Elle Decor Spain 201405

  • Published on
    16-Jan-2016

  • View
    53

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Elle Decor

Transcript

  • MA

    YO

    20

    14 N

    13

    6 S

    uple

    men

    to a

    l n

    332

    de

    ELLE

    DISALA SEGN TU ESTILO DE VIDA

    Qu haces en la cocina?

    TENDENCIAS CHIC PARA DISFRUTAR DEL EXTERIOR

    El saln outdoorDOSSIER

    EN TONOS PASTEL

    Y OTRAS DECO TRENDY: PJAROS POR DOQUIER, ESTAMPADO ARTY, LA LUNA, EL MAR, EL SOL, MUEBLES VESTIDOS, LOCURA FOODY...

    25YEARSOF STYLE

    TOP HOMES

    DIVERTIDAS Y EXQUISITAS

    3

  • A NEW BATHROOMCONCEPT

  • PAVIMENTO: Park Acero 59,6x59,6cm REVESTIMIENTO: Park Acero & Park Lineal Acero 31,6x90cm LAVABO: Azrama Primitive Vanity Habana Brown Bioprot 55,2x55,2x85cm GRIFERA: Future.

  • Coleccin Tiles, papeles pintados.

    Baldosas que han hecho historia, ahora en tus paredes.

    OFICINAS Y SHOWROOM:

    c/Mxic 32, 08004 Barcelona,Tel.+34 933227314e-mail: INFO@coordonne.es

    TIENDAS COORDONN:Barcelona:

    Juan Sebastin Bach 10, 08021 Barcelona, Tel.932010531Madrid:

    Nez de Balboa 57, 28001 Madrid, Tel.915760963

    PRINCIPALES DISTRIBUIDORES:

    LAVA SUSANA ARMAS DECORACIN T.945156122 / 635706212 Vitoria-GasteizALBACETE ISABEL AVENDAO DEC. Y RESTAURACIN DE MUEBLES T.967444141 La RodaALICANTE BOUTIQUE PAPEL PINTADO T.965247408 Alicante FABIOLA JIMENO Y MAYTE RUBIO INTERIORISMO T.966363068 / 687803431 San Juan de AlicanteALMERA SUPINBOX T.950633051 / 627498532 AlboxASTURIAS MOL T.985525146 Aviles ABOLENGO DEC. T.985170358 GijnBADAJOZ DECO-KSA T.924554830 ZafraBARCELONA LOBER T.938498744 Granollers NOVO T.937981751 MatarBURGOS BEGOA STYLE HOUSE T.947205087 Burgos LEAL DECORACIN T.947274918/947207940/947204540 BurgosCDIZ LVARO LINARES INTERIORES T.956228973 CdizCANARIAS MACOSA T.928472073 Las Palmas ESTUDIOS SHOW-ROOM INTERLEY T.928287127 Tafira alta-Las Palmas WISTERIA T.922248228 Santa Cruz de Tenerife DECORACIONES DE LEN T.928812292 Arrecife-LanzaroteCANTABRIA HORTIGON T.942232217 SantanderCASTELLN SALA BRAULIO T.964210354 CastellnCRDOBA VICTOR MOLINA T.957404565 / 957403966 CrdobaCORUA MANEL SELECCIN T.981240069 La Corua ASTHOR DECORACIN T.981935584 Santiago de CompostelaGIRONA ART I DECORACI T.972212502 GironaGUIPUZCOA TELAS Y PAPELES T.943421584 San SebastianJAN LA MECEDORA T.953261311 JanLA RIOJA OTRAFORMADEVERLASCOSAS T.941102063 / 620804486 Logroo PINTURAS MATAS JADRAQUE T.941209856 Logroo RV DECORACIN T.941244822 Logroo ANA M CALVO DECORACIN T.941380244 ArnedoLEN BIO ESTILO T.987220682 Len DECORACIN ANGER T.987201067 Len EN LAS NUBES T.987220168 Len LOS VEGAS T.987410587 PonferradaLRIDA TARROS PINTURES I DECORACI T.973271611 LridaLUGO GLORIA SANZ T.982255656 Lugo INNOVA T.982410180 / 982809314 Monforte de LemosMADRID BB THE COUNTRYBABY T.914118948 Madrid CARRILLO T.914415071 / 915752726 Madrid GASCO TELAS T.916949013 Madrid EGO DECORACIN T.918925599 / 607154007 Aranjuez BUTRAGUEO T.916961212 Getafe ALBOROQUE DECORACIN T.916397937 MajadahondaMLAGA LA ALBAIDA T.952229672 Mlaga MATICES DECORACION Y PINTURAS T.952503022 Vlez-MlagaPALMA DE MALLORCA INTERLAR T.971780206 / 971282370 Palma de Mallorca LA OCA T.971721510 Palma de MallorcaPONTEVEDRA LA CASONA T.986424104 Vigo UCHA DEC. T.986848378 Pontevedra INTERIORES DOMO T.986306646 Cangas PANTALLAS SILCA T.986295034 Vigo ESTABLECIMIENTOS OTERO T.986526011 CambadosSEVILLA DECOTEXTIL CALATAYUD T.954271852 Sevilla DI & CHI DECORACIONES T.955660707 Dos Hermanas DK DECORACIN T.677418131 UtreraTARRAGONA THE DIFFERENT HOME INTERIORISMO & DECORACIN T.977116520 ReusTOLEDO LNEA JOVEN T.925216640 Toledo MUEBLES MARISOL T.925480495 Consuegra PAPEL PINTADO BY LA CASA DEL PINTOR T.925722065 Talavera de la ReinaVALENCIA PAPELES PINTADOS GALIANA T.963523103 ValenciaVALLADOLID BY STEFANIE INTERIORISMO T.983291462 Valladolid NAN-YES T.983202423 ValladolidVIZCAYA CLAUDIO S.L DECORACIN&COLOR T.946612224 Bilbao ESTUDIO DE DEC. Y PROYECTOS ITXASO ZARANDONA T.944416530 Bilbao VAP DECORACIN T.944218251 Bilbao MARTN REMIRO T.944374613 BarakaldoZARAGOZA BARBED SELECCIN T.976568074 / 976554012 Zaragoza IDEAS DECORACIN T.976378609 ZaragozaVENTA ONLINE

    bloompapers.com entelados.es

  • www.coordonne.es

  • MAYO 2014

    CASAS 66 OH LA LA! El bohemio refugio de la

    estilista Anne Millet en Clisson, una villa medieval cerca de Nantes. Trs chic!

    76 QU EXQUISITO! Nos colamos en el apartamento en Pars de la arquitecta de interiores Sandra Benhamou.

    86 EL TESORO DE LA ISLA. La casa soada de Damin Snchez en Sller.

    DOSSIER99 EXTERIOR. En la playa, el campo,

    la montaa, la city... muebles y complementos outdoor llenos de estilo.

    LO LTIMO110 CON FIRMA112 GUA DE COMPRAS114 EL OBSERVATORIO. La geisha y el

    hroe. Por el artista Ciuco Gutirrez.

    32

    44 CREADORA. Entrevistamos a la nueva estrella emergente del british design: Bethan Laura Wood. Genial!

    48 BE ORIGINAL. Nuestra campaa en defensa del diseo autntico va sumando ms y ms seguidores.

    54 CASAS ELLE DECORATION. Las directoras de las ediciones de ELLEDECOR en Espaa y en Noruega, adems del director de la edicin sueca, nos muestran los rincones favoritos de sus casas.

    60 ARTE. Un repaso a las exposiciones de arte y diseo que no te puedes perder durante esta temporada.

    62 HOTEL. Cool, divertido, desenfadado, descubre el nuevo 25hours Hotel Bikini en Berln. Una razn ms para que no dejes de visitar la capital alemana.

    SHOPPING 32 LOS TONOS DULCES. Empolvados

    y pasteles caers en la tentacin!

    NEWS 15 NEWS DECOR. Sumrgete en las

    tendencias de la temporada: pjaros que anidan en tu casa; tesoros del mar; la esttica de la noche y de sus astros; el sol y sus reflejos; el arty en decoracin; amarillo&negro; muebles vestidos; lo ltimo en gastro&design...

    38 TENDENCIAS. Elaborar cerveza artesana, hornear pan, plantar hortalizas... sin salir de la cocina! Apntate a las nuevas food trends de la mano de tres sper expertos.

    2686

    18

    DISFRUTA DE LAS LTIMAS TENDENCIAS EN DECORACIN Y NO TE PIERDAS NUESTRO BLOG DECOHUNTERS

    elle.es/elledeco

  • AN

    GL

    ICA

    HER

    AS

    Marta Rioprez. Directora @martarioperez

    EDITORIALDECOR

    Pjaros en la cabezaNunca he visto tantos volando por las casas. En la consola de la entrada bajo un fanal de cristal o en el saln disecados, -naturalizado que se dice aho-ra porque suena ms eco-, y esplndidos con sus alas de colores. Tambin en el papel pintado del bao, tan romnticos, y de porcelana como un gracioso bibelot de otros tiempos adornando la mesilla del dormitorio. Son golondri-nas, gaviotas, periquitos, pavos reales, lechuzas o guilas. No hay especie que se libre de esta fiebre ornitolgica. Y como toda tendencia tiene su porqu, yo quiero atriburselo a cuanto de anhelada libertad representan y a la orquesta -aparentemente desorganizada- que suponen sus bandadas. A ese desorden libre y despreocupado en el que todo sorprendentemente encaja. Como las cabezas de los diseadores ms creativos que abandera Elle Decor: llenas de pjaros bulliciosos y activos en busca de LA pieza. Y me sumo a la tendencia con esta golondrina-reloj, kitsch kitsch, capaz de provocar muchas sonrisas.

    10 ELLE DECOR

    El refrescante saln de Svante quist, director de ELLE Interior Suecia, un genio a la la hora de combinar objetos que transmite energa y emocin.

    SGUENOS Y DESCUBRE LO LTIMO EN DECO & DISEO EN TWITTER @ElleDecorSpain EN FACEBOOK facebook.com/elledeco

    CA

    RO

    LIN

    E L

    UN

    DB

    ER

    G

  • DirectoraMarta Rioprez mrioperez@hearst.es @martarioperez

    Redactora jefe Teresa Herrero therrero@hearst.es @teresaherrero

    Directora de estilismoMercedes Ruiz-Mateos mrmateos@hearst.es

    RedaccinJEFA DE EDICIN Y CIERRE: Olga Sez Mat osaez@hearst.es

    REDACTORES: Ana M. Jimnez ajimenez@hearst.es Ana Rodrguez Fras arodriguez@hearst.es Cesin de derechos y material grfico: Beatriz Barrionuevo bbarrionuevo@hachette.es Tel. 91 728 89 06.

    Diseo grficoDavid Gago dgago@hearst.es Beatriz Prez bperez@hearst.es Miguel ngel Ramrez maramirez@hearst.es

    Secretaria de redaccinEsperanza Gmez esperanzagomez@hearst.es

    Directora de las redacciones en Barcelona: Joana Uribe.PLAT FOTOGRFICO: Patricia Gallego y Pablo Sa ra bia. Rafael Dieguez (Colaborador) y Miriam Garca (Colaboradora)

    DO CU MEN TACIN: Luis Al guacil (Director), En rique Cat y Es te ban Prez (Jefes); Rosa Rodrguez y Vernica Barrado. IN FO GRAFA: Jos R. Pe dre y Pedro J. Martn de los Santos.

    CO LA BORADORES: Mar San ta ma ra redaccioncasadiez-elledeco@hearst.es ; Mnica R. Machuca y Miriam Alcaire (Redaccin); Beatriz Aparicio, V . Eugenia Cienfuegos, Amaya de Toledo, Mercedes Daz de Rbago y Mara Salorio. (Es ti lis mo); Montse Garriga. (Fotografa); T i n a H ol m y Jean-Marc Wullschleger.

    Edita: Hearst Magazines, S.L.

    DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: Carlos PardoDIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES: Vicente Gonzlez

    DIRECTOR GENERAL ECONMICO-FINANCIERO: Francisco CabreraDIRECTOR DE MARKETING: Fernando Palacios

    DIRECTORA DE RECURSOS HUMANOS: Mara del Carmen ManzanaresDIRECTORA ADMINISTRATIVA: Ma Jess Sacristn

    DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIN: Csar PortillaDIRECTOR DE PRODUCCIN: Jos Ramn Monge

    DIRECTORA DE PLAT: Anglica HerasDIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA: Antonio Vzquez

    DIRECTOR DE DISTRIBUCIN: Emilio OseteDIRECTOR LABORATORIO CREATIVO: Miguel Ruiz-Bravo

    DIRECTOR IN FORMTICA: Emilio San JosDIRECTOR MRKETIN G DIGITAL: Jos ngel Morales

    DIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES: Ana MultignerDIRECTORA COMERCIAL DIGITAL: Esther Benito

    JEFE DE PRODUCTO: Ma Jos MartnPRENSA Y RELACIONES PBLICAS: Eva Calle

    Publicidad

    DIRECTOR GENERAL: Pedro MayencoDIRECTORA DE MARKETING: Sandra Prosperi

    MADRID: Santa Engracia, 23. 28010. Tel. 917 287 000. Fax: 917 28 93 10.

    DIRECTORA COMERCIAL: Mara Luisa Ruiz de VelascoDIRECTORA DE PUBLICIDAD: Mara Jos Chica

    DIRECTORA DEPARTAMENTO INTERNACIONAL EXPORT: Mnica de los Ros JEFAS DE PUBLICIDAD: Virginia Nez y Sandra Martn

    JEFE DE PRODUCCIN Y COORDINACIN: Carlos Boha COORDINADORA: Silvia Garca

    DIRECTORA DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL: Ester Ibez BARCELONA: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133. 3 planta.

    Tel. 93 43010 04. Fax: 93 439 54 22.DIRECTORA COMERCIAL: Luz Roca de Vials

    DIRECTORA DE PUBLICIDAD: Esther Sales JEFA DE PUBLICIDAD: Marta Duch COORDINADORA: Amparo Gasull

    BILBAO: Luis ngel Puerta. Tel. 944 60 01 61.VALENCIA: Brbara Sanchs (Delegada). Tel. 650 829 41 9.

    Hearst Magazines International

    Duncan Edwards - PRESIDENT, CEO Simon Horne - SENIOR VICE PRESID ENT, CFO AND GENERAL MANAGERJay McGill - SENIOR VICE PRESID ENT, BUSIN ESS DEVELOPMENT, EMEA

    Jeannette Chang - SENIOR VICE PRESID ENT, INTERNATIONAL PUBLIS HING DIRECTORKim St. Clair Bodden - SENIOR VICE PRESID ENT, EDITORIAL DIRECTOR

    Astrid O. Bertoncini - EXECUTIV E DIRECTOR, EDITORIAL

    REDACCIN EN MADRID: C/Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Madrid. Tel. 917 287 000. Fax: 917 289 144. E-mail: elledeco@hearst.es ADMINISTRACIN EN MADRID: C/Santa Engracia, 23. 28010. Ma drid. Tel. 915 938 462. Fax: 914 480 573. SUSCRIPCIONES: Tel. 902 193 193. REDACCIN EN BARCELONA: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133, 3a planta. 08014. Barcelona. Tel. 934 308 005. Fax: 934 395

    360. FOTOMECNICA: Espacio y Punto. Preimpresin .Julin Ca ma rillo, 29. 28037. Madrid. IMPRESIN: Ro to cay fo Quebecor. Carretera de Caldas, km 3. Santa Per pe tua de Mogoda. 08130. Barcelona (Espaa) DISTRIBUCIN: Sociedad General Espaola de Librera (SGEL). Av. Valdelaparra, 29. Polgono Industrial de Al co ben das, 28108. Madrid. Tel. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012.

    ELLE y ELLE DECOR es una marca registrada por Hachette Filipacchi Press, S.L. France (HFP) (Inmeuble Europe. 149 rue Anatole Fran ce. 92534 Levallois Perret Cedex. Pars. Francia. Tel. 41 34 60 40. En Canad, la marca ELLE y ELLE DECOR (logo y nombre) es propiedad de France Canada Edition et Publication Inc. Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra, slo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por ley. Dirjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.

    CEO Lagardere Active: Denis OLIVENNES CEO French & International Magazines Publishing Divisions: Bruno LESOUF

    Executive Vice President International: Franois CORUZZI Brand Management of ELLE DECORATION: Sylvie DE CHIRE, Franck ESPIASSE

    International Director of ELLE DECORATION: Cristina ROMERODirector of International Publishing Licenses & Syndication: Mickal BERRET

    Syndication Coordinator: Audrey SC HN E UWLY

    LAGARDRE GLOBAL ADVERTISING

    124 rue Danton. 92300 Levallois-Perret. FranceMANAG ING DIRECTOR

    Claudio PIOVESANA claudio.piovesana@lagardere-active.com BRAZIL Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com CANADA Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com CHINA Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn

    FRANCE-BELGIUM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com GERMANY Julia ME INHOLD Julia.Meinhold@burda.com GREECE Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr HOLLAND Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com HONG KONG Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com INDIA Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com

    ITALY Alessandra BANDINI abandini@hearst.it JAPAN Mayumi KAI kai-pbi@gol.com KOREA Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info MALAYSIA Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.com MEXICO Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com MIDDLE EAST Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com SCANDINAVIA Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se

    SINGAPORE Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com SWITZERLAND Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net THAILAND Steven FONG steven.fong@publicitas.com TURKEY Emin Tan BILGE tanbilge@medialtd.com UNITED KINGDOM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk UNITED STATES Jeffrey MOLINARO jeffrey.molinaro@publicitas.com

    ESPAA

  • SISTEMA DE TAPIZADOS WHITE

    DESIGN RODOLFO DORDONI CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COMSERVICIO DE DECORACION DE INTERIOR PERSONALIZADO

    BY CONCEPTO DR

    CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 - MADRID

    T. +34 914 361004 - MINOTTI@CONCEPTODR.COM

    WWW.CONCEPTODR.COM

    AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T. +34 945 462408 - ARCAYA@ARCAYA.NET

    M A D R I D

  • Good Morning !

    LONDON - NEW-YORK - PARIS - MILAN - BERLIN - MOSCOW - BEIJING - HONG KONG

    www.vispring.eu

  • ELLE DECOR 15

    Queremos mirar al techo y VER GOLONDRINAS VOLAR. Viajar a frica con slo contemplar la pared. Y soar con la luna, el mar, el sol, y todo, desde casa. Otro mundo es posible. Hazlo tuyo!

    NEWSCoordinacin: TERESA HERRERO.

    Espectacularidad de arriba abajo esta temporada. Un ejemplo, el modelo l'Afrique de la nueva coleccin de papeles pintados Archives, de Studio Job para

    NLXL. Para hacerla, el do ha rescatado sus bocetos, estampados, dibujos e imgenes archivadas, convirtindolos en composiciones de 9 m. nlxl.com

    VIVA LA FANTASA!

  • 16 ELLE DECOR

    NEWSDECOR

    ADIVINA, ADIVINA...S, has acertado, es una escultura que evoca un pjaro, pero tambin sirve para guardar las llaves, anillos, el reloj y cosas pequeas, pues es hueco... De la nueva coleccin de muebles Fusion, creada por Nendo para BoConcept. La idea me vino cuando vi a un seor en una cafetera buscando el mvil, levant su sombrero y estaba debajo!, nos cont Oki Sato, de Nendo. www.boconcept.es

    El sello de Nendo

    POR ANA M. JIMNEZ/ANA RODR...