Emanuel 2014 the First Autograph of the Tosafists From the European Genizah

8/22/2019 Emanuel 2014 the First Autograph of the Tosafists From the European Genizah

1/18

LEIDEN BOSTON

2014

Books within Books

New Discoveries in Old Book Bindings

Edited by

Andreas LehnardtJudith Olszowy-Schlanger

2014 Koninklijke Brill NV ISBN 978-90-04-25849-5


2/18

CONTENTS

L Illura .......................................................................................... x

Crbur ..................................................................................................... xv

Edr Frwrd ............................................................................................ xx

Irdu: Bk wh kTh Sa Rarh

ad Nw Prpv ............................................................................... 1

Andreas Lehnardt and Judith Olszowy-Schlanger

PART I

HISTORY OF RESEARCH

Cara Puda Lr Hbra Srpa: Th Awar h

Bdg Hbrw Fragm Hry. A Ovrvw ad a

Pladyr ....................................................................................................... Saverio Campanini

PART II

STUDIES IN HEBREW FRAGMENTS

Th Fr Augraph h Tafi rm h Eurpa

Gzah ......................................................................................................... 3

Simcha Emanuel

Th Rru a Sefer Haftarotrm h Rh Vally:

Tward a Typlgy Ahkaz Pauh

Maurp ................................................................................................. 43

Judith Kogel

A Nwly Dvrd Fragm rm Midrash Tanhuma h

Cll Wr Eurpa Maurp h RuaSa Lbrary (Mw) ............................................................................ 69

Alina Lisitsina

201 Kkljk Brll NV ISBN 78-0-0-258-5


3/18

v contentscontents v

Jphu Tr PFragm Sefer Yosippon Gza

Grmaa ...................................................................................................... 3

Saskia Dnitz

Bdg Au: A Lgr a Jwh Paw Brkr rm

4h Cury Suhr Fra (MS Krakw, BJ Przyb/63/9) ... 9

Judith Olszowy-Schlanger

Hbrw Fragm a a Wdw Em Avy:

Hldg h Hral Arhv Gra

(Arxu Hr d Gra) ...................................................................... 49Esperana Valls i Pujol

PART III

REGIONAL PROJECTS

A Rgal Prpv Hbrw Fragm: Th Ca

Mrava .........................................................................................................

Tams Visi and Magdalna Jnokov

Bdg ad Cvr: Fragm Bk ad Nbk

rm h Agla Lbrary (Bbla Agla, Rm) ................ 3

Emma Abate

Mdval Hbrw Maurp Fragm Swzrlad:

Sm Hghlgh h Dvr .....................................................

Justine Isserles

Nwly Dvrd Hbrw Fragm h Sa Arhv

Ambrg (Bavara)Sm Sugg Thr Hral

Bakgrud ..................................................................................................

Andreas Lehnardt

Eurpa Fragm h Sp h Bk Cll a

Ym Cmmuy ..............................................................................

Michael Krupp



4/18

contents x

Gza Yruhalaym: Th Naal Lbrary Iral

Jrualm ...................................................................................................... 99

Abraham David

Fragm a Obj: Mdval Aura Fragm h Jwh

Muum Va .................................................................................... 3

Martha Keil

Idx Pr .............................................................................................. 39

Idx Subj ............................................................................................. 336



5/18

2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

PART TWO

STUDIES IN HEBREW FRAGMENTS


6/18


7/18

2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

THE FIRST AUTOGRAPH OF THE TOSAFISTSFROM THE EUROPEAN GENIZAH*

S E

Introducton

T x dd by dvy C Gz

wd . My dv x fid Jwd C Gz, w

dd wd y . O v x C Gz

dvy wd . Sv v b d C Gz, d y b

dvdd w . O , , v fi w by v dvd. S

w-kw d x y w by d. A dvd C Gz d x .

N , w , b fi d , w dw. T -

d b w w wkd: w y w fi, w y d, w y ddd

, d .T dvd C Gz

w db Md. S d Md w vd CGz. A y kw, Md vd F, w

* T w d by I S Fd. S, , w by R. Jd Hv H b

N. I wd M G d Ez F, w dd , wv w w by Jd Hv d

w . S M G d Ez F, Yehuda ha-Lev and Hs Crcle: 55Genza Documents (J: Wd U Jw SdT Rbb Dvd Md A R Fd, 2001), 21 ( Hbw).

S, ..: B Ow d Fd N, A Nwy Dvd A F- Md Gd Pxd C Gz. Journal o JewshStudes 57 (2006): 287297; w b, 287288.


8/18

smcha emanuel

2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

C Gz w d, d dvy v

Gz . T C Gz, wv,

d w dd C. F x: dw R. H G, w vd Bdd; dw R. S b A, Bdd; d v by Pv y Mshneh Torah

d by R. M.3 Obvy, y x d b ddd .

N kw b vd E Gz, d C E.

T Gz w d ( d b)w w d; b b y kwd, x composton d E

Gz . I I w fi dvy x: y Td, dw-

, b d Gy y y. T dvy d dfi -

dv y w , dfi x E Gz.

The Leaves n Melk and Graz

A w y T Bk Bby Td vd by y Mk,A (Mk, Bdk, F. XI). T d b d

bd bk, d by d . A , wv, w dd bd-

, d qy b d b. Uy, y by d

bk d b dd .T w , b y d v v

; y d b y xd d

3 Md A. Fd, R H GNw F Gz.

Teuda (198): 7175 ( Hbw); M G, In the Kngdom o Ishmael (T Avv: TAvv Uvy, 1997), v. 2: Texts rom the Caro Genza, 204212, . 7582 ( Hbw);Ez Hvz, Cy Hlchoth Tefilln Md by Rbb M Nb. Hadorom 40 (1974): 57122 ( Hbw); P R, Later ProvenalSagesRabbnc Creatvty n the South o France n the 13th Century, PD. D,T Hbw Uvy J, 2012, 110111 ( Hbw).


9/18

the rst autograph o the tosasts

2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

by b, w d b d dy d -

k. Hwv, y dd

w d, d w ( fi. .1). T d x b ky d d y, b dd dd ( bw). Cqy, d .

Add v y y TBk d by vy Gz.

I vd by Jy 2010, d d L w bd d v Hbw (Gz, Uv-

bbk, Cd. 1206). O d bk, bkbd d db , , w v, Hbw . T dd by bd d b d, w

d , v y w wd .

O d bk, bd d dd w v Hbw . T bd w d y

Hbw , w d wd d dw. M fi b, b d

d. Oy w wd b d ,d y bk d dw ( fi. .2).

D y v Gz by d wd, by

b v v,M. Md My, w xy , d dy y q.

My fi q w d Hbw v d bd L, b d d b d. A y wk

I vd M. My d . A

d b vd bd, w zd w -y d v. T bd d k v Hbw, d d d w w bd L . T v d

dd . T bd w, v y wd w, d , wd, . H d ,

dd , w d . T wd d d, wd v vy . T

bd y dd y d w d d dw: w b vd w w d x ( fi. .).

T w w v v , w v bd y. My d q M. My w


10/18

smcha emanuel

2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

w v, y d v . M. My

dd d w . W w -

w , d dd db , w v w, d . O db w dd w d , d x ( fi. .4).

My d d q M. My w v . Idd, w d ,

d b vb , b d y, d, w d bk bd, bd, d

dfi d. T v bd d y.T y w v T-

Bk (. 6264). A d , y dv , I d w d wd: I

w y b R. Jd: d y Ld b Obd-d [. . .]. T d vb q-

Yhuse Tannam ve-Amoram d by R. Jd b Ky- b M Sy. Nw w dd

y T Bk vd bkbd Mk d Gz w b R. Jd b Ky.

The Nature o the Commentary

T, w w v y

by y Mk, d w v by vy Gzd w , Gz. T

v v. O ( Mk) -y T Bk, . 27b28b;

w y , .29b0 ( d) d x , . 5 (

' ] ' [ " []' . ', ] [ " ' [] [']

[]. Erkhe Tannam ve-Amoram, d. M Yd B, (Nw Yk: M Yd B,

1994), 8485 ( Hbw).


11/18


2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

d); d ( Gz) y

x , . 4042; d d ( Gz) -

y d , . 6264. Id b d , y, y .

T v y. A db

ddd fid Rbb dv dd T Bk. T

x vb w w d v. H M, T, Bby

d P Td, Mdrashe HalakhahSra d Sre; d Mdrashe AggadahGeness Rabbah,Avot de-Rabb Nathan, d Prke

de-Rabb Elezer.

A , wd . Fx, y dv (BT Bk 28):

R. J d: w y Mnhah, dwd y Mussa, xy

T Zv: T b TZv, Wv [. 10]. I y

, wv, , -d . T, x, w dv d w b d v d bd (BT Bk 40b),

d d Toseta d Bby T-d d d d. O dd

d kw halakhah Toseta, T T, d w terumah (v-) b d,

k T Sv, d v-y d

b d, d dd dv , v bw dv .

I kd fi d dd . S, x: [ "). ( ] -) , , (, ) (, ] [.

. ") ( ]' . [ ' ' . ' ' '

. ' ' . ', (158 ' , , ( '. [] ' ' . (190 ' -, (,


12/18

smcha emanuel

2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

T dvd dd d d-

v (BT Bk 28), w A R.

J A v bk Z.T k dd dv Td w R. J d v A, dd dd fi B-

k. S w ddd x, b dw. O dv T P w

d , w dd w ddd d, w dv

:) [[' , (") [...] {} ]] [], [[") ") ( (' ")]] ( ' [...] [[' ") ( . ' ' (")]]. ' ' ")

T y d

, w dd dv , d w .

The Commentator

W, , w w, w w, d - b w b d bk R. Jd b Ky

b M?F, w d w w kw b R. Jd, b

. R. Jd b Ky vd Sy, Gy,d dd y w y. H K-y y, Gy

dy. H w d y d w b k y x. H

' ' {} ' ' ") ( .. '

S E E Ub, The Tosaphsts: Ther Hstory, Wrtngs, and Methods(J: Bk I, 41980), 6178 ( Hbw).


13/18


2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

w S b. Ky -Hd, d R. Jd

-Hd w .

R. Jd kw y Yhuse Tannam ve-Amoram (Seder Tannam ve-Amoram, y bk), b w x . T wk xv d vb Td T d

A d . S d wk vb R. Jd d, x

d, d vdd w v d xv x-, x d k y Td .

R. Jd w wk x, d Seerha-Agron d tosaot b .B w w b, y T

Bk w Gz d Mk? W kw w b R. Jd b Ky. O R. M b Ky,3

w w d R. Jd, d w d b y b bk. I , w dd fid yw R. M

y b R. Jd. I ky R. M, d b, w y

T Bk.A b R. Jd w R. Dvd b Ky M-

zb. E E Ub q w R. Dvd w

R. Jd b , v w db. F, R. Jd b R. M v , b v R. Dvd.

Sd, R. Dvd dd dby y R. Jd: w by w -

w R. Jd. Hwv, Ub d db v -

y fi. R. Dvd w dd dby y R. Jd,d vd y y , w y wy R. Jd vd bk. R. Jd dd wd d wy, w R. Dvd w v 1220, w w y

T fi bk w bd by Jd Lb M (Seer Yhuse Tannamve-Amoram, J: Md Hv Kk, 196) d d w bd byB ( bv, . 5). R N N Rbbvz, w w fi b

bk, d Seer Yhuse Tannam ve-Amoram (Lyk: Mkz Nd, 1874), d d wk kw Seder Tannam ve-Amoram. S S E, Fragments o the Tablets: Lost Books o the Tosaphsts (J-

: M P, 2006), 0708 ( Hbw).3 S Ub, The Tosaphsts, 665. S Ub, The Tosaphsts, 6566.


14/18

smcha emanuel

2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

takkanot() R . W vpyyutm ( y) w by R. Dvd, w

x : (Dvd b Rbb Ky b Rbb M. B d ,

Amen Selah). T, w y - bw R. Jd b Ky d R. Dvd b Ky.

W y by R. Dvd b Ky Mzb w y T Bk,

w x y by Mk d vy by Gz. T w y b

R. Jd w, d x d bk Yhuse Tannam ve-Amoram. Ady, E Gz vd -y wd E w w v fi q

y. T E Gz bby w R. Dvd w d, d y

fi kw wk by Tfi.

S L Fk, Jewsh Sel-Government n the Mddle Ages (Nw Yk: Jw

T Sy A, 1924), 218251. Leket Pyyute Selhot(Preces Poententales quae Selchoth vocantur a poets German-cs et Francogallcs conscrptae), d. D Gdd d Av Fk, (J-: Mkz Nd, 199), 169176 ( Hbw). T d bv pyyut w d d; d b d b d d M ( . 172).


15/18


2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

F. .1 Mk, Bdk F. XI ().


16/18

smcha emanuel

2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

F. .2 Gz, Uvbbk, Cd. 1206 (b d).


17/18


2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

Fig.

3.3

Graz,

Universitatsbibliothek

1206(afterpartialdetaching).


18/18

smcha emanuel

2014 Kkjk B NV ISBN 978-90-04-25849-5

F. .4 Gz, Uvbbk 1206 ( d).