EMC Data Domain Operating System Initial Configuration Guide · Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está

EMC® Data Domain® Operating SystemVersión 6.0

Guía de configuración inicial302-003-055

REV 02

Copyright © 2009-2016 EMC Corporation Todos los derechos reservados.

Publicado en Octubre de 2016

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos

dueños. Publicado en México.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htmEMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htmEMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm

2 EMC Data Domain Operating System 6.0 Guía de configuración inicial

Prefacio 5Historial de revisiones...................................................................................7

Antes de comenzar la configuración 9Elección del método de configuración......................................................... 10

Uso del asistente de configuración de CLI 11Uso del asistente de configuración de CLI................................................... 12Configuración de licencia............................................................................ 12Configuración de la red............................................................................... 12Configuración del sistema de archivos........................................................ 13Configuración de parámetros del sistema....................................................14Configuración del protocolo CIFS............................................................... 15Configuración del protocolo NFS.................................................................17Configuración de VTL..................................................................................17Configuración de DD Boost......................................................................... 19Configuración de multiusuario seguro......................................................... 19

Uso del asistente de GUI 21Inicio del asistente de configuración de la GUI............................................22

Después de la configuración inicial 23Reinicio de un sistema Data Domain........................................................... 24

Asistente de configuración de Data Domain System Manager 25Introducción al Asistente de configuración del DD System Manager.......... 26Uso del asistente de configuración del administrador del sistema DD......... 27

Configuración de Post-Configuration 31Verificar la conectividad de red...................................................................32Configuración, pruebas y compatibilidades automáticas.............................32Configuración de ConnectEMC.................................................................. 33

Procedimientos adicionales de configuración 35Configuración de SOL para IPMI................................................................ 36Procedimientos opcionales de configuración.............................................. 36

Protocolo de seguridad y los puertos del firewall 37Configuración del firewall........................................................................... 38

Zonas horarias 43Descripción general de las zonas horarias...................................................44África..........................................................................................................44América...................................................................................................... 45

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Apéndice A

Apéndice B

Apéndice C

CONTENIDO

EMC Data Domain Operating System 6.0 Guía de configuración inicial 3

Antártida.................................................................................................... 46Asia............................................................................................................ 46Atlántico..................................................................................................... 47Australia..................................................................................................... 47Brasil.......................................................................................................... 47Canadá....................................................................................................... 48Chile........................................................................................................... 48Etc..............................................................................................................48Europa........................................................................................................48GMT........................................................................................................... 49India (Océano Índico)................................................................................. 49México........................................................................................................49Varias......................................................................................................... 50Pacífico...................................................................................................... 50EE. UU (Estados Unidos)........................................................................... 50Alias............................................................................................................ 51

CONTENIDO


Prefacio

Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisionesperiódicas de su hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas lasversiones de hardware y software admitan algunas funciones que se describen en estedocumento. Las notas de versión del producto proporcionan la información másactualizada sobre las características del producto, las actualizaciones de software y lasguías de compatibilidad de software, y detalles acerca de productos, licencias yservicio de EMC.

En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según sedescribe en este documento, póngase en contacto con un profesional de soportetécnico de EMC.

Nota

La información de este documento era precisa en el momento de la publicación.Consulte el sitio del servicio de soporte en línea de EMC para asegurarse de que estáutilizando la versión más reciente de este documento.

PropósitoEsta guía explica la forma en que debe ejecutarse la configuración inicial una vezinstalado el sistema EMC Data Domain.

Este prefacio incluye descripciones de la documentación relacionada, convenciones,público objetivo e información de contacto.

Público de destinoEsta guía está pensada para los administradores de sistemas que se encargan deejecutar la configuración inicial una vez instalado el sistema EMC Data Domain.

Documentos relacionadosLa Guía de instalación y configuración de EMC Data Domain, que se suministra junto consu sistema Data Domain, proporciona instrucciones para la instalación del sistema DataDomain, que habilita la transferencia de datos, el encendido del controlador y permitela comunicación administrativa. Después de realizar estos pasos, la Guía deconfiguración inicial de EMC Data Domain proporciona información adicional sobre laconfiguración del sistema.

La documentación del sistema Data Domain incluida a continuación proporcionainformación adicional sobre el uso del sistema y se encuentra disponible en el sitio deservicio de soporte en línea de EMC:

l Notas de la versión de EMC Data Domain Operating System para la versión DD OS

l Guía de administración de EMC Data Domain Operating System

l Guía de referencia de comandos de EMC Data Domain Operating System

l Guía de hardware EMC Data Domain

l Guía de hardware de bandeja de expansión de EMC Data Domain(Hay una guía para cada uno de los modelos de las bandejas: ES20 y ES30).

l Guía de administración de EMC Data Domain Boost para OpenStorage

Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documentoEMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

Prefacio 5

AVISO

Identifica contenido que advierte sobre la posibilidad de pérdida de negocios o datos.

Nota

Contiene información que es incidental, pero no esencial para el tema.

Convenciones tipográficasEMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:

Tabla 1 Tipografía en esta publicación

Negrita Indica nombres de elementos de la interfaz, como los nombres de lasventanas, los cuadros de diálogo, los botones, los campos, laspestañas, los nombres de las teclas y las rutas de menú (lo queselecciona generalmente).

Cursiva Destaca títulos de publicaciones a las que se hace referencia en eltexto

Monospace Indica la información del sistema, tal como:

l Código del sistema

l Salida del sistema, como un mensaje de error o script

l Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis.

l Comandos y opciones

Fuente monoespaciadaen cursiva

Destaca el nombre de una variable que debe reemplazarse por elvalor de la variable

Fuentemonoespaciada ennegrita

Indica el texto para la entrada del usuario

[ ] Indica los valores opcionales

| Indica las selecciones alternativas. La barra significa “o”

{ } Indica contenido que debe especificarse, como x, y o z

... Indica información no esencial omitida del ejemplo

Contactar a Data DomainPara resolver problemas relacionados con productos de Data Domain, póngase encontacto con su proveedor de soporte contratado o consulte el sitio del servicio desoporte en línea de EMC.

Sus comentariosSus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización ycalidad general de la documentación para usuarios. Envíe sus opiniones sobre estedocumento a: mailto:[email protected].

Prefacio


mailto:[email protected]

Historial de revisiones

Tabla 2 Historial de revisiones

Fecha Número dereferencia dedocumento/número derevisión

Versióndesoftware

Descripción

Octubre de2016

302-003-055/Rev 02 6.0 Publicación modificada para la versión6.0. Se actualizó para incluir nuevasinstrucciones de otorgamiento delicencias y para eliminar la habilitaciónde alta disponibilidad (HA) del flujo detrabajo de configuración inicial.

Prefacio

Historial de revisiones 7

Prefacio


CAPÍTULO 1

Antes de comenzar la configuración

Consulte la guía de instalación correspondiente para su sistema Data Domain. Cuandohaya completado correctamente la instalación del sistema, llevará a cabo losprocedimientos de configuración de esta guía.

l Elección del método de configuración.................................................................10

Antes de comenzar la configuración 9

Elección del método de configuraciónEl primer inicio de sesión inicia el proceso de instalación de la CLI durante lainstalación. Un indicador pregunta si desea seleccionar la configuración de la interfazgráfica del usuario (GUI) o la interfaz de la línea de comandos (CLI).

Nota

El asistente puede variar en función del estado del sistema.

Hay tres escenarios diferentes que podrían afectar lo que ve en el asistente de la CLI,dependiendo de cuál de las siguientes opciones tenga:

l Un sistema nuevo

l Un sistema en el que va a realizar una recuperación

l Un sistema instalado en el que desea hacer cambiosA pesar de que el asistente se usa principalmente durante la configuración inicial,también puede realizar cambios volviendo a ejecutar el asistente.

Procedimiento

1. Responda yes o no en el siguiente indicador:

Do you want to configure system using GUI wizard (yes|no) [no]

Si la respuesta es yes, consulte

l Si la respuesta es yes, el script finaliza después de la configuración de redbásica con el siguiente mensaje:

To complete this configuration in the Enterprise Manager, please set your web browser address tohttp://<hostname_or_IP>/ then go to Maintenance -> More Tasks -> Launch Configuration Wizard.

l No: Complete los pasos del asistente de CLI como se describe en estecapítulo.

Antes de comenzar la configuración


CAPÍTULO 2

Uso del asistente de configuración de CLI

l Uso del asistente de configuración de CLI.......................................................... 12l Configuración de licencia.................................................................................... 12l Configuración de la red....................................................................................... 12l Configuración del sistema de archivos................................................................ 13l Configuración de parámetros del sistema........................................................... 14l Configuración del protocolo CIFS....................................................................... 15l Configuración del protocolo NFS........................................................................ 17l Configuración de VTL......................................................................................... 17l Configuración de DD Boost.................................................................................19l Configuración de multiusuario seguro................................................................. 19

Uso del asistente de configuración de CLI 11

Uso del asistente de configuración de CLIProcedimiento

1. Si desea usar el asistente de la CLI para configurar el sistema Data Domain,responda no en el siguiente indicador:


Si responde no, se ejecutará el asistente de la CLI.

Configuración de licenciaConsulte las Notas de la versión del sistema operativo de EMC Data Domaincorrespondientes para obtener información más actualizada sobre las característicasdel producto, las actualizaciones de software y las guías de compatibilidad desoftware, además de detalles acerca de productos, licencias y servicios de EMC.

Configuración de la redProcedimiento

1. Introduzca yes para configurar el sistema para la conectividad de red.

Network Configuration Configure Network at this time (yes|no) [no]: yes

2. Introduzca yes para configurar el DHCP (Protocolo de configuración de hostdinámico) para obtener los parámetros de red (como el nombre de host, elnombre de dominio y las direcciones IP) en forma dinámica desde un servidorDHCP. O introduzca no para configurar los parámetros de modo manual.

Use DHCP Use DHCP for hostname, domainname, default gateway and DNS servers? (At least one interface needs to be configured using DHCP) (yes|no|?)

3. Introduzca un nombre de dominio calificado (FQDN) para el nombre de host;por ejemplo, str01.yourcompany.com. O acepte el nombre de host, si elsistema pudo descubrirlo.

Enter the hostname for this system (fully-qualified domain name)[]:

4. Ingrese el nombre de dominio DNS; por ejemplo, suempresa.com. O acepte elnombre de dominio si el sistema pudo descubrirlo.

Domainname Enter your DNS domainname []:5. Active y configure cada interfaz Ethernet. Acepte o rechace el DHCP para cada

interfaz. Si el puerto no utiliza DHCP para descubrir parámetros de redautomáticamente, introduzca la información de modo manual.

Ethernet port eth0a Enable Ethernet port eth0a (yes|no|?) [yes]: no Ethernet port eth0b Enable Ethernet port eth0b (yes|no|?) [no]: yes Use DHCP on Ethernet port eth0b (yes|no|?) [no]: Enter the IP address for eth0b [192.168.10.185]: Enter the netmask for eth0b [255.255.255.0]:

6. Introduzca la dirección IP de gateway de enrutamiento predeterminado. Oacepte el nombre de gateway predeterminado, si el sistema pudo descubrirlo.



Default Gateway Enter the default gateway IP address: 192.168.10.1

7. Ingrese la dirección IPv6 de gateway de enrutamiento predeterminado o aceptela dirección IPv6 de gateway predeterminado si el sistema pudo descubrirlo. Sila IPv6 no está en uso, deje el campo vacío y presione Enter para continuar.

IPV6 Default Gateway Enter the ipv6 default gateway IP address:8. Introduzca hasta tres servidores DNS para usarlos a fin de resolver los nombres

de host en las direcciones IP. Utilice una lista separada por comas o porespacios. Introduzca un espacio para servidores no DNS. O acepte lasdirecciones IP de los servidores DNS, si el sistema pudo descubrirlos.

DNS Servers Enter the DNS Server list (zero, one, two or three IP addresses): 192.168.10.1

9. Se muestra un resumen de la configuración de red. Puede aceptar laconfiguración (Save), rechazarla y salir de la CLI (Cancel) o volver al inicio de lasección actual y cambiar la configuración (Retry). Si introduce Retry, semuestran las respuestas anteriores para cada indicador. Presione Return paraaceptar el valor mostrado o introduzca otro.

Pending Network Settings Hostname ddbeta1.dallasrdc.com Domain name dallasrdc.com Default Gateway 192.168.10.1 DNS Server List 192.168.10.1 Port Enabled Cable DHCP IP Address Netmask or Prefix Length ----- ------- ----- ---- -------------- ------------------------ eth0a no no n/a n/a n/a eth0b no no n/a n/a n/a eth0c no no n/a n/a n/a eth0d no no n/a n/a n/a ethMa yes yes no 192.168.10.181 255.255.255.0 ethMb no no n/a n/a n/a ethMc no no n/a n/a n/a ethMd no no n/a n/a n/a ethMe no no n/a n/a n/a ethMf no no n/a n/a n/a ----- ------- ----- ---- -------------- ------------------------ Do you want to save these settings (Save|Cancel|Retry):

Configuración del sistema de archivosProcedimiento

1. Introduzca yes para configurar los parámetros del sistema de archivos. Si elsistema tiene discos que contienen datos en el chasis, ya existe un sistema dearchivos.

Filesystem Configuration Configure filesystem at this time (yes|no) [no]: yes

2. Las siguientes preguntas están relacionadas con la posibilidad de agregarbandejas de expansión para la unidad recién instalada. Responda no a lasiguiente pregunta. Para sistemas que no tienen bandejas de expansión, como elDD2200, no verá estas entradas.

Configure storage at this time (yes|no) [yes]: no3. Active el sistema de archivos. Estos parámetros deben conservar la

configuración predeterminada, salvo que la persona que configura el sistematenga un conocimiento avanzado de las consecuencias.

Enable filesystem at this time (yes|no) [yes]:yesPlease wait.............The filesystem is now enabled.

4. Elija si desea permitir que el restaurador replique desde y hacia losrestauradores con el tipo de compresión antiguo 1.


Configuración del sistema de archivos 13

La configuración predeterminada es no.

Global compression typeWill this restorer replicate to/from restorers with the oldglobal compression type "1"? (yes|no|?) [no]:

5. Indique el tipo de compresión local que va a utilizar el sistema de archivos.

La configuración predeterminada es gz.

Local compression typeWhat local compression type will this filesystem use? (none|lz|gz|gzfast) [gz]:

6. Indique el tipo de marcador que va a utilizar el sistema de archivos.

La configuración predeterminada es auto.

Marker typeWhat marker type will this filesystem use? (none|nw1|cv1|tsm1|tsm2|eti1|hpdp1|besr1|ssrt1|ism1|auto) [auto]:

7. Guarde la configuración.

Pending Filesystem SettingsGlobal Compression Type 9 (no change)Local Compression Type gzMarker type auto Do you want to save these settings (Save|Cancel|Retry):

Configuración de parámetros del sistemaProcedimiento

1. Introduzca yes para configurar los parámetros del sistema.

System Configuration Configure System at this time (yes|no) [no]: yes

2. Agregue un host del cliente desde el cual administrará el sistema Data Domain.Las opciones de NFS predeterminadas son rw, no_root_squash, no_all_squashy secure. Más tarde, puede usar los comandos adminaccess add y nfsadd /ddvar para agregar otros hosts administrativos.

Admin host Enter a hostname for administrative access to the restorer: ddbeta7

3. Introduzca una dirección de correo electrónico para que alguien en el sitioreciba correos electrónicos de alertas del sistema e informes de compatibilidadautomática, por ejemplo, [email protected]. De manera predeterminada,las listas de correo electrónico del sistema Data Domain incluyen una direcciónpara el grupo de compatibilidad de Data Domain. Más tarde, puede usar loscomandos del sistema Data Domain alerts y autosupport para agregar másdirecciones.

Admin Email Enter an email address or group alias that will receive email from the restorer: [email protected]



4. Introduzca una descripción de ubicación para facilitar la identificación de lamáquina física. Por ejemplo, bldg4-rack10. Las alertas y los informes desoporte automático muestran la ubicación.

System Location Enter a physical location, to better identify this system: bldg4-rack10

5. Introduzca el nombre de un servidor SMTP local (de correo electrónico) paralos correos electrónicos del sistema Data Domain. Si el servidor es Exchange,asegúrese de que SMTP esté activado.

SMTP Server Enter the hostname of a mail (SMTP) server to relay email alerts. [mail]: correo.suempresa.com

6. Introduzca su zona horaria. La zona horaria predeterminada de cada sistemaData Domain la zona horaria de fábrica. Para obtener una lista de las zonashorarias, consulte el apéndice.

Timezone Name Enter your timezone name. [US/Pacific]:7. (Paso opcional) Para permitir que el sistema Data Domain use uno o varios

servidores de protocolo de hora de red (NTP), puede introducir direcciones IP onombres de servidores. Los valores predeterminados son NTP activado y utilizarmultidifusión. Tenga en cuenta que la hora local debe estar dentro de unavariación de +/- 10,000 s para evitar un vaciado del núcleo del demonio de NTPen el sistema Data Domain.

Nota

Ajustar la hora en un sistema DD está fuera del alcance del asistente. Si debeajustar la hora, hágalo antes de configurar el servicio del NTP.

Configure NTP Enable Network Time Service? (yes|no)|?) [yes]: Use multicast for NTP? (yes|no) [yes]: no Enter the NTP Server list: 123.456.78.9

8. Se muestra un listado de la configuración de red. Puede aceptar laconfiguración (Save), rechazarla y salir de la línea de comandos (Cancel) ovolver al inicio de la sección actual y cambiar la configuración (Retry). Estaúltima muestra la elección anterior para cada indicador. Presione Return paraaceptar el valor mostrado o introduzca un nuevo valor.

Pending System Settings Admin host ddbeta7 Admin email [email protected] System location bldg4-rack10 SMTP server mail.yourcompany.com Timezone name US/Pacific NTP servers 123.456.78.9 --------------- -------------------- Do you want to save these settings (Save|Cancel|Retry):

Configuración del protocolo CIFSUn solo sistema Data Domain puede recibir respaldos de clientes CIFS y NFS, solo sise usan directorios o MTrees por separado para cada protocolo.

No combine datos de CIFS y NFS en el mismo directorio.

Para obtener más información sobre MTrees, consulte la Guía de administración deEMC Data Domain Operating System.


Configuración del protocolo CIFS 15

Procedimiento

1. Introduzca yes para configurar el protocolo CIFS.

CIFS ConfigurationConfigure CIFS at this time (yes|no) [no]:

2. Seleccione el método de autenticación.

Nota

Si elige Active Directory como el método de autenticación, puede dejar elprocedimiento después del paso 2 debido a que un administrador de dominio concredenciales suficientes debe unir el sistema al dominio.

Authentication Method Which authentication method will this system use? (Workgroup|Active-Directory) [Active-Directory]: Workgroup

3. Ingrese el nombre de grupo de trabajo.

Workgroup Enter workgroup name [workgroup]:

4. Responda yes si es un recurso compartido que se creará.

Create Share Do you want to create share? (yes|no) [no]: yes

5. Ingrese el nombre del recurso compartido.

Share Name Enter share name : CustomerShare

6. Escriba la ruta del recurso compartido.

Share Path Enter share path : /backup

Nota

Se debe suministrar una ruta válida o la creación del recurso compartido fallarácon el siguiente error cuando intente guardar la configuración:

cifs_add_share failed with error **** Path must begin with /data or /backup or /ddvar.



7. Escriba la lista de clientes que tienen acceso al recurso compartido y presioneReturn.

Se muestra un listado de la configuración.Puede aceptar la configuración (Save), rechazarla y salir de la línea decomandos (Cancel) o volver al inicio de la sección actual y cambiar laconfiguración (Retry).

Si ingresa Retry se muestra la elección anterior para cada indicador.

Presione Return para aceptar el valor mostrado o introduzca un nuevo valor.

Share Clients Enter client list to share path [*]:

Pending CIFS SettingsAuth Method WorkgroupWorkgroup <workgroup name>Share name <share name> Share path /backup Client list * Do you want to save these settings (Save|Cancel|Retry):

Configuración del protocolo NFSUn solo sistema Data Domain puede recibir respaldos de clientes CIFS y NFS, solo sise usan directorios o MTrees por separado para cada protocolo.

No combine datos de CIFS y NFS en el mismo directorio.

Para obtener más información sobre MTrees, consulte la Guía de administración deEMC Data Domain Operating System.

1. Introduzca yes para configurar el protocolo NFS.NFS Configuration Configure NFS at this time (yes|no) [no]: yes

2. Ingrese un nombre de host para permitir el acceso de cliente a la exportación NFSpredeterminada.

Backup Server List Enter the Backup Server list (NFS clients of /backup) [*]: host.customer.com

Pending NFS SettingsBackup Server List host.customer.com Do you want to save these settings (Save|Cancel|Retry): Save

Configuración de VTLSiga estos pasos para configurar VTL. Se muestran los rangos para todos los valoresque introducirá, por ejemplo, entre 1 y 32 caracteres para el nombre de la VTL.

Para obtener más información sobre VTL, consulte la Guía de administración de EMCData Domain Operating System.

Procedimiento

1. Cree una VTL introduciendo un nombre apropiado.


Configuración del protocolo NFS 17

2. Introduzca un modelo de emulación de biblioteca (cambiador): L180,RESTORER-L180, TS3500 o DDVTL.

Son compatibles otros dos modelos, el i2000 y el TS3200, pero esos modelosdeben configurarse ya sea por medio de DD System Manager o del comandovtl.Para obtener más información sobre el comando vtl, consulte la Guía dereferencia de comandos de EMC Data Domain.

3. Introduzca la cantidad de slots y de CAP (puertos de acceso de cartucho).

4. Introduzca el modelo de unidad y la cantidad de unidades. Las opciones demodelos son IBM-LTO-1, IBM-LTO-2 o IBM-LTO-3

La unidades HP-LTO-3, HP-LTO-4 y IBM-LTO-4 también son compatibles, perodebe agregarlas ya sea con el administrador del sistema DD o con elcomandovtl drive add.

5. Defina los parámetros de cinta: código de barras y capacidad.

El código de barras de ocho caracteres debe comenzar con seis caracteresnuméricos o alfabéticos en mayúscula (del conjunto {0-9, A-Z}) y terminar enun código de dos caracteres para los tipos de cintas compatibles, comoA99000LA. Para la capacidad de cintas, introduzca 0 para que el valor se derivedel código de barras.

Tabla 3 Códigos, capacidades y tipos de cintas

Código de cinta Capacidad de cinta enGiB

Tipo de cinta

L1 100 LT0-1

L2 200 LT0-2

L3 400 LT0-3

L4 800 LT0-4

LA 50 LT0-1

LB 30 LT0-1

LC 10 LT0-1

6. Introduzca un nombre descriptivo para un grupo de acceso de VTL.

Los grupos de acceso de VTL definen agrupaciones lógicas, que incluyeniniciadores y destinos. Un grupo de acceso es equivalente lógicamente alenmascaramiento de LUN.

7. Seleccione yes la vez siguiente que se lo soliciten para agregar iniciadores deVTL al grupo creado anteriormente. Debe conocer el nombre del iniciador paraintroducirlo; por ejemplo: pe2950_hba_zone_01. Tras la configuración inicial,asigne un alias a un iniciador con el comando vtl initiator set alias.

8. Continúe agregando iniciadores hasta que se incluyen todos en el grupo deacceso.

Después de agregar iniciadores, se muestra la configuración pendiente para laVTL configurada.Pending Settings Library name Knights Changer model TS3500 Slots 100 CAPs 1 Drive Model IBM-LTO-3 Drives 2 Barcode



A99000LA Capacity 0 (if 0, will be derived from barcode) Group name RoundTable Initiators ------------------ pe2950_hba_zone_01 ------------------

9. Revise y guarde la configuración.

Configuración de DD BoostPara la configuración inicial, se le solicita introducir su nombre de usuario de EMC DDBoost, que puede ser cualquier nombre de usuario de EMC DD Boost. Este nombre seutiliza solamente para la autenticación de EMC DD Boost. Cuando se le solicite, guardela configuración.

Debería aparecer la siguiente pantalla:

DDBOOST Configuration Configure DDBOOST at this time (yes|no) [no]: yes

DDBOOST User Name Enter DDBOOST user name : boost_test

Privilege Enter user privilege (user|admin) [admin]:

DDBOOST user password Enter password of new user to be created:

Confirm DDBOOST user password Enter password of new user again:

Storageunit Enter the name of storageunit to be created [StorageUnit1]: boost_test

Pending DDBOOST SettingsCreate new user boost_testPrivilege admin Set as DDBOOST user boost_testCreate Storageunit boost_test Do you want to save these settings (Save|Cancel|Retry):

Después de la configuración inicial, por lo general, usted crea nuevas unidades dealmacenamiento, muestra las unidades de almacenamiento actuales y configuraopciones de unidad de almacenamiento con Data Domain System Manager (GUI), quese describe en la Guía de administración de EMC Data Domain Operating System o lasopciones de comando ddboost, que se describen en la Guía de referencia de comandosde EMC Data Domain Operating System.

Configuración de multiusuario seguroLa configuración de SMT es un tema avanzado.

Al configurar SMT, debería aparecer la siguiente pantalla de configuración de SMT:

SMT Configuration Configure SMT at this time (yes|no) [no]: yes

Enable SMT


Configuración de DD Boost 19

Enable SMT? (yes|no) [yes]: yes

Pending SMT SettingsSMT Enable Status enabled Do you want to save these settings (Save|Cancel|Retry): save

SMT enabled.Run 'smt tenant-unit setup' to add tenant-units.

Configuration complete.

Para obtener más información sobre SMT y el aprovisionamiento de unidades degrupos de usuarios, consulte la Guía de administración de EMC Data Domain OperatingSystem y la Guía de referencia de comandos de EMC Data Domain Operating System.



CAPÍTULO 3

Uso del asistente de GUI

l Inicio del asistente de configuración de la GUI....................................................22

Uso del asistente de GUI 21

Inicio del asistente de configuración de la GUIProcedimiento

1. Responda yes o no en el siguiente indicador:


l Si la respuesta es yes, el script finaliza después de la configuración de redbásica con el siguiente mensaje:

To complete this configuration in the Enterprise Manager, please set your web browser address tohttp://<hostname_or_IP>/ then go to Maintenance -> More Tasks -> Launch Configuration Wizard.

l No: Complete los pasos del asistente de CLI como se describe en estecapítulo.

Cuando la instalación está completa, existe una conexión de red o en serie aData Domain. Si la conexión es una conexión de red, puede usar la GUI de DataDomain System Manager para la configuración.

Ejecute el comando net show settings para verificar la dirección IP para lainterfaz de red de administración. Abra el vínculo a la dirección IP; Data DomainSystem Manager proporciona acceso al asistente de configuración de SystemManager.

Uso del asistente de GUI


CAPÍTULO 4

Después de la configuración inicial

l Reinicio de un sistema Data Domain................................................................... 24

Después de la configuración inicial 23

Reinicio de un sistema Data DomainDespués de haber completado la configuración inicial del sistema, verá un indicadorpara reiniciar el sistema si se cambió la zona horaria. El reinicio es obligatorio antesobligatorio antes de que se modifique la zona horaria.En caso de otros cambios de configuración, el reinicio se sugiere como mejor práctica.

Procedimiento

1. En la línea de comandos, escriba system reboot seguido de yes para reiniciarel sistema.

#system reboot El comando de reinicio del sistema reinicia el sistema. File access is interrupted during the reboot. Are you sure? (yes|no|?) [no]: yes ok, proceeding. The system is going down for reboot.

Después de la configuración inicial


CAPÍTULO 5

Asistente de configuración de Data DomainSystem Manager

l Introducción al Asistente de configuración del DD System Manager.................. 26l Uso del asistente de configuración del administrador del sistema DD.................27

Asistente de configuración de Data Domain System Manager 25

Introducción al Asistente de configuración del DD SystemManager

El Asistente de configuración del Data Domain System Manager (DD SystemManager) es un asistente basado en la interfaz gráfica del usuario (GUI) que puedeutilizarse en cualquier momento luego de la configuración inicial, utilizando ya sea laforma extensa o breve del Asistente de configuración de CLI.

Procedimiento

1. De ser esta la primera vez que accede al DD System Manager, abra unnavegador web e introduzca la dirección IP de su sistema Data Domain en elcuadro de texto de direcciones del navegador. (Si ya realizó este paso, vaya alpaso 3).

2. Cuando llegue a la pantalla de inicio de sesión, escriba su nombre de usuario ycontraseña, y haga clic en Login.

Nota

De ingresar una contraseña incorrecta 4 veces consecutivas, el sistemabloqueará el nombre de usuario especificado durante 120 segundos. El tiempoentre el inicio de sesión y período de bloqueo puede configurarse y puede serdiferente en su sistema. Consulte la Guía de administración de EMC Data DomainOperating System y la Guía de referencia de comandos de EMC Data DomainOperating System para información sobre cómo configurar estos valores.

3. Seleccione el sistema DD que desee configurar en la lista de sistemas a laizquierda.

4. Seleccione Maintenance > System > More Tasks > Launch ConfigurationWizard.

5. En el cuadro de diálogo del Asistente de configuración, los módulos deconfiguración están enumerados a la izquierda. Cuando se selecciona uno de losmódulos, los detalles se encuentran a la derecha. Puede configurar o noconfigurar cualquier módulo. Sin embargo, debe comenzar por la Licencia delprimer módulo y, o bien configurar o saltar cada módulo en orden, finalizandocon el Asistente de configuración del Protocolo de VTL del

Asistente de configuración de Data Domain System Manager


Figura 1 DD System Manager

6. Ahora puede navegar por los módulos utilizando los botones Yes, No, Next yBack.

Uso del asistente de configuración del administrador delsistema DD

El asistente de configuración del administrador del sistema DD le permite configurarlicencias, la red, el sistema de archivos, la configuración del sistema y los protocolosCIFS, NFS, DD Boost y VTL a través de una serie de páginas. Cuando lo desee, puedeusar el botón Quit para salir del asistente. Para obtener ayuda en cualquier página,seleccione el signo de pregunta.

Nota

El asistente de configuración de DD System Manager no admite la configuración dealta disponibilidad. La configuración de alta disponibilidad debe realizarse mediante laCLI.

Procedimiento

1. Licencia: Si desea agregar una licencia, haga clic en Browse para seleccionaruna licencia; luego, haga clic en Apply.

2. Red: Introduzca lo siguiente:

a. General: Puede usar un servidor DHCP (Protocolo de control dinámico dehost) para proporciona esta configuración en forma automática, ointroduzca manualmente el nombre del host, el nombre de dominio y ladirección IP de gateway.

b. Interfaces: Use un servidor DHCP para configurar automáticamente lasinterfaces, o proporcione las direcciones IP y las máscaras de red en formamanual para cada interfaz. Si una interfaz está desactivada, no se puedemodificar su configuración.


Uso del asistente de configuración del administrador del sistema DD 27

c. DNS: Use un servidor DHCP para obtener direcciones IP automáticamentepara servidores DNS (sistema de nombre de dominio), o bien agregue oelimine direcciones IP en forma manual.

3. Sistema de archivos (versiones de DD Extended Retention y que nopertenecen a DD Extended Retention): Introduzca lo siguiente:

Para sistemas Extended Retention que no pertenecen a Data Domain, active elsistema de archivos después de la creación.

Para sistemas Data Domain Extended Retention:

a. Seleccione si creará un sistema de archivos que sea compatible con lafunción de movimiento de datos y con una gran capacidad. Debe estarseguro de que desea crear este tipo de sistema de archivos, porque nopuede deshacerse.

b. La opción Configure Enclosures muestra el almacenamiento disponible parael nivel de retención. Seleccione uno o varios ID y elija Retention como laconfiguración de nivel. Seleccione el botón Add to Tier y, luego, Next.

c. Seleccione el tamaño de la primera unidad de retención.

d. Seleccione Enable the file system after creation.

4. System Settings: Configure lo siguiente para garantizar que el compatibilidadautomática (ASUP) y los correos electrónicos de alerta del sistema se envíen aEMC Data Domain.

a. Administrator: Introduzca una contraseña y una dirección de correoelectrónico para el administrador. Seleccione o deseleccione los elementosque el administrador recibirá en esta dirección.

b. Email/Location: Introduzca el servidor de correo usado para enviar alertassalientes y ASUP a los destinatarios. Los destinatarios son suscriptores agrupos. Un grupo denominado predeterminado se crea con la dirección decorreo electrónico de dos suscriptores: el administrador y [email protected]. Verifique que esté seleccionado SendAlert Notification Emails to Data Domain. Verifique que esté seleccionadoSend Vendor Support Notification Emails to Data Domain. El campoLocation solo tiene fines informativos.

Nota

Actualmente, no se puede configurar ConnectEMC con el asistente deconfiguración del administrador del sistema Data Domain.

c. Summary: Revise el resumen con atención. La dirección predeterminadapara las alertas y los correos electrónicos de compatibilidad automática [email protected]. La dirección decorreo electrónico del proveedor figura como remitente. La dirección decorreo electrónico del proveedor, que no se puede cambiar, [email protected]. Un soporte automático está programado paraejecutarse “diariamente” a las “0600” y se envía a [email protected],192.168.10.212 ==> [email protected]. Un resumen de alertas estáprogramado para ejecutarse “diariamente” a las “0800” y se envía [email protected], 192.168.10.212 ==> [email protected].

5. CIFS Protocol: Introduzca lo siguiente:

a. Authentication: Grupo de trabajo: Introduzca el nombre de servidor deCIFS, si no utiliza el predeterminado. Active Directory: Introduzca el nombre



de dominio completo del sistema y un nombre de usuario y contraseña deDomain Joining Credential. Otra opción es introducir el nombre de la unidadorganizacional, si no utiliza el predeterminado.

b. Recurso compartido: Introduzca el recurso compartido y la ruta deldirectorio. Introduzca el nombre del cliente, si no utiliza el predeterminado.

c. Summary: Revise el resumen con atención.

6. NFS Protocol: Introduzca lo siguiente:

a. Export: Introduzca un nombre de ruta para la exportación. Introduzca elnombre de clientes del servidor NFS que se agregará a /backup, si noutiliza el cliente actual. Seleccione las opciones de NFS para el cliente. Estosclientes reciben los permisos predeterminados, que son los siguientes:

l Permisos de lectura y escritura

l Compresión de raíz deshabilitada

l Asignación de todas las solicitudes de usuario al UID o GID anónimoapagada

l Segura

b. Summary: Revise el resumen con atención.

7. DD Boost Protocol: Introduzca lo siguiente:

a. Configuración: Puede configurar Kerberos como el método de autenticaciónpara clientes Boost haciendo clic en Configure cerca de Kerberos Mode;luego, verá una lista de clientes permitidos y el modo de autenticación queusan.

b. Storage Unit: Alternativamente, cambie el nombre de la unidad dealmacenamiento. Seleccione un usuario actual o cree un nuevo usuariointroduciendo un nombre de usuario, contraseña y la función administrativamínima, que puede ser alguna de las siguientes:

l backup (operador de respaldo): además de otorgarle privilegios deusuario, le permite crear snapshots, importar y exportar cintas de unaVTL, y mover cintas dentro de una VTL.

l None (ninguna): está diseñada solo para la autenticación de EMC DDBoost, de modo que no podrá supervisar ni configurar un sistema DataDomain.

l Security (seguridad): además de otorgarle privilegios de usuario, lepermite configurar ajustes de funcionario de seguridad y administrarotros operadores de funcionarios de seguridad.

l sysadmin (administrador): Le permite configurar y supervisar todo elsistema Data Domain.

l user (usuario): Le permite supervisar sistemas Data Domain y realizar laoperación de fastcopy.

c. Fibre Channel: Si DD Boost brindará compatibilidad mediante Fibre Channel(FC), seleccione la opción para configurarlo. Escriba un nombre único para elgrupo de acceso. (No se admiten grupos de acceso duplicados). Seleccioneuno o más iniciadores. De manera opcional, reemplace el iniciadorintroduciendo uno nuevo. Se enumeran los dispositivos que se usarán.

d. Summary: Revise el resumen con atención.


Uso del asistente de configuración del administrador del sistema DD 29

8. VTL Protocol: Introduzca lo siguiente:

a. Library: Introduzca el nombre de la biblioteca, la cantidad de unidades, elmodelo de la unidad, la cantidad de slots y CAP, el nombre de modelo delcambiador, el código de barra de inicio y, opcionalmente, la capacidad decintas.

b. Access Group: Escriba un nombre único para el grupo de acceso. (No seadmiten grupos de acceso duplicados). Seleccione uno o más iniciadores. Demanera opcional, reemplace el nombre del iniciador introduciendo uno nuevo.Se enumeran los dispositivos que se usarán (unidades y cambiador)

c. Summary: Revise el resumen con atención.

9. Tras finalizar el asistente:

a. Si cambió la fecha, la hora o la zona horaria, reinicie el sistema Data Domain,de este modo:

l Si aún no está seleccionado, seleccione el sistema Data Domain que sereiniciará.

l Seleccione Maintenance > System > More Tasks > Reboot System.

l Seleccione OK en el diálogo de confirmación de reinicio del sistema.

b. Complete las tareas de posconfiguración en Configuración de Post-Configuration en la página 31.



CAPÍTULO 6

Configuración de Post-Configuration

Luego de la configuración inicial, deben ejecutarse estos pasos posteriores a laconfiguración, según corresponda a su instalación.

l Verificar la conectividad de red.......................................................................... 32l Configuración, pruebas y compatibilidades automáticas.....................................32l Configuración de ConnectEMC..........................................................................33

Configuración de Post-Configuration 31

Verificar la conectividad de redUna vez que finalizó la configuración principal y reinició el sistema (si es necesario),debe verificar la conectividad de la red.

Nota

Para los sistemas de alta disponibilidad (HA) Data Domain, las claves SSH creadas enel nodo activo tardan entre 30 segundos y un minuto en propagarse al nodo en espera.

Procedimiento

1. Desde un sistema con una red de clientes del protocolo SSH accesible a lossistemas DD, escriba:

# ssh sysadmin@hostname

Nota

Si el sistema Data Domain no está accesible, la Guía del usuario de Data DomainOperating System Offline Diagnostics Suite proporciona información detalladaacerca de la solución de problemas cuando el sistema Data Domain está offline.

2. Desde la CLI del SO DD, haga ping al gateway predeterminado escribiendo:

# ping dirección_ip_de_gateway

Configuración, pruebas y compatibilidades automáticasUn sistema Data Domain envía dos correos electrónicos por día: un correo electrónicode compatibilidad automática y un correo electrónico de resumen de alerta. Además, sise produce un evento de alerta, se genera un correo electrónico de evento de alerta.El correo electrónico de compatibilidad automática contiene el estado del dispositivo ylos elementos de configuración. El correo electrónico de resumen de alertas contienelas alertas actuales, el historial de alertas y los mensajes de registro. El correoelectrónico de evento de alerta contiene las notificaciones de alerta cuando seproducen.

De manera predeterminada, las listas de correos electrónicos, que están separadas porcomas, por espacios, o por ambos, incluyen direcciones para el personal decompatibilidad de Data Domain. Para agregar una dirección de correo electrónico acualquier lista de direcciones de correo electrónico, use los comandos autosupportadd o alerts add.

Procedimiento

1. Para agregar direcciones a la lista de correo electrónico de compatibilidadautomática:

# autosupport add asup-detailed emails [email protected] email: [email protected]@[email protected]

2. Para agregar direcciones a la lista de correo electrónico de resumen de alerta:

# autosupport add alerts-summary emails [email protected] summary email:[email protected]



[email protected]@test.com

3. Para agregar direcciones a la lista de correo electrónico de evento de alerta:

# alerts notify-list add emails [email protected] email:[email protected]@[email protected]

4. Cree más listas de compatibilidad, según sea necesario.

5. Deben configurarse las retransmisiones de correo externas del cliente parapermitir que los correos electrónicos generados por el sistema Data Domainsalgan de la red a la que el sistema está actualmente conectado. Para probarque las retransmisiones de correo externas permitan esto, introduzca losiguiente:

# autosupport test email [email protected]: Message sent.

Si el resultado es OK: message sent, el correo se envió fuera de la red actualy debe funcionar. Si se genera un mensaje de error, pídale al cliente queverifique la configuración de retransmisión de correo. En el campo, el mejormodo de confirmar esto es agregarse a la línea de prueba y verificar que elcorreo electrónico de prueba llegue a su dispositivo móvil activado para correoelectrónico.

6. Para quitar un archivo de compatibilidad automática de un sistema Data Domain,existen dos métodos. Estos son los métodos, en orden de preferencia:

l Con un comando autosupport send en el que el especialista enimplementación sea el destinatario mediante el siguiente comando:# autosupport send [email protected]

l Iniciando sesión en el directorio /ddvar/support y recuperándolo de esaubicación.

Se prefiere el primer método porque, como parte del proceso normal deinstalación y pruebas descrito anteriormente, las compatibilidades automáticasdeben enviarse a [email protected]. Una vez que estose realiza, enviar un compatibilidad automática adicional toma un momento. Losotros dos métodos se incluyen en caso de que sea imposible obtenercompatibilidades automáticas que se retransmitan del ambiente del cliente alpersonal de compatibilidad de Data Domain.

Configuración de ConnectEMCConnectEMC es una alternativa segura a enviar información de alertas y ASUP enformulario con texto.

Procedimiento

1. Para configurar el correo electrónico del administrador, introduzca lo siguiente:

# config set admin-email [email protected] The Admin Email is: [email protected]

2. Para registrar el sistema Data Domain para el gateway de ESRS (EMC SecureRemote Support), ingrese lo siguiente:

# support connectemc device register 10.25.246.70 esrs-gateway 111.111.11.111 Device registered to ESRS gateway.

3. Para activar el envío de compatibilidades automáticas, introduzca lo siguiente:


Configuración de ConnectEMC 33

# support notification enable all Enabled sending autosupport and alerts to EMC.

4. Para probar que ConnectEMC esté conectado, introduzca lo siguiente:

# support connectemc test ConnectEMC is enabled. Disable before testing.

5. Para establecer el método de notificación a ConnectEMC, introduzca losiguiente:

# support notification method set connectemc Support notification method set to "connectemc".

6. Para mostrar la configuración de notificación, introduzca lo siguiente:

# support notification show all Notification Status Destination ------------ ------- ----------------------- alerts enabled ftp://111.111.11.111:11 autosupport enabled ftp://111.111.11.111:11 ------------ ------- -----------------------

7. Para mostrar la configuración de notificación, introduzca lo siguiente:

# support connectemc config show ConnectEMC configuration: ESRS gateway IP/hostname: esrs-gateway.datadomain.com Registered device IP(s) 10.25.246.70

8. Para desactivar ConnectEMC y probar la configuración después de laactivación, introduzca lo siguiente:

# support notification method set email Support notification method set to "email". # support connectemc test Sending a test event...

9. Para reactivar ConnectEMC, introduzca lo siguiente:

# support notification method set connectemc Support notification method set to "connectemc".



APÉNDICE A

Procedimientos adicionales de configuración

Este capítulo describe algunos procedimientos adicionales de configuración que seejecutan después de la configuración inicial una vez finalizado el Asistente deConfiguración.

l Configuración de SOL para IPMI........................................................................ 36l Procedimientos opcionales de configuración......................................................36

Procedimientos adicionales de configuración 35

Configuración de SOL para IPMIPuede usar la interfaz de administración de plataforma inteligente (IPMI) paraencender, apagar o activar un ciclo de reinicio de un sistema Data Domain en unaubicación remota desde un sistema Data Domain host, si ambos sistemas soncompatibles con este estándar.

La función de serie mediante LAN (SOL) de IPMI le permite ver la salida de serie deuna secuencia de reinicio de un sistema remoto. Consulte la Guía de referencia decomandos de EMC Data Domain Operating System para saber cómo configurar lafunción SOL para IPMI.

Procedimientos opcionales de configuraciónEn este punto, puede realizar las siguientes tareas, o completarlas más adelante.

Para obtener más información, consulte la Guía de administración de EMC Data DomainOperating System.

l Agregar usuarios

l Activar FTP, FTPS, SCP y Telnet para el acceso de datos

l Agregar hosts remotos que puedan usar FTP o Telnet

l Agregar direcciones de correo electrónico para recibir informes del sistema

Procedimientos adicionales de configuración


APÉNDICE B

Protocolo de seguridad y los puertos del firewall

l Configuración del firewall...................................................................................38

Protocolo de seguridad y los puertos del firewall 37

Configuración del firewallEl firewall se debe configurar de modo que solo los clientes necesarios y de confianzatengan acceso al sistema Data Domain.

Nota

La funcionalidad de firewall de filtro de red brinda opciones adicionales para controlarel acceso de red al sistema Data Domain. Para obtener más información sobre el filtrode red, consulte la Guía de administración de EMC Data Domain Operating System y laGuía de referencia de comandos EMC Data Domain Operating System.

De manera predeterminada, los usuarios anónimos de clientes CIFS conocidos tienenacceso al sistema Data Domain.

Por motivos de seguridad, cambie esta opción de desactivada (el valorpredeterminado) a activada:

# cifs option set restrict-anonymous enabled

En las siguientes tablas, se muestran los puertos TCP y UDP usados por el sistemaData Domain para el tráfico de entrada y de salida, y los servicios que los utilizan.

Tabla 4 Los puertos que Data Domain usa para el tráfico de entrada.

Puerto Servicio Nota

TCP 21 FTP Solo se utiliza si se activa FTP(ejecute adminaccessshow en el sistema Data

Domain para determinarlo).

TCP 22 Protocolo SSH Solo se utiliza si se activaSSH (ejecute adminaccessshow en el sistema Data


TCP 23 Telnet Solo se utiliza si se activaTelnet (ejecuteadminaccess show en el

sistema Data Domain paradeterminarlo).

TCP 80 HTTP Solo se utiliza si se activaHTTP (ejecuteadminaccess show en el


TCP 111 DD Boost/NFS (asignador depuertos)

Utilizado para asignar unpuerto aleatorio para elservicio mountd utilizado porNFS y DD Boost. El puerto delservicio Mountd puede serestáticamente asignado.



Tabla 4 Los puertos que Data Domain usa para el tráfico de entrada. (continuación)


UDP 111 DD Boost/NFS (asignador depuertos)

Utilizado para asignar unpuerto aleatorio para elservicio mountd utilizado porNFS y DD Boost. El puerto delservicio Mountd puede serestáticamente asignado.

UDP 123 NTP Solo se utiliza si se activaNTP (ejecute ntp statusen el sistema Data Domainpara determinarlo).

UDP 137 CIFS (servicio de nombreNetBIOS)

Utilizado por CIFS para laresolución de nombre deNetBIOS.

UDP 138 CIFS (servicio de datagramade NetBIOS)

Utilizado por CIFS para elservicio de datagrama deNetBIOS.

TCP 139 CIFS (servicio de sesión deNetBIOS)

Utilizado por CIFS para lainformación de sesión.

UDP 161 SNMP (consulta) Solo se utiliza si se activaSNMP (ejecute snmpstatus en el sistema Data


TCP 389 LDAP El servidor LDAP monitoreaeste puerto para lassolicitudes de cliente LDAP;de manera predeterminada,utiliza TCP.

TCP 443 HTTPS Solo se utiliza si se activaHTTPS (ejecuteadminaccess show en el


TCP 445 CIFS (Microsoft-DS) Puerto principal utilizado porCIFS para la transferencia dedatos.

TCP 464 Active Directory “Kerberos change/setpassword”: necesario paraunirse a un dominio ActiveDirectory.

TCP 2049 DD Boost/NFS Puerto principal utilizado porNFS; se puede modificarmediante el comando nfsset server-port, que

exige el modo SE.


Configuración del firewall 39

Tabla 4 Los puertos que Data Domain usa para el tráfico de entrada. (continuación)


TCP 2051 Replicación/DD Boost/Duplicación optimizada

Se utiliza solamente si seconfigura la replicación(ejecute replicationshow config en el sistema

Data Domain paradeterminarlo). Este puerto sepuede modificar con lareplicación.

TCP 2052 NFS Mountd/DD Boost/Duplicación optimizada

Puerto principal utilizado porNFS Mountd.

TCP 3008 RSS Necesario cuando el sistemaData Domain tiene un nivelArchive.

TCP 3009 SMS (administración delsistema)

Utilizado para administrar unsistema en forma remotamediante Data DomainSystem Manager. No esposible modificar este puerto.Este puerto se utilizasolamente en sistema DataDomain que ejecutan el SODD 4.7.x o posterior. Tambiéndeberá abrir este puerto siplanifica configurar lareplicación desde DataDomain System Manager,dado que el partner dereplicación debe agregarse aData Domain SystemManager.

TCP 5001 iPerf iPerf lo utiliza de formapredeterminada. Para cambiardel puerto, se requiere laopción -p desde se iperf o laopción de puerto en elcomando net iperf. El lado

remoto debe poder escucharel nuevo puerto.

TCP 10000 NDMP Utilizado por NDMP.

Tabla 5 Puertos que utilizan los sistemas Data Domain para el tráfico de salida


TCP 20 FTP Solo se utiliza si se activa FTP(ejecute adminaccessshow en el sistema Data




Tabla 5 Puertos que utilizan los sistemas Data Domain para el tráfico de salida (continuación)


TCP 25 SMTP Solo se utiliza si se activa FTP(ejecute adminaccessshow en el sistema Data


UDP/TCP 53 DNS Utilizado para realizarbúsquedas de DNS cuandoestá configurado DNS(ejecute net show dns en

el sistema Data Domain pararevisar la configuración deDNS).

TCP 80 HTTP Utilizado para cargar archivosde registro para darcompatibilidad al sistemaEMC Data Domain mediantecarga de soporte.

TCP 443 HTTPS Utilizado para cargar elpaquete de compatibilidad(SUB).

UDP 123 NTP Utilizado para sincronizar enun servidor horario.

UDP 162 SNMP (trap) Utilizado para enviar traps deSNMP a un host SNMP.Utilizado para ver los hosts dedestino y el estado snmp paramostrar el estado del servicio.Use el comando snmp showtrap-hosts.

UDP 514 Syslog Utilizado para enviar mensajesde syslog, si está activado.Utilice log host show paramostrar los hosts de destino yel estado del servicio.

TCP 2051 Replicación/DD Boost/Duplicación optimizada

Solo se utiliza si estáconfigurada la replicación(ejecute replicationshow config en el sistema

Data Domain paradeterminarlo).

TCP 3009 SMS (administración delsistema)

Utilizado para administrar unsistema en forma remotamediante el administrador delsistema Data Domain. No esposible modificar este puerto.Este puerto se utilizasolamente en sistema Data


Configuración del firewall 41

Tabla 5 Puertos que utilizan los sistemas Data Domain para el tráfico de salida (continuación)


Domain que ejecutan el SODD 4.7.x o posterior. Tambiénserá necesario abrir estepuerto si planifica configurarla replicación desde eladministrador del sistemaData Domain, dado que elpartner de replicación debeagregarse al administrador delsistema Data Domain.

TCP 5001 iPerf iPerf lo utiliza de formapredeterminada. Para cambiarde puerto, se requiere laopción -p desde se iperf o la

opción de puerto desde netiperf. El lado remoto debe

poder escuchar el nuevopuerto.

TCP 27000 Comunicaciones del clienteAvamar con el servidorAvamar

Hosts de red del clienteAvamar.

TCP 27000 Comunicaciones del servidorAvamar con el servidorobjetivo de Replicator(comunicación de propiedadde Avamar)

Necesario si el servidor seemplea como origen dereplicación.

TCP 28001 Comunicaciones del clienteAvamar con el servidor deadministración

Se necesitan clientes Avamar.

TCP 28002 Comunicaciones del servidordel administrador con elcliente Avamar

Opcional para buscar clientesy cancelar respaldos desde laconsola de administración deladministrador de Avamar.

TCP 29000 Comunicaciones de capa deconexión segura (SSL) delcliente Avamar con el servidorAvamar

Se necesitan clientes Avamar.

TCP 29000 Comunicaciones de SSL delservidor Avamar con elservidor objetivo deReplicator

Necesario si el servidor es elorigen de replicación.



APÉNDICE C

Zonas horarias

Este apéndice contiene los siguientes temas:

l Descripción general de las zonas horarias.......................................................... 44l África................................................................................................................. 44l América..............................................................................................................45l Antártida............................................................................................................ 46l Asia.................................................................................................................... 46l Atlántico.............................................................................................................47l Australia............................................................................................................. 47l Brasil.................................................................................................................. 47l Canadá...............................................................................................................48l Chile...................................................................................................................48l Etc..................................................................................................................... 48l Europa............................................................................................................... 48l GMT...................................................................................................................49l India (Océano Índico).........................................................................................49l México............................................................................................................... 49l Varias.................................................................................................................50l Pacífico..............................................................................................................50l EE. UU (Estados Unidos)...................................................................................50l Alias....................................................................................................................51

Zonas horarias 43

Descripción general de las zonas horariasLas zonas horarias se utilizan para establecer su ubicación cuando configurainicialmente el sistema.

Ubique su zona horaria con las siguientes tablas.

Una zona horaria puede constar de dos entradas separadas por una barra (/). Laprimera entrada puede ser un continente, una nación o una región, como África, elPacífico o los Estados Unidos. La segunda entrada es la ciudad que tiene más cerca ensu área.

Una zona horaria, y algunas entradas diversas, como GMT, Cuba y Japón, tambiénpueden ser una sola entrada.

Estos son algunos ejemplos de zonas horarias:

l Indiana/Indianápolis

l GMT+5

l Estocolmo

l Pacífico

l Isla de Pascua

l Japón

África

Tabla 6 Zonas horarias africanas

Abiyán Acra Addis_Ababa Argel Asmara

Asmera Bamako Bangui Banjul Bissau

Blantire Brazzaville Bujumbura Cairo Casablanca

Ceuta Conakry Dakar Dar_es_Salaam Yibuti

Duala El_Aaiún Freetown Gaborone Harare

Johannesburgo Yuba Kampala Jartum Kigali

Kinsasa Lagos Libreville Lomé Luanda

Lubumbashi Lusaka Malabo Maputo Maseru

Mbabane Mogadiscio Monrovia Nairobi Yamena

Niamey Nuakchot Uagadugú Porto-Novo Santo_Tomé

Tombuctú Trípoli Túnez Windhoek

Zonas horarias


América

Tabla 7 Zonas horarias americanas

Adak Anchorage Anguila Antigua Araguaina

Argentina/Buenos_Aires

Argentina/Catamarca

Argentina/ComoRivadavia

Argentina/Córdoba

Argentina/Jujuy

Argentina/La_Rioja

Argentina/Mendoza

Argentina/Río_Gallegos

Argentina/Salta

Argentina/San_Juan

Argentina/San_Luis

Argentina/Tucuman

Argentina/Ushuaia Aruba Asunción

Atikokan Atka Bahía Bahía_Banderas

Barbados

Belem Belice Blanc-Sablon Boa_Vista Bogotá

Boise Buenos_Aires Cambridge_Bay Campo_Grande Cancún

Caracas Catamarca Cayena Caimán Chicago

Chihuahua Coral_Harbour Córdoba Costa_Rica Creston

Cuiaba Curazao Danmarkshavn Dawson Dawson_Creek

Denver Detroit Dominica Edmonton Eirunepe

El_Salvador Ensenada Fort_Wayne Fortaleza Glace_Bay

Godthab Goose_Bay Grand_Turk Granada Guadalupe

Guatemala Guayaquil Guyana Halifax Havana

Hermosillo Indiana/Indianápolis

Indiana/Knox Indiana/Marengo

Indiana/Petersburg

Indiana/Tell_City

Indiana/Vevay Indiana/Vincennes Indiana/Winamac

Indianápolis

Inuvik Iqaluit Jamaica Jujuy Juneau

Kentucky/Louisville

Kentucky/Monticello

Knox_IN Kralendijk La_Paz

Lima Los_Angeles Louisville Lower_Princes Maceio

Managua Manaos Marigot Martinica Matamoros

Mazatlán Mendoza Menominee Mérida Metlakatla

Ciudadde_México

Miquelón Moncton Monterrey Montevideo

Montreal Montserrat Nassau New_York Nipigon

Nome Noronha North_Dakota/Beulah

North_Dakota/Centro

North_Dakota/New_Salem

Ojinaga Panamá Pangnirtung Paramaribo Phoenix

Puerto Príncipe Port_of_Spain Porto_Acre Porto_Velho Puerto_Rico

Zonas horarias

América 45

Tabla 7 Zonas horarias americanas (continuación)

Rainy_River Rankin_Inlet Recife Regina Resolute

Rio_Branco Rosario Santa_Isabel Santarem Santiago

Santo_Domingo

Sao_Paulo Scoresbysund Shiprock Sitka

St_Barthelemy St_Johns St_Kitts St_Lucia St_Thomas

St_Vincent Swift_Current Tegucigalpa Thule Thunder_Bay

Tijuana Toronto Tortola Vancouver Virgin

Whitehorse Winnipeg Yakutat Yellowknife

Antártida

Tabla 8 Zonas horarias de la Antártida

Casey Davis DumontDUrville Macquarie Mawson

McMurdo Palmer Rothera South_Pole Syowa

Troll Vostok

Asia

Tabla 9 Zonas horarias asiáticas

Aden Almatý Amán Anádyr Aqtau

Aktobé Asjabad Asjabad Bagdad Bahréin

Bakú Bangkok Pekín Beirut Biskek

Brunéi Calcuta Chita Choibalsan Chongqing

Chungking Colombo Daca Damasco Dhaka

Dili Dubái Dusambé Gaza Harbin

Hebrón Ho_Chi_Minh Hong_Kong Hovd Irkutsk

Estambul Yakarta Jayapura Jerusalén Kabul

Kamchatka Karachi Kashgar Katmandú Katmandú

Khandyga Calcuta Krasnoyarsk Kuala_Lumpur Kuching

Kuwait Macao Macao Magadán Macasar

Manila Mascate Nicosia Novokuznetsk Novosibirsk

Omsk Oral Nom_Pen Pontianak Pionyang

Qatar Kyzylorda Rangún Riad Ho Chi Minh

Zonas horarias


Tabla 9 Zonas horarias asiáticas (continuación)

Sajalín Samarcanda Seúl Shanghai Singapur

Srednekolimsk Taipéi Taskent Tiflis Teherán

Tel_Aviv Timbu Timbu Tokio Ujung_Pandang

Ulán Bator Ulán_Bator Urumchi Ust-Nera Vientián

Vladivostok Yakutsk Ekaterimburgo Ereván

Atlántico

Tabla 10 Zonas horarias del Atlántico

Azores Bermudas Canarias Cape_Verde Faeroe

Faroe Jan_Mayen Madeira Reykjavik South_Georgia

St_Helena Stanley

Australia

Tabla 11 Zonas horarias australianas

ACT Adelaida Brisbane Broken_Hill Canberra

Currie Darwin Eucla Hobart LHI

Lindeman Lord Howe Melbourne NSW Norte

Perth Queensland Sur Sydney Tasmania

Victoria Oeste Yancowinna

Brasil

Tabla 12 Zonas horarias brasileñas

Acre DeNoronha Este Oeste

Zonas horarias

Atlántico 47

Canadá

Tabla 13 Zonas horarias canadienses

Atlántico Central Este-Saskatchewan Este

Montaña Newfoundland Pacífico Saskatchewan

Yukon

Chile

Tabla 14 Zona horaria chilena

Continental Isla de Pascua

Etc.

Tabla 15 Zonas horarias Etc

GMT GMT+0 GMT+1 GMT+2 GMT+3

GMT+4 GMT+5 GMT+6 GMT+7 GMT+8

GMT+9 GMT+10 GMT+11 GMT+12 GMT0

GMT-0 GMT-1 GMT-2 GMT-3 GMT-4



Greenwich UCT Universal UTC Zulú

Europa

Tabla 16 Zonas horarias europeas

Amsterdam Andorra Atenas Belfast Belgrado

Berlín Bratislava Bruselas Bucarest Budapest

Busingen Chisináu Copenhague Dublín Gibraltar

Guernsey Helsinki Isla_de_Man Estambul Jersey

Kaliningrado Kiev Lisboa Liubliana Londres

Luxemburgo Madrid Malta Mariehamn Minsk

Mónaco Moscú Nicosia Oslo París

Zonas horarias


Tabla 16 Zonas horarias europeas (continuación)

Podgorica Praga Riga Roma Samara

San_Marino Sarajevo Simferopol Skopje Sofía

Estocolmo Tallin Tirana Tiráspol Úzhgorod

Vaduz Vaticano Viena Vilna Volgogrado

Varsovia Zagreb Zaporiyia Zúrich

GMT

Tabla 17 Zonas horarias GMT

GMT GMT+1 GMT+2 GMT+3 GMT+4

GMT+5 GMT+6 GMT+7 GMT+8 GMT+9

GMT+10 GMT+11 GMT+12 GMT+13 GMT-1



GMT-12

India (Océano Índico)

Tabla 18 Zonas horarias de la India (Océano Índico)

Antananarivo Chagos Navidad Cocos Comoras

Kerguelen Mahé Maldivas Mauricio Mayotte

Reunión

México

Tabla 19 Zonas horarias mexicanas

BajaNorte BajaSur Aspectos generales

Zonas horarias

GMT 49

Varias

Tabla 20 Otras zonas horarias

Ártico/Longyearbyen

CET CST6CDT Cuba EET

Egipto Eire EST EST5EDT Factory

GB GB-Eire Greenwich Hongkong HST

Islandia Irán Israel Jamaica Japón

Kwajalein Libia MET MST MST7MDT

Navajo Nueva Zelanda NZ-CHAT Polonia Portugal

PRC PST8PDT ROC ROK Singapur

Turquía UCT Universal UTC WET

W-SU Zulú

Pacífico

Tabla 21 Zonas horarias del Pacífico

Apia Auckland Chatham Chuuk Pascua

Efate Enderbury Fakaofo Fiyi Funafuti

Galápagos Gambier Guadalcanal Guam Honolulu

Johnston Kiritimati Kosrae Kwajalein Majuro

Marquesas Midway Nauru Niue Norfolk

Noumea Pago_Pago Palaos Pitcairn Pohnpei

Ponape Port_Moresby Rarotonga Saipán Samoa

Tahití Tarawa Tongatapu Truk Wake

Wallis Yap

EE. UU (Estados Unidos)

Tabla 22 Zonas horarias de EE. UU (Estados Unidos)

Alaska Aleutianas Arizona Central Este-Indiana

Este Hawái Indiana-Starke Michigan Montaña

Pacífico Pacífico-Nuevo Samoa

Zonas horarias


AliasGMT=Greenwich, UCT, UTC, Universal, Zulu CET=MET (Hora de Europa Central)Este=Jamaica Montaña=Navajo

Zonas horarias

Alias 51

Zonas horarias


Documents

EMC Data Domain Operating System Initial Configuration Guide · Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está