Electrolux EUF 2300 X

BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB

RUS818 21 91-00/0

EUF 2300, EUF 2300X

VJHJPBKMYBR

2

CJLTH:FYBT

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB"RCGKEFNFWBB 2Xnj ltkfnm cj cnfhsv vjhjpbkmybrjv 2

CJLTH:FYBT 2

JGBCFYBT VJHJPBKMYBRF 3Rjynhjkmyfz gfytkm 3

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB 3

"RCGKEFNFWBZ VJHJPBKMYBRF 4Drk/xtybt gbnfybz b htuekbhjdfybtntvgthfnehs 4Jnrk/xtybt gbnfybz 4Fdfhbqysq cbuyfk b lheubt aeyrwbb 4Pfvjhf;bdfybt ghjlernjd 4Chjrb [hfytybz pfvjhj;tyys[ ghjlernjdNtvgthfnehf dyenhb vjhjpbkmybrf 5Hfpvjhf;bdfybt 5Dyenhtyytt ghjcnhfycndj vjhjpbkmybrf 5

GHFRNBXTCRBT CJDTNS 6Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb 6"rjkjubz 6J[hfyf jrhe;f/otq chtls 6

ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB

Dfi yjdsq vjhjpbkmybr vj;tn j,kflfnm aeyrwbzvb>rjnjhs[ yt ,skj d Dfitv ghtlsleotv vjhjpbkmybrt.Gj'njve c yfcnjzotq bycnherwbtq cktletn nofntkmyjjpyfrjvbnmcz. Bycnherwb/ cktletn cj[hfybnm> lkznjuj xnj,s t/ vj;yj ,skj djcgjkmpjdfnmcz gjp;tbkb gthtlfnm t= djpvj;yjve yjdjve dkfltkmwevjhjpbkmybrf.

"RCGKEFNFWBZ

¤ Lfyysq vjhjpbkmybr ghtlyfpyfxty lkz[hfytybz ghjlernjd gbnfybz d j,sxys[,snjds[ eckjdbz[ d cjjndtncndbb c yfcnjzotqbycnherwbtq.

¤ D vjhjpbkmybrt yt cktletn [hfybnmdphsdjjgfcys[ ufpjd bkb ;blrjcntq> nfr rfr'nj vj;tn ghbdtcnb r nhfdvfv bgjdht;ltybzv bveotcndf.

¤ R hfcgjkj;tyysv dyenhb b d pflytq xfcnbvjhjpbkmybrf ltnfkzv cbcntvs j[kf;ltybzytkmpz ghbrfcfnmcz jcnhsvb ghtlvtnfvb. Dckexft djpybryjdtybz ghj,jbys d cbcntvtj[kf;ltybz vjhjpbkmybr gjdhtlbncz b[hfyzobtcz d y=v ghjlerns ghblen dytujlyjcnm.

¤ D vjhjpbkmybrt yt cktletn [hfybnmufpbhjdfyys[ yfgbnrjd bkb ,enskjr c;blrjcnm/> nfr rfr ,enskrb vjuen nhtcyenm.

¤ Vjhjpbkmybr nz;=ksq> tuj rhfz bkb dscnegf/-

obt xfcnb vjuen jrfpfnmcz jcnhsvb. Ghbgthtvtotybb vjhjpbkmybrf cktletn cj,k/-lfnm jcnjhj;yjcnm b gjkmpjdfnmcz pfobnysvbgthxfnrfvb.

LTNB

¤ Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ltnb yt buhfkb chtuekznjhfvb b dyenhtyybvb ltnfkzvbvjhjpbkmybrf.

XNJ LTKFNM CJ CNFHSV {JKJLBKMYBRJV

Dsymnt dbkre bp hjptnrb b j,ht;mnt rf,tkm gbnfybzrfr vj;yj ,kb;t r pflytq gfytkb vjhjpbkmybrf.Eljcnjdthmntcm d njv> xnj dct pfvrb b pfo=krb cyznsc vjhjpbkmybrf dj bp,t;fybt ytcxfcnys[ ckexftdc vfktymrbvb ltnmvb. Kexit dctuj cyznm ldthmgjkyjcnm/.

Gjcnfhfqntcm yt gjdhtlbnm cbcntve j[kf;ltybzvjhjpbkmybrf. Bpjkzwbz b cbcntvf j[kf;ltybzvjuen cjlth;fnm d ct,t dhtlyst lkz jpjyyjqj,jkjxrb vfnthbfks. Gj 'njq ;t ghbxbyt vjhjpbkmybrcktletn clfnm yf cjjndtncnde/obq geyrn enbkbpfwbb.

DYBVFYBT% d Dfitv yjdjv vjhjpbkmybrt dhtlystlkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfks jncencnde/n. Dbycnherwbb bvttncz ,jktt gjlhj,yfz byajhvfwbz.

Byajhvfwbz> rfcf/ofzcz clfxb cnfhjuj vjhjpbkmybrfd geyrn enbkbpfwbb> vj;tn ,snm gjkextyf dcjjndtncnde/ob[ bycnfywbz[> jndtxf/ob[ pfj,hf,jnre jn[jljd.

E{JL 7Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb 7Xbcnrf 7Hfpvjhf;bdfybt vjhjpbkmybrf 7Pfvtyf kfvgjxrb dyenhtyytuj jcdtotybz 8Tckb vjhjpbkmybr yt bcgjkmpetncz 8

D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZYTBCGHFDYJCNB 8Ufhfynbz 5Nt[j,cke;bdfybt b pfgxfcnb 5

NT{YBXTCRBT LFYYST 9

VJYNF: 10Hfcgfrjdrf 10Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs 10Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb 10Ecnfyjdrf 10Gjlrk/xtybt gbnfybz 11Bpvtytybt cnjhjys jnrhsdfybz ldthb 11

Electrolux 818 21 91-00/0

3

ACTIONCO5

A B C D E F GD Ryjgrf ,scnhjuj pfvjhf;bdfybzBcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz aeyrwbb,scnhjuj pfvjhf;bdfybz.

E :=knfz cbuyfkmyfz kfvgjxrfUjhbn ghb drk/x=yyjv ht;bvt ,scnhjujpfvjhf;bdfybz.

F Ryjgrf c,hjcf fdfhbqyjuj pderjdjuj cbuyfkfBcgjkmpetncz lkz dsrk/xtybz fdfhbqyjuj pderjdjujcbuyfkf.

G Rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrfVbuftn d ckexft drk/xtybz fdfhbqyjuj cbuyfkf.

F Dsrk/xfntkm gbnfybz vjhjpbkmybrfBcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybzvjhjpbkmybrf.

D Lbcgktq nthvjvtnhfGjrfpsdftn ntvgthfnehe cfvjq n=gkjq njxrb dyenhbvjhjpbkmybrf.

C Htuekznjh ntvgthfnehs # nthvjcnfnBcgjkmpetncz lkz htuekbhjdfybz ntvgthfnehs.

GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB

Ecnfyjdbnt vjhjpbkmybr yf vtcnj b dsgjkybntxbcnre jgbcfyysv d hfpltkt VJYNF: j,hfpjv.

Gthtl ntv rfr dcnfdbnm dbkre d hjptnre bdrk/xbnm vjhjpbkmybr d gthdsq hfp> tvecktletn lfnm jncnjznmcz d ntxtybtghb,kbpbntkmyj 30 vbyen bkb ;t d ntxtybt4 xfcjd d ckexft nhfycgjhnbhjdrbvjhjpbkmybrf yf ,jre> lkz njuj xnj,s;blrjcnm cbcntvs j[kf;ltybz ecgtkfc,fkfycbhjdfnmcz. D ghjnbdyjv ckexftrjvghtccjh vjhjpbkmybrf vj;tngjdhtlbnmcz.

JGBCFYBT VJHJPBKMYBRF

RJYNHJKMYFZ GFYTKM

2. Zobr vjhjpbkmybrf

3. Dtynbkzwbjyyfz hti=nrf

4.

1.

Frrevekznjh [jkjlf

3

2

1

2

1

2

2

2

4


Полка с крышкой

4

"RCGKEFNFWBZ VJHJPBKMYBRF

DRK?XTYBT GBNFYBZ B HTUEKBHJDFYBTNTVGTHFNEHS

Drk/xtybt gbnfybzVjhjpbkmybr drk/xftncz c gjvjom/ dsrk/xfntkzgbnfybz. Tckb ntvgthfnehf dyenhb vjhjpbkmybrfyf[jlbncz ghb 'njv yf ehjdyt rjvyfnyjq> hfplf=nczpderjdjq cbuyfk> rjnjhsq cktletn jnrk/xbnmgjchtlcndjv yf;fnbz yf ryjgre tuj c,hjcf.Htuekbhjdfybt ntvgthfnehsYf;bvfqnt yf ryjgre lj nt[ gjh> gjrf yf lbcgkttyt pfvbuftn pyfxtybt> cjjndtncnde/ott ;tkftvjqntvgthfneht !ntvgthfnehf vj;tn ,snm jnhtuekbhjdfyfjn -15·C lj -24·[email protected] gjdsitybt ntvgthfnehs yf;bvfqnt yf }> yfgjyb;tybz yf - .Gjckt ecnfyjdrb ntvgthfnehs lbcgktq gjrfpsdftnpyfxtybt ntvgthfnehs d lfyysq vjvtyn.

Gjckt dscnfdktybz ntvgthfnehs vjhjpbkmybrecktletn lfnm gjhf,jnfnm d ntxtybt cenjr> lkz njujxnj,s ntvgthfnehf ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. Ghbdrk/xtybb vjhjpbkmybrf gjckt gththsdf d'rcgkefnfwbb d 'njv ytn ytj,[jlbvjcnb> nfr rfrntvgthfnehf fdnjvfnbxtcrb ecnfyfdkbdftncz yf njnehjdtym> yf rjnjhjv jyf ,skj lj dsrk/xtybz.

JNRK?XTYBT GBNFYBZ

Vjhjpbkmybr dsrk/xftncz c gjvjom/ dsrk/xfntkzgbnfybz. Lkz njuj xnj,s dsrk/xtybt ghjbpjikj ,tpgjvt[> ryjgre cktletn lth;fnm d yf;fnjv gjkj;tybbd ntxtybt ghb,kbpbntkmyj jlyjq ctreyls.

Yfghz;tybt gjkyjcnm/ jnrk/xtyj jn vjhjpbkmybrfnjulf> rjulf dbkrf dsyenf bp hjptnrb bkb rjulfghtlj[hfybntkm dsdthyen bp 'ktrnhbxtcrjuj obnf.Ghb dsybvfybb dbkrb bp hjptnrb nzyenm cktletn pfdbkre> f yt pf ghjdjl.

FDFHBQYSQ CBUYFK B LHEUBT AEYRWBB

Fdfhbqysq cbuyfk jnrhsnjq ldthb

Tckb ldthm vjhjpbkmybrf yf[jlbncz d jnrhsnjvgjkj;tybb ,jktt 1 vbyens> hfplf=ncz pderjdjqcbuyfk b rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf yfxbyftnvbufnm. Lkz njuj xnj,s dsrk/xbnm pderjdjq cbuyfk>yf;vbnt yf ryjgre tuj c,hjcf. Pderjdjq cbuyfkhfplf=ncz c gthbjlbxyjcnm/ d jlye vbyene lj nt[gjh> gjrf ldthm yt jrf;tncz pfrhsnf. Rhfcyfzcbuyfkmyfz kfvgjxrf dsrk/xftncz ghb pfrhsdfybbldthb.

Fdfhbqysq cbuyfk ntvgthfnehs

Tckb d vjhjpbkmybrt ckbirjv ntgkj> hfplf=nczpderjdjq cbuyfk b rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrfyfxbyftn vbufnm. Jlyjdhtvtyyj c 'nbv vbuftnpyfxtybt ntvgthfnehs yf lbcgktt. Lkz njuj xnj,sdsrk/xbnm pderjdjq cbuyfk> yf;vbnt yf ryjgre tujc,hjcf. Gjrfpfybt ntvgthfnehs nfr;t gthtcnfytnvbufnm. Rhfcyfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf gjufcytn>rjulf ntvgthfnehf dyenhb vjhjpbkmybrf jgecnbnczyb;t -11·C. Gjcnfhfqntcm dszcybnm ghbxbye gjlyznbzntvgthfnehs. Cv. hfpltk D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZYTBCGHFDYJCNB.

ACTION FREEZE*--18

ACTION FREEZE*20

ACTION FREEZE*--18

ACTION FREEZE*--18

ACTION FREEZE*--18

ACTION FREEZE*--11


5

Gfvznm ntvgthfnehs

Gfvznm ntvgthfnehs abrcbhetn chf,fnsdfybtfdfhbqyjuj cbuyfkf cktle/obv j,hfpjv% rjulfgjckt chf,fnsdfybz fdfhbqyjuj cbuyfkf ntvgthfnehfcyjdf jgecrftncz yb;t -11·C> pderjdjq cbuyfk dsr-k/xftncz. Gfvznm ntvgthfnehs erfpsdftn yf nj> xnjfdfhbqysq cbuyfk chf,jnfk> n.t. gjrfpfybtntvgthfnehyjuj lbcgktz b rhfcyfz fdfhbqyfz kfvgjxrfvbuf/n. Ghb yf;fnbb yf ryjgre c,hjcf lbcgktqgjrfpsdftn cfve/ dscjre/ ntvgthfnehe d vjvtynchf,fnsdfybz fdfhbqyjuj cbuyfkf> f vbufybtntvgthfnehyjuj lbcgktz ghtrhfoftncz. Yf jcyjdfybbgjrfpfybz ntvgthfnehyjuj lbcgktz vj;yj ghbyznmhtitybt j njv> ghbujlys kb ghjlerns rbcgjkmpjdfyb/.

Ghb,k. -12·C% ,jkmie/ xfcnm ghjlernjd vj;yjcyjdf pfvjhjpbnm. Vjhj;tyjt jxtym xedcndbntkmyjr gthtvtyfv ntvgthfnehs> gj'njve tuj ye;yjytvtlktyyj egjnht,bnm d gboe.

Jn -9·C lj -2·C% pfvjhj;tyyst gjkeaf,hbrfns bcdt;bt ghjlerns cktletn ghbujnjdbnm b kb,jegjnht,bnm d gboe> kb,j cyjdf pfvjhjpbnm e;t dghbujnjdktyyjv dblt. Jnnfzdibt vjhcrbt ghjlernsgjdnjhyjve pfvjhf;bdfyb/ djj,ot yt gjlkt;fn.

PFVJHF:BDFYBT

Tckb d ntxtybt 24 xfcjd pfvjhf;bdf/ncz njkmrjkbim yt,jkmibt rjkbxtcndf ghjlernjd> d yf;fnbb yfryjgre ,scnhjuj pfvjhf;bdfybz ytn ytj,[jlbvjcnb.D ghjnbdyjv ckexft yf ryjgre cktletn yf;fnmghb,kbpbntkmyj pf cenrb lj gjvtotybzpfvjhf;bdftvs[ ghjlernjd d vjhjpbkmybr.

Ht;bv ,scnhjuj pfvjhf;bdfybz fdnjvfnbxtcrb dsr-k/xftncz xthtp 48 xfcjd gjckt yf;fnbz yf ryjgre.Tuj vj;yj dsrk/xbnm b hfymit gjchtlcndjvgjdnjhyjuj yf;fnbz yf ryjgre.

:=knfz cbuyfkmyfz kfvgjxrf ujhbn dc= dhtvz ghbdrk/x=yyjv ht;bvt pfvjhf;bdfybz. Gjrfpfybt F yflbcgktt erfpsdftn yf drk/x=yysq ht;bvpfvjhf;bdfybz.

Gjktpyst cjdtns gj pfvjhf;bdfyb/%

¤ Pfvjhf;bdftvst ghjlerns cktletn rkfcnm yfdth[y// gjkre bkb yf yf[jlzoe/czytgjchtlcndtyyj gjl ytq gjkre.

¤ Ghjlerns cktletn rkfcnm ghzvj yf gjkre lkzpfvjhf;bdfybz.

¤ Ghjlerns cktletn hfcgjkfufnm nfrbv j,hfpjv>xnj,s djple[ vju cdj,jlyj wbhrekbhjdfnmvt;le ybvb.

¤ Pfvjhf;bdftvst ghjlerns yt ljk;ys rfcfnmcze;t pfvjhj;tyys[> nfr rfr pfvjhj;tyysq ghjlernvj;tn d 'njv ckexft xfcnbxyj hfpvjhjpbnmcz.

¤ Gjckt njuj rfr cdt;bt ghjlerns jrf;enczgjkyjcnm/ pfvjhj;tys> b[ cktletn gjkj;bnm rfrvj;yj ,jktt gkjnyj lheu r lheue> lkz njujxnj,s jyb yt hfpvjhf;bdfkbcm d ntxtybt rfrvj;yj ,jktt ghjljk;bntkmyjuj dhtvtyb>yfghbvth> d ckexft j,hsdf d gjlfxt gbnfybz.

¤ Yt pfvjhf;bdfqnt ckbirjv ,jkmijuj rjkbxtcndfghjlernjd jlyjdhtvtyyj. Vjoyjcnmpfvjhf;bdfybz vjhjpbkmybrf erfpfyf d nf,kbwtc nt[ybxtcrbvb lfyysvb.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj vjhjpbkmybrhf,jnftn b xnj ntvgthfnehf lth;bncz yfecnfyjdktyyjv ehjdyt d ntxtybt cenjrgjckt gthdjuj drk/xtybz. Njkmrj gjckt'njuj vjhjpbkmybr vj;yj bcgjkmpjdfnmlkz pfvjhf;bdfybz cdt;b[ ghjlernjd.

ACTION FREEZE*--18

ACTION FREEZE*A


6

Pvjhj;tyyst ljvf ghjlerns% ;bhyst b cjk=ystghjlerns vjuen [hfybnmcz d vjhjpbkmybrt yt ,jkttnh=[ vtczwtd. Dfh=yst ghjlerns b ghjlerns cyt,jkmibv cjlth;fybtv ;bhf [hfybncz dvjhjpbkmybrt lj gjkeujlf. Gjcnyst ghjlerns bzujls [hfyzncz d vjhjpbkmybrt lj ujlf.

HFPVJHF:BDFYBT

Ghjlerns kexit dctuj hfpvjhf;bdfnm d [jkjlbkmybrtd uke,jrjq nfhtkrt> lkz njuj xnj,s nf/ofz ;blrjcnmyt ghjntrkf dj dyenhtyytt ghjcnhfycndj[jkjlbkmybrf. Lkz ,scnhjuj hfpvjhf;bdfybzghjlernjd b[ vj;yj gjvtcnbnm d rjvyfnye/ntvgthfnehe bkb d [jkjlye/ djle. D ckexfthfpvjhf;bdfybz ghjlernjd d vbrhjdjkyjdjq gtxbcktletn cj,k/lfnm erfpfybz t= bpujnjdbntktq.

DYENHTYYTT GHJCNHFYCNDJ VJHJPBKMYBRF

NTVGTHFNEHF DYENHB VJHJPBKMYBRF

Lkz njuj xnj,s ghjlerns [hfybkbcm rfr vj;yjljkmit> ntvgthfnehf dyenhb vjhjpbkmybrf ljk;yf,snm -18·C bkb yb;t. J,hfnbnt dybvfybt yf nj> xnjgj vtht cyb;tybz ntvgthfnehs gjnht,ktybt gbnfybzdjphfcnftn.

Lbcgktq nthvjvtnhf gjrfpsdftn ntvgthfnehe dcfvjq n=gkjq njxrt dyenhb vjhjpbkmybrf. Lkz njujxnj,s bpvthbnm ntvgthfnehe j,sxysv nthvjvtnhjv>tuj cktletn gjvtcnbnm vt;le pfvjhj;tyysvbghjlernfvb> lkz njuj xnj,s jy gjrfpsdfk b[ltqcndbntkmye/ ntvgthfnehe. D ckexft bpvthtybzntvgthfnehs rfrbv-kb,j bysv j,hfpjv gjrfpfybtjrfpsdftncz ytcrjkmrj ,jktt dscjrbv.

CHJRB {HFYTYBZ GHJLERNJD

Cj,k/lfqnt chjrb [hfytybz regktyys[ d vfufpbytpfvjhj;tyys[ ghjlernjd.

Gjcelf lkz ghbujnjdktybz ktlzys[ re,brjd

Gjcele lkz ghbujnjdktybz ktlzys[ re,brjd cktletnpfgjkyznm djljq yt ,jktt xtv yf nhb xtndthnb> nfrrfr djlf ghb pfvthpfybb hfcibhztncz. Ktlzystre,brb dsybvf/ncz gjchtlcndjv jcnjhj;yjujcub,fybz gjcels. Ghb ckbirjv ljkujv [hfytybbktlzyst re,brb dscs[f/n b b[ drec e[eliftncz>gj'njve cnfhst re,brb kexit elfkbnm bp gjcelsb ghbujnjdbnm yjdst.

Ящики морозильника

Ящики для хранения продуктов помогают быстрои легко найти нужный продукт. Для увеличенияобъема внутреннего пространства морозильнойкамеры все ее комплектующие, за исключениемверхней дверцы и нижнего ящика, можно вынутьи положить продукты прямо на полки такимобразом, чтобы продукты не выступали заограничитель полки.

Съемные полки

Морозильная камера оснащена съемнымиполками. Выньте полку, если вам необходимозаморозить очень большие продукты.

Аккумулятор холода

Аккумулятор холода сохранит ваши продукты вхолоде в течение длительного времени в случаеотключения электричества. Его работа будетнаиболее эффективна, если вы положите его наверхнюю полку. При замораживании большогоколичества продуктов аккумулятор холода можноположить прямо поверх этих продуктов.


GHFRNBXTCRBT CJDTNS

Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb

¤ Vtcnj hfcgjkj;tybz vjhjpbkmybrf cktletnnofntkmyj ds,hfnm cjukfcyj erfpfybzv>ghbdtl=yysv d hfpltkt VJYNF:. Ghfdbkmyjecnfyjdktyysq vjhjpbkmybr gjnht,kztnvtymit 'ythubb.

¤ Yt jnrhsdfqnt ldthm vjhjpbkmybrf ,tpytj,[jlbvjcnb b yt lth;bnt t= ckbirjvljkuj d jnrhsnjv gjkj;tybb.

¤ Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm vjhjpbkmybrfgkjnyj pfrhsnf.

¤ Pfvjhj;tyyst ghjlerns cktletnhfpvjhf;bdfnm d [jkjlbkmybrt> nfr rfr b[[jkjl cyb;ftn gjnht,ktybt 'ythubb[jkjlbkmybrf.

¤ Hfcgjkj;tyyst pf vjhjpbkmybrjv rjvghtccjhb cbcntve j[kf;ltybz cktletn xbcnbnmgsktcjcjv ghb,kbpbntkmyj hfp d ujl.

¤ Gthtl ntv rfr gjvtcnbnm ghjlerns dvjhjpbkmybr> j[kflbnt b[ d [jkjlbkmybrt.

¤ Dj bp,t;fybt j,hfpjdfybz bpkbiytujrjkbxtcndf ktlzyjuj rjyltycfnf ghjlernscktletn nofntkmyj egfrjdsdfnm.

¤ Ghb pfvjhf;bdfybb ghjlernjd cktletnnofntkmyj cj,k/lfnm erfpfybz> ghbdtl=yystd hfpltkt PFVJHF:BDFYBT> lkz njuj xnj,svjhjpbkmybr hfc[jljdfk vbybvfkmyjtrjkbxtcndj 'ythubb.

¤ D ckbirjv ybprjq ntvgthfneht dyenhb

vjhjpbkmybrf ytn ytj,[jlbvjcnb. Gj[jlzofzntvgthfnehf yf[jlbncz d ghtltkf[ jn -18·C lj -20·C.

¤ Rjulf ckjq ktlzyjuj rjyltycfnf ljcnbuytn 3- 5 vv> vjhjpbkmybr cktletn hfpvjhjpbnm.

¤ Eljcnjdthmntcm d wtkjcnyjcnb b xbcnjntegkjnybntkmyjq ghjrkflrb ldthb.

"rjkjubz

¤ Bpjkzwbz b [kfljfutyn vjhjpbkmybrf ytcjlth;fn dhtlys[ lkz jpjyyjq j,jkjxrbvfnthbfkjd.

¤ Dct egfrjdjxyst vfnthbfks vjhjpbkmybrfgjlkt;fn gjdnjhyjve bcgjkmpjdfyb/.

¤ Rjycnherwbz vjhjpbkmybrf nfrjdf> xnj jykturj ltvjynbhetncz lkz enbkbpfwbb.

J[hfyf jrhe;f/otq chtls

¤ Rfr egfrjdjxyst vfnthbfks> nfr b cnfhst

ljcnfdkznm yf geyrn enbkbpfwbb dnjhbxyjujcshmz. Ljgjkybntkmye/ byajhvfwb/ vj;yjgjkexbnm e jndtxf/ob[ pf j,hf,jnre jn[jljdbycnfywbq bkb e ghjlfdwf vjhjpbkmybrf.

¤ Ghjlerns cktletn [hfybnm d ,fyrf[ b egfrjdrf[>rjnjhst vj;yj bcgjkmpjdfnm ytjlyjrhfnyj.

¤ Lkz xbcnrb vjhjpbkmybrf cktletn bcgjkmpjdfnmvzurbt vj/obt chtlcndf.

¤ Cj,k/lfqnt cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb.

b vjhjpbkmybrb cktletnхолодильники

XBCNRF B E{JL

Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb

Dtynbkzwbjyye/ hti=nre vj;yj cyznm> yfghbvth>lkz j,ktxtybz xbcnrb vjhjpbkmybrf. Ldthmvjhjpbkmybrf ljk;f ,snm ghb 'njv jnrhsnjq. Lkznjuj xnj,s cyznm hti=nre> gjnzybnt t= dth[ybq rhfqyf ct,z b dybp> rfr gjrfpfyj yf hbceyrt> f pfntvdsymnt t= ghzvj ddth[.

Xbcnrf

Vjhjpbkmybr cktletn htuekzhyj xbcnbnm. Gthtldsgjkytybtv xbcnrb vjhjpbkmybrf tuj cktletndsrk/xbnm b dsyenm dbkre bp hjptnrb bkb ;tdsdthyenm ghtlj[hfybntkm. Dsybvf/obtcz ltnfkbcktletn dsyenm b dsvsnm dhexye/. Dyenhtyybt byfhe;yst gjdth[yjcnb> f nfr;t egkjnybntkmye/ghjrkflre ldthb vjhjpbkmybrf cktletn nofntkmyjghjnthtnm vzurjq nhzgrjq> cvjxtyyjq n=gkjq djljqc lj,fdktybtv chtlcndf lkz hexyjuj vsnmz gjcels.Yt pfrhsdfqnt ldthb lj nt[ gjh> gjrf dyenhtyybtgjdth[yjcnb yt dscj[yen gjkyjcnm/.

Cybvbnt dtynbkzwbjyye/ hti=nre !cv. dsit@ bdsxbcnbnt ghjcnhfycndj gjl vjhjpbkmybrjv cgjvjom/ gsktcjcf. Jnjldbymnt vjhjpbkmybr jncntys b ghjgsktcjcmnt ghjcnhfycndj pf ybv> f nfr;tcbcntve j[kf;ltybz b rjvghtccjh.

Lkz njuj xnj,s vjhjpbkmybr yt wfhfgfkgjk> ghb gthtvtotybb tuj cktletn gjlybvfnmpf gthtlybq rhfq.

морозильника

7Electrolux 818 21 91-00/0

8

PFVTYF KFVGJXRB DYENHTYYTUJJCDTOTYBZ

Kfvgjxrf dyenhtyytuj jcdtotybz vjhjpbkmybrfdrk/xftncz fdnjvfnbxtcrb ghb jnrhsdfybb ldthb.Gthtl dsgjkytybtv pfvtys kfvgjxrb dbkre cktletndsyenm bp hjptnrb.Yt rfcfqntcm cntrkf kfvgjxrb gfkmwfvb. Ufkjutyystkfvgs dtcmvf xedcndbntkmys r bvt/otvecz yfgfkmwf[ ;bhe. J,ht;mnt egfrjdre kfvgjxrb nfrbvj,hfpjv> xnj,s jnrhsnsv jrfpfkcz t= wjrjkm.Ecnfyjdbnt kfvgjxre yf vtcnj> lth;f t= ghb 'njvpf egfrjdre. Bcgjkmpeqnt zhre/ ufkjutyye/ kfvgjxreybprjuj lfdktybz> wjrjkm G4> yfghz;tybt 12 D> cekmnhfabjktnjdsv ,kjrbhjdfybtv> yjvbyfkmyfzvjoyjcnm 20 Dn.

RJULF VJHJPBKMYBR YT BCGJKMPETNCZ

Dsrk/xbnt vjhjpbkmybr b dsymnt dbkre bp hjptnrbbkb ;t dsdthybnt ghtlj[hfybntkm. Xbcnrfvjhjpbkmybrf dsgjkyztncz nfr> rfr jgbcfyj dcjjndtncnde/otv hfpltkt. Dj bp,t;fybt j,hfpjdfybzytghbznyjuj pfgf[f ldthm vjhjpbkmybrf cktletnjcnfdbnm d ghbjnrhsnjv gjkj;tybb.

HFPVJHF:BDFYBT VJHJPBKMYBRF

UV-blocked

Low pressure20W/12V

G4

Прибор размораживается автоматически.Не пользуйтесь механическими, а также другимиподобными устройствами для того, чтобы ускоритьпроцесс размораживания.

D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ YTBCGHFDYJCNB

Ghbxbyf ytbcghfdyjcnb vj;tn jrfpfnmcz yfcnjkmrj ghjcnjq> xnj t= vj;yj ecnhfybnm cfvjcnjzntkmyj. Gthtlntv rfr j,hfnbnmcz d egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt b htvjyn abhve> dybvfntkmyj ghjxbnfqntyb;tghbdtl=yyst erfpfybz.

Ecnfyjdbnt ,jktt ybpre/ ntvgthfnehe.Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> fnfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjqghjrkflrb.Gjvto=yyst d vjhjpbkmybr ghjlerns vjukbjrfpfnmcz ckbirjv n=gksvb. Gjlj;lbnt ytcrjkmrjxfcjd b cyjdf ghjdthmnt ntvgthfnehe.Hfcgjkj;bnt ghjlerns nfrbv j,hfpjv> xnj,s djple[vju cdj,jlyj wbhrekbhjdfnm vt;le ybvb.

D vjhjpbkmybrt ckbirjv ntgkj

Djpvj;yj> xnj vjhjpbkmybr njkmrj xnj drk/x=y bto= yt ecgtk ljcnfnjxyj j[kflbnmcz> cv. cjjndtncnde-/obq hfpltk. Ldthm vjukf ,snm jcnfdktyf djnrhsnjv gjkj;tybb ljcnfnjxyj yfljkuj lkzchf,fnsdfybz fdfhbqyjuj cbuyfkf.

Hfplf=ncz pderjdjq cbuyfk> rhfcyfz kfvgjxrfvbuftn !d vjhjpbkmybrt ckbirjv ntgkj@

Yf lbcgktt ntvgthfnehs dblyjj,jpyfxtybt « »> bkb ;t ;=knfz b rhfcyfzcbuyfkmyst kfvgjxrb vbuf/n jlyjdhtvtyyj

Ghj,ktvf Djpvj;yfz ghbxbyf b t= ecnhfytybt

Пожалуйста, обратитесь в ближайшийавторизованный сервисный центр Electrolux.


Dbkrf yt dcnfdktyf d hjptnre.Ghtlj[hfybntkm gthtujhtk.Yf vjhjpbkmybr yt gjcnegftn gbnfybt !ghjdthmnthjptnre c gjvjom/ rfrjuj-kb,j byjuj 'ktrnhbxtcrjujecnhjqcndf@.

Vjhjpbkmybr djj,ot yt hf,jnftn>j[kf;ltybt> jcdtotybt b cbuyfkmystkfvgjxrb yt drk/xf/ncz

Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> fnfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjqghjrkflrb.

Rjvghtccjh ytghthsdyj hf,jnftn

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> fnfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjqghjrkflrb.Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.

<jkmijt rjkbxtcndj rjyltycfnf b kmlf

Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.Ghjdthmnt> yt drk/x=y kb ht;bv pfvjhf;bdfybz.Lbcgktq nthvjvtnhf gjrfpsdftn cfve/ dscjre/ntvgthfnehe dyenhb vjhjpbkmybrf.Hfc[j;ltybt vt;le gjrfpfybtv nthvjvtnhf bbpvthtyyjq bysv j,hfpjv ntvgthfnehjq zdkztnczyjhvfkmysv.

D vjhjpbkmybrt ckbirjv [jkjlyj

Cbcntvf j[kf;ltybz ytcrjkmrj ievbn ghb hf,jnt dghjwtcct wbhrekzwbb [kfljfutynf d cbcntvtj[kf;ltybz. Ghb drk/xtybb b dsrk/xtybb rjvghtccjhfcksibncz gjo=krbdfybt.Tckb iev rf;tncz ckbirjv cbkmysv%jcnjhj;yj jnjuybnt nhe,s rjvghtccjhf pfvjhjpbkmybrjv> nfr xnj,s jyb yt rfcfkbcm lheulheuf&djpvj;yj jndfkbdibtcz ghjrkflrb vt;le nhe,fvbb pflytq gfytkm/ vjhjpbkmybrf cktletn ecnfyjdbnmyf vtcnj.Cj,k/lfqnt erfpfybz> ghbdtl=yyst d hfpltktVJYNF:.

Vjhjpbkmybr ckbirjv ievbn

Yt jnrhsdfqnt ldthtq vjhjpbkmybrf ,tpytj,[jlbvjcnb. D ckexft ghjljk;bntkmyjuj j,hsdfd gjlfxt gbnfybz ghjlerns cktletn gj djpvj;yjcnbgthtkj;bnm d hf,jnf/obq vjhjpbkmybr.

Tckb gjckt j,hsdf d gjlfxt gbnfybz ghjlerns gj-ght;ytve nd=hlst> b[ vj;yj cyjdf pfvjhjpbnm.Tckb ghjlerns hfpvjhjpbkbcm> yj dsukzlzn bgf[yen rfr cdt;bt> b[ cktletn ytvtlktyyjghbujnjdbnm b kb,j egjnht,bnm d gboe> kb,jpfvjhjpbnm d ghbujnjdktyyjv dblt.

Tckb ytbcghfdyjcnm yt elf=ncz ecnhfybnm dsiterfpfyysv j,hfpjv> j,hfnbntcm d egjkyjvjxtyye/ yfnt[j,cke;bdfybt b htvjyn abhve.

J,hsd d gjlfxt gbnfybz

9Electrolux 818 21 91-00/0

NT{YBXTCRBT LFYYST

Vjltkm EUF 2300/EUF 2300XF 2300/EUF 2300X

+vrjcnm ytnnj 212 k

Ibhbyf 595 vvDscjnf 1800 vvUke,byf 600 vv

Gjnht,ktybt 'ythubb 295 rDn d ujl

"ythutnbxtcrbq rkfcc A

Yjvbyfkmyfz vjoyjcnm 100 Dn

Dtc 77 ru

Vjoyjcnm pfvjhf;bdfybz 25 ru d cenrb

Rjkbxtcndj rjvghtccjhjd 1

NT{J<CKE:BDFYBT BPFGFCYST XFCNBPf nt[j,cke;bdfybtv b pfgxfcnzvbj,hfofqntcm d egjkyjvjxtyye/ yfnt[j,cke;bdfybt abhve.Df;ytqibt pfgfcyst xfcnb r lfyyjq ,snjdjqvfibyt vjuen ,snm ghbj,htntys d ntxtybt10 ktn gjckt njuj> rfr jyf cyznf cghjbpdjlcndf.

UFHFYNBZUfhfynbqyst eckjdbz ghbdtltys d jnltkmyjqnf,kbwt.

Ddble ytghthsdyjuj hfpdbnbz yfitq ghjlerwbbjcnfdkztv pf cj,jq ghfdj yf dytctybt

bpvtytybq.

Cjukfcyj Pfrjye «J pfobnt ghfdgjnht,bntktq»> ghb yfheitybb ecnfyjdktyys[

ghfdbk bcgjkmpjdfybz dhtl> ghbxby=yysqdcktlcndbt nfrb[ yfheitybq> yt djpvtoftnczb nht,jdfybz gj ytljcnfnrfv> djpybribv d

htpekmnfnt nfrb[ yfheitybq> yteljdktndjhz/ncz.

Tckb Ds j,hfoftntcm d cthdbcysq wtynh gjgjdjle jlyjq bp nfrb[ ytbcghfdyjcntq bkb d

htpekmnfnt ytcj,k/ltybz ghfdbk'rcgkefnfwbb> nj> lf;t d gthbjl ltqcndbz

ufhfynbb> Dfv> djpvj;yj> ghbl=ncz jgkfnbnmdspjd cgtwbfkbcnf.

GJLRK?XTYBT GBNFYBZ

{jkjlbkmybr cktletn gjlrk/xbnm r pfptvk=yyjqhjptnrt.Yfghz;tybt% 230 D.Ghtlj[hfybntkm% 10 F.Ytj,[jlbvst lfyyst ghbdtltys yf nf,kbxrt cnt[ybxtcrbvb lfyysvb [jkjlbkmybrf> rjnjhfzhfcgjkj;tyf dyenhb ytuj c ktdjq cnjhjys.

10Electrolux 818 21 91-00/0

VJYNF:

Hfcgfrjdrf

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj vjhjpbkmybr yt gjdhtlbkczd ghjwtcct nhfycgjhnbhjdrb. J djpvj;ys[gjdht;ltybz[ cktletn ytvtlktyyj cjj,obnmghjlfdwe. Egfrjdjxyst vfnthbfks cktletn clfnm dgeyrn enbkbpfwbb dnjhbxyjuj cshmz. Byajhvfwb/j, 'njv vj;yj gjkexbnm e cjjndtncnde/ob[bycnfywbq bkb e ghjlfdwf vjhjpbkmybrf.

Yt lfdfqnt ltnzv buhfnm c egfrjdjxysvbvfnthbfkfvb. Gjkb'nbktyjdfz gk=yrf vj;tnjrfpfnmcz jgfcyjq lkz ;bpyb.

Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs

Elfkbnt nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs> hfcgjkj;tyystgj njhwfv ldthb b c dyenhtyytq cnjhjys gtntkm.

Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb

Gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb vjhjpbkmybr cktletndsvsnm bpyenhb vzurjq nhzgrjq> cvjxtyyjq d n=gkjqdjlt c lj,fdktybtv chtlcndf lkz hexyjuj vsnmzgjcels.

Ecnfyjdrf

Lkz njuj xnj,s vjhjpbkmybr aeyrwbjybhjdfkyflkt;fobv j,hfpjv> eljcnjdthmntcm d njv> xnj%

¤ vjhjpbkmybr ecnfyjdkty d ce[jv ghj[kflyjvvtcnt ,tp gjgflfybz yf ytuj ghzvjujcjkytxyjuj cdtnf&

¤ vjhjpbkmybr ecnfyjdkty dlfkb jn bcnjxybrjdntgkf> nfrb[ rfr gkbnf bkb gjceljvjtxyfzvfibyf&

¤ ntvgthfnehf d gjvtotybb yf[jlbncz dghtltkf[ jn }16·C lj }32·C&

¤ vjhjpbkmybr ecnfyjdkty ghzvj b cnjbn yfdct[ xtnsh=[ yj;rf[. Vjhjpbkmybr yt ljk;ty,snm ghbckjy=y r cntyt. Dscjnf yj;tr vj;tn,snm ghb ytj,[jlbvjcnb jnhtuekbhjdfyf cgjvjom/ ghbkfuftvjuj r vjhjpbkmybrehtuekbhjdjxyjuj rk/xf&

¤ djple[ cdj,jlyj wbhrekbhetn djrheuvjhjpbkmybrf&

¤ dtynbkzwbjyyst rfyfks pf b gjlvjhjpbkmybrjv ybxtv yt pfrhsns. Yflvjhjpbkmybrjv ljk;yj ,snm yt vtytt 200cv2 cdj,jlyjuj ghjcnhfycndf kb,j f@ ghzvjyfl vjhjpbkmybrjv> kb,j b@ pfvjhjpbkmybrjv b yfl ybv> d 'njv ckexfthfccnjzybt jn pflytq gfytkb vjhjpbkmybrf ljcntys ljk;yj ,snm yt vtytt 50 vv.

Eljcnjdthmntcm d njv> xnj hfcgjkj;tyysq d pflytqxfcnb vjhjpbkmybrf ikfyu nfkjq djls dtl=n dbcgfhbntkmysq gjlljy.

Tckb vjhjpbkmybr cnjbn d euke gtnkzvb r cntyt>vt;le cntyjq b vjhjpbkmybrjv ljk;yj ,snm ytvtytt 10 vv cdj,jlyjuj ghjcnhfycndf> lkz njujxnj,s ldthm jnrhsdfkfcm ljcnfnjxyj ibhjrj lkzdsldb;tybz gjkjr.

50ma) b)

11Electrolux 818 21 91-00/0

12

BPVTYTYBT CNJHJYS JNRHSDFYBZ LDTHB

1. Pfrhjqnt [jkjlbkmybr b dsymnt dbkre bphjptnrb.

2. Cybvbnt dtynbkzwbjyye/ hti=nre. Yf hti=nrtbvttncz c(=vyfz ltnfkm> rjnjhe/ cktletncyznm b ecnfyjdbnm yf ghjnbdjgjkj;yjqcnjhjyt.

3. Lkz njuj xnj,s gjkj;bnm [jkjlbkmybr yf,jr> gjl ytuj htrjvtyletncz gjlkj;bnmrfre/-yb,elm vzure/ gjlrkflre> lkz njujxnj,s pf ytuj ,skj pfntv ktuxt dpznmcz ghbgjlyznbb tuj j,hfnyj d dthnbrfkmyjtgjkj;tybt.

4. Dth[yzz xfcnm [jkjlbkmybrf% ecnfyjdbntcnth;tym gtnkb yf ghjnbdjgjkj;yjq cnjhjyt.

5. Yb;yzz xfcnm [jkjlbkmybrf% dsdthybnt dbynsgtnkb. Cybvbnt pfrhsdf/ott ecnhjqcndj ldthbc gtnkb b gthtcnfdmnt cnth;tym gtnkb yfghjnbdjgjkj;ye/ cnjhjye. Ecnfyjdbntpfrhsdf-/ott ecnhjqcndj yf vtcnj.

6. Cybvbnt pfrhsdf/ott ecnhjqcndj yb;ytqxfcnb ldthb. Dsymnt cjjndtncnde/oe/gkfcnvfccjde/ pfukeire c ghjnbdjgjkj;yjqcnjhjys> bcgjkmpez lkz 'njuj jnd=hnre.Ecnfyjdbnt pfrhsdf/ott ecnhjqcndj yf vtcnjb pfrhtgbnt yb;y// gtnk/.

7. Djpvj;ysq pfpjh cktletn elfkbnmgjchtlcndjv htuekbhjdfybz dscjns yb;ytqgtnkb ghbkfuftvsv r [jkjlbkmybrehtuekbhjdjxysv rk/xjv. Pfabrcbheqntgjkj;tybt ldthb rjynhzotq ufqrjq. Ecnfyjdbntdtynbkzwbjyye/ hti=nre j,hfnyj yf vtcnj.

9. Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr j,hfnyj ddthnbrfkmyjt gjkj;tybt. Eljcnjdthmntcm dnjv> xnj jy dshjdyty gj ujhbpjynfkb. Cv.erfpfybz> ghbdtl=yyst d hfpltkt Ecnfyjdrf.

1

2

3

5 a

4

5 b

a b6

c

8. Gthtcnfdmnt hexre yf ghjnbdjgjkj;ye/ cnjhjye%jndthybnt dbyns> gjdthybnt hexre yf gjk-j,jhjnf b pfrhtgbnt t= yf ghjnbdjgjkj;yjqcnjhjyt.


MARIESTAD DT--AV

Documents

Electrolux EUF 2300 X