Elemente de Bioetica - Manual

7/24/2019 Elemente de Bioetica - Manual

1/130

Teodor N. RDEA

ELEMENTEDEBIOETIC

Chiinu 2005


2/130

MINISTERUL SNTII I PROTECIEI SOCIALE ALREPUBLICII MOLDOVA

UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICIN I FARMACIENICOLAE TESTEMIANU

Centrul Naional e Bioeti!" in Re#u$li!a Molo%aA&o!iaia e Bioeti!" in Re#u$li!a Molo%a

Catera Filo&o'ie (i Bioeti!"

Teodor N. RDEA

ELEMENTE DE

BIOETIC

Chiinu - 2005


3/130

C)U *+,-+./01

rdea Teodor N.Elemente de Bioetic. Chiinu, 2005,.p.

Aprobat de Consiliul de Experi ai Ministerului Sntii i Proteciei

Sociale, de Consiliul Metodic Central al USMFNicolae Testemianu,

protocolul nr. din .. mai anul 2005

Recenzeni!

"#$#di %heor&he - o!tor 2a$ilitat 3n (tiine 4ei!ale5 #ro'e&or

uni%er&itar5 a!ae4i!ian'(inei )#ri*# 6 o!tor 2a$ilitat 3n (tiine 4ei!ale5 #ro'e&or uni%er&itarC$d#re Du+i,ru - o!tor 2a$ilitat 3n (tiine 'ilo&o'i!e5 !on'ereniar5 USM

Lu!rarea e 'a" re#re7int" o #ro#eeuti!" 3n $ioeti!"5 une &e #une a!!entul #e ou" #ro$le4e 'una4entale8 te4eliile teoreti!e (i i4#li!aiile #ra!ti!e ale !uno(tinelor $ioeti!e/ E %or$a e #rin!i#iile (i 4oelele a!e&tuio4eniu al (tiinei (i 'ilo&o'iei !onte4#oranei5 e ori9inea (i tra&eele lui e e7%oltare5 e !ele 4ai i4#ortante4o4ente !e in e $ioeti!a !lini!" !u4 ar 'i re#rou!erea u4an"5 #ro$le4a tranlantului5 e:#eri4entului $io4ei!al59eno4ului u4an5 a%ortului5 re#tului #a!ientului (i 4ei!ului et!/

Pentru ele%i5 li!eeni5 &tueni5 #entru toi a!ei !e &unt #reo!u#ai e #ro$le4ele eti!ii $iolo9i!e 3n i%er&era4uri ale e!ono4iei naionale/

To#,e dre(,uri$e (riind #ce#*, ediie #(#rin #u,oru$ui. u$,i($ic#re# (rin orice+i/$o#ce chi#r (#ri#$ e*,e in,erzi*.

Editarea crii a fost sponsorizat de ctre Comisia Naional a Republicii Moldova pentru

UNESCO.

Redactor:

DESCRIEREA CIP A CAMEREI NAIONALE A CRII

1rde# Teodor N.E$e+en,e de Bioe,ic. ; Teoor N/3rea< Uni%/ e Stat e Mei!in" (i Far4a!ie Ni!olae

Te&te4ianu/ Centrul Na/ e Bioeti!" in Re#/ Molo%a/ A&o!/ e Bioeti!" in Re#/ Molo%a/ CateraFilo&o'ie (i Bioeti!"// 8 C2/= CEP >Mei!ina?/ @--./ 6 //#/

Bi$lio9r/ #/ ,0 tit/1ISBN

e:/

*+ ,-+./01

ISBN Teoor N/3rea5 @--. CEPMedicina,@--.


4/130

Cuprins

Bibliografie selectiv Prefa..

Partea I Repere teoretice ale bioeticii...

.. Morala !i etica. Cate"oriile fundamentale ale eticii tradiionale..*/@. Noiunea de bioetic# ori"inea# obiectul de studiu !i traseele ei

de dezvoltare ...$. %rincipiile de baz ale bioeticii..&. Modelele socioculturale ale bioeticii '(n colaborare cu confereniarul

Pietro Cavasin,)talia* .

.+. %aternalismul !i antipaternalismul ,n medicin !i bioetic. Eticamonolo"ului !i a dialo"ului

.-. ioetica ,n raport cu lumea biomedical modern. Modelele contemporaneale medicinei morale

./. %roblema supravieuirii omenirii din perspectiva bioeticii...0. ioetica ,n Republica Moldova1 succint istorie !i realizri 'dr. ,n !t.

filosofice# confereniarVitalie I. Ojovanu*

Partea a II-a Implicaii practice ale bioeticii.

2.. Suferina# moartea !i eutanasia prin prisma bioeticii 'n colaborare cuma"istru ,n bioetic Ro!ica C. "ramma*

2.2. )mpactul bioetic al "eneticii umane'ma"istru Ro!ica "ramma,dr. ,n !t. filosofice# confereniar #natol I. $%anu, dr. ,n !t. filosofice# confereniar

&i!ina '. (istreanu*.. 2.$.3spectul bioetic al e4perimentelor biomedicale 'dr. ,n !t. filosofice#

confereniar #natol I. $%anu, dr. ,n !t. filosofice# confereniar Petru V. Berlinsc)i*..2.&. Unele probleme bioetice ale transplantolo"iei 'n colaborare cu dr. ,n !t. filosofice# confereniar Petru V. Berlinsc)i, ma"istru ,n bioetic Ro!ica C. "ramma*..


5/130

2.+. 3specte bioetice ale reproducerii umane asistate medical 'n colaborare cuma"istru ,n bioetic Ro!ica C. "ramma*

2.-. Consecine bioetice ale avortului '(n colaborare cudr. ,n !t. filosofice# confereniar #natol I. $%anu*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++..

2./. 5repturi !i obli"aiuni ,n activitatea medical1 aspecte bioetico6sociale

'dr. 7ab. ,n !t. medicale# prof.univ. Ion $. ereu*.2.0. ioetica# le"islaia !i drepturile pacienilor 'dr. ,n !t. medicale# confereniarValeriu . ava*


6/130

Bibliografie selectiv

Bioe,ic i$o*o3ie edicin (r#c,ic!probleme de existen i de s!pra"ie!ire aleom!l!i/ ;; Materialele Con'erinei a V6a tiini'i!e Internaionale/ Su$/ rea!ia (tiini'i!" a a!a//2/(/'/ Teodor N#$rdea5 C2i(in"u5 @---/

Bioe,ic# i$o*o3i# Econo+i# i edicin# 1n *,r#,e&i# de *u(r#ieuire # o+u$ui!probleme de interconexi!ne i interaci!ne ;; Materialele Con'erinei a VIII6a tiini'i!eInternaionale/ @6@ a#rilie @--/ Re/ reon&a$il /2/(/'/5 #ro'/ uni%/5 a!a/ Teodor N# $rdeaC2i(in"u5 @--/

Bioe,ic# i$o*o3i# Econo+i# i edicin# (r#c,ic 1n *,r#,e&i# de e4i*,en u+#n Materialele Con'erinei a I6a tiini'i!e Internaionale/ *-6** 4artie @--/ Re/ reon&a$il/2/(/'/5 #ro'/ uni%/5 a!a/ Teodor N# $rdea. C2i(in"u5 @--/

Bioe,ic# i$o*o3i# Econo+i# i edicin# 1n *,r#,e&i# de #*i&ur#re # *ecuri,iiu+#ne Materialele Con'erinei a 6a tiini'i!e Internaionale/ *6*+ 4artie @--./ Re/reon&a$il /2/(/'/5 #ro'/ uni%/5 a!a/ Teodor N# $rdea. C2i(in"u5 @--./

6#rri* 7ohn. Clone, %ene i nem!rire# Etica i re"ol!ia %enetic/ Bu!ure(ti5 @--/

D8Ono3rio . %uin,#.La bioetica nel &!t!ro dell'!omo# Gra'ite5 *HHH/"ro9$e+# *u(r#ieuirii o+enirii! #*(ec,e *ocio-3i$o*o3ice econo+ico-/uridice (o$i,ico-in3or+#ion#$e i e,ico-+edic#$e;; Materialele Con'erinei a III6a tiini'i!e Internaionale/ *.6*a#rilie *HH0/ Re/ (tiini'i!5 /2/(/'/5 #ro'/ uni%/5 a!a/ Teodor N# $rdea#C2i(in"u5 *HH0/

"ro&re*u$ ,ehnico-,iini3ic Bioe,ic# i edicin#! (ro9$e+e de e4i*,en u+#n Materialele Con'erinei a VI6a tiini'i!e Internaionale/ @.6@ a#rilie @--*/ Re/ (tiini'i!5 /2/(/'/5

#ro'/ uni%/5 a!a/ Teodor N# $rdea#C2i(in"u5 @--*/R#+on )uc#* )uc#*.Antropolo%ia e problemi bioetici# San Paulo5 @--*/'cri(c#ru %h. :. A*,r*,o#e C. 'cri(c#ru.(rincipii de bioetic, deontolo%ie i drept

medical/ Ia(i5 *HH/;,iin# Tehnic# edicin# i Bioe,ic# 1n *,r#,e&i# de e4i*,en u+#n! probleme de

interaci!ne i interconexi!ne Materialele Con'erinei a VII6a tiini'i!e Internaionale/ @ a#rilie@--@/ Re/ reon&a$il /2/(/'/5 #ro'/ uni%/5 a!a/ Teodor N# $rdea. C2i(in"u5 @--@/

Teodor N.1rde# "e,ru :.Ber$in*chi. Unele probleme ale bioeticii $n condiiilein&ormati)rii societii ;; O4ul5 In'or4ati7area5 S"n"tatea= ae!te &o!io6'ilo&o'i!e (i eti!o64ei!ale ; Materialele !on'erinei a II6a tiini'i!e Internaionale/ @+6@0 4artie *HH+/ Re/(tiini'i!5 a!a/ /2/(/'/ Teodor N#$rdea#C2i(in"u5 *HH+/

Teodor N.1rde# "e,ru :.Ber$in*chi Eu&en ". "o(uoi.*iloso&ie + Etic + Medicin,C2i(in"u5 *HH+/

Teodor N.1rde#. Siner%etic, aliniaritate, a!toor%ani)are# Calea spre tiinapostneclasic/ C2i(in"u5 *HH0/

Teodor N.1rde#. *iloso&ia contemporan + &iloso&ie a s!pra"ie!irii ;; Filo&o'ie5Mei!in"5 E!olo9ie= #ro$le4e e &u#ra%ieuire ale o4ului/ ; Materialele !on'erinei a IV6atiini'i!e Internaionale/ +60 a#rilie *HHH/ Re/ (tiini'i!5 a!a/ /2/(/'/ Teodor N#$rdea/ C2i(in"u5*HHH/


7/130

Teodor N. 1rde#.*iloso&ie i ioetic- istorie, personaliti, paradi%me# C2i(in"u5 @---/Teodor N. 1rde#/ Elemente de In&ormatic Social, Socioco%nitolo%ie i Noos&erolo%ie/

C2i(in"u5 @--*/Teodor N. 1rde#/ *iloso&ie Social i Socioco%nitolo%ie.C2i(in"u5 @--*/Teodor N. 1rde#/Introd!cere $n siner%etic/ C2i(in"u5 @--/T. N. 1rde# ". :. Ber$in*chi A.I. E#nu :. I. O/o#nu D.


8/130

Prefa

Un !ur& e iniiere 3n Bioeti!" !on&tituie a!tual4ente o e:#erien" intele!tual"

inien&a$il" o4ului (i 3nainte e toate noilor 9eneraii 8 ele%ilor5 li!eenilor5 &tuenilor5

tineretului 3n 9enere/ Lu!rarea e 'a"5 3n9lo$3n 3n &ine do! !o4#arti4ente5 re#re7int" o

ela$orare #ro#eeuti!" &i&te4ati7at" 3n a(a 'el !a ea &" re'le!te !ele 4ai e&eniale (i i4#ortante

4o4ente at3t in $ioeti!a teoreti!" ,9eneral"15 !3t (i in !ea #ra!ti!" ,!lini!"1/ xn a!ela(i ti4#

3naintea !ititorului %a a#"rea nu un &u#ort e !ur& inte9ral in o4eniul !uno(tinelor $ioeti!e5 !i

anu4ite 'ra94ente5 &e94ente ale a!e&tui 'eno4en5 !eea !e5 3n %i7iunea noa&tr"5 ar !oreune 4ai

4ult in&truirii #reuni%er&itare 3n o4eniul no4inali7at5 3n a!ela(i ti4# #ut3n 'i utili7at e &tuenii

'a!ult"ilor uni%er&itare (i !2iar e e!iali(ti in i%er&e ra4uri ale e!ono4iei naionale !u4 ar 'i

4ei!ina5 $iolo9ia5 a9ri!ultura5 e!olo9ia et!/

Cititorii atorit" a!e&tei lu!r"ri au la io7iie un 4ini4u4 e !uno(tine $ioeti!e e:tre4

e i4#ortant #entru e:#li!area &ituaiei !e &6a !reat a!tual4ente #e Terra 3n re7ultatul a!uti7"rii

ure a #ro$le4elor 9lo$ale5 ne!e&it"ii ela$or"rii noilor #arai94e e e:i&ten" u4an"/

Co4#arti4entele !"rii &unt &tru!turate 3n a(a 4o 3n!3t ei ,!ititorii1 %or #utea !on!e#e ori9inea5

#re4i&ele (i !au7a a#ariiei $ioeti!ii5 o$i!eiul e &tuiu (i #rin!i#iile ei5 &" &e 'a4iliari7e7e !u

4ani'e&tarea a!e&tui o4eniu al 'ilo&o'iei #ra!ti!e 3n i%er&e ra4i'i!aii ale 4ei!inei !lini!e5 &"

!on(tienti7e7e ine%ita$ilitatea e:tinerii atituinilor !on(tiente 3n !ate9oriile (i #o&tulatele eti!iitraiionale a&u#ra &i&te4ului >o48$io&'er"?5 a&u#ra %ieii 3n an&a4$lu/

xn a!ea&t" orine e iei &e 'una4entea7" !au7a tran7iiei (tiinei !onte4#orane5 a

a!ti%it"ii u4ane 3n 9enere re o nou" #arai94"5 re un nou #rin!i#iu 8 #rin!i#iul

bios&erocentrist, !are %ine &"6l &u$&tituie #e !el antro#o!entri&t/

Un intere& eo&e$it re#re7int" anali7a !elor do! traseee e7%oltare a $ioeti!ii5 3n!e#3n

!u anul *H+-/ xn !arte etaliat &e e:a4inea7" 3n #lan (tiini'i!o6i&tori! 4oul e t"l4"!ire a

!uno(tinelor $ioeti!e 3n &en& lar9 ,inter#retarea lui yan Ren&&ellaer Potter1 (i 3n &en& 3n9u&t,inter#retarea lui Anre zelle9er&1/ Autorii !"rii e 'a"5 '"r" 3noial"5 #ro4o%ea7" $ioeti!a

#otterian"5 eti!a !are are atri$uie e $io&'er" #rin inter4eiul !ate9oriilor >$ine? (i >r"u?/

Pre7ena 3n lu4ea !onte4#oran" a 4ulti#lelor !on'e&ii reli9ioa&e5 a i%er&elor traiii (i

o$i!eiuri #ro%oa!" i'erite atituini %i&6a6%i& e !uno(tinele $ioeti!e/ Din a!e&t 4oti% 3n lu!rare

!ititorul %a 9"&i ar9u4ente (i o%e7i 3n 'a%oarea ne!e&it"ii ela$or"rii i%er&elor 4oele

&o!io!ulturale e re'erin" ale eti!ii %iului ,a $ioeti!ii1 !a o nou" %i7iune a lu4ii $io4ei!ale/

E !uno&!ut 'a#tul !" !ea 4ai a!ut" !2e&tiune a 7ilei e a7i o !on&tituie #ro$le4a&u#ra%ieuirii o4enirii5 &to#area !ri7ei 9lo$ale antro#oe!olo9i!e5 a o4ni!iului #lanetar/ Bioeti!a 3n

!u#lu !u (tiina5 te2ni!a (i 'ilo&o'ia tre$uie &"6(i au!" a#ortul &"u 3n &oluionarea a!e&tor #ro$le4e5


9/130

a!ti% &" &e in!lu" 3n ela$orarea noilor o!trine e e:i&ten" u4an"5 3n reali7area !on!e#iilor e

e7%oltare ura$il"/ xn lu!rare &e anali7ea7" ieea ere $ioeti!" re#t o 'ilo&o'ie e &u#ra%ieuire5

&e e:a4inea7" i%er&ele ei ae!te5 e%ieniin a#arte laturile ei urii!e (i a:iolo9i!e/ Tot ai!i

!ititorul %a 9"&i o anali7" #ro'un" &u$ un92iul e %eere al $ioeti!ii a #ro$le4elor !e in e %ia"5

&u'erin"5 4oarte (i eutana&ie/xn 'ine5 o #arte intre !o4#arti4entele lu!r"rii &unt ei!ate 4ani'e&t"rii $ioeti!ii 3n

4ei!ina !lini!" !u4 ar 'i re#rou!erea u4an"5 #ro$le4a a%ortului (i tranlantului5 a 9eno4ului

u4an (i a !lon"rii5 a $ioe:#eri4entului et!/ Se 3ntre#rine o anali7" a4#l" a eti!ii 4ei!ale re#t

!o4#arti4ent al $ioeti!ii5 a 4oului e a$orare #aternali&t (i 2er4eneuti! ,eti!a 4onolo9ului (i

eti!a ialo9ului1 3n 4ei!in"5 a 4e!ani&4elor e reali7are a eti!ii inter#retati%e !u4 ar 'i

!on&i4"43ntul in'or4at (i inter#retarea/

F"r" 3noial" !" unul in !ele 4ai i4#ortante ele4ente ale $ioeti!ii 3l !on&tituie #rin!i#iile$ioeti!ii (i i4#erati%ele e $ioeti!"5 une autorul nu #une &e4nul e ientitate 3ntre ele/ Dea!eea 3n

!arte &e e:e!ut" o anali7" #ro'un" ale a!e&tor 'eno4ene5 &e anali7ea7" 9eneralul (i #arti!ularul 3n

!oninutul lor/ Tot ai!i !ititorii %or 9"&i o in'or4aie etaliat" ere i&toria e7%olt"rii 93nirii

$ioeti!e 3n Re#u$li!a Molo%a/

xn a(a 'el ela$orarea eiiei ^Elemente de ioetic_ a 'o&t 92iat" e orina e a !ontri$ui

la iniierea #o#ulaiei "rii noa&tre 3n #ro$le4ati!a at3t e %a&t" (i nu e #uine ori !ontro%er&at" a

teoriei 4oralit"ii uni%er&ale5 ai!" a $ioeti!ii 8 o nou" orientare 3n (tiin" (i 3n 'ilo&o'ia #ra!ti!" !e

&inteti7ea7" !uno(tinele (tiini'i!e (i %alorile u4ane5 e:a4inea7" relaiile 4orale 3n &i&te4ul >o46

$io&'er"?/ A!e&ta e&te al treilea ni%el al eti!ii traiionale5 #ri4ele ou" re9la4ent3n relaiile intre

>o46o4? (i >o46&o!iu4? #rin inter4eiul.ecalo%!l!i ,*- #orun!i1 (i al`e%!lii de a!r#

De!i !oninutul (i &tru!tura lu!r"rii e 'a"5 !are nu e&te e alt'el e:2au&ti%"5 in e o#iunea

autorilor5 4ai ale& !" e %or$a e o nou" ire!ie nu nu4ai 3n 'ilo&o'ia #ra!ti!"5 ar (i 3n (tiin" !u4

ar 'iioetica# Un &u#ort a#arte 3n ela$orarea a!e&tei eiii 3n re%ine r/ 2a$/ 3n (t/ 4ei!ale #ro'/

uni%er&itar Ion E/ Mereu"5 r/ 3n (t/ 'ilo&o'i!e5 !on'ereniar Petru V/Berlin&!2i5 r/ 3n (t/ 'ilo&o'i!e5

!on'ereniar Anatol I/ E(anu5 r/ 3n (t/ 'ilo&o'i!e5 !on'ereniar Vitalie I/ Oo%anu5 r/ 3n (t/ 'ilo&o'i!e5

!on'ereniar Diina U/ Ni&treanu5 r/ 3n (t/ 4ei!ale5 !on'ereniar Valeriu M/ Sa%a5 4a9i&trul 3n

$ioeti!" Roi!a C/ Gra44a/ E ne!e&ar e a"u9at !" lu!rarea e 'a" #oate 'i !o4#letat" #rin

ieile !e %or %eni e la !ei !are %or a%ea r"$are &" o #ar!ur9"/ xn&" (i 3n a!ea&t" %ariant" ea %a 'i

util" nu oar ele%ilor5 li!eenilor (i &tuenilor5 ar (i tuturor !elor !e %or &i4te ne%oia e

!uno(tinele $ioeti!e 3n a!ti%it"ile &ale at3t #ra!ti!e5 !3t (i teoreti!e/

Teodor N. 1rde# r/ 2a$/ 3n (t/ 'ilo&o'i!e5

#ro'/ uni%er&itar5 a!ae4i!ian


10/130

Partea I

EPEE TE!ET"CE #LE B"!ET"C""

.. orala %i etica. Categoriile fun!amentale

ale eticii tra!iionaleTer4enul e,ic#ro%ine in !u%3ntul 9re!e&! etos !are 3n&ea4n" >!ara!ter?5 >!onuit"?5

>o$i!ei?5 >atin"?/ Ro4anii e la !u%3ntul mos ,mores15 !eea !e in latine(te &e4ni'i!" >o$i!ei?5

>o$i(nuin"?5 >atin"?5 au 'or4at ae!ti%ul moralis ,moralitas1 8 +or#$. Prin ur4are5 a!e&te

ou" !u%inte 8 eti!a (i 4orala 8 eti4olo9i! !oin!i/ De(i la ori9ine ter4enii no4inali7ai 8 unul

9re!e&! (i altul latin 8 a%eau a#ro:i4ati% a!ela(i &en&5 ulterior e%oluia lor eti4olo9i!" 3i i&o!ia7"5

!on'erinu6le &e4ni'i!aii i&tin!te/

Morala e&te un an&a4$lu e #rin!i#ii (i nor4e5 e iealuri (i re9uli5 e &enti4ente (i!on%in9eri e re9le4entare a !o4#orta4entului 3ntre oa4eni5 a relaiilor intre !ei in ur4" (i

&o!ietate5 3nte4eiate #e noiunile e $ine (i r"u/ Morala e&te un 'eno4en &o!ial5 o 'or4" a

!on(tiinei &o!iale (i e&te eter4inat" 3n 4are 4"&ur" e e:i&tena &o!ial"/ Ea a#are o at" !u

a#ariia ini%iului5 &!o#ul !"reia 'iin re9larea !o4#ort"rilor (i a !onuitelor oa4enilor 3n &o!iu45

ra#ortul lor 'a" e !ole!ti%5 'a" e !o4unitate/

Al"turi e ter4enul >4oral"? !i%ili7aia utili7ea7" at3t 3n #ra!ti!a !otiian"5 !3t (i 3n !ea

(tiini'i!" 3n!" o noiune 8 noiunea e moralitate#Cea in ur4" &e re'er" la 9raul 3n !are nor4ele4orale &unt ree!tate e !"tre un 9ru# e oa4eni &au e o #er&oan"/ Prin inter4eiul a!e&tei

noiuni ini!"4 !alitatea 4oral" a unei a!iuni5 a unei !o4unit"i ,!ole!ti%it"i1 &au a unei #er&oane

,4oralitate rii!at" &au 4eio!r"1/

Du#" ni%elul 4oralit"ii #ute4 eo&e$i 4ai 4ulte 'eluri e &u$ie!i ,#er&oane15 #rintre !are

9"&i4 tip!l moral ,!unoa(te5 interiori7ea7" (i tran&'or4" &i&te4ul e %alori (i #rin!i#ii 3n

!oninuturi #ro#rii e !on(tiin" (i le a#li!" 3n relaiile &ale !otiiene15 tip!l imoral ,!unoa(te

totalitatea %alorilor 4orale ar nu le interiori7ea7"5 nu le ree!t"5 e&te un ti# !on'li!tual1 (i tip!lamoral ,nu !unoa(te &i&te4ul e %alori 4orale5 nu le reali7ea7" !a atare5 le 3n!al!"1/ Da!" #ri4a


11/130

atituine a &u$ie!tului #oate 'i !reatoare &au una !on'or4i&t"5 !ea e a oua e&te !ara!teri&ti!" unei

#er&oane !on'li!tuale5 a#oi ti#ul al treilea &e 3nt{lne(te 'ie 3n !a7ul !elor ireon&a$ili #&i2i!5 'ie 3n

!a7ul 4i9r"rii &u$ie!ilor 3ntr6o !ultur" ne!uno&!ut" #e !are nu au a&i4ilat6o 3n!"/

Eti!a e&te o i&!i#lin" 'ilo&o'i!" !e &tuia7" i&tin!ia intre $ine (i r"u5 #re!u4 (i e%aluarea

!on&e!inelor 4orale ale a!iunilor u4ane/Etica repre)int teoria sa! st!di!l &iloso&ic al moralei#Ea are 4enirea &" re7ol%e #ro$le4e #ra!ti!e 4orale !e a#ar 3n %iaa o4ului 3n !on!oran" !u

nor4ele &o!iale/ Eti!a &e 4ai nu4e(te >'ilo&o'ie 4oral"?/ E lo9i!5 e!i5 a 'a!e i&tin!ie 3ntre teorie

,eti!"1 (i obiect!l ei ,4oral"15 e(i 3n li4$aul !urent nu &e 'a!e 3ntoteauna5 a!ea&t" eo&e$ire/ De

e:e4#lu5 ae&ea 3n 7iare #ute4 !iti ere eti!a urnali&tului5 eti!a #ea9o9ului5 eti!a 4ei!ului

ere !o4#ortarea eti!" et!/5 4"!ar !" ar 'i 4ai !ore!t e %or$it ere 4orala &au 4oralitatea

urnali&tului5 4ei!ului et!/5 ere 4oralitatea !o4#ort"rii et!/

Eti!a (i 4orala &tuia7" o4ul (i relaiile u4ane5 !are #aralel #ot 'i ,(i &unt1 (i o$ie!tul e&tuiu al 4ultor (tiine naturale (i u4ani&te/ Eti!a 3n&" e:a4inea7" oar a!ele relaii u4ane !are

4ani'e&t" un !ara!ter 4oral5 ai!" #rin #ri&4a $unului (i r"ului/ Eti!a anali7ea7" 4orala !a o

inte9ritate5 !a un 'eno4en e!i'i! al %ieii &o!iale/ Eti!a e&te (tiina5 e&te teoria 'ilo&o'i!" ere

4oral"/ O$ie!tul eti!ii &e 4oi'i!" 3n #ro!e&ul i&tori! (i e#ine e !on!e#ia 4oralei5 !unoa(terea

ei ti#i!" 3n i%er&e #erioae i&tori!e/ Eti!a re'le!t" lu4ea #rin inter4eiul anu4itor noiuni

,!ate9orii1/

Cate9oriile eti!ii &unt noiunile !ele 4ai 9enerale !are re'le!t" 4o4entele e&eniale (i

#rin!i#ale ale 4oralei/ Ele 'or4ea7" un &i&te4 inte9ru (i un !oninut teoreti! al eti!ii/ S#e!i'i!ul

!ate9oriilor eti!e !on&t" 3n a!eea !" 3n a'ar" e 4o4entul 9no&eolo9i! ele 4ai !onin (i ele4ente

a:iolo9i!e (i nor4ati%e/ Dre#t alte !u%inte5 ele nu oar re'le!t" relaiile 4orale5 ar (i a#re!ia7"5

re!o4an" (i inter7i! !e%a/ Ca !ate9orii 4orale #rin!i#ale &unt !on&ierate %irtutea5 $inele5 r"ul5

atoria5 !on(tiina5 !in&tea5 e4nitatea5 'eri!irea5 &en&ul %ieii (/a/

inele i r!l!on&tituie !ate9oriile 'una4entale ale eti!ii #rin !are &e e:#ri4a a#re!ierea

4oral" a !oniiei5 a!iunilor (i 'a#telor at3t ale 'ie!"rui o4 3n #arte !3t (i a !ole!ti%elor5 9ru#urilor5

!la&elor #re!u4 (i a i%er&elor e%eni4ente &o!iale/ Ele !ara!teri7ea7" a!ti%itatea u4an" in #un!t

e %eere a i4#ortanei ei 4orale/ Noiunile ate #oart" un !ara!ter !on!ret6i&tori!5 !oninutul lor a

%ariat #e #ar!ur&ul e7%olt"rii &o!iale/ xn !o4una #ri4iti%" $inele era le9at !u a!iunile utile #entru

!ole!ti%ul #ri4iti%5 iar r"ul 6 !u a!iunile #entru el/

O at" !u a#ariia i%er&elor #"turi &o!iale 4orala a o$inut !ara!ter e !la&"5 unele (i

a!elea(i 'a#te5 e%eni4ente &e a#re!iau !a bine e o !la&" (i re#t r!e !"tre alte #"turi &o!iale/

De7%oltarea ulterioar" a &o!iet"ii a !ontri$uit la a#re!ierea 4oral" !3t 4ai 4ultilateral" a %alorii

&o!iale a 'eno4enelor5 a utilit"ii lor/ Pe #ar!ur&ul i&toriei 3n noiunile e $ine (i r"u &6a !i4entat

!e%a !o4un !e #er4ite e a eo&e$i 4oralul e a4oral ,i4oral1/ Bine e&te !e &o!ietatea5 !ole!ti%ul


12/130

!on&ier" a!!e#ta$il5 a!eea !e re!o4an" #entru &ine (i 4e4$rii &"i5 a!eea !e a#ro$" in

!o4#ortarea oa4enilor in tre!ut5 #re7ent (i re!o4an" #entru %iitor/ Moral ,$ine1 e !ea !e

!oreune intere&elor5 ne!e&it"ilor5 airaiilor oa4enilor5 a4oral ,r"u1 e !ea !e %ine 3n

!ontrai!ie !u ele/ Binele (i r"ul tre$uie le9ate !u teninele o$ie!ti%e ale #ro9re&ului &o!ial/ Bine

3n&ea4n" o a&e4enea !o4#ortare5 a!iune !are !oreune !u #ro9re&ul &o!iet"ii (i #er&onalit"ii5!are e orientat" re #"&trarea (i e7%oltarea 4ultilateral" a o4ului !a %aloare &o!ial" &u#re4"/ R"u

&e ienti'i!" !u a!ele 'or4e e !o4#ortare (i 4ani'e&t"ri &o!iale5 !e 34#iei!" #ro9re&ul ini%iual

(i &o!ial/

irt!tea 8 !ate9orie eti!" !u !oninut a#re!iati% (i nor4ati% !e re'le!t" 3n&u(irile 4orale

#o7iti%e ale oa4enilor5 o$li9" ree!tarea iealurilor eti!e5 nor4elor (i #rin!i#iilor 4orale/ ici!l

e&te !ara!teri&ti!a tr"&"turilor 4orale ne9ati%e5 ini'erena (i neree!tarea nor4elor 4orale/

Virtuile &e 'or4ea7" 3n #ro!e&ul eu!aiei (i a!ti%it"ii &o!iale5 !a re7ultat al a&i4il"rii !ulturii4orale/ xn i'erite e#o!i %irtuile a%eau i'erit !oninut (i &e &!2i4$au o at" !u e%oluia &o!iet"ii

(i nor4elor 4orale/

Onoarea8 !ate9orie eti!" !e e:#ri4" atituinea o4ului 'a" e &ine (i a &o!iet"ii 'a" e

o4/ Ea &e $a7ea7" #e &in!eritate (i 3n!reere re!i#ro!"5 #e ree!tarea !u%3ntului at (i 3ne#linirea

o$li9aiunilor 'a" e ali oa4eni (i 'a" e &o!ietate/ Cin&tea #oate &" e9enere7e 3n aro9an"5

3n934'are5 %anitate5 i#o!ri7ie5 'or4ali&45 !arieri&45 ne#"&are (/a/

Contiin 8 !ate9orie a eti!ii !are !ara!teri7ea7" !a#a!itatea #er&oanei e a reali7a

auto!ontrolul 4oral5 e a 'or4ula ine#enent o$li9aii 4orale5 e a !ere e la &ine 3ne#linirea lor

(i e a e'e!tua o autoe%aluare a a!iunilor !o4i&e/ Con(tiina 4oral" 8 e&te una in e:#ri4"rile

auto!on(tiinei 4orale a #er&onalit"ii5 !on(tienti7area &u$ie!ti%" a atoriei (i reon&a$ilit"ii 3n

'aa &o!iet"ii/ Con(tiina 4oral" 8 e&te una in !ele 4ai %e!2i (i inti4i re9ulatori ai

!o4#orta4entului u4an/ O at" !u &enti4entul e atorie5 onoare5 e4nitate a!ea&t" !ate9orie

#er4ite o4ului e a !on(tienti7a reon&a$ilitatea &a 4oral" 3n 'a(a &a !a &u$ie!t al ale9erii

4orale (i 3n 'aa altor oa4eni5 a &o!iet"ii 3n 3ntre9i4e/

.atoria + !ate9orie a eti!ii !are re'le!t" 3natoririle 4orale ale o4ului5 3ne#linite in

3ne4nul !on(tiinei/ xn atorie 3(i 9"&e&! a4#renta !erinele &o!iet"ii 'a" e #er&onalitate (i

o$li9aiile #er&onalit"ii 3n 'aa &o!iet"ii/ De a!eea !oninutul (i %aloarea atoriei 4orale #oart" un

!ara!ter !on!ret6i&tori! 3n 'un!ie e eta#a e7%olt"rii &o!iu4ului/ Totoat"5 3n noiunea atorie

4oral" &e in!lue (i ne!e&itatea 3ne#linirii unor nor4e 4orale 9eneral6u4ane !are a#ar #e

#ar!ur&ul %ieii 3n !o4un a oa4enilor/ Datoria 4oral" #oart" !ara!ter i4#erati%5 e !on&tr3n9ere/

Din a!e&t 4oti% !on(tienti7area 3natoririlor 4orale a#are !a o !erin" interioara !e 3i aut" o4ului

&" &e oriente7e 4ai e'i!ient 3n !onuita &a5 &"6(i reali7e7e 4ai reu(it o$li9aiile &ale5 &" ree!te

!erinele 4orale !2iar (i 3n li#&a ele4entului e !on&tr3n9ere/ xn eti!a !re(tin" atoria 4oral" e&te


13/130

eter4inat" e 'ore &u#ranaturale/ xn &i&te4ele ieali&te atoria e&te !on!e#ut" !a !e%a a$&tra!t5 3n

a'ara relaiilor reale5 !a #rou& al !on(tiinei ,e e:e4#lu5 i4#erati%ul !ate9ori! la I/|ant1/ Pro'e&ia

e 4ei! #re&u#une 3n 4o o$li9atoriu !on(tienti7area atoriei5 !oniionat e #arti!ularit"ile

a!ti%it"ii ate/ Datoria 4oral" &u#re4" a 4ei!ului !on&t" 3n a &lui e7intere&at #a!ientul/

.emnitatea8 !ate9orie a eti!ii !are e:#ri4" %aloarea 4oral" a o4ului5 atituinea lui 'a" e&ine 3n&u(i (i re!unoa(terea &au re'u7ul e !"tre &o!ietate a %alorii #er&onalit"ii &ale/ De4nitatea

e&te o 'or4" a auto!on(tiinei (i auto!ontrolului #er&onalit"ii5 un 4ilo! e 3nele9ere e !"tre o4 a

reon&a$ilit"ii &ale 'a" e &ine 3n&u(i !a #er&onalitate 4oral"/ Senti4entul e4nit"ii nu6i #er4ite

o4ului &" &"%3r(ea&!" 'a#te 4orale !are nu !oreun !u inuta (i !onuita !e o are (i 3n a!ela(i

ti4# o$li9" &" ree!te e4nitatea altor oa4eni/ A&t'el5 e4nitatea !ontri$uie la #er'e!ionarea

4oral" a #er&onalit"ii/ So!ietatea5 la r3nul &"u5 e o$li9at" &" re!unoa&!" (i &" a&i9ure !oniiile

ne!e&are #entru 4ani'e&tarea e4nit"ii tuturor 4e4$rilor ei/ De4nitatea e&te un ae!t i4#ortantal li$ert"ii 4orale (i &o!iale a o4ului/ Conte4#larea noiunii e e4nitate a 'o&t i'erit" 3n

e#enen" e ni%elul e e7%oltare a &o!iet"ii (i a o!trinelor eti!o6'ilo&o'i!e/ xn eti!a reli9ioa&"

e4nitatea o4ului (i %aloarea lui 4oral" erau le9ate e 3ne#linirea unor 3nru4"ri reli9ioa&e/

*ericirea + noiune a !on(tiinei 4orale !e e:#ri4" o a(a &tare a o4ului !are !oreune

unei &ati&'a!ii interne e#line 'a" e !oniiile e:i&tenei &ale5 e#lin"tatea (i !on(tienti7area

%ieii5 reali7area e&tinaiei &ale u4ane/ xn a!e&t !oninut &e 34#lete&! nu oar ne!e&it"ile &o!iale

o4inante5 ar (i &!o#ul5 &en&ul %ieii5 %i&uri (i orine 7ilni!e ale #er&oanelor/ La 'el !a (i %i&ul5

'eri!irea e&te o 'or4" &en7orial6e4oti%" a iealului5 3n&" re eo&e$ire e a!e&ta5 ea 3n&ea4n" nu

teninele #er&oanei5 ar 3ne#linirea a!e&tor tenine/ Feri!irea e&te &tr3n& le9at" e sens!l "ieii +

noiune !ara!teri&ti!" ori!"rui &i&te4 !on!e#tual ere lu4e5 !e &e4ni'i!" #ree&tinaia (i &!o#ul

a!ti%it"ii %itale ale oa4enilor/ Ea &e eter4in" #rin !oninutul re#re7ent"rilor 3n 4a&" ere !"ile

atin9erii 'eri!irii (i !"ut"rii iealurilor/

N!T$ E%PL"C#T"&$

Categorie 8 noiunea !ea 4ai a$&tra!t" (i uni%er&al"5 !are e:#ri4" !oniiile 9enerale alee:i&tenei/

(oiune8 'or4" a 93nirii5 a !unoa(terii lo9i!ii5 !are re'le!t" 3n&u(irile !o4une (i e&eniale aleo$ie!telor/

eto!,in 9r/ metodos8ru45 !ale1 8 4oul e !er!etare (i tran&'or4are a realit"ii o$ie!ti%eo46te2ni!"6natur"?5 >&o!ietate6te2ni!"6natur"?5 'a#t eo&e$it e &e4ni'i!ati% #entru

!er!et"rile teoreti!e ulterioare5 #entru 'or4ularea noilor #arai94e e &u#ra%ieuire a !i%ili7aiei5

e #re3nt34#inare a !ri7ei e!olo9i!e #lanetare (i a o4ni!iului 9lo$al/

Cele e:#u&e le o'er" #o&i$ilitatea unor autori &" 3ntre#rin" o inter#retare e:ten&i%" a

$ioeti!ii/ Pentru $ioeti!ianul italian Cane#a $ioeti!a e&te o enu4ire neae!%at"5 ne'iin alt!e%a

e!3t o e:tinere a eontolo9iei 4ei!ale a&u#ra $iolo9iei/ Ai!i a%e4 e a 'a!e ea !u un &i&te4


18/130

4ai lar95 !u o e:tinere a !uno(tinelor !la&i!e eontolo9i!e 3n e%aluarea relaiilor intre o 4 (i

%ietate/ xn &tr3n&" le9"tur" !u $iolo9ia e:a4inea7" o$ie!tul $ioeti!ii &a%anii italieni Feli!e

DOno'rio (i Ri!!aro Giunta/ xn 'ine5 ali &a%ani e'e!tuea7" inter#retarea e:ten&i%" a $ioeti!ii

oar 3n aiul !unoa(terii (tiini'i!e/ De e:e4#lu5 Marie De''o&e o e'ine(te re#t aiu 3n !are

#ra!ti!ile 4ei!ale5 e'e!ti%e (i %irtuale5 le9ate e (tiin"5 &unt e:a4inate in #un!t e %eere al4i7elor lor eti!e (i al arti!ul"rii lor &o!iale/ xn e&en"5 $ioeti!a e&te o anali7" a #ri4elor &u#o7iii (i

ulti4elor !on&e!ine ale !unoa(terii (tiini'i!e/

xn e#o!a i%er&i'i!"rii #rin te2ni!" a #ra!ti!ii 4ei!ale5 e:a4inarea &en&urilor ei #ro'un

u4ane re%ine 3nainte e toate i&!i#linelor 4ei!ale u4ani&te ,eontolo9ia 4ei!al"5 #&i2olo9ia

4ei!al"5 eti!a 4ei!al"5 re#tul 4ei!al et!/1/ Dar la eta#a a!tual" e e7%oltare a o4enirii a!e&t

4o4ent al a!ti%it"ii !urati%e a e%enit in&u'i!ient/ A&t"7i e ne!e&ar" o e:tinere o$li9atorie (i

%erita$il" a noiunilor (i #rin!i#iilor eti!ii traiionale a&u#ra ra#ortului o46natur" %ie ,%ietate1/ioetica constit!ie acel domeni! al tiinei care examinea) relaiile $n sistem!l ^omVbios&er_ de

pe po)iiile eticii clasice, eticii normati"e# Bioeti!a !u#rine 3n &ine eti!a 4ei!al"5 ulti4a

e%enin o #arte !o4#onent" a #ri4ei/ Bioeti!a &tuia7" e!i nu oar i%er&e atituini a:iolo9i!e

ale o4ului 'a" e %ia"5 4oarte5 !o#il"rie5 $"tr3nee5 &"n"tate5 ar (i a!elea 'a" e tot !e6i %iu/ xn

a!e&t ae!t $ioeti!a 3n9lo$ea7" nu oar nor4ele eti!e ale relaiilor noa&tre #ri%in ani4alele5 ar (i

eti!a e!olo9i!"5 eti!a ra#ortului o4ului !u $io9eo!eno7ele5 !u $io&'era 3n 3ntre9i4e/ Nu oar zo4o

Sa#ien& ar (i ani4alele5 #lantele5 toat" natura %ie &e %a #o4eni o$ie!t e &tuiu al $ioeti!ii e #e

#o7iiile 4oralei traiionale/

Iar a!e&t 'a#t ne!e&it" o tran&'or4are rai!al" (i o e:tinere ae!%at" a $a7elor eti!ii ~ eti!ii

e%la%ioa&e 'a" e %ia"/ Bioeti!a &e orientea7" re !er!etarea 'iinelor %ii &u$ un92iul e %eere al

4oralit"ii5 ini'erent a!" a!e&tea au !e%a 3n !o4un !u 4ei!ina &au nu/ Cu alte !u%inte $ioeti!a

&e orientea7" re reali7"rile $iolo9iei (i 4ei!inei !onte4#orane 3n 'una4entarea (i re7ol%area

!on'li!telor 4orale !are a#ar 3n #ro!e&ul !er!et"rilor (tiini'i!e/

De!i 3n &en& lar9 $ioeti!a #oate 'i inter#retat" !a eti!a %iet"ii 3n 9enere/ O$ie!tul $ioeti!ii

e&te &tuierea &i&te4i!" a naturii %ii (i a !o4#orta4entului u4an 3n lu4ea %alorilor (i #rin!i#iilor

4orale/ Bioeti!a e&te &inte7a (tiinelor ere %ia" (i &"n"tatea u4an" (i are re#t &!o# #rotearea

%alorii %ieii 3n toate ae!tele ei/ Ea e&te o tiin despre s!pra"ie!irea t!t!ror sistemelor "ii $n

"i)i!nea eticii tradiionale/ Su#ra%ieuirea o4ului (i o4enirii e#ine e atituinea noa&tr" !ore!t"

'a" e tot !e e %iu/ Pri%it" &u$ a!e&t ae!t5 $ioeti!a ie&e in li4ita eti!ii #ro'e&ionale 4ei!ale (i

&e 3n%e!inea7" 4ai 4ult !u eti!a e!olo9i!"5 34#reun" !u !are uninu6(i 'orele tre$uie &" elu!ie7e

ae!tul eti!o6'ilo&o'i! al #ro$le4elor %iitorului o4enirii (i al %ieii e #e Terr"/

Bioeti!a !a o4eniu al (tiinei (i !a 'eno4en &o!io!ultural are !3te%a o$ie!ti%e #rin!i#ale=


19/130

~ &" !ontri$uie &u$&tanial la ela$orarea !on!e#iei &trate9i!e e &u#ra%ieuire a 3ntre9ului

e!o&i&te45 a $io&'erei 3n e!ial$io? ,%ietate15 totul &e

reu!e la o eti!" 4ei!al" traiional" !are &tuia7" oar ra#ortul 4oral intre 4ei!i (i #a!ieni/

Du#" zelle9er& o$ie!tul $ioeti!ii ,o4eniul e &tuiu1 3l !on&tituie ae!tele eti!e i4#li!ate

3n #ra!ti!a !lini!"/ zelle9er& nu 'a!e ni4i! alt!e%a e!3t ,!u tot ree!tul lui 'a" e $ioeti!"5 uneini!" o 4etoolo9ie e!i'i!" %i&6a6%i& e a!ea&t" i&!i#lin"5 !ea interi&!i#linar"1 a!eea !" reu!e

eti!a $iolo9i!"5 !a o #arte a 'ilo&o'iei #ra!ti!e ere &u#ra%ieuire5 la una !lini!"5 la una a#li!ati%"5

!eea !e nu e&te u&ti'i!at a!tual4ente5 at3t teoreti! !3t (i #ra!ti!/ Sunte4 4artorii unei tentati%e e a

u4$ri $ioeti!a #otterian" !u !ea 2elle9er&ian"5 (i a&ta atun!i !3n #ro$le4a e!olo9i!" #e Terr" &6a

a!uti7at la 4a:i4u45 !3n o4ni!iul a e%enit o realitate e%ien"/

N!T$ E%PL"C#T"&$

$cologie ,9r# oios8 !a&"5 lo!5 lo!uin"5 &"la(5 9oo"rie (i lo9o& 8 noiune5 !u%3nt5 (tiin"1 8ra4ur" a $iolo9iei !are &tuia7" le9it"ile relaiilor re!i#ro!e intre or9ani&4ele %ii (i 4eiul lor e trai !aan&a4$lu e !oniii e e:i&ten"/

&e0voltare !urabil8 noiune 'or4ulat" la Su44itul in Rio6e8aneiro 3n anul *HH@ (i e&te o&trate9ie e &u#ra%ieuire (i e%oluie !ontinu" a !i%ili7aiei/ Ea re#re7int" o a&t'el e 'or4" e intera!iune anaturii (i &o!iet"ii5 3n !arul !"ruia &e a&i9ur" e'i!a!itatea e!ono4i!"5 &e #rotea7" $io&'era5 &e 9arantea7"&u#ra%ieuirea o4enirii/

(oosfer ,in 9r/ noos8raiune (i spaira8&'er"1 8 3n%eli(ul #"43nte&! !e !u#rine &'eraintera!iunii naturii (i &o!iet"ii #e $a7a a!ti%it"ii raionale a oa4enilor/

&e0voltare noosferic8 e&te un #ro!e& !u !ara!ter &i&te4i! (i ierar2i!5 &e $a7ea7" #e intele!tulnoo&'eri!/Intelect noosferic8 re#re7int" intele!tul &o!ial e:tin& a&u#ra 3ntre9ii $io&'erii/Intelectul social8 !a#a!itatea &o!iet"ii e a 3nele9e5 a utili7a !on&tru!ti% !uno(tinele a'late 3n

#o&e&ia &a/ecuritate t noiune 'una4ental" a noo&'erolo9iei ,(tiina ere &u#ra%ieuire1/ E&te o

!ara!teri&ti!" &i&te4i!" !e ia 3n !on&ierare 'a!ultatea unor o$ie!te e a a4enina5 iar !a#a!itatea altora e a&e a#"ra5 e a e%ita a&t'el e #eri!ole/

Biosfer8 ,9r# bios8%ia" (i spaira8&'er"1 8 o4eniul %ieii a!ti%e !are !u#rine 3n &ine #arteain'erioar" a at4o&'erei5 2iro&'era (i #artea &u#erioar" a lito&'erei/ Bio&'era e un &i&te4 ina4i! inte9ru5al!"tuit in or9ani&4ele %ii (i 4eiul lor e trai/

ocietate informaional8computeri0at 8 &taiu netraiional al #ro9re&ului &o!ial a#"rut 3n4o o$ie!ti% 3n 4er&ul #ro9re&ului i&tori! u#" &o!ietatea inu&trial"/Risc8 #eri!ol #o&i$il


21/130

Pericol 8 &ituaie ,3nt34#lare1 !are #une &au #oate #une 3n #ri4eie e:i&tena< #ri4eie5a4eninare/

ocium8 un 'ra94ent &au o #arte a &o!iet"ii/

Literatur selectiv

'cri(c#ru %heor&he Ciuc Auror#A*,r*,o#e :#*i$e 'cri(c#ru C$in.ioetica, tiinele "ieiii drept!rile om!l!i#Bu!/5 *HH0/

1rde# Teodor N.*iloso&ie i ioetic- istorie, personaliti, paradi%me#C2i(in"u5 @---/ Teodor N. 1rde#/ioetica ca domeni! al tiinei i ca instit!t social $n strate%ia de s!pra"ie!ire aomenirii;; Bioeti!"5 Filo&o'ie5 Mei!in" #ra!ti!"= #ro$le4e e e:i&ten" (i e &u#ra%ieuire ale o4ului ;Materialele !on'erinei a V6a (tiini'i!e internaionale/ *H6@- a#rilie @---/ Re/ (tiini'i! a!a/ /2/(/'/5Teodor N#$rdea#C2i(in"u5 @---/

Teodor N. 1rde# Adri#n# ). "#$#di/ `e"iriment!l bios&erocentrist $n etica contemporan ;;Bioeti!a5 Filo&o'ia5 E!ono4ia (i Mei!ina 3n &trate9ia e &u#ra%ieuire a o4ului= #ro$le4e einter!one:iune (i intera!iune ; Materialele Con'erinei a VIII6a tiini'i!e Internaionale/ @6@ a#rilie @--/Re/ reon&a$il T# N# $rdea# C2i(in"u5 @--/

_H?Z Pa. 8?75 :2:057J288 10:?>805 8 /88>86?: 68;8288 ;:F25082885?>5 8 5P1>: :28;5 @:786:?5;;VIII6K K]WK `Yfq\ Q5 XK\m5 @/-H/*HH./ M/5 *HH/

\Z?U .Q.1?5 ?5? 80;5 /08:18257J28W 5P1>4 71@28>1 605@5ff \Yv[\`K= \q\^5 K\]K5 Y]h^#XY K`q\\g125 1?1;; \Yv[\`K= \q\^5 K\]K5 Y]h^/ Z/5 *HH0WL?/ J. V. 28624: =>1@:?1: /01231/4 :608/:W?8W 918=>1?1 1 918/0565#/ I/ [YYh\5

Yb[Y\b[Y5 q]Yb[Yb[W \ k\hYb[W/ / II/ bb]YK\ K[Y ;; dYYb^ f\]YbYf\\/ @--/N/ ./

.1. Principiile !e ba0 ale bioeticii

Bioeti!a5 !a (i ori(i!e alte o4enii ale (tiinei5 &e 'una4entea7" #e !3te%a #rin!i#ii5 #e

!are%a a:io4e/ A!e&te #o&tulate o'er" !er!et"torilor5 &a%anilor5 e!iali(tilor in o4eniul

ree!ti% #o&i$ilitatea e a eli4ita !uno(tinele $ioeti!e e alte ire!ii (tiini'i!e5 e a e:a4ina

e!i'i!ul eti!ii $iolo9i!e5 e a e%alua rolul a!e&teia 3n e7%oltarea ura$il" a o4enirii5 3n

ela$orarea noilor #arai94e e a&i9urare a &e!urit"ii u4anit"ii5 e &u#ra%ieuire a !i%ili7aiei

!onte4#orane5 a ini%iului 3n e!ial/ A!tual4ente 3n literatura e e!ialitate e:i&t" o 4uli4e e

o#inii5 ae&ea !ontro%er&ate5 !ontrai!torii 3n anali7a teninelor e%oluiei !2e&tiunii no4inali7ate5

a #ere!ti%elor e &oluionare a a!e&tei #ro$le4e/ E ne!e&ar" o e:a4inare a #rin!i#iilor e $a7"

ale $ioeti!ii5 a teninelor (i #ro$le4elor !e a#ar ai!i5 reie(in in inter#retarea ei #otterian"5 ai!"

!a o ra4ur" a (tiinei !e &tuia7" %ietatea e #e #o7iiile eti!ii traiionale ,$ioeti!a t"l4"!it" 3n

&en& lar91/

Ela$or3n #rin!i#iile eti!ii %iului e ne!e&ar5 3n #ri4ul r3n5 a &ta$ili &tatutul (tiini'i! al ei5 a

eter4ina 3n !e &en& 8 3n9u&t &au lar9 8 &e inter#retea7" a!ea&t" i&!i#lin"5 4ai etaliat e #re!i7ato$ie!ti%ele (i &ar!inile $ioeti!ii !a o ire!ie (tiini'i!" interi&!i#linar" (i !a un in&titut &o!ial/ xn al


22/130

oilea r3n5 lu3n 3n !on&ieraie 4ultituinea 4oelelor &o!io!ulturale e $ioeti!"5 ar 'i

neu&ti'i!at5 $a !2iar nai% e !"utat &au e in%entat a(a #rin!i#ii !are ar !oreune 3ntru totul5

ae!%at (i inte9ral !erinelor a!e&tor 4oele 3n totalitatea lor/ A!tual4ente 3n literatura !on&a!rat"

a!e&tor #ro$le4e &e &!rie !2iar (i ere 4oelul euro#ean al $ioeti!ii5 #aralel e%ieniinu6l (i #e

!el a4eri!an/Pra!ti!a &o!ial" (i 3nainte e toate !ea 4ei!al" ne !on%in9e !" ar 'i util e ela$orat

#rin!i#iile e $a7" #entru un 9en !on!ret &au #entru un &et anu4it e ti#uri ,4oele1 e $ioeti!"5

lu3n 3n !on&ieraie traiiile5 o$i!eiurile5 !on'e&iile et!/ ale unui &au altui #o#or5 ale unui &au altui

&tat5 $a !2iar (i a re9iunilor in lu4e/ Pornin in &tart e la a&t'el e ini!aii 4etoolo9i!e %o4

3ntre#rine o tentati%" e a ne e&!ur!a 3n 4ultituinea e o#inii !e e:i&t" a&t"7i 3n literatura

$ioeti!o6'ilo&o'i!" re'eritor la a!e&t &u$ie!t5 ai!" %i&6a6%i& e #ro$le4a e:a4in"rii #o&tulatelor

,#rin!i#iilor1 'una4entale ale eti!ii $iolo9i!e ,$ioeti!ii1/xn a!ea&t" oine e iei e ne!e&ar a e%ienia 3n!" un 4o4ent !e nu ar 'i e #ri&o& 3n anali7a

#o&tulatelor e $a7" ale !uno(tinelor $ioeti!e/ E %or$a e 'a#tul !" 4aoritatea 7ro$itoare a

'lu:ului e literatur" 3n a!e&t o4eniu al 'ilo&o'iei #ra!ti!e o !on&tituie #u$li!aiile e !ara!ter

a#li!ati%5 une &e i&!ut" !2e&tiuni 4orale !on!rete !au7ate &au !2iar #ro%o!ate e #ro9re&ul

$iote2nolo9iilor (i e7%olt"rii 4ei!inei !lini!e/

xn !eea !e #ri%e(te $ioeti!a teoreti!" ,9eneral"1 ai!i &6a !reat o alt" &ituaie/ A!e&t 9en e

$ioeti!" !u re9ret r"43ne #er4anent 3n u4$ra altor ti#uri e eti!" a %iului5 3n literatur" lui i &e

a!or" !u 4ult 4ai #uin" atenie 3n ra#ort !u $ioeti!a a#li!ati%"/ Ae&ea 3n !entrul #re!auiei

!er!et"rilor $ioeti!o6'ilo&o'i!e5 3n 'o!arul i&!uiilor oa4enilor e (tiin" &e #o4ene&! ou"

#ro$le4e inter!one:ate= posibilitatea&au imposibilitatea e a !rea o $ioeti!"5 $a73nu6ne oar #e

un oare!are an&a4$lu e #rin!i#ii ,#o&tulate1 (i 3ntr6o !o4#onen" !on!ret" a unei a&t'el e

totalitate/ A!uitatea #ri4ei in !ele ou" #ro$le4e nu4ai !e no4inali7ate &e e:#li!" #rin ori9inea

a4eri!an" a $ioeti!ii5 #entru !are e !ara!teri&ti! 4oul e a$orare !u #re!eent5 !on'or4 !"ruia

&ur&a e nor4e urii!e o !on&tituie nu at3t re#tul !oi'i!at5 !3t !a7urile5 ai!" 2ot"r3rile

ue!"toriilor !are 4ai a#oi e%in re9uli ,!uno(tine1 #entru &oluionarea altor !a7uri &i4ilare/

xn $ioeti!a a#li!at" a!e&tei eo&e$iri 3i !oreune i&tin!ia intre #arai94ele ca)!istic(i

!eaprincipialist#Cea in ur4" a 'o&t #ro#u&" e $ioeti!ienii a4eri!ani To4 Beau!2a4# (i a4e&

C2ilre&& 3n lu!rarea lor >Prin!i#iile eti!ii $io4ei!ale? reeitat" e re#etate ori/ ,Pri4a eiie=

To' Beauc(a'p an)a'es C(ildress/ (rinciples o& iomedical Etics/ O:'or5 *H+H1/ De #e

#o7iiile #rin!i#iali&4ului a!e(ti autori e%ienia7" #atru #o&tulate 'una4entale !are 3n o#inia lor

&e a'l" la $a7a eti!ii $io4ei!ale/ E %or$a ai!i e #rin!i#iile= a!tonomiei, nond!nrii,#ri4u4 non

no!ere15 bine&acerii(i ecitii &auj!stiiei xn SUA5 4ai $ine 7i& 3n A4eri!a e Nor5 !on!e#ia


23/130

#rin!i#iali&t" e&te !riti!at" e #"rta(ii5 #ro4otorii unei #arai94e 4ai o$i(nuite ,4ai $anal"1 !u4

ar 'i !ea !a7ui&ti!"/

xn a!ela(i ti4# 3n Euro#a o r"nire 4ult 4ai lar9" o are #rin!i#iali&4ul5 ai!" 4oul e

a$orare #rin!i#iali&t/ Con!o4itent e !a7ul e 4enionat !" 3n&u(i #rin!i#iile $ioeti!ii euro#ene

e&enial i'er" e !ele a4eri!ane5 ai!" e a!ele #ro#u&e (i 'or4ulate e !"tre To4 Beau!2a4# (ia4e& C2ilre&&5 ere !e %o4 %or$i 4ai o&/

xn a!ea&t" orine e iei e ne!e&ar a 4eniona !" a!tual4ente una intre !ele 4ai a#rin&e

te4e i&!utate 3n literatura e $ioeti!" e #e toate !ontinentele Terrei e&te #ro$le4a ori9inii

!uno(tinelor $ioeti!e5 ere !e iniial &6a %or$it 3n #ara9ra'ul /*/ Ai!i ne %o4 #er4ite oar !3te%a

!o4#let"ri !e in e tra&eele e e%oluie a $ioeti!ii/ A#are 3ntre$area= !ea in ur4" nu e&te oare o

n"&!o!ire #ur euro#ean" o!!iental"5 &au #ur a4eri!an" De&eori 3n alte "ri (i re9iuni ale lu4ii

!2iar &e a'ir4" !" #ro$le4ele $ioeti!ii %e&terni7ate &au &unt li#&ite e a!tualitate (i &en&5 &aune!e&it" o &oluie a$&olut e #e alte #o7iii/ Totoat" i%er9enele 4enionate au o e&en" at3t

!ultural" !3t (i &o!ioe!ono4i!"/

A&t"7i !el 4ai r"nit re#ro( ,i4#utare1 e&te a!el !e ne %or$e(te ere 'a#tul !" $ioeti!a

o!!iental" ,!oreun7"tor (i !ea a4eri!an"1 &e $a7ea7" ,&e 'una4entea7"1 #e %alorile

ini%iuali&4ului (i in&u'i!ient ia 3n !on&ieraie %alorile &oliarit"ii5 unirii ,!oe7iunii1 &o!iale et!/

A!ea&t" te4" &6a #o4enit #rintre altele 3n !entrul i&!uiilor la !el e al VI6lea Con9re& Monial e

Bioeti!" !e (i6a e&'"(urat lu!r"rile 3n Bra7ilia 3n o!to4$rie6noie4$rie anul @--@/

xn ulti4ii ani !2iar (i autorii a4eri!ani tot 4ai 4ult %or$e&! ere in&u'i!iena a$or"rii

ini%iuali7atoare/ xn a!e&t !onte:t &e (i e:a4inea7" #rin!i#iile $ioeti!ii euro#ene/ Ai!i intr6o

#arte nu &e re'u7" e la #rin!i#iali&45 iar in alt" #arte &e 'una4entea7" (i &e ar9u4entea7"

inter#retarea #ur euro#ean" a #o&tulatelor $ioeti!ii/ Autorii in Euro#a 3naintea7" ea&e4enea #atru

#rin!i#ii 'una4entele ale $ioeti!ii5 3n&" oar unul &in9ur intre ele !oin!ie !u !el a4eri!an/ E

%or$a e #rin!i#iul a!tonomiei#Al"turi e el 3n 4oelul e $ioeti!" euro#ean a#ar a(a noi #rin!i#ii

!u4 ar 'i !el al demnitii !mane, al inte%ritii,inte9rit1 (i !el al "!lnerabilitii,%ulnera$ilit1/

O &i4#l" anali7" a #rin!i#iilor at3t a $ioeti!ii a4eri!ane5 !3t (i a !elei euro#ene ne ini!"

unul (i a!ela(i lu!ru (i anu4e= 4oelele e $ioeti!" nu4ai !e no4inali7ate ni!ie!u4 nu #ot

&ati&'a!e !erinelor eti!ii $iolo9i!e inter#retate 3n &en& lar95 ai!" !a o (tiin" a &u#ra%ieuirii

,$ioeti!a #otterian"15 !a o eti!" e:tin&" a&u#ra 3ntre9ii $io&'ere5 a&u#ra #lantelor (i ani4alelor5

a&u#ra tot %iului5 in!lu&i% $ine3nele& (i a&u#ra zo4o Sa#ien&6ului/ Prin!i#iile 4oelelor $ioeti!e

in SUA (i in Euro#a O!!iental" 3n 4aoritatea !a7urilor &unt ni(te #o&tulate !are !oreun

3ntru totul oar eti!ii 4ei!ale5 &au !u4 &6a 4ai 4enionat5 $ioeti!ii inter#retate 3n &en& 3n9u&t/ E

!lar !" a%e4 !a7ul unei ter4inolo9ii u$le5 !3n eti!a #ro'e&ioni&t" 4ei!al" !u !are%a e:!e#ii &e

ienti'i!" !u $ioeti!a5 !eea !e nu e&te u&ti'i!at/


24/130

Prin!i#iile e $a7" ale 4oelelor e $ioeti!" at3t a4eri!ane !3t (i a !elei euro#ene nu

#re7int" ni4i! alt!e%a e!3t ni(te #o&tulate #entru o $ioeti!" 3n &en& 3n9u&t5 ai!" #entru o eti!"

4ei!al" traiional" (i ni!ie!u4 ele ,#rin!i#iile no4inali7ate1 !u 4i!" e:!e#ie5 nu #ot

'una4enta !uno(tinele $ioeti!ii #otteriene ,3n &en& lar91/ Mai $ine 7i& principiile 4oelelor

bioeticii a4eri!ane &au euro#ene re#re7int" nu alt!e%a e!3t #o&tulatele de bioetic ,$ioeti!e15 ai!"4ai !ore!t u& ele &unt ni(te i4#erati%e ,re9uli1 ela$orate 3n !arul !uno(tinelor $ioeti!e ,e

3n&u(i $ioeti!"1 !e tre$uie e:e!utate 3n #ra!ti!a 4ei!al"/ Cu &i9uran" %i7iunea ori9inal" a&u#ra

unei $ioeti!i 9lo$ale !u#rine at3t $io&'era !3t (i o4ul5 !u intera!iunile lor re!i#ro!e #e ter4en

&!urt (i lun9/

xn Euro#a5 3n alte re9iuni ale lu4ii5 !u4 ar 'i5 e e:e4#lu5 Au&tralia $ioeti!a (i6a '"!ut

a#ariia 4ai t3r7iu/ A!ea&t" 3nt3r7iere e *-6*. ani5 3n ra#ort !u SUA5 #oate 'i atri$uit" &tru!tur"rii

i'erite a &i&te4ului &anitar (i uni%er&itar 'a" e SUA5 #re7enei #uterni!e a eontolo9iei#ro'e&ionale #reat" ai!i e 4ei!i le9i(ti/

xn Au&tralia #e l3n9" Uni%er&itatea in Mel$ourne #rin anii 0- ai &e!/ al 6lea 3(i

e&'"(oar" a!ti%itatea Centrul U4an e Bioeti!"5 &e eitea7" re%i&ta ioetics or9an o'i!ial al

>Internaional A&&o!iation o' Bioet2i!&?/ xn S#ania 3n anii *H+.6*H+ #e l3n9" Fa!ultatea e

Teolo9ie a Uni%er&it"ii in Bar!elona e&te !reat &e4inarul e &tuiu 3n i'erite o4enii ale

$ioeti!ii/ Tot ai!i a#are In&titutul e Bioeti!" !onu& e un i&!i#ol a lui zelle9er&5 iar 3n Bru:elle&

in iniiati%a #ro'e&orilor e la Uni%er&itatea !atoli!" in Lou%ain a 'o&t !reat >Centrul e &tuiu

Bioeti!?/ O r"nire 'urtunoa&" a !uno(tinelor $ioeti!e 3n anii 0- 60. ai &e! al 6lea o

3nt3lni4 (i 3n An9lia5 Italia et!/ Cu re9ret 4enion"4 3n!" o at" !" 3n a!e&t 4oel e $ioeti!"

,euro#ean15 !a (i 3n !el a4eri!an5 #reo4in" inter#retarea ei 3n9u&t"5 ai!" e %or$a e o $ioeti!"

2elle9er&ian"5 ar !u #rin!i#iile 'una4entale !ara!teri&ti!e #entru $ioeti!a in Euro#a/

Noi %o4 reie(i 3n ela$orarea #rin!i#iilor $ioeti!ii in 'a#tul !" a!ea&t" totalitate e

!uno(tine re#re7int" o nou" ire!ie (tiini'i!" interi&!i#linar" la inter&e!ia 'ilo&o'iei5 4ei!inei5

eti!ii (i $iolo9iei/ Ea &tuia7" relaiile 3n &i&te4ul >O46Bio&'er"? e #e #o7iiile eti!ii traiionale/

Bioeti!a e&te e'init" e!i !a #arte !o4#onent" a 'ilo&o'iei 4orale !e &e o!u#" e ae!tele

inter%eniei o4ului 3n !34#ul $iolo9i! (i 4ei!al/

E !lar !" 4aoritatea !o%3r(itoare a #rin!i#iilor $ioeti!ii at3t a4eri!ane !3t (i euro#ene nu

#oate &ati&'a!e 3ntru totul !uno(tinele $ioti!e 3n inter#retarea nu4ai !e no4inali7at" ,3n &en& lar91/

De e:e4#lu5 #otri%it #rin!i#iului autono4iei 'ie!are ini%i are re#tul e a eli$era5 e a 'a!e

o#iuni (i e a a!iona !on'or4 intere&elor (i !on!e#iilor &ale 4orale5 #oliti!e5 e!ono4i!e5

reli9ioa&e et!/ Fie!are e #ro#rietarul !or#ului &"u5 a or9anelor (i e&uturilor &ale (i are li$ertatea e a

iune e ele a(a !u4 %rea/ Fie!are are re#tul &" e!i" !e %a 'a!e !u #ro#ria &a %ia"/ Ree!tul

#rin!i#iului autono4iei 8 !a autono4ie a a!iunii5 %oinei5 intuiiei (i !u9et"rii 8 #re&u#une


25/130

ree!tul autono4iei !elorlali= &" a!or7i !elorlali a!eea(i li$ertate (i ine#enen" e a!iune !a (i

a!eea #e !are o re%eni!i #entru #ro#ria #er&oan"/

xn $ioeti!a inter#retat" 3n &en& 3n9u&t5 u#" !u4 nu e i'i!il e &e&i7at5 #rin!i#iul

autono4iei are !ara!ter uni%er&al %i&6a6%i& e ini%i5 ai!" el &e a#li!" tuturor a9enilor autono4i/

xn&" a!" anali7"4 !uno(tinele $ioeti!e 3n &en& lar95 !a o ire!ie (tiini'i!" interi&!i#linar" e&u#ra%ieuire a#oi #o&tulatul no4inali7at a#are !a unul #arti!ular5 ai!" n6are atri$uie la lu4ea

#lantelor5 ani4alelor et!/ A!ea&t" enunare #oate 'i au&tat" 3ntru totul (i la !elelalte #rin!i#ii ale

$ioeti!ii at3t a4eri!ane !3t (i euro#ene5 ere !e a4 4enionat ea/

Con!e#tul e $ioeti!" #ro4o%at e noi re#t un &tuiu e &i&te4 al a!iunilor ,!o4#ort"rii1

u4ane 3n o4eniile (tiinelor (i #ra!ti!ii 4ei!o6$iolo9i!e 3n lu4ina %alorilor (i nor4elor

4oralit"ii traiionale are &!o#uri $ine eter4inate (i anu4e 8 a &ta$ili a!" zo4o 8 Sa#ien& #oate

ae!%at 4oi'i!a &tru!tura (i 4er&ul %ieii5 in!lu&i% a #lantelor (i ani4alelor5 #oate #ro9no7a (i!ontri$ui 3n 4o !on!ret la reali7area #arai94elor e e:i&ten" a o4enirii5 #oate 3n 'ine &"

eter4ine e&tinul e!iei u4ane 3n ra#ort !u $io&'era ,$iota #lu& 4eiul a4$iant1/ O a&t'el e

inter#retare a $ioeti!ii ,inter#retare lar9"1 ne o$li9" a e%ienia alte #rin!i#ii ale $ioeti!ii/

Prin!i#iul !2eie al $ioeti!ii 9enerale ,teoreti!e1 e&te !el bios&erocentrist, 9raie !"ruia &e

i4#une (i &e ar9u4entea7" ne!e&itatea e#"(irii #o&tulatului antro#o!entri&t 3n ela$orarea (i

#ro4o%area noilor #arai94e 3n &trate9ia e a&i9urare a &e!urit"ii u4ane/ xn !entrul !er!et"rilor (i

a!iunilor $ioeti!ii &e &ituea7" nu oar zo4o Sa#ien& !u #ro$le4ele lui 3n an&a4$lu5 ar

nu4aie!3t5 nea#"rat (i #rotearea ani4alelor5 #lantelor5 a $io&'erei 3n 3ntre9i4e/ A!tual4ente5 #rin

ur4are5 &unte4 4artorii unui re%iri4ent e:!e#ional 3n eti!a !onte4#oran" (i a!ea&t" e:tinere a

4oralit"ii traiionale a&u#ra naturii %ii e&te ine%ita$il"5 ai!" un 'eno4en ne!e&ar 3n e%oluia

!i%ili7aiilor/ Mai 4ult !a at3t5 a'lai 3n 'aa re%iri4entului $io&'ero!entri&t al 'ilo&o'iei #ra!ti!e

!onte4#orane #ute4 a'ir4a !" !otitura no4inali7at" 3n !uno(tinele eti!e traiionale are (i

#re!eente teoreti!e 3n e!ur&ul i&toriei o4enirii5 ai!" #e l3n9" !au7ele e!olo9i!e5 e4o9ra'i!e5

$io4ei!ale et!/ !e au 'a%ori7at a#ariia $ioeti!ii 4ai e:i&t" (i #re4i&e e orin !on!e#tual/

Un alt #rin!i#iu 8 !el coe"ol!ionist,&!2i4$"rilor !oe%oluti%e1 8 3n a#ariia (i e7%oltarea

!uno(tinelor $ioeti!e #re%ee o intera!iune (i o e:i&ten" ar4onioa&" intre &o!ietate (i natur"5

intre o4 (i $io&'er"/ xn a$&ena unei a&t'el e &ituaii e%ine i4#o&i$il" 4i(!area #e o traie!torie

a:at" re o !i%ili7aie ino'en&i%"5 ura$il"5 iar 4ai a#oi (i noo&'eri!" !are 3(i are te4eliile &ale

4oul e intera!iune !oe%oluti%6inten&i%5 neo!ule9"tor $a7at #e te2nolo9ii &!iento'a9e5

intele!tuale5 #er'or4ante/

Prin!i#iul sociali)rii !ere e la !uno(tinele $ioeti!e !a a!e&tea &" !ontri$uie la o

e&'"(urare #er4anent" (i ae!%at" a #ro!e&ului e inte9rare &o!ial" a ini%iului 3ntr6o

!ole!ti%itate (i 3nainte e toate la o 3n!arare !o4#orta4ental"5 4oral" et!/ a lui 3ntr6un 9ru# &o!ial/


26/130

E %or$a e 'or4area unei 4oralit"i ae!%ate ale o4ului 'a" e tot !e6i %iu5 ai!" 'a" e ani4ale5

#lante (i $ine3nele& 'a" e &e4enii &"i/ So!iali7area ai!i !on&tituie un #ro!e& e a&i4ilare ,e

ao#tare1 e !"tre ini%i a unui &i&te4 e !uno(tine $ine eter4inate e nor4e (i %alori eti!e5

e!ono4i!e5 urii!e et!/5 !e6i #er4it lui e a a!ti%a !a un 4e4$ru !u e#line re#turi ale &o!iet"ii/

Un alt #rin!i#iu al $ioeti!ii e&te !el al moralitii,!are >o$li9"? a!e&t o4eniu al 'ilo&o'iei#ra!ti!e &" #ro4o%e7e nor4ele (i re9ulile eti!ii traiionale %i&6a6%i& e tot !e6i %iu5 ai!"

4oralitatea autenti!"5 %erita$il" 3n &i&te4ul >O46Bio&'er"?/

Prin!i#iul libertii (i responsabilitii al $ioeti!ii &oli!it" !a !ea in ur4" &" i4#un"

ini%i7ii 3n relaiile lor !u lu4ea %ie &" nu a$&oluti7e7e li$ertatea5 !are ,li$ertatea1 are re#tul la

>%ia"? oar 3ntr6un ra#ort u&ti'i!at !u reon&a$ilitatea/ Li$er e%ii atun!i !3n 3n a!eea(i 4"&ur"

e(ti (i reon&a$il 'a" e ani4ale5 #lante5 'a" e tot !e e:e!ui #entru a6(i a&i9ura &e!uritatea

ini%iual" (i !ole!ti%"/Prin!i#iul "!lnerabilitii al $ioeti!ii ne %or$e(te ere 'a#tul !" ea ,%ulnera$ilitatea1

tre$uie inter#retat" 3n ou" &en&uri/ xn #ri4ul r3n5 %ulnera$ilitatea &e 4ani'e&t" re#t !ara!teri&ti!"

a ori!"rei 'iine %ii5 a 'ie!"rei %iei a#arte5 !are #o&e" a&t'el e tr"&"turi !u4 ar 'i 'ra9ilitatea (i

4urirea / xn al oilea r3n5 4ult &e %or$e(te ere %ulnera$ilitatea 9ru#elor e oa4eni a#arte !u4

ar 'i5 e e:e4#lu5 !o#iii5 &"ra!ii5 $olna%ii5 $"tr3nii5 in%ali7ii et!/

Prin!i#iul inte%ralitii &e 4ani'e&t" 3n !uno(tinele $ioeti!e #rin 'a#tul ne!e&it"ii

inter#ret"rii 3n an&a4$lu (i e &i&te4 al $io&'erei !e 3n9lo$ea7" 3n &ine !ele 4ai &i4#le (i in'erioare

ele4ente ale %ieii5 #3n" la !ele 4ai !o4#li!ate (i &u#erioare ale a!e&teia5 !u4 ar 'i zo4o Sa#ien&/

A!e&t 9e&t (tiini'i! e&te 3neo&e$i ine%ita$il 3n #ro!e&ul e ela$orare a noilor #arai94e e

&u#ra%ieuire a !i%ili7aiei !onte4#orane/ Prin!i#iul e:a4inat ai!i atin9e at3t &o4ati!ul %ieii5 !3t (i

iritul !elei in ur4"/ Valoarea #rin!i#iului inte9ralit"ii 3n !onte:tul $ioeti!ii !on&t" 3n a!eea !" el

eter4in" !ert &e!uritatea o4enirii oar 3n &tr3n&" le9"tur" !u toat" $io&'era5 !u toat" %ietatea/ xn

a'ara a!e&tui 'a#t e&te 'atal" !ata&tro'a antro#oe!olo9i!" 9lo$al"5 ai!" iariia e!iei u4ane 8

o4ni!iul/

A(aar5 3n !ultura 'ilo&o'iei #ra!ti!e euro#ene (i a4eri!ane %i&6a6%i& e $ioeti!" e #o&i$il" o

alt" %ariant" !e ine e #rin!i#iile 'una4entale a eti!ii $iolo9i!e/ A4 3n!er!at &" e%ienie4 unele

e a&t'el e o!trine !are 3n %i7iunea noa&tr" %or in'luena %erti9ino& e7%oltarea ulterioar" a

!uno(tinelor $ioeti!e 3n i%er&e #"ri ale lu4ii ine#enent e !ultur"5 traiiile5 o$i!eiurile (i e

!on'e&iunile reli9ioa&e #e !are le #ro4o%ea7" #o#ulaia re9iunilor Terrei5 ine#enent e &tarea

e!ono4i!" (i #oliti!" a a!e&tora et!/ E %or$a e etica biolo%ic!e &u#ra%e92ea7" toat" %ietatea

Planetei noa&tre &u$ un92iul e %eere al eti!ii !la&i!e5 eti!ii traiionale/

N!T$ E%PL"C#T"&$


27/130

Principiu8 ,lat principi!m8te4elie5 3n!e#ut1 8 re9ul" 'una4ental"5 iee orientati%"5 te4elie5 3n!e#utlo9i!5 #entru 'or4ularea teoriei/

ociali0are8 #ro!e&ul (i re7ultatul a &i4il"rii (i re#rou!erii a!ti%e e !"tre ini%i a e:#erienei&o!iale5 reali7at 3n !o4uni!are (i a!ti%itate/

Coevoluie ,in lat/ >co?834#reun"5 #aralel (i >e"ol!ie?8e&'"(urare5 e7%oltare1 8 e7%oltarear4onioa&" #aralel"5 !on!o4itent"5 !on!orat" a i'eritelor !o4#onente ale unui e!o&i&te4/

Reviriment8 &!2i4$are $ru&!" 3n $ine/

Literatur selectiv

A*,r*,o#ie :#*i$e Tri33 A$+o Be$$#. Essentialia in ioetica# Ia(i5 *HH0/ B#*icetical principles in e!ropean bioetics and biolok / I#co9 D#h$ Reind,or33an "e,er e+(

,Eitor&1/ Vol I/ Autono45 i9nit5 inte9rit an %ulnera$ilit5 @0 #/ Vol/ II/ Partner& re&ear!25 +@ #/In&titut Bora e Bioeti!a5 S#ain 5 @---

C##*in "ie,ro.(roblemi etici comitati di bioetica/ Vene7ia5 *HH*/ #4i+i$i#n Con*,#n,in.*ascinaia imposibil!l!i + bioetica/ Bu!/5 *HH+/

1rde# Teodor N.*iloso&ie i ioetic- istorie, personaliti, paradi%me#C2i(in"u5 @---/Teodor N. 1rde# Adri#n# ). "#$#di/ `e"iriment!l bios&erocentrist $n etica contemporan ;;

Bioeti!a5 Filo&o'ia5 E!ono4ia (i Mei!ina 3n &trate9ia e &u#ra%ieuire a o4ului= #ro$le4e einter!one:iune (i intera!iune ; Materialele Con'erinei a VIII6a tiini'i!e Internaionale/ @6@ a#rilie @--/Re/ reon&a$il T# N# $rdea# C2i(in"u5 @--/

1rde# Teodor N.(rincipiile de ba) ale bioeticii- tendine i probleme ;;Bioeti!a5 Filo&o'ia5E!ono4ia (i Mei!ina #ra!ti!" 3n &trate9ia e e:i&ten" u4an" ;Materialele Con'erinei a I6a tiini'i!eInternaionale/ *-6** 4artie @--/ Re/ reon&a$il Teodor N# $rdea/ C2i(in"u5 @--/

\Z?U .Q.1?5 ?5? 80;5 /08:18257J28W 5P1>4 71@28>1 605@5ff \Yv[\`K= \q\^5 K\]K5 Y]h^#XY K`q\\g125 1?1;; \Yv[\`K= \q\^5 K\]K5 Y]h^/ Z/5 *HH0WL?/ J. V. 28624: =>1@:?1: /01231/4 :608/:W?8W 918=>1?1 1 918/0565#/ I/ [YYh\5

Yb[Y\b[Y5 q]Yb[Yb[W \ k\hYb[W/ / II/ bb]YK\ K[Y ;; dYYb^ f\]YbYf\\/ @--/N/ ./

.2. o!elele socioculturale ale bioeticii

Pe #ar!ur&ul e7%olt"rii &ale $ioeti!a a aerat (i #relun9e(te &" &e alinie7e la !3te%a 4oele

&o!io!ulturale e re'erin" !are #re!i7ea7" la o anu4it" eta#" i&tori!"5 &au #entru o !on'e&ie

reli9ioa&" e!i'i!"5 &au !2iar #entru un #o#or a#arte atituinea noa&tr" 4oral" %i&6a6%i& e o$ie!tul

,natura %ie5 in!lu&i% o4ul1 e &tuiu &au e e:#erien"5 e a!iunea #ra!ti!" a o4enirii/

i 3n!" un 4o4ent i4#ortant al #ro$le4ati!ii 3n !au7"/ Pentru a ne !lari'i!a 4ai

#ro'un 3n #ro$le4a 4oelelor $ioeti!ii ,4oelul &u$ie!ti%i&t &au li$eral6rai!al5 4oelul

&o!io$iolo9i!5 #ra94ati!o6utilitari&t (i !el #er&onali&t15 4ai ale& 3n orientarea lor

&o!io$iolo9i!" (i e#i&te4olo9i!" e ne!e&ar a a4inti le9ea lui D/ zu4e ,*+**6*++15

ea&e4enea a e&ena !ele ou" ta$ere o#u&e ale $ioeti!ienilor5 !are au a#"rut 3n a!e&t

o4eniu 3n ulti4ul ti4#/ A!ea&t" le9e eri%" intr6o o$&er%aie a lui D/ zu4e5 reluat" e

'ilo&o'ia analiti!" !onte4#oran"5 !are a $ote7at6o ^$nelci!nea nat!ralist_#


28/130

Ree!ti%a le9e a'ir4" !" e:i&t" >o 4are i'eren"? 3n #ri%ina 'a#telor naturale (i a

%alorilor 4orale ='a#tele &unt !o9no&!i$ile (i #ot 'i e4on&trate 3n 4o (tiini'i!5 3n ti4# !e

%alorile (i nor4ele 4orale &unt &i4#le #re&u#uneri (i 9enerea7" ue!"i #re&!ri#ti%e !e nu

#ot 'i e4on&trate/

Ai!i (i a#ar non6!o9niti%i(tii (i !o9niti%i(tii 8 ou" ta$ere 3n $ioeti!"5 &au ou" ire!ii 8

co%niti"ism!l (i nonVco%niti"ism!l# Non6!o9niti%i(tii !on&ier" !" %alorile nu #ot 'i o$ie!t e

!unoa(tere &au a'ir4aii e'inite !a >ae%"rate? &au >'al&e?/ Di4#otri%"5 !o9niti%i(tii !aut" o

'una4entare raional" (i >o$ie!ti%"? a %alorilor (i nor4elor 4orale/

A u&ti'i!a $ioeti!a 3n&ea4n" a i&!uta 3nt3i a&u#ra #o&i$ilit"ii e a e#"(i >4area

i%i7iune? &au >3n(el"!iunea naturali&t"? ,*+E+!ppen(ei'+ Non co%niti"isto, ra)ionalita e

relati"ismo ff Re%i&ta e Filo&o'ie5 *H0+5 #/ *+6@H1/ xntre a fi,'a#tele o$&er%a$ile1 (i trebuie s fie

nu ar 'i e!i ni!i #o&i$il"5 ni!i le9iti4" tre!erea &au ini'erena= nu &e #oate tre!e e la êste_ la^treb!ie_ &au e la â &i_ la â treb!i_#

Pro$le4a ai!i e&te e a e'ini &e4ni'i!aia #e !are o are !u%3ntul â &i_ !are ini!"

>'a#tualitate? !o9no&!i$il"/ Da!" #rin â &i_&e 3nele9e &i4#la 'a#tualitate e4#iri!"5 e&i9ur5 le9ea

lui zu4e e&te u&ti'i!at"/ De e:e4#lu5 atorit" 'a#tului !" 4uli oa4eni 'ur"5 u!i (i 3nur" nu &e

#oate !on!lu7iona !" 'urtul5 o4u!ierea (i 3nur"tura &unt 4oral4ente #er4i&e (i a!" %re4 &"

e4on&tr"4 !" &unt ne#er4i&e tre$uie &" re!ur9e4 la un !riteriu !are &" nu !on&tituie o &i4#l"

!er!etare a 'a#telor/Dar ieea e â &i_5 in atele 'a#telor5 #oate 'i 3nelea&" nu nu4ai 3n 4o e4#iri!5 !i 4ult

4ai #ro'un (i !o4#re2en&i%5 !a e e:e4#lu5 êsen_ &au ^nat!r_(i e!i 3n 4o 4eta'i7i!/

Atun!i ne!e&itatea e a 'i #oate 9"&i o 'una4entare 3n a &i5 3n a!el a 'i #e !are ori!e &u$ie!t

!on(tient e&te !2e4at &"6l reali7e7e/ A&t'el ter4enul e ôameni_#oate 'i 3nele& 3n &en& e4#iri!

,e:#re&ia ini!" ini%i7ii !are 'ur" (i #e !ei !are nu 'ur"5 #e !ei !are u!i ar (i #e !ei !are nu u!i

et!/15 (i 3n a!ela(i ti4# #oate 'i 93nit (i !a >e&ena? o4ului &au a >naturii? u4ane #ro#rii #er&oanei

raionale &au !a >e4nitatea o4ului? (i atun!i &e #oate 9"&i 8 (i tre$uie &" &e 9"&ea&!" 8 o'una4entare raional" #rin !are !el !are 'ur" (i !el !are nu 'ur" &" #oat" 'i &ta$ilit" o i'eren" #e

#lan 4oral/ Dar a!e&t lu!ru #re&u#une !a#a!itatea 4inii noa&tre e a 4er9e >in!olo? e 'a#tul

e4#iri! (i e a #"trune 3n #ro'un7i4e raiunea e a 'i a lu!rurilor (i >ae%"rul? !o4#orta4entelor5

ae!%area lor la e4nitatea #er&oanei/

Con!e#tul e $ioeti!"5 #ro4o%at e noi re#t un &tuiu &i&te4i! ,3n an&a4$lu1 al

a!iunilor ,!o4#ort"rii1 u4ane 3n o4eniile (tiinelor (i #ra!ti!ii 4ei!o6$iolo9i!e 3n lu4ina

%alorilor (i #rin!i#iilor 4oralit"ii5 are &!o#uri $ine eter4inate (i anu4e ~ e a &ta$ili5 a!" zo4o

Sa#ien& #oate ae!%at 4oi'i!a &tru!tura (i 4er&ul %ieii5 #oate #ro9no7a (i !ontri$ui 3n 4o

!on!ret la reali7area #arai94elor e e:i&ten" a o4enirii5 #oate5 3n !ele in ur4" &" eter4ine


29/130

e&tinul e!iei u4ane/ Su$ a!e&t ae!t ar 'i !a7ul a e%ienia $ioeti!a %eneral ,teoreti!"15

$ioeti!a special (i $ioeti!a clinic/ Dar $ioeti!a a&t'el e'init" #re&u#une e a&e4enea !3te%a

4oele &o!io!ulturale e re'erin" 'a" e !are nu reu(i4 &" e'e!tu"4 o !unoa(tere ae!%at" a

a!e&tui 'eno4en neorinar/ Pornin e la !ele e:#u&e 4ai &u& e !a7ul &" e%ienie4 !3te%a 4oele

&o!io!ulturale5 !e ar o'eri i'eritelor &tate #o&i$ilitatea e a ale9e ti#ul &"u i&tori!o6!ultural e$ioeti!" !are ar !oreune 4ai ae!%at traiiilor5 o$i!eiurilor5 !on'e&iilor reli9ioa&e ale #ro#riului

#o#or/

Moelul liberalVradical &au &u$ie!ti%i&t5 r""!inile !"ruia &e tra9 3n!" in ti4#urile

re%oluiei 'ran!e7e5 e!ur9e intr6un &in9ur #o&tulat= e&te le9i'erat (i #er4i& tot !e e&te orit5

a!!e#tat oar nu le7ea7" li$ertatea altora/ A!e&t 4oel u&ti'i!" ra!laul5 ale9erea li$er" a &e:ului

!o#ilului !e e #e !ale e na(tere5 li$ertatea 'e!un"rii arti'i!iale ,3n %itro5 e:tra!or#oral"1 #entru

'e4eile &in9ure (i ne!"&"torite5 uterul 34#ru4utat5 li$ertatea e:#eri4entelor5 &ui!iul et!/ Ti#ul e$ioeti!" no4inali7at a a%ut un r"&unet a4#lu (i a e%enit o !on%in9ere #entru !ea 4ai $un" #arte a

o#iniei #u$li!e5 #roie!t3n !a i4#ortante !3te%a o$ie!ti%e= &u!!e&ul 3n o4eniul !er!et"rilor

(tiini'i!e5 &u!!e&ul 3n o4eniul 4ei!al !e &e re'er" la &e:ualitate5 la !ontra!e#ie5 la ra#orturile

&e:uale5 la a%ort5 &u!!e&ul 3n o4eniul eutana&iei/ De!lar3n autono4ia !a #e un at5 a!e&t 4oel

a'ir4" o li$ertate i2oto4i!"5 reu&"5 li$ertate #entru a!el !e nu e 3n &tare &6o %alori'i!e/ Cine

a#"r"5 re e:e4#lu5 li$ertatea !o#ilului !e e #e !ale e na(tere5 !ine u!e reon&a$ilitate #entru

e4$rion Nu6i li$ertate '"r" reon&a$ilitate/ N/ Mar!u&e #ro4o%ea7" o li$ertate '"r" 4un!"5 !are

3nro$e(te a!ti%itatea u4an"5 '"r" 'a4ilie5 '"r" eti!" !are arat" o4ului &!o#urile/ Moelul e:a4inat

#ro#une ra9o&tea li$er" (i #oli4or'"/ O a&e4enea li$ertate nu #re&u#une ni4i! ni!i 3n a'ara5 ni!i

3n interiorul li$ert"ii/ Alt'el %or$in &unte4 4artorii unei li$ert"i '"r" reon&a$ilitate/

Ori!e a!t li$er #re&u#une 3n realitate %ia"/ Viaa %ine 3naintea li$ert"ii5 #entru !" !ine nu

e&te %iu nu #oate 'i li$er/ Prin ur4are li$ertatea are un !oninut5 e&te 4ereu un a!t !are air" la

!e%a &au #ri%e(te #e !ine%a5 ai!" #oart" r"unerea a!e&tui !oninut/ xn !on!lu7ie #re!u4 a'ir4"

!" li$ertatea #re&u#une (i e:i&tena #entru un #roie!t e %ia"/ Atun!i !3n li$ertatea &e 3ntoar!e

34#otri%a %ieii5 &e i&tru9e #e ea 3n&"(i (i 3(i u&u!" r""!ina Pro$a$il atun!i !3n nea9"

reon&a$ilitatea o#iunii (i e!i &e reu!e la 'or" oar$"5 ri&!" &" &e oa!e !u ea 3n&"(i (i &" e%in"

o &inu!iere/ C3n %or$i4 e reon&a$ilitate5 e&i9ur %or$i4 e atoria !are &e na(te 3n !arul

li$ert"ii (i !are e&te &u&inut" e raiune5 !are e%aluea7" 4iloa!e (i o$ie!ti%e #entru un #roie!t

&ta$ilit 3n 4o li$er/ Nu ori4 &" 3nele9e4 !el #uin 3n a!e&t !onte:t r"unerea 3n 'aa le9ii

!i%ile (i a autorit"ii e:terne5 !are #oate 'i in%o!at" #entru anu4ite %alori5 #entru $inele !o4un5 ar

!are nu e&te ni!i #ri4a5 ni!i !ea 4ai 4are e:#re&ie e reon&a$ilitate/

A!ea&t" reon&a$ilitate e&te 3nainte e toate interioar" 3n 'aa raiunii (i a re'le:ului &"u

a&u#ra !on(tiinei5 a&u#ra e%alu"rii $ioeti!e a %alorilor 3n o!/ Ea ,reon&a$ilitatea1 #er&i&t" (i


30/130

atun!i !3n le9ea !i%il" ta!e (i 4a9i&tratul nu (tie (i nu an!2etea7"5 iar uneori5 i4#otri%"5 a!ea&t"

r"unere interioar" #oate 'i 3n !ontra&t !u le9ea !i%il"5 !3n le7ea7" %alorile 'una4entale ale

#er&oanei u4ane5 %alori la !are nu &e #oate renuna/

A4iratorii &u$ie!ti%i&4ului $ioeti! &e a'l" 3n i'i!ultate totu(i 3n 'aa ne!e&it"ii e a

#ro#une o nor4" &o!ial"5 3n e!ial 3n 'aa !elui !are 3n %irtutea #rin!i#iului e autono4ie nu ara!!e#ta o autoli4itare/ Pentru a nu re!ur9e la 'un!ia >4oeratoare? T/ zo$$e& ,*.006*+H1

#ro#une #rin!i#iul >toleranei? &au &i4#lu5 !riteriul a$&enei >da!nei rele"ante? #entru !ine%a/ Dar

e&te %or$a e renunarea la 'una4entarea >raional"? a 4oralei (i e 'a#t5 3n e!ial #entru !el !are

nu &e $u!ur" e autono4ie 4oral" ,e4$rion5 'etu&5 4uri$un1 !"!i li$erali&4ul $ioeti! a &'3r(it #rin

a alune!a re le9iti4i7area %iolenei (i a le9ii !elui 4ai #uterni!/

Moelulpra%maticoV!tilitarist3(i are te4eliile 3n !ultura an9lo&a:on"/ Totul &e reu!e la

!o&t (i #ro'it5 nu e:i&t" %alori '"r" e 'olo&/ Se !on&ier" !" nu #ot 'i 'una4entate ni(te !riterii&u#erioare (i 4eta'i7i!e !u4 ar 'i ae%"rul (i nor4a uni%er&al"/ Utilitari&4ul (tiini'i! o!u#" un lo!

e 'runte (i #reo4in" 3n ra#ort !u $inele ini%iual al #er&oanei/ Dar a!e&t 'a#t &e 3n%e!inea7" !u

4er!antili&4ul/ Pe unul (i a!ela(i !3ntar &e #un %iaa u4an" (i %alorile (tiinei/ Se re!ur9e la a!e&t

4oel 3n unele !a7uri e ia9no&ti! #renatal5 !3n tre$uie luat" e!i7ia= &au ra!la5 &au na(tere ,3n

'un!ie e &tarea &"n"t"ii '"tului1/ Dar totu(i a!e&t 4oel nu6i u&ti'i!at 4oral5 'iin!" #re&u#une

!o4#ararea %alorilor in!on'una$ile ~ %iaa (i &"n"tatea u4an" !u #ro'ilul e!ono4i! &au (tiini'i!/

Prin!i#iul e $a7" e%ine !al!ulul !on&e!inelor a!iunii #e $a7a ra#ortului !o&t ;$ene'i!iu/

Tre$uie &" une4 i4eiat !" a!e&t ra#ort are %ala$ilitatea !3n e&te !onta!tat la a!eea(i %aloare (i

la a!eea(i #er&oan" 3n &en& o4o9en (i &u$oronat5 ai!" atun!i !3n nu e&te !on&ierat un #rin!i#iu

ulti45 !i un 'a!tor e e%aluare !e &e re'er" la #er&oana u4an" (i la %alorile ei/ A!e&t #rin!i#iu e&te

'olo&it 3n 4o e'i!a!e !3n e&te a#li!at5 e e:e4#lu5 e !2irur9 &au e 4ei! 3n %eerea unei e!i7ii

#ri%in ale9erea tera#iei5 !are e&te a#re!iat" u&t lu3nu6&e 3n !on&ieraie >ri&!urile? (i $ene'i!iile

#o&i$ile #entru %iaa (i &"n"tatea #a!ientului/ Dar un a&t'el e i4#erati% nu #oate 'i 'olo&it 3n

4anier" ulti4ati%" (i 'una4entat" >!3nt"rin? $ene'i!iile !e nu &unt o4o9ene 3ntre ele5 atun!i

!3n &e !on'runt" !o&turile 3n $ani (i %aloarea unei %iei o4ene(ti/ Multe 'or4ule 'olo&ite 3n

o4eniul 4ei!al (i &u9erate #entru e%aluarea e!i7iilor tera#euti!e &au 'olo&irea re&ur&elor

e!ono4i!e5 &'3r(e&! #rin a !"#"ta un !ara!ter utilitari&t/

Moelul sociobiolo%ic \sociobiolo%ist1 naturali&t e&te o &inte7" a i'eritelor #arai94e

!ulturale5 re7ultatul intera!iunii i%er&elor !on!e#ii= e%oluioni&4ului5 &o!io$iolo9i&4ului5

antro#olo9i&4ului (i e!olo9i&4ului/ Con'or4 a!e&tui 4oel %iaa a a#"rut 3n #ro!e&ul e%oluiei (i

aa#t"rii ei la 4eiu5 iar #ro!e&ele e%oluioni&te &e re'er" (i la &o!ietate/ Nu eti!a i!tea7" le9i

$iolo9iei5 !i %i!e%er&a ~ $iolo9ia i4#une nor4e (i #rin!i#ii eti!ii/ Ai!i &unte4 4artorii unei

tentati%e e a o'eri un 'una4ent nor4ei $ioeti!e $a7ate #e 'a#te ,3n o#o7iie !lar" !u >le9ea lui D/


31/130

zu4e?1/ De!i #ro9re&ul te2ni!o6(tiini'i! ,(i &o!ial5 #ro$a$il1 %a 'urni7a !riterii (i #o&tulate

4oralit"ii/ Aa#tarea e%ine a&t'el le9e at3t a e%oluiei !3t (i a eti!ii/

xn noile !oniii e%oluti%e5 3n noua #o7iie a o4ului 3n !o&4o& (i 3n lu4ea $iolo9i!" ,3n

$io&'er"1 ar tre$ui &" ela$or"4 un nou &i&te4 e %alori5 'iin!" a!el anterior nu 4ai e&te #otri%it

#entru a &ati&'a!e !on'i9uraia noului e!o&i&te45 !are %ine &" &e in&tale7e/ E %or$a e !i%ili7aianoo&'eri!" !u eta#ele ei ,in'or4aional"5 e!olo9i!"5 !o&4i!" et!/15 e noile #arai94e !e ar a&i9ura

e:i&tena (i &u#ra%ieuirea u4an"/ Soluia 4oelului &o!io$iolo9i! naturali&t nu e&te uni!a

e:#li!are a e%oluioni&4ului5 ar !eea !e o #arti!ulea7" e&te reu!ioni&4ul/

xn a!ea&t" #ere!ti%" &o!ietatea 3n e%oluia ei #rou!e (i 4oi'i!" %alori (i nor4e5 !are

&unt ne!e&are e7%olt"rii ei5 a(a !u4 'iinele %ii 3n e%oluia lor $iolo9i!" (i6au e7%oltat i'erite

or9ane 3n %eerea 'un!ion"rii (i 3n 'on #entru 34$un"t"irea #ro#riei e:i&tene/ Teoria

e%oluioni&t" a lui C/ Darin &e al"tur" &o!iolo9i&4ului lui M/ ye$er (i &o!io$iolo9i&4ului lui z// zein&en (i E/ O/ yil&on/ i !ei !are &e o!u#" e antro#olo9ia !ultural" (i e!olo9i(tii &e a'l"

ae&ea #e a!elea(i #o7iii/ Trau!3n ieea 3n !u%inte &i4#le #ute4 une ur4"toarele= &e a'ir4" !"

a(a !u4 !o&4o&ul (i i'eritele 'or4e e %ia" in lu4e au 'o&t &u#u&e unei e%oluii5 tot a(a (i

&o!iet"ile e%oluea7" (i 3n !arul a!e&tei e%oluii $iolo9i!e (i &o!iolo9i!e5 %alorile 4orale tre$uie &"

&e &!2i4$e/ I4#ul&ul e%oluti%5 !are 3(i are ori9inea 3n >e9oi&4ul $iolo9i!? &au 3n in&tin!tul e

!on&er%are5 3(i 9"&e(te 'or4e e a aa#tare 4ereu noi5 3n !are re#tul (i 4orala ar 'i e:#re&ia

!ultural"/

xn !oniiile e%oluti%e a!tuale5 3n !are a#are o nou" &ituaie a o4ului 3n !o&4o& (i 3n lu4ea

$iolo9i!"5 ar tre$ui i4a9inat un nou &i&te4 e %alori5 3ntru!3t !el #re!eent nu 4ai e&te #otri%it

#entru !on'i9urarea e!o&i&te4ului !are to!4ai &e in&taurea7"/ Viaa o4ului nu ar i'eri 3n 4o

&u$&tanial e i%er&ele 'or4e e %ia" (i e uni%er&ul !u !are tr"ie(te 3n &i4$io7"/ Eti!a 3n a!ea&t"

%i7iune o!u#" un rol (i are 'un!ia e a 4enine e!2ili$rul e%oluti%5 e!2ili$rul &!2i4$"rii aa#t"rii

(i e!o&i&te4ului/

De&i9ur 3ntre natur" (i !ultur" e:i&t" o !one:iune inti4" (i e&te 9reu e eli4itat o 9rani"5

ar #entru a!e(ti 93nitori natura &e tran&'or4" 3n !ultur" (i %i!e%er&a5 !ultura nu e&te alt!e%a e!3t

ela$orarea tran&!ri#ti%" a e%oluiei naturii/ A!!e#tarea a!e&tui 4oel ar !o4#orta nu oar

a#ro$area e%oluioni&4ului5 ar (i a!!e#tarea !a o &u#o7iie a >reu!ioni&4ului?5 ai!" reu!erea

o4ului la un 4o4ent i&tori!i&t (i naturali&t al !o&4o&ului/ De!i5 a!ea&t" %i7iune #oart" 3n &ine

relati%i&4ul ori!"rei eti!i (i %alori u4ane5 a'un3n ori!e 'iin" %ie 3n 4arele 'lu%iu al unei e%oluii

!are e&i9ur 3l are !a o !ul4e #e o45 ar el nu e&te 3nele& !a o !ul4e e'ini$il" (i !a un #un!t e

re'erin" &ta$il5 !i &u#u& &!2i4$"rii 3n &en& a!ti% (i #a&i%/ E&te %or$a e o ieolo9ie era!litian"5 3n

!are nu &e re!unoa(te ni!i o unitate &ta$il" (i ni!i o uni%er&alitate e %alori5 ni!i o nor4" 4ereu

%ala$il" #entru o4ul tuturor ti4#urilor/ Da!" a!ea&t" ieolo9ie ar 'i ae%"rat"5 #entru !" e&te %or$a


32/130

e un 'eno4en a#arte5 !2iar !ele 4ai 9roa7ni!e5 atro!e in'ra!iuni #e !are i&toria le re!unoa(te5 e

la !ele a lui Gin9i& zan la !ele a lui zitler5 ar !on&titui eli!te oar #entru noi !are tr"i4 3n a!e&te

ti4#uri5 eli!te #o&tu4e (i nu eli!te 34#otri%a o4ului/

Moelul personalist e&te !el 4ai i4#ortant (i a!!e#tat e 4aoritatea &a%anilor/ El re7ult"

in raionalitatea (i li$ertatea o4ului/ O4ul e&te #er&onalitate5 'iin!" e&te uni!a 'iin" !a#a$il" &"e&!o#ere &en&ul lu!rurilor (i &" ea &en& #ro#riilor a!iuni #rin inter4eiul noiunilor/ Raiunea5

li$ertatea5 !on(tiina re#re7int" o !reaie !are &e i&tin9e in 'lu:ul le9ilor !o&4i!e (i e%oluioni&te

atorit" unui &u'let !are " 'or4" (i %ia" realit"ii &ale !or#orale (i !are intr" 3n !o4#onena (i

&tru!tura !or#ului/ Per&onalitatea u4an" e&te unitatea &u'letului (i tru#ului5 e&te un &u'let 3ntru#at (i

un tru# 3n&u'leit/ xn 'ie!are o4 #oate 'i re9"&it" %aloarea uni%er&ului (i 3ntre9ii o4eniri/ Din a!e&te

!on&ierente #er&onalitatea u4an" tre$uie &" 'ie #un!tul e re#er a !eea !e e&te #er4i& &au

ne#er4i&/ Pro$a$il5 3n le9"tur" !u a!ea&t" !rein" 'ilo&o'ul in Gre!ia anti!" Prota9ora& a 'or4ulat4a:i4a= >O4ul e&te 4"&ura tuturor lu!rurilor?/ Moelul #er&onali&t a&i9ur" #rote!ia o4ului 3n

toate 4ani'e&t"rile lui ,li$ertatea (i reon&a$ilitate5 unitatea !o&tului (i #ro'itului5 totul #entru

$inele o4ului1/

N!T$ E%PL"C#T"&$

3olerant 3n9"uin"5 3nul9en"/Relevant8 !are #une 3n lu4in"5 &!oate 3n e%ien"/'tilitarist8 !are a#arine utilitari&4ului5 ai!" !on!e#iei eti!e #otri%it !"reea !eea !e e&te util e&te

(i 4oral/

Pragmatic8 !are a#arine #ra94ati&4ului5 ai!" !urentului 'ilo&o'i! !are #ro!la4" re#t uni!!riteriu al ae%"rului !eea !e e&te util (i a%antao& in #un!t e %eere #ra!ti!/

Re!ucionism8 4oalitate e e:#li!are &au inter#retare a unor 'eno4ene5 &tru!turi &au %alori!o4#le:e ale realit"ii &au ale !unoa(terii5 #rin reu!erea lor la !on!e#te5 &tru!turi5 le9i &au !on'i9uraii 4ai&i4#le/

$voluionism8 !on!e#ie 'ilo&o'i!" #otri%it !"reea Uni%er&ul5 P"43ntul5 'iinele %ii5 &o!ietatea et!/tre! #rinr6un #ro!e& i&tori! e e%oluii (i &unt #ri%ite in #un!tul e %eere al a!e&tei e7%olt"ri/

Literatur selectiv,

A*,r*,o#ie :#*i$e Tri33 A$+o Be$$#. Essentialia in ioetica# Ia(i5 *HH0/C##*in "ie,ro.(roblemi etici comitati di bioetica/ Vene7ia5 *HH*/#4i+i$i#n Con*,#n,in.*ascinaia imposibil!l!i + bioetica/ Bu!/5 *HH+/1rde# Teodor N.*iloso&ie i ioetic- istorie, personaliti, paradi%me#C2i(in"u5 @---/

.4. Paternalismul %i antipaternalismul 5n me!icin %i bioetic. $tica monologului %i a !ialogului

Se (tie ea !" 4oelul relaiilor >tutelare? intre ini%i7i 3(i #iere tot 4ai 4ult #o7iiile

at3t 3n #ra!ti!a &o!ial"5 !3t (i 3n %iaa !otiian"/ De$ut3n #rin #oliti!"5 ieea #aternalit"ii a #"trun&

3n i%er&e 'or4e e a!ti%itate u4an"5 3n !ele 4ai inti4e &'ere ,laturi1 ale %ieii o4ului/ N6a r"4a&


33/130

3n a'ara a!e&tui #ro!e& (i 4ei!ina= ni!i !ea teoreti!"5 ni!i !ea #ra!ti!"/ Paternali&4ul ,in lat/ pater

6 #"rinte1 4onolo9al5 !are a o4inat 3n a!ti%itatea 4ei!al" o #erioa" 3nelun9at" e ti4# ,e la

7orii !i%ili7aiei #3n" la &e!olul no&tru15 e(i o#une o 4are re7i&ten"5 totu(i 3n!etul !u 3n!etul

!eea7" lo!ul &"u #rin!i#iului ,4oului e a$orare1 e !ola$orare ,e ialo91/ A!e&t 'a#t &e

atorea7" !ontur"rii !erinelor noii i&!i#line (tiini'i!e interi&!i#linare5 i4#erati%elor $ioeti!ii/Valoarea 4oral" a autono4iei #a!ientului &6a o%eit a 'i at3t e i4#ortant" (i at3t e 4are5

!" $ine'a!erea 4ei!ului !ontrar %oinei (i orinei $olna%ului a 3n!etat a 'i !on&ierat" $ine%enit"5

!2iar a4i&i$il"/ xn a!e&t 'el5 e r3n !u !elelalte #ro$le4e e:tre4 e &e4ni'i!ati%e in !arul

4ei!inei (i 'ilo&o'iei !onte4#orane5 &e i4#une tot 4ai %e2e4ent (i #ro$le4a !ora#ortului intre

atituinea #aternali&t"6anti#aternali&t" ,ne#aternali&t"1/ E %or$a !" 4oi'i!"rile !e au lo!

a!tual4ente 3n &e!torul 4ei!al au #ro%o!at5 !on'or4 $ioeti!ii5 ou" 4oele e intera!iune a

4ei!ului (i #a!ientului 8paternalist (i antipaternalist, (i !oreun7"tor ou" ti#uri e a$orarea 'eno4enelor no4inali7ate 6 !el al monolo%!l!i ,#aternali&t1 (i !el al dialo%!l!i ,anti#aternali&t1/

Cel in ur4" #oate 'i o$inut #rin inter4eiul a!orului in'or4at &au #rin inter%enia noiunii e

interpretare5 #rin dialo%/ xn a!e&t !onte:t e $ine %enit" ieea e%ienierii eti!ii paternaliste ,a

4onolo9ului1 (i eti!ii interpretati"e,a ialo9ului15 eti!ii anti#aternali&te/

Mei!ina !lini!" !onte4#oran" e&te ne%oit" &" a!!e#te i%er&itatea 4ourilor e le!uire

'or4ulate 3n 4ulti#le5 iar uneori in!o4#ati$ile &ur&e teoreti!e5 'a#t !are o'er" #a!ientului re#tul e

a ale9e 3ntr6o 4anier" li$er" nu oar 4ei!ul5 ar (i trata4entul/ Criteriul autenti!it"ii in !34#ul

e!i7iilor (tiini'i!e &e e#la&ea7" #arial 3n ialo9ul intre 4ei!5 #a!ient (i &o!ietate/ xntr6un &en&

4ai lar9 a!e&t 'a#t re#re7int" o #ro$le4" a re#tului la eteroo:ie5 i%er&itate (i !on!o4itent

e%ine #ro$le4a #o&i$ilit"ilor 4ei!inei e a 'i re#re&i%"5 e a i!ta o4ului un anu4it 4o e

%ia"/ De!i5 ile4a 4ei!al" a #o7iiilor #aternali&te (i ne#aternali&te #"trune 3ntrea9a $ioeti!"/

Pri4ul 4oel ,(i 4o e a$orare1 al $ioeti!ii 8 4oelul paternalist, o'er" 4ei!ului &tatut

e tutel" a $olna%ului5 !are >(tie 4ai $ine? !e6i tre$uie a!e&tuia (i !are e&te 34#uterni!it e a lua

e!i7ii 3n #ri%ina ia9no&ti!"rii5 a !"ilor (i 4etoelor e trata4ent/ A!e&t 4o e a$orare ,4oel1

3n $ioeti!" are !3te%a #re4i&e e $a7"= #!oniiile trata4entului5 %iaa (i &"n"tatea o4ului &unt

in!onte&ta$il %alori #rioritare< 9#o7iia eti!" a 4ei!ului &e 'or4ea7" uni%o! !on'or4 %e!2ii

4a:i4e= >Salu& ae9roti 6 &u#re4a le:? ,>Binele $olna%ului e o le9e &u#re4">1< c'or4a relaiilor

eti!e e a&i4etri!"5 eoare!e 3ntrea9a ,&au a#roa#e 3ntrea9a1 r"unere 3n !eea !e #ri%e(te

ao#tarea 2ot"r3rilor !lini!e (i6o a&u4" 4ei!ul/

xn !oniiile tran7iiei re o 4ei!in" !o4er!iali7at"5 in'or4ati7at" (i !o4#uteri7at"5 !3n

&i&te4ul $inar >4ei!6#a!ient? &e tran&'or4" %erti9ino& 3ntr6un &i&te4 tri#lu >4ei!6te2ni!"6

#a!ient?5 ai!" !3n 4ei!ina 3n &en& #ro#riu (i la 'i9urat e&te >$olna%"> e te2nolo9iile


34/130

in'or4aionale ,#er'or4ante15 eti!a #aternali&t" ,(i !on!o4itent 4oul e a!orare #aternali&t 3n

$ioeti!"1 ne!e&it" o 4oi'i!are rai!al"/

A!tual4ente &unte4 4artorii a ou" ti#uri e #aternali&4= #ri4ul !3n 4ei!ul >o4in">

#a!ientul (i al oilea !3n 4ei!ul &e a'l" &u$ o4inarea !elui in ur4"/ At3t 3ntr6un !a75 !3t (i 3n

!el"lalt a#are #retenia unei #rero9ati%e a$&olute/ Un a&t'el e 4o e a$orare a #ro$le4ei 3n!au7"5 un a&t'el e 4oel !lar !" nu !oreune !erinelor #ra!ti!ii a!tuale5 eoare!e 3n &o!ietate tot

4ai 4ult (i 4ai #ronunat &e !on(tienti7ea7" 'a#tul ne!e&it"ii ar9u4ent"rii ne#"rtinitoare a

re#turilor (i o$li9aiunilor a4$elor #"ri5 a antren"rii a!ti%e a #a!ienilor 3n ao#tarea 2ot"r3rilor5

4ai ale& 3n &ituaii e ri&! (i e utili7are a noilor 4etoe e trata4ent/ Moelul ao#t"rii 3n !o4un

a e!i7iei re'eritoare la le!uire e4on&trea7" ,rele%"1 !" at3t 4ei!ul !3t (i #a!ientul au!e un !e%a

e&enial 3n ale9erea !ore!t" a trata4entului/ Mei!ii5 $a73nu6&e #e #ro#ria e:#erien"5 'a! e:#erti7a

re'eritoare la #ro9no7a trata4entului5 ar nu4ai #a!ientul 3(i !unoa(te #ro#riile #otene (i %alori!are au o i4#ortan" e!i&i%" #ri%in e%oluarea re7ultatelor &!ontate ale %ine!"rii/

Se #ot anuna (i alte ti#uri e relaii #aternali&te/ Pra!ti!a 4ei!al" !onte4#oran" ne

%or$e(te ere e:i&tena 4oelului #aternali&t e tip tenic5 !are ine !ont e antura %alori! in

&o!ietate (i &e !on'or4ea7" 3ntru totul5 4a:i4al lui/ Un alt 4oel e relaii #aternali&te 3l !on&tituie

ti#ul sacral, !are e&te ia4etral o#u& ti#ului anterior e:#u&5 !elui >te2ni!?/ xn a!e&t !a7 #a!ientul

3l #ri%e(te #e 4ei! !a #e o 'iin" neo$i(nuit"5 i4#li!at" 3n %i!i&ituinile %ieii !otiiene/ Mei!ul

3n 4o ire!t5 '"r" e7it"ri (i re7oluti%5 re!o4an" #a!ientului e'i!ientele re4eii5 4ani#ulaii5 #une

#un!tul #e _ic 3n !a7ul unor &ituaii !on!rete5 iar !u%3ntul lui 'iin e!i&i% tre$uie 3ne#linit5

e:e!utat '"r" e!2i%o!/ Prin!i#iul 4oral e $a7" al ti#ului &a!ral e #aternali&4 une= >A!or3nu6i

autor #a!ientului5 nu6i "una?/

Do!trina 4onolo9ului #re!oni7ea7" e:i&tena 3n!" a ou" ti#uri e 4oele #aternali&te/

Dre#t nu!leu al a!e&tora &e &o!ot nu #o7iiile #rioritare ale 4ei!ului &au #a!ientului5 ar #o&tura

u4ani&4ului &au a te2no!rati&4ului 3n !onte:tul a!ti%it"ii 4ei!ului/ Pri4ul 4oel &e a&o!ia7"

ieii 4ei!ului a&e4"n"tor #"rintelui 8 lec!itor!l ,t"4"uitorul] spirit!al al om!l!i# Al oilea

4oel 6 !u ieea medic!l!i tenocrat5 #urt"torul e:!lu&i% al !uno(tinelor e!iale (i

e#rinerilor te2ni!e/

Al oilea ti# e intera!iune a 4ei!ului (i #a!ientului e:a4inat 3n $ioeti!"5 u#" !u4 a4

4enionat5 3l !on&tituie 4oelul antipaternalist ,ne#aternali&t1/ A!e&t 4o e a$orare e'ine(te

$olna%ul re#t un &u$ie!t reon&a$il (i li$er e a lua e!i7ii %ital i4#ortante (i o#ortune #entru el

3n&u(i &au !el #uin e a #une la io7iie in'or4aia ne!e&ar" lu"rii 2ot"r3rilor/ Se na(te 3ntre$area=

!are ar 'i 4iloa!ele e reali7are 3n #ra!ti!a 4ei!al" a a!e&tui 4oel

Soluionarea #ro$le4ei #oate 'i atin&" ,o$inut"15 3n #ri4ul r3n5 #rin inter4eiul o!trinei

acord!l!i in&ormat5 (i 3n al oilea r3n5 !u autorul noiunii de interpretare5 ai!" #rin rele%area


35/130

!ara!terului inter#retati% al ialo9ului5 e e:e4#lu5 4ei!6#a!ient/ A&t'el5 arta inter#ret"rii !a (i

a!orul in'or4at5 #ot 'i o$inute (i reali7ate 3n #ra!ti!" oar #e !alea ialo9ului5 #rin inter4eiul

!o4uni!"rilor/ Dialo9ul5 la r3nul &"u5 &e 4ani'e&t" !a un #ro!e& e inter#retare ,e:#unere (i

!o4#re2en&iune1 !o4#li!at !e &e e&'"(oar" 3ntr6un aiu ,(i ti4#1 4ultii4en&ional al #oliti!ii5

e!ono4iei5 'ilo&o'iei5 eti!ii5 e!olo9iei5 4ei!inei5 et!/5 3n aiul (i ti4#ul !on(tiinei &o!iale/A!ea&t" e'iniie &e i&tin9e e&enial e e%aluarea traiional" a ialo9ului ,!o4uni!"rii1 !a

intera!iune 4onoi4en&ional" a #"rilor 3n 'or4" e &!2i4$ re!i#ro! intre anu4ite #oriuni e

in'or4aie/

xn %i7iunea 4ultor 'ilo&o'i ,F/ S!2leir4a!2er5 V/ Dilt2e5 z/ G/ Gaa4er5 P/ Ri!oeur (/ a/1

inter#retarea ,(i ialo9ul1 a&t'el t"l4"!it" !on&tituie #i%otul5 #iatra e te4elie a 2er4eneuti!ii ,in

9r# ermene!ein5 a inter#reta15 !are re#re7int" a!tual4ente nu nu4ai arta (i teoria ,(tiina1

3nele9erii te:telor &au teoria inter#ret"rii &e4nelor (i &i4$olurilor5 ar !e%a 4ai 4ult (i 4ai!on!ret !e ine e o !on!e#ere nou" a 'eno4enelor e ialo95 !o4uni!are5 !ola$orare et!/ F/

S!2leier4a!2er5 e e:e4#lu5 !on&ier" !" 2er4eneuti!a e&te arta !o4#re2en&iunii5 ini%iualit"ii

&tr"ine5 >al altuia?/ Ai!i e&te #re7ent ele4entul a!ti% al ialo9ului ,ini%iualitatea &tr"in"15 !eea !e

era a$&ent 3n !on!e#iile traiionale ale 2er4eneuti!ii/

Inter#retarea5 !u4 &6a 4enionat5 &e reali7ea7" 3n #ra!ti!" #rin ialo95 iar a!ea&ta 3n

a#re!ierea lui !onte4#oran" re#re7int" o &!2i4$are o&!ilatorie >a !on%er&aiei? !u te:tul

e:#erienei noa&tre5 #3n" !3n nu %a &ur%eni 3nele9erea ei ae!%at"/ A!ea&t" 4i(!are %i$ratoare &e

e&'"(oar" 3ntr6un !er! e &e4ni'i!aii5 #"r"&irea !"ruia n6are &en&/ Anu4e 4eta'ora no4inali7at" a

!o4uni!"rii ,&au a ialo9ului1 a e%enit 4o4entul6!2eie 3n e:#li!area e&enei 2er4eneuti!ii

!onte4#orane5 !are nu6(i #oate li4ita !oninutul &"u oar la anali7a te:telor &!ri&e/ Ea #oate 'i

'olo&it" e a&e4enea 3n e:a4inarea !o4uni!"rilor inter#er&onale (i anu4e atun!i !3n a#are

orina e a &u#ra%e92ea 3n !e 4o &e 4oi'i!" !o4#ortarea interlo!utorului 3n #ro!e&ul ialo9ului

et!/

Filo&o'ul 'ran!e7 P/ Ri!oeur5 e:a4in3n #arai94ele 2er4eneuti!e a lui V/ Dilt2e5 F/

S!2leier4a!2er re4ar!" !" ele e%aluea7" in&u'i!ient ialo9ul !a entitate lin9%i&ti!" &u#u&"

tra%aliului inter#retati%/ E&ena 2er4eneuti!ii 3n o#inia lui !on&t" 3n iale!ti!a #ri!e#erii (i

e:#li!"rii5 &!o#ul !"rora 'iin !o4#re2en&iunea e:#erienei #ro#rii (i !elei a altor oa4eni5

e:a4inai 3n !o4un !a un te:t/ Te:tul inter#retat e&te un 'el e reea5 #enetrarea intele!tual" a

!"reia 'a%ori7ea7" o !one:are a #ro#riului >Eu? !u >Eurile? altora/ Coniia #ri4orial" a artei

!o4uni!"rii e%ine5 e!i5 &i9urana 'a#tului !" al"turi e tine e&te o alt" #er&onalitate ~ reali7are !e

are o 4are i4#ortan" 3n or9ani7area ialo9ului >4ei!6#a!ient?/ Lu3n 3n !on&ieraie !ele u&e

#ute4 !on!2ie !" inter#retarea &e e&'"(oar" oar 3ntr6un !er! 2er4eneuti! $ine eter4inat (i

!onturat5 3n a'ara !"ruia ialo9ul nu &e 4ai #oate e&'"(ura5 $a !2iar n6are &en&/


36/130

Prin inter4eiul ialo9ului e #o&i$il a #rine &en&ul5 a 3nele9e erularea real" a 4alaiei5

e:a4inat" re#t te:t5 !are !ere a 'i le!turat e !"tre #a!ient (i 4ei!5 3n a!ela(i ti4# #er4anent

!ontrolat #rin !o4#ararea notelor &ale anterior 3nre9i&trate/ Relaiile >4ei!6#a!ient? 3n a(a orine

e iei ,!onte:t1 !on&tituie relaii e !ola$orare5 iar #ro!e&ul e le!uire &e 3n!e#e nu in 4o4entul

eter4in"rii ia9no7ei5 ar in 4o4entul !3n >!ititorii? te

Documents

Elemente de Bioetica - Manual