Upload
trinhtuong
View
219
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
The distance between the penalty spot and the goal
line on a football pitch. How many times have the
passion and the eyes of the world been pointed at
those eleven decisive metres?
The eleven metres of the Atlantis 35 offer the same
adrenaline rush, the same powerful emotion.
This swift performer is also a real champion when it
comes to comfort and sheer elegance, as well as
offering lots of light and close contact with the sea.
ELEVEN THRILLING METRES
La distanza che in un campo da calcio separa il
dischetto del rigore dalla linea di porta. Quante volte
le passioni e lo sguardo del mondo si sono
concentrati su quegli undici, decisivi metri.
Gli undici metri di Atlantis 35 trasmettono la stessa
adrenalina, le stesse forti emozioni. Prestazioni
scattanti, vivibilità da campione ed eleganza assoluta,
sempre a stretto contatto con la luce e con il mare.
UNDICI METRI D’EMOZIONE
IMMAGINA LA FORMA DELLA SPORTIVITÀ.
ORA È SOTTO I TUOI OCCHI.
IMAGINE SPORTSMANSHIP TAKING SHAPE.
NOW YOU HAVE IT.
RIGHT BEFORE YOUR EYES.
Carattere da campione
Potenza nelle performance e funzionalità negli spazi:
ecco Atlantis 35
Il suo segno distintivo è l'ampio parabrezza che avvolge
l'imbarcazione fino alle murate poppiere regalandole un
profilo elegante ed una perfetta vivibilità. Maneggevole e
brillante, Atlantis 35 ha un carattere sportivo: nella versione
con due motori da 350 cavalli, raggiunge i 40 nodi.
Soluzioni originali assicurano risultati concreti: una
spettacolare capote che si apre in solo 20 secondi, due cabine
matrimoniali, sei posti letto, due versioni di pozzetto con
cucina esterna molto ben attrezzata e tavolo a scomparsa.
Atlantis 35 coniuga comfort e agibilità, garantendo massima
comodità, privacy e uno stile ricercato e lineare. Bello.
The character of a champion
Powerful performance and practical living space:
the Atlantis 35
Its distinguishing feature is the large windshield that wraps
around the boat as far as the aft bulwarks, creating an
elegant profile and perfect liveability. The Atlantis 35 is easy
to handle and brilliant, with a real sporty feel: the version
with twin 350-horse-power engines can reach speeds of up
to 40 knots. Original design solutions guarantee perfect
results: a spectacular cockpit roof that opens out in just 20
seconds; two double cabins; six berths and two cockpit
versions with well-equipped outdoor cooking area and
foldaway table. Atlantis 35 combines agility and comfort,
guaranteeing the very best when it comes to liveability,
privacy and a refined linear style.
...E PRENDI POSTO AL LORO FIANCO
…AND TAKE YOUR PLACE BESIDE IT
ESPRIMI I TUOI DESIDERI ...
MAKE A WISH …
LIBERA LA PASSIONE
FREE YOUR PASSIONS
CARATTERE SPORTIVO E CAPOTE DA SPIDER
A SPORTING FEEL AND SPORTS-CAR-STYLE HOOD
35 Plus
Migliorarsi sempre
Ancora più vivibilità, ancora più emozione. La migliore abitabilità della categoria, in un'imbarcazioneche ti farà provare veri brividi di piacere. Bella da vedere,straordinaria in navigazione, con prestazioni e tenuta inmare da prima della classe. È il comfort il vero plus di questa versione, che inventa nuovispazi e reinterpreta in modo originale il design sportivo dellabarca. Atlantis 35Plus offre un pozzetto accogliente eversatile, sintesi perfetta di eleganza e praticità. Il giustopreludio allo stile esclusivo degli interni.
Improving constantly
Even more living space, even more excitement.The best roominess in its category, in a boat that will giveyou a real thrill of pleasure. Beautiful to look at,extraordinary to sail in, with performance and behaviour atsea that tops its class.Comfort is the real advantage of this version, which inventsnew spaces and interprets the boat's sporty design from afresh viewpoint. The Atlantis 35Plus has a welcoming, versatilewheelhouse, the perfect blend of elegance and practicality. Thebest prelude to the exclusive styling of the interior.
HAI ASSAPORATO IL MASSIMO.
PUOI AVERE DI PIÙ.
YOU HAVE TASTED THE BEST.
NOW YOU CAN HAVE MORE.
...IL MARE.
UN SOGNO DA VIVERE FINO IN FONDO
…THE SEA.
A DREAM THAT CAN COME TRUE
LA MIGLIOR ABITABILITÀ NELLA
SUA CATEGORIA. A TUA ESCLUSIVA
DISPOSIZIONE
THE BEST ROOMINESS IN ITS CATEGORY.
AT YOUR EXCLUSIVE DISPOSAL.
3
5
4
4
3
5
HAI ASSAPORATO LA POTENZA.
ORA TI MERITI COMFORT E PRIVACY.
YOU'VE TRIED THE POWER.
NOW ENJOY THE COMFORT
AND PRIVACY.
1
2
3
4
5
BUILDING QUALITY SINCE 1968.
Behind all the distinguishing features of an Atlantis there is the strength
of a great leader; the Azimut Benetti group, with its philosophy of
always pivoting on large-scale investment in tecnology and research.
Atlantis has fully embraced this philosophy, which can be detected in
several design and manufacture solutions, starting from the fully
automated, robot-assisted gel-coating process, which has been
adopted by a very limited number of Shipyards. Another trade-mark of
the Shipyard is the ISS (Integrated Structural System), which is an
innotive system of structural architecture. To guarantee a higher
structural resistance, the hull and the internal elements are integrated in
modules, optimising the weight of the hull. To further increase the
structural performance, a revolutionary system of lamination was
introduced using a method of “Core infusion technology”, developed
and researched by the Centre of Research and Development of the
parent company. After two years of experimenting and many hours of
testing, the whole process is undertaken using a system of vacuum
packing allowing the distribution of the resin to be evenly spread but
at the same time reducing emission by 90%. This safeguards the
workers and the environment. The most modern CAD 3D systems
allow a reliable and precise plan and favours further industrialization of
the product.
Reinforcement materials used for the structure and parts of furnishings
are cut using modern CNC Pantographs, which guarantee precision but
at the same time maintain the characteristics of the materials used.
The boats are fitted out on an assembly line similar to the concept used
in the car industry, organised in phases which allows each worker his
own specialization and maintaining a rigid time table.
On each single phase an obligatory quality control process is carried
out and a general running test at the final stag this includes a pool trial
where the engine and all equipment and installations are tested where
the yacht undergoes 12 hours of in water testing to check for water
infiltration. The whole production cycle is carried out internally in our
modern factory which, following an ambitious investment plan of
expansion, covers a surface area of 30,000 square metres (out of a total
surface area of 60,000 square metres) allowing a significant increase in
the productive capacity. As part of this constant development plan, the
New Service Centre as well as the new Delivery Centre for the Atlantis
range is at Marina di Varazze (Genova) and is owned by the Azimut-
Benetti group. Here is more proof of the constant commitment of the
Shipyard in matching its top-level product quality with the possibility
of making its customers live a true “Atlantis experience”.
5 Test Idrico
Water Testing
6 Piacenza
7 Varazze
3 Fase iniziale della costruzione ISS.
First steps of ISS construction.
4 Progettazione e produzione CAD/CAM:pantografo CNC.
CAD/CAM design and productionequipment: CNC cutting machine
1 Impianto di gelcottatura automatico e robotizzato.
Automated, robotized gelcoat sprayer system.
2 Infusione.
Core infusion technology.
DAL 1968 COSTRUIAMO QUALITA.
Dietro ogni particolare Atlantis, c'è tutta la forza di un grande leader, il
Gruppo Azimut-Benetti e della sua filosofia, da sempre imperniata sui
grandi investimenti tecnologici e sulla ricerca.
Atlantis ha sposato appieno questa filosofia, che si può riscontrare in
molteplici soluzioni progettuali e produttive, a partire dall'automazione
della gelcottatura mediante robot, ancora oggi utilizzata in un numero
ristrettissimo di cantieri. Altro marchio di fabbrica del cantiere è l'ISS (
Integrated Structural System ), un innovativo sistema di architettura
strutturale. Lo scafo e gli elementi interni sono integrati in moduli che
garantiscono maggiore resistenza strutturale, ottimizzando al tempo
stesso il peso dello scafo. Ad incrementare ulteriormente la prestazioni
strutturali, contribuisce un sistema rivoluzionario di laminazione “ad
infusione” messo a punto dal Centro Ricerche e Sviluppo della casa
madre, dopo oltre due anni di sperimentazione e migliaia di ore di test.
Tutto il processo avviene sottovuoto, permettendo una distribuzione
uniforme della resina ed una riduzione del 90% delle emissioni in
atmosfera, a tutela della salute dei lavoratori e dell'ambiente. I più
moderni sistemi CAD 3D consentono una progettazione affidabile e
precisa ed un'agevole successiva industrializzazione del prodotto. I
materiali di rinforzo della struttura e gli elementi d'arredo vengono
tagliati su moderni Pantografi a CNC che garantiscono la massima
precisione e mantenimento delle caratteristiche del materiale nel
successivo assemblaggio.
Le imbarcazioni sono allestite in linee di montaggio di concezione
automobilistica organizzate per fasi, che consentono la
specializzazione delle maestranze ed un rigido mantenimento dei
tempi.
Il controllo qualitativo di ogni singola fase rappresenta un passaggio
obbligato prima di arrivare al collaudo generale, che prevede la prova
in vasca, dove vengono testati motori ed impianti e dove l'imbarcazione
viene sottoposta ad un test idrico della durata di oltre 12 ore per
escludere infiltrazioni d'acqua. L'intero ciclo produttivo è realizzato
all'interno dei moderni stabilimenti che, a seguito di un ambizioso piano
di investimenti, coprono oggi una superficie di 30.000 mq. (su di un'area
totale di 60.000 mq) ed hanno permesso un significativo incremento della
capacità produttiva. In questo piano di costante sviluppo spiccano il
nuovo Centro Servizi e il nuovo Centro Consegne di Atlantis presso la
Marina di Varazze (Genova), di proprietà del Gruppo Azimut-Benetti.
Un'ulteriore dimostrazione del costante impegno del cantiere nel
coniugare la massima qualità dei propri prodotti con la possibilità di
fare vivere ad ogni cliente una vera “Atlantis experience”.
Sydney
Aukland Roma
Dubai
Moscow
Tel Aviv
Istambul
Athens
Jeddah
Ljubljana
London
Dublino
Piacenza
Lavagna
Pistoia
Ibiza
Palma
Viareggio
Ajaccio Porto Cervo
Senigallia
Urgada
La Valletta
Lignano
Girona
Barcares
Cannes
Montecarlo
Kostanz
Vilamoura
Amsterdam
Drammen
Stoccolma
Praga
Kiev
Budapest
Split
Montreal
New York
Miami
Caracas
NicosiaMexico City
Acapulco
Santo Domingo
Newport Beach
Phot
os b
y: M
. Car
lin, F
.Rot
ta -
Pri
nted
in It
aly
08/2
007
Burgas
Bucarest
Hong Kong
6
7
ATLANTIS nel mondo.
ATLANTIS in the world.
La descrizione della barca, delle sue caratteristiche e delle sue prestazioni contenute nella presente brochure non costituiscono dichiarazioni pubbliche sulle caratteristiche specifiche del bene e, pertanto, hanno valore solo indicativo e non costituiscono, a nessun titolo, elemento di valutazionedella conformità del bene anche ai sensi della direttiva CE 99/44. Il contenuto, anche fotografico, della presente brochure non impegna il Cantiere e, pertanto, è necessario che il Cliente concordi specificatamente con il Concessionario le caratteristiche della barca al momento dell’ordine.Il costruttore si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le caratteristiche delle sue imbarcazioni. Nessun elemento od argomento contenuto nella presente brochure può essere inteso come testimonianza dell’esistenza di una qualsivoglia forma di associazione tra il Cantiere ed i suoiConcessionari Ufficiali. I Concessionari Ufficiali non hanno il potere di rappresentare, stipulare contratti, estendere garanzie o comunque obbligare il Cantiere nei confronti dei terzi.
The descriptions contained in this brochure relative to the yacht, its qualities and its performance, do not represent a public statement concerning the specific characteristics of this boat and are therefore provided by way of example only. Furthermore, the above-mentioned descriptions shallnot, under any circumstances, represent an element for use in any assessment of conformity of the good, including pursuant to European directive EC 99/44. The content of this brochure, including any photographs, shall not be binding upon the Shipyard and the Customer must reach aspecific agreement with the Dealer on the characteristics of the boat upon placing its order. The Shipyard reserves the right to amend the characteristics of its boats at any time. Nothing in this brochure shall create a partnership or joint venture between the Shipyard and Official Dealers.Official Dealers don’t have authority to enter into any engagement or make any representation or warranty on behalf of or pledge the credit of or otherwise bind or oblige the Shipyard.