Elementary Greek 3 Workbook (2nd Ed) ProofedbyEllen & Michael

t a b l e o f contents lesson 1 ........................................................................................................................5

lesson 2 ........................................................................................................................7

lesson 3 ......................................................................................................................10

lesson 4 ......................................................................................................................13

lesson 5 ......................................................................................................................16

lesson 6 ......................................................................................................................20

lesson 7 ......................................................................................................................25

lesson 8 ......................................................................................................................30

lesson 9 ......................................................................................................................36

lesson 10 ....................................................................................................................41

lesson 11 ....................................................................................................................47

lesson 12 ....................................................................................................................52

lesson 13 ....................................................................................................................56

lesson 14 ....................................................................................................................61

lesson 15 ....................................................................................................................66

lesson 16 ....................................................................................................................72

lesson 17 ....................................................................................................................77

lesson 18 ....................................................................................................................82

lesson 19 ....................................................................................................................87

lesson 20 ....................................................................................................................92

lesson 21 ....................................................................................................................98

lesson 22 ..................................................................................................................104

lesson 23 ..................................................................................................................109

lesson 24 ..................................................................................................................114

lesson 25 ..................................................................................................................119

lesson 26 ..................................................................................................................125

lesson 27 ..................................................................................................................130

lesson 28 ..................................................................................................................136

lesson 29 ..................................................................................................................141

lesson 30 ..................................................................................................................147

lESSon 1.1

Write the English names for each of the following letters.

a __________________

s __________________

Z __________________

q __________________

H __________________

Y __________________

W __________________

G __________________

" ___________________

K __________________

h __________________

F __________________

r __________________

d ___________________

D __________________

Write the lowercase letters for the uncials listed below.

beta _______

nu _______

tau _______

chi _______

epsilon _______

lambda _______

omicron _______

upsilon _______

iota _______

xi _______

mu _______

phi _______

lESSon 1.2

The words below are transliterated. That means that they are English words, but they are written in the Greek alphabet. Test your knowledge of Greek phonics by sounding out these words. Write the word in the English alphabet on the line.

foud ________________________________

paund _______________________________

klw" ________________________________

laitnigg _____________________________

uikend _______________________________

drinx ________________________________

Now see how well you can do at transliterating words. Rewrite these words, using the Greek alphabet and phonetic system.

foil __________________________________

eating ________________________________

goose ________________________________

blind _________________________________

sleeps ________________________________

between ______________________________

ELEMENTARY GREEK | 5

lESSon 1.3Practice reading Matthew 6:9-13 carefully, smoothly, and with expression. You should read it aloud at least 5 times through.

R ____________

Z ____________

W ____________

D ____________

X ____________

P ____________

L ____________

C ____________

N ____________

B ____________

E ____________

T ____________

I _____________

U ____________

A ____________

M ____________

H ____________

Q ____________

G ____________

O ____________

S ____________

K ____________

Y ____________

F ____________

lESSon 1.4Continue to practice reading Matthew 6:9-13 aloud.

A "rough breathing mark" looks like this: ________.

It is pronounced like our English letter ________.

A "smooth breathing mark" looks like this: ________.

It is ________ pronounced.

The sound /ng/ in English is written as ________ in Greek.

The sound /nk/ is written as ________.

lESSon 1.5Write out the Greek alphabet, in both the uncial and lowercase forms, on the lines below.

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

_____ _____

Also be sure to find someone to listen to you read Matthew 6:9-13.

A a

6 | ELEMENTARY GREEK

lESSon 18Read the verse below and fill in the blanks with the appropriate English translation. A translation is provided for any words which you are not expected to know.

&W" w&rai'oi oi& povde" tw'n eu*aggelizomevnwn ei*rhvnhn

How beautiful (are) ones preaching

PROS RWMAIOUS 10:15

Write the verse in proper English syntax.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

lESSon 18.1

Review: Recite John 16:33, John 6:47, Colossians 1:2, and Luke 2:7 in Greek and English.

Write the English words for the Greek below:

h& gunhv, gunaikov" ________________________________________________________________

e&ptav ___________________________________________________________________________

h& ceivr, ceirov" ___________________________________________________________________

tov pu'r, purov" ___________________________________________________________________

h& mhvthr, mhtrov" ________________________________________________________________

Below are several English words derived from this week's vocabulary words. Use each word in a sentence, checking the meaning in a dictionary if necessary.

maternal _________________________________________________________________________

pyromaniac ______________________________________________________________________

pyre ____________________________________________________________________________

heptagon ________________________________________________________________________

matriarchy _______________________________________________________________________

Matriarchy is composed of two Greek words you have learned. Can you identify the two words?

Matriarchy = ____________________+ ____________________


lESSon 18.2

Review: Recite the regular verb forms you have already learned (the present, the imperfect, and the future).

Complete the conjugations below for the deponent and the deponent future.

Singular Translate Person Plural Translate

e!rcomai I go 1st

2nd

3rd

lhvyomai I will take 1st

2nd

3rd

Translate these passive verbs into English. Remember to use the helping verb being to indicate that the subject is not performing the action.

paralambavnesqe ________________________________________________________________

e*legcovmeqa _____________________________________________________________________

levgetai _________________________________________________________________________

a*postevllh/ ______________________________________________________________________

a*noivgontai ______________________________________________________________________

Now translate these verbs into Greek, using the passive endings.

I am being persuaded _______________________________________________________________

it is being sown ___________________________________________________________________

they are being taken up ______________________________________________________________

you (s) are being cast out ____________________________________________________________

we are being taught ________________________________________________________________


lESSon 18.3

Review: Recite the paradigms for a!nqrwpo", dw'ron, and a*lhvqeia.

Fill in the chart below with third declension endings, then decline the third declension neuter noun pu'r. Recall the rules about joining the sigma to consonants.

Singular Plural

N

G

D

A

stemr + s = rs-

Singular Plural

N pu'r

G

D

A

Conjugate the following verbs in the passive voice.

Conjugate Translate Conjugate Translate

pisteuvomai I am being believed 1st

2nd

3rd

a*kouvomai I am being heard 1st

2nd

3rd

lESSon 18.4

Review: Recite the paradigms for personal pronouns e*gwv, suv, and au*tov".

Complete the article declension chart below.

Singular Plural

Case Masc. Fem. Neut. Masc. Fem. Neut.

N o&

G

D

A


Translate the following sentences.

h& gunhv baptivzetai u&poV tou' a*postovlou.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

*Abraavm a*postevlletai diaV th'" cwvra".

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

ai& e*paggelivai paralambavnontai u&poV th'" pisthv" matrov".

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

paralambanovmeqa ei*" thVn oi*kivan tw'n e&ptaV gunaikw'n.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

h& marturiva tw'n *Ioudaivwn levgetai e*n th'/ kwvmh/.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________


lESSon 18.5

Find the Greek for the following words in the word search below.

I will baptize ___________________________

you (s) are being loosed ___________________

they are being spoken ____________________

we receive _____________________________

he will preach __________________________

it is being believed ______________________

they were hearing _______________________

we open ______________________________

they are being sown _____________________

i t y g h a n o i g o m e n b h

a m n s k d k a e c i z h/ u k d

t g l n o i g u x q w t a s r t

e c u y u l k i u b a p t i s w

u n h m o n a b r a l a r a p e

e y u b n g z k h l e g o m t a

t a t e u e t s k t r w q h n m

s h/ p a r a l a m b a n o m e n

i s p e i r o n t a i y h o p y

p y r w b a l e g o n t a i g f


lESSon 30

Review: Recite John 16:33, John 6:47, Colossians 1:2, Luke 2:7, Romans 10:17, John 17:3, Matthew 28:20, and Ephesians 5:1 in Greek and English.

You have spent the last four weeks memorizing two Bible verses. Below, the verses are written out in Greek. On the lines under the verse, supply the English translation.

i*douv, e*gwV meq' u&mw'n ei*mi pavsa" taV" h&mevra" e@w" th'" sunteleiva" tou' ai*w'no". *Amhvn.

KATA MATQAION 28:20

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Givnesqe ou^n mimhtaiV tou' Qeou', w&" tevkna a*gaphtav,kaiV peripatei'te e*n a*gavph/, kaqwV" kaiV o& CristoV" h*gavphsen h&ma'"kaiV parevdwken e*autoVn u&peVr h&mw'n.

PROS EFESIOUS 5:1

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________


lESSon 30.1

Review your vocabulary words by filling in the following crossword puzzle. See if you can complete the puzzle without looking up any of the words. (If you need help, remember that there is a vocabulary list in the back of your textbook.)

ACROSS

6. a*gapavw 15. a*fivhmi 7. ai*tevw 19. qevlw 8. grammateuv" 20. divdwmi 9. tivqhmi 21. marturevw 11. peripatevw 22. h&mevra 13. pivsti" 23. poievw 14. didavskalo"

DOWN

1. peripatevw 10. duvnami" 2. zhtevw 12. gewrgov" 3. provswpon 15. eu*logevw 4. a*rciereuv" 16. lalevw 5. paradivdwmi 17. povli" 6. i@sthmi 18. tevknon 7. dokevw 19. zavw

1 2

3

4 5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16 17 18

19

20 21

22

23


lESSon 30.2

Review: Orally review the regular verb forms you have already learned (the present, the imperfect, and the future).

Complete the conjugations below for the mi verb divdwmi.

Singular Plural

divdw 1st divdo

divdw 2nd divdo

divdw 3rd divdo

Singular Plural

dwv 1st dwv

dwv 2nd dwv

dwv 3rd dwv

Translate each noun into Greek in the case and number indicated.

Noun Case Number Translate

scribe dative plural

city genitive singular

faith genitive plural

power accusative plural

city dative singular

high priest nominative singular

faith nominative plural

strength dative plural

trust genitive singular

scribe accusative singular


lESSon 30.3

Review: Recite the paradigms for a!nqrwpo", dw'ron, and a*lhvqeia orally.

Fill in the chart below with the third declension endings.

Singular Plural

N

G

D

A

What are the three members of the lip family? ____________________________________________

What happens when they join with a sigma? ______________________________________________

Conjugate the verb tivqhmi:

Singular Plural

1st

2nd

3rd

Conjugate ei*miv in the future tense:

Singular Plural

1st

2nd

3rd

Translate these verbs into English:

divdw" ___________________________________________________________________________

tivqete __________________________________________________________________________

i@sthsi __________________________________________________________________________

a*fivemen ________________________________________________________________________

paradidovasi ____________________________________________________________________


lESSon 30.4

Review: Recite the paradigms for personal pronouns e*gwv, suv, and au*tov".

Complete the following declension for ou%to".

Singular PluralCase Masc. Fem. Neut. Masc. Fem. Neut.

N ou%to"

G

D

A

Write the patterns of contraction:

Pattern 1: ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

The exception to this pattern is: _______________________________________________________

________________________________________________________________________________

Pattern 2: ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Pattern 3: ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Translate these verbs into English:

eu*logei'" ________________________________________________________________________

marturou'si _____________________________________________________________________

a*gapa/'" _________________________________________________________________________

ai*tou'men _______________________________________________________________________

poiei' ___________________________________________________________________________

zhtei'te _________________________________________________________________________

dokw' ___________________________________________________________________________


lalou'si ________________________________________________________________________

za'te____________________________________________________________________________

peripatou'men ___________________________________________________________________

lESSon 30.5

Instead of reading a paragraph today, you will read the entire text of the Apostles' Creed. You may be familiar with this creed already in English, and I hope you will be pleased by how well you can read it in Greek. Read through the creed twice, being careful to pronounce the words carefully. Pay attention to words you recognize, and also look for stems that look familiar to you. Below the Greek text, I have included an English translation. However, you may enjoy translating as much as possible on your own before you look at the English version.

Pisteuvw ei*" Qeon Patera pantokravtora:

kaiV ei*" Criston *Ihsoun, toVn ui&oVn au*tou' toVn monogenh', toVn kuvrion h&mw'n,toVn gennhqevnta e*k pneuvmato" a&givou kaiV Mariva" th'" parqevnou,toVn e*piV Pontivou Pilavtou staurwqevnta, kaiV tafevnta,kaiV th/' trivth/ h&mevra/ a*nastavnta e*k tw'n nekrw'n,a*nabavnta ei*" touV" ou*ranouV", kaiV kaqhvmenon e*n dexia/' tou' patrov",o@qen e!rcetai krivnein zw'nta" kaiV nekrouv":

kaiV ei*" toV @Agion Pneuma,a&givan e*kklhsivan,a!fesin a&martiw'n,sarkoV" a*navstasin,zwhVn ai*wvnion.

I believe in God the Father Almighty;

And in Jesus Christ his only-begotten Son our Lord,who was born of the Holy Ghost and the Virgin Mary,crucified under Pontius Pilate, and buried,and the third day he rose from the dead,he ascended into heaven, and sits at the right hand of the Father,from thence he will come to judge the living and the dead;

And in the Holy Ghost,the holy church,the forgiveness of sins,the resurrection of the body,the life everlasting.


Documents

Elementary Greek 3 Workbook (2nd Ed) ProofedbyEllen & Michael