Elle Decor Spain 201412

  • Published on
    22-Dec-2015

  • View
    51

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Elle Decor

Transcript

  • DIC

    IEM

    BR

    E 2

    014

    N

    139

    Sup

    lem

    ento

    al n

    33

    9 d

    e EL

    LE

    TALENT 2015AQU ESTN LOS DISEADORES QUE DARN QUE HABLAR

    25YEARSOF STYLE

    Brillos, rojo y blanco traen la magia al interiorESTA DENTRO

    LA FIESTA

    Los estilos progresan!

    SALONESTOCA RENOVACIN

    DEL POP AL RSTICO

  • SERVICIO DE DECORACION DE INTERIOR PERSONALIZADO

    BY CONCEPTO DRCALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 - MADRIDT. +34 914 361004 - MINOTTI@CONCEPTODR.COMWWW.CONCEPTODR.COM

    AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T. +34 945 462408 - ARCAYA@ARCAYA.NET

    M A D R I D

    SISTEMA DE TAPIZADOS COLLAR | DESIGN RODOLFO DORDONI

  • CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COM

  • A.D.

    NAT

    ALIA

    COR

    BETT

    A /

    FOTO

    GRAF

    IA M

    ARIO

    CIA

    MPI

    made in italy

    FLEXFORM SPA

    MEDA (MB) ITALIA www.flexform.it

    GROUNDPIECE

    design byANTONIO CITTERIO

    CHIARA BISCAROchiara@studiob.esTel. +34 930153336Mov. +34 691624627

  • 38 81

    CASAS 64 LA REINA DE FRICA. Animal prints en el

    extico piso de Blanca Zurita en Madrid. 74 MI DESTINO EN EL MUNDO. La casona de

    Nikolas Piper en Cantabria. Rural chic!84 jQUIN TE HA VISTO! El loft soado de

    la interiorista Celia Gmez Puerta.

    DOSSIER95 SALONES. El blanco, tonos pasteles,

    estampado floral, esttica pop, barroco y brillos, look escandinavo, rustic style...

    LO LTIMO108 PARTY DECOR. Fiesta con Roche Bobois.110 CON FIRMA112 GUA DE COMPRAS114 LA LTIMA IMAGEN. La ilustradora

    Carmen Garca Huerta.

    Lafite y Patrick Fransen de la floristera Fransen et Lafite; y los interioristas Mnica Andina y Fernando Tapia, nos dan su claves para decorar y vivir unas fiestas muy especiales.

    46 DESIGNER. Vaya dream team! Reunimos a 10 pesos pesados del interiorismo.

    50 DESIGNER. Entrevista al diseador neoyorquino Stephen Burks.

    52 DESIGNER. Fabio Molinas, ganador del Premio Audi Innovative Design Talent.

    54 DECOR. Ruta cool por Barcelona, hoteles, bares, cafs... Te apuntas?

    58 PREMIOS EDIDA. Los finalistas elegidos por los internautas de Elle Decor Espaa.

    60 ARTE. La atractiva agenda invernal.

    DISFRUTA DE LAS LTIMAS TENDENCIAS EN DECORACIN Y NO TE PIERDAS NUESTRO BLOG DECOHUNTERS

    elle.es/elledeco106

    SHOPPING26 LOS TRES LUJOS. Burgus revisitado,

    austero con glamour y joven reciclado.42 LO QUIEROOO. Objetos de capricho,

    para tu wishlist estas navidades.

    NEWS 11 DECOR. Las tendencias que triunfan:

    dorado, blanco, rojo, cristal, techno, la grfica ... y nuestro BE ORIGINAL.

    32 AQU VIVE. Los personales espacios de los diseadores de Astier de Villatte.

    36 TENDENCIAS NAVIDAD. Pep Boixader y Cuca Riera, de Antiq-Br; Javier Alcain

    DICIEMBRE 2014100

  • 6 ELLE DECOR

    NER

    EA L

    PE

    Z

    Marta Rioprez. Directora @martarioperez

    EDITORIALDECOR

    El lujo es interiorY cuanto ms profundo, mejor. Hablo de un lujo ntimo donde interesa poco el signo en s y mucho la seal que deja. Me explico, no es tanto la marca que lo firma como su rastro de calidad: ahora queremos una buena nutricin que nos depare bienestar, un tratamiento que nos renueve (ese maravilloso shiatsu recin descubierto!), un corte de pelo que siga favoreciendo a medida que crece (los buenos son as) y, lo ms de lo ms, queremos tiempo cinco estrellas. Esta categora de lujo, sin necesidad de logos, es la que te deseamos tambin para tu casa en este ao que va a empezar: buenos materiales aportando belleza y diseo inteligente para facilitarte la vida porque no hay sitio ms dentro que tu propio saln. Y si, adems, el lujo para ti es tambin diversin, creatividad, descubri-miento y experiencia, te invito a interiorizar el testimonio de los diez interioristas que ms van a dar que hablar este 2015: sus proyectos pri-vados y pblicos son un alarde de trabajo bien hecho y aplaudido. Tenerlos reunidos en este nmero s que es para nosotros un autntico lujazo.

    SGUENOS Y DESCUBRE LO LTIMO EN DECO & DISEO EN TWITTER @ElleDecorSpain EN FACEBOOK facebook.com/elledeco

    manolo yller

    a

    La mesa V, en una esquina del saln de la casa de campo del artista Nikolas Piper, y diseada por l, es un smbolo de este lujo que amamos, personal y nico.

  • ES TIEMPO DE SUEOS

    Soln de Cabras te desea Salud y Felices Fiestas

    Descubre ms en:www.solandecabras.es

    facebo

    ok/solan

    deca

    bras

    @So

    lan_

    de_C

    abras

  • Edita: Hearst Magazines, S.L.DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: Carlos Pardo

    DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES: Vicente GonzlezDIRECTOR GENERAL ECONMICO-FINANCIERO: Francisco Cabrera

    DIRECTOR DE MARKETING: Fernando PalaciosDIRECTORA DE RECURSOS HUMANOS: Mara del Carmen Manzanares

    DIRECTORA ADMINISTRATIVA: Ma Jess SacristnDIRECTOR DE CONTROL DE GESTIN: Csar Portilla

    DIRECTOR DE PRODUCCIN: Jos Ramn MongeDIRECTORA DE PLAT: Anglica Heras

    DIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA: Antonio VzquezDIRECTOR DE DISTRIBUCIN: Emilio Osete

    DIRECTOR LABORATORIO CREATIVO: Miguel Ruiz-BravoDIRECTOR IN FORMTICA: Emilio San Jos

    DIRECTOR MRKETIN G DIGITAL: Jos ngel MoralesDIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES: Ana Multigner

    DIRECTORA COMERCIAL DIGITAL: Esther BenitoJEFE DE PRODUCTO: Ma Jos Martn

    PRENSA Y RELACIONES PBLICAS: Eva Calle

    PublicidadDIRECTOR GENERAL: Pedro Mayenco

    DIRECTORA DE MARKETING: Sandra ProsperiMADRID: Santa Engracia, 23. 28010. Tel. 917 287 000. Fax: 917 28 93 10.

    DIRECTORA COMERCIAL: Mara Luisa Ruiz de VelascoDIRECTORA DE PUBLICIDAD: Mara Jos Chica

    DIRECTORA DEPARTAMENTO INTERNACIONAL EXPORT: Mnica de los Ros JEFAS DE PUBLICIDAD: Virginia Nez y Sandra Martn

    JEFE DE PRODUCCIN Y COORDINACIN: Carlos Boha COORDINADORA: Silvia Garca

    DIRECTORA DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL: Ester Ibez BARCELONA: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133. 3 planta.

    Tel. 93 43010 04. Fax: 93 439 54 22.DIRECTORA COMERCIAL: Luz Roca de Vials

    DIRECTORA DE PUBLICIDAD: Esther Sales JEFA DE PUBLICIDAD: Marta Duch COORDINADORA: Amparo Gasull

    BILBAO: Luis ngel Puerta. Tel. 944 60 01 61.VALENCIA: Brbara Sanchs (Delegada). Tel. 650 829 41 9.

    Hearst Magazines InternationalDuncan Edwards - PRESIDENT, CEO

    Simon Horne - SENIOR VICE PRESID ENT/CFO AND GENERAL MANAGERGautam Ranji - SENIOR VICE PRESID ENT/DIRECTOR OF LICENS ING AND BUSIN ESS DEVELOPMENT

    Jeannette Chang - SENIOR VICE PRESID ENT/ INTERNATIONAL PUBLIS HING DIRECTORKim St. Clair Bodden - SENIOR VICE PRESID ENT/EDITORIAL DIRECTOR

    Astrid O. Bertoncini - EXECUTIV E DIRECTOR/EDITORIAL

    Redaccin en MadRid: C/Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Madrid. Tel. 917 287 000. Fax: 917 289 144. E-mail: elledeco@hearst.es adMinistRacin en MadRid: C/Santa Engracia, 23. 28010. Ma drid. Tel. 915 938 462. Fax: 914 480 573. SuscRipciones: Tel. 902 193 193. Redaccin en BaRcelona: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133, 3a planta. 08014. Barcelona. Tel. 934 308 005. Fax: 934 395

    360. FotoMecnica: Espacio y Punto. Preimpresin .Julin Ca ma rillo, 29. 28037. Madrid. IMpResin: Ro to cay fo Quebecor. Carretera de Caldas, km 3. Santa Per pe tua de Mogoda. 08130. Barcelona (Espaa) DistRiBucin: Sociedad General Espaola de Librera (SGEL). Av. Valdelaparra, 29. Polgono Industrial de Al co ben das, 28108. Madrid. Tel. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012.

    ELLE y ELLE DECOR es una marca registrada por Hachette Filipacchi Press, S.L. France (HFP) (Inmeuble Europe. 149 rue Anatole Fran ce. 92534 Levallois Perret Cedex. Pars. Francia. Tel. 41 34 60 40. En Canad, la marca ELLE y ELLE DECOR (logo y nombre) es propiedad de France Canada Edition et Publication Inc. Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra, slo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por ley. Dirjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.

    CEO Lagardere Active: Denis OLIVENNES CEO French & International Magazines Publishing Divisions: Bruno LESOUF

    Executive Vice President International: Franois CORUZZI Brand Management of ELLE DECORATION: Sylvie DE CHIRE, Franck ESPIASSE

    International Director of ELLE DECORATION: Cristina ROMERODirector of International Publishing Licenses & Syndication: Mickal BERRET

    Syndication Coordinator: Audrey SC HN E UWLY

    LAGARDRE GLOBAL ADVERTISING124 rue Danton. 92300 Levallois-Perret. France

    MANAG ING DIRECTOR Claudio PIOVESANA claudio.piovesana@lagardere-active.com

    BRazil Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com canada Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com China Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn FRance-BelgiuM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com geRMany Julia ME INHOLD Julia.Meinhold@burda.com GReece Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr

    Holland Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com Hong Kong Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com India Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com Italy Alessandra BANDINI abandini@hearst.it Japan Mayumi KAI kai-pbi@gol.com KoRea Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info Malaysia Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.

    com Mexico Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com Middle east Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com scandinavia Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se SingapoRe Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com SwitzeRland Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net Thailand Steven FONG steven.fong@publicitas.com TuRKey Emin

    Tan BILGE tanbilge@medialtd.com United KingdoM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk United states Jeffrey MOLINARO jeffrey.molinaro@publicitas.com

    ESPAA

    DirectoraMarta Rioprez mrioperez@hearst.es @martarioperez

    Redactora jefe Teresa Herrero therrero@hearst.es @teresaherrero

    Directora de estilismoMercedes Ruiz-Mateos mrmateos@hearst.es

    RedaccinJEFA DE EDICIN Y CIERRE: Olga Sez Mat osaez@hearst.es

    REDACTORES: Ana M. Jimnez ajimenez@hearst.es Ana Rodrguez Fras arodriguez@hearst.es Cesin de derechos y material grfico: Beatriz Barrionuevo bbarrionuevo@hachette.es Tel. 91 728 89 06.

    Diseo grficoDavid Gago dgago@hearst.es Beatriz Prez bperez@hearst.es Miguel ngel Ramrez maramirez@hearst.es

    Secretaria de redaccinEsperanza Gmez esperanzagomez@hearst.es

    Directora de redacciones en Barcelona: Joana UribePLAT FOTOGRFICO: Patricia Gallego y Pablo Sa ra bia. Rafael Diguez (colaborador) y Miriam Garca (colaboradora)

    DO CU MEN TACIN: Luis Al guacil (Director), En rique Cat y Es te ban Prez (Jefes); Rosa Rodrguez y Vernica Barrado. IN FO GRAFA: Jos R. Pe dre y Pedro J. Martn de los Santos.

    CO LA BORADORES: Mar San ta ma ra redaccioncasadiez-elledeco@hearst.es ; Mnica Rodrguez Machuca (Redaccin); Beatriz Aparicio, Ana Cardinale, V . Eugenia Cienfuegos, Mercedes Daz de Rbago y Paloma Pacheco (Es ti lis mo); Ricardo Labougle, Amador Toril y Manolo Yllera (Fotografa).

  • Sof Bristol, mesa Tribeca - diseadas por Jean-Marie Massaud. Butaca Mad Chair diseada por Marcel Wanders.

    Shop in shop:Andorra la Vella, TriedreBarcelona, Newdeco Cadiz, Piezas Huercal de Almeria, Trazzos Ibiza, Vivenda Pituisa Las Palmas de G.C., D&D Interiores Madrid, Ibermaison

    Madrid, Naharro MobiliarioMoraira - Alicante, Design villas Moraira Murcia, QuartaOviedo, La Casa de QuirosPalencia, Juluis Palma de Mallorca, AquaquaeSan Sebastian, Kefren

    Santa Eulalia - Ibiza, Casa TurquesaSils, Muebles Butia Terrassa, Casamitjana Valencia, Mobisa Valladolid, Tragaluz Mobiliario Vitoria, ArtesaniaZaragoza, Estudio Vedruna

    To nd your nearest dealer www.poliform.it

    Made in Italy

  • Born andraised WiTH Maison&oBjeTPoLs PoTTen, aT M&o sinCe 1995

    Paris / 23-27 de enero de 2015 / 4-8 de sePTieMBre de 2015Maison&oBjeT - 20 aniVersarionaCi Y CreCi Con Maison&oBjeTPoLs PoTTen en M&o desde 1995

    WWW.Maison-oBjeT.CoM

    Paris / janUarY 23-27, 2015 / sePTeMBer 4-8, 2015P a r i s n o r d V i L L e P i n T e

    inFo@saFisaLons.Fr

    saFi organisaTion, a sUBsidiarY oF aTeLiers darT de FranCe and reed exPosiTions FranCe / V / design Be-PoLes - iMage Franois CoQUereL

  • LOS IT DEL OTOO: BLANCO&NEGRO, DANDY, HPICA, FOLK, ROSA...CoordinaCin: Teresa Herrero.

    Viaja con nosotros en este tren mgico que recorre

    paisajes llenos de luces de colores, brillos dorados,

    glitters, cristales, tattoos... Todo glamour y diversin.

    Que suene la msica!Next Stop: News.

    VIVE LA FANTASA

    news

    CoordinaCin: Teresa Herrero.

    ILU

    STR

    AC

    IN

    DEL

    DIS

    EA

    DO

    R A

    BR

    AH

    AM

    MEN

    ND

    EZ P

    ETT

    ERS

    EN W

    WW

    .AB

    ETH

    EAPE

    .ES

  • 12 ELLE DECOR

    NEWSDECORPor Teresa Herrero.

    LA FIEBRE DEL ORO RELUCE EN MUEBLES COMO CANYON SCREEN, BIOMBO INSPIRADO EN EL GRAN CAN DEL COLORADO. DE BRABBU. WWW.BRABBU.COM

    RETRATO DE FAMILIAMs all de la realidad; coleccin efmera en la que el ilustrador Carlos Buenda ilumina los clsicos perfumes Loewe. In love!! loewe.com

    UN LINDO GATITOTe puedes permitir ir con bailarinas a una fiesta? Qu suerte! Aqu tienes Glitter Kitty, de Charlotte Olimpia. Sper felinas! charlotteolimpia.com

    EL BRILLO DE MEMPHISEl famoso grupo de designers y las series Urban Chic y Luxe, de Hisbalit, inspiran estas ideas de Navidad que nos propone el interiorista Pepe Leal. A triunfar! hisbalit.es

    POLVO DE ESTRELLAS The muse and the Pearl, todo un must del genial Marcel Wanders para Cosme Decorte, eso s, slo en las tiendas ms selectas del Lejano Oriente. Lo queremos! www.marcel wanders.com

    LINA Y LA MANZANA La mtica musa de Fornasetti, Lina Cavalieri, representa la historia de Eva y la tentacin de la serpiente en esta jarrra de porcelana de 34 cm. De Bitossi Ceramiche. shopleclaireur.com

  • KOMMAMOTUS design Vittore Niolu

    Sistema de Gestin Calidad UNI EN ISO 9001Sistema de Gestin Ambiental Management UNI EN ISO 14001 Sistema de Gestin Seguridad y Salud OHSAS 18001

    Para las estructuras de las cocinas, Scavolini usa solamente Idroleb: el panel idrofugo V100 con las ms bajas emisiones de formaldedo, inferiores incluso al estndar japons F****.

    Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333 contact@scavolini.com www.scavolini.com

    PRINCIPADO DE ASTURIAS: Suincasa, Aviles Tel. 902.52.01.52 - Suincasa, Oviedo Tel. 985.52.52.00 ANDALUCIA: Scavolini Store Marbella Tel. 951.899.180 - Lino Lechuga Estudio de Cocina, Cordoba Tel. 957.47.47.20 CASTILLA-LEON: Scavolini Store Burgos Tel. 660.077.756 - Luca Interiores, Burgos Tel. 947.48.06.03 CATALUA: Prestacom/Maderinex, Castelldefels Tel. 93.63.65.503 - Accento/Sanitaris Arag, Barcelona Tel. 93.24.61.145 Reformas Sarria Pedralbes, Barcelona Tel. 93.667.66.32 - Fusteria Difra, Berga Tel. 93.82.11.174 - Fusteria Difra, Manresa Tel. 93.87.25.136 COMUNIDAD VALENCIANA: Sol, Paterna Tel. 961.32.09.73 LA RIOJA: Arte y O cio, Logroo Tel. 941.23.66.36 PAIS VASCO: Bautista Muebles y Decoracion, Llodio Tel. 946.72.77.00 - Izaskun Ideiak, Durango Tel. 946.81.84.94 K Diseo, San Sebastian Tel. 943.42.60.66 - Urrategi Deko, Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943.85.72.44 - Verona Muebles de Cocina, Bilbao Tel. 944.23.29.70 PRINCIPADO DE ANDORRA: Madec, S.A., Escaldes Engordany Tel. 00376.827434 Para ms informaciones: DELEGACIN DE ESPAA: Italmobel S.l., Lekeitio Tel. 94 6841188/94 6841254 - Fax 94 6841250 e-mail italmobel@italmobel.com DISTRIBUIDORES PORTUGAL: Caldas da Rainha Tel. 262.18.12.30 MEXICO: Tel. 01.800.288.24.26 PANAMA: Panama Tel. 263.52.16 VENEZUELA: Caracas Tel. 0212.26.52.640 - Puerto la Cruz Tel. 0281.28.65.191 - Valencia Tel. 0241.82.43.885

  • 14 ELLE DECOR

    NEWSD...