,

    C"n* you. our son

    1

    00:3:01,050 --> 00:3:0%,$36

    is "n, um... eBeption"l m"n.

    20

    00:3:0%,$$7 --> 00:3:07,356

    e never e"ses to "m"e me.

    21

    00:3:10,276 --> 00:3:12,3%%

    4NE: C"n*s &or omin, Pop.

    22

    00:3:12,35 --> 00:3:13,562

    I love you.

    23

    00:3:13,6%6 --> 00:3:15,030

    I *no) you o.

    2%

    00:3:21,237 --> 00:3:23,7$

    Ple"se.

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    152/165

    25

    00:3:23,$56 --> 00:3:26,20$

    I tin* I seen some

    "nels runnin' &or over.

    26

    00:3:26,22 --> 00:3:2$,210

    Do. u*les;

    27

    00:3:2$,2% --> 00:3:32,$6%

    D, let me m"*e sp"e in

    "se litnin' stri*es.

    2$

    00:3:32,15 --> 00:3:36,%6$

    9"t "ppene, N"? I

    tout you ouln't m"*e it.

    2

    00:3:36,535 --> 00:3:3,0$7

    I )"s in te stuio

    30

    00:3:3,172 --> 00:3:%2,707

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    153/165

    )it re" +"t, "n er rymes move me.

    31

    00:3:%2,75 --> 00:3:%5,177

    @e remine me o& o)...

    32

    00:3:%5,22$ --> 00:3:%,1%7

    import"nt my presene is to you /oys.

    33

    00:3:%,215 --> 00:3:50,$16

    I )"s te one t"t provie &or y'"ll

    3%

    00:3:50,$$3 --> 00:3:52,3$%

    )en your m"m" )"s lo*e up.

    35

    00:3:52,%35 --> 00:3:5%,102

    I m"e tis &"mily.

    36

    00:3:5%,1$7 --> 00:3:55,%37

    Cis &"mily

  • 7/23/2019 Empire 02x05 English Subtitles

    154/165

    37

    00:3:55,521 --> 00:3:5$,223

    t"t you spy on, ro/, "n /e"t o)n

    3$

    00:3:5$,27% --> 00:%0:01,05

    )en you "n't ontrol us? u? D,

    3

    00:%0:01,110 --> 00:%0:02,2%%

    I