ELECTRICAL ENGINEERING

Catalogue distribution lectrique 2004

A4 Tarif bleu Branchement

13120

Disjoncteurs de branchement DB90pour tarif bleu de 3 36 kVA

calibre rglable de 10 90 Aagr NFconformit norme NF C 62-411 (disjoncteurs diffrentiels)

norme NF C 62-412 (disjoncteurs non diffrentiels)prescriptions EDF

dclencheur thermique compens en tempratureprotection contre les dclenchements intempestifsdispositif diffrentiel classe AC avec bouton-testpouvoir de coupure (cos f = 0,7) 2 000 A pour DB90 bi i 45 A et ttra i 30 A

2 400 A pour tous les autres DB90fonctionnement toutes positions et notamment horizontalefixation vis 4 mmraccordement (neutre repr en bleu) bornes pour cbles cuivre jusqu 35 mm2temprature de fonctionnement -5 C +40 Caccessoires fournis cache-bornes plombable

N

N

R

N

R

N

R

N

R

N

type tension puissance calibre rf.(V CA) souscrite rglable

(kVA) (A)DB90 diffrentiel slectif 500 mA s a (1)bi 230 3, 6, 9 15/30/45 13120

6, 9, 12 30/45/60 1312112, 15, 18 60/75/90 13122

ttra 400 6, 9, 12, 15, 18 10/15/20/25/30 1312318, 24, 30, 36 30/40/50/60 13124

DB90 diffrentiel instantan 500 mA abi 230 3, 6, 9 15/30/45 13100

6, 9, 12 30/45/60 1310612, 15, 18 60/75/90 13105

ttra 400 6, 9, 12, 15, 18 10/15/20/25/30 1310218, 24, 30, 36 30/40/50/60 13103

DB90 non diffrentielbi 230 3, 6, 9 15/30/45 13110

6, 9, 12 30/45/60 1311612, 15, 18 60/75/90 13115

ttra 400 6, 9, 12, 15, 18 10/15/20/25/30 1311218, 24, 30, 36 30/40/50/60 13104

(1) Lorsque le disjoncteur de branchement et de protection comporte la fonction diffrentielle moyennesensibilit, cette protection est de type s et son courant diffrentiel rsiduel assign est au plus gal 500 mA,conformment aux rgles de la NF C 14-100.

Contacteurs heures creuses : pages A13 et A122Dlestage : pages A182 et A183

Disjoncteurs de branchement DB90FonctionDisjoncteurs de branchement utiliss en tte dinstallation dabonn basse tensionpermettant d'assurer la protection contre les surcharges et les courts-circuits.

Utilisation :c disjoncteur diffrentiel slectif s ou instantan : protge les personnes contre lescontacts indirects et les installations contre les dfauts disolementc disjoncteur diffrentiel slectif s :v assure une slectivit totale avec les dispositifs diffrentiels haute sensibilit30 mA installs en aval afin que seul le dpart ayant le dfaut disolement soit mishors tensionv installation d'un parafoudre immdiatement en aval du disjoncteur sans risque dedclenchement intempestif de ce dernierc disjoncteur non diffrentiel :v la protection des personnes doit tre assure en installant un dispositif diffrentielen aval du disjoncteur de branchementv l'installation comprise entre le disjoncteur non diffrentiel et le dispositif diffrentielassurant la protection contre les contacts indirects doit tre ralise en classe 2.

Caractristiques

10575 fix

130 fix210

7057,5

53

45

13102 13106, 13112, 13115,13116 et 13121 13124

13100, 13110, 13120

70= =

130 fix210

7057,5

53

45

A004_005.p65 4/02/04, 11:564

Chorus direct Catalogue distribution lectrique 2004

A5

1Disjoncteurs de branchement DB90Panneaux de contrle et blocsde commande

13204

Panneaux de contrle agrs EDFFonctionPermet l'installation cte cte (bi) (1) ou superpose (ttra) d'un disjoncteur debranchement tarif bleu et d'un compteur lectronique monophas ou triphas. type paisseur (mm) rf.panneaux de contrle monophassOpale 35 13216

55 13217Pragma D18 saillie 13756Pragma F24 saillie 13857systme G ou coffret Pack 03140panneau de contrle triphasOpale 82 13215gaine 300 mm du systme G 03142(1) Sauf BACO 90 A.

type paisseur (mm) rf.blocs de commandeOpale 36 13204

53 13205Pragma D18 13758Pragma F24 en saillie 13859systme G ou coffret Pack 03141tableaux d'abonn monts-cbls sur commande

13859

Panneaux de contrle et blocs de commande :c Opale, page D10c Pragma D18, page D20c Pragma F24, page D21c Coffret Pack, page D24c Systme G, page D51

13216

13215

13756

13857

Blocs de commandeFonctionPermet l'installation d'un disjoncteur de branchement tarif bleu et de deux relais dedcouplage.

A004_005.p65 4/02/04, 11:565


A6 Tarif bleu Prsentation DuoLine

DuoLinePrsentation

L'appareillage de "Protection"se dcline selon2 modes de raccordement.

embrochablepeignable

L'offre "Protection foudre,Commande, signalisation,programmation"est compatible avec les 2 modesde raccordement

Merlin Gerin a dveloppune gamme de produitsddie au tarif bleu ,

la gamme DuoLinereconnaissable parses produits de couleur blanche

A006_007.p65 19/01/04, 12:246


A7

1

Technologie peignableD'clic, ID'clic et D'clic Vigi

bbbbb Opalebbbbb Pragma D18 en sailliebbbbb Pragma F24 en saillieintgrent un support rpartiteurderrire chaque rail DIN

+ Protection page A11

+ Commande, signalisation, programmation pages A13 A19

Alimentation desdisjoncteurs parpeignes

Raccordement desdparts parbornes cage

Alimentation desdisjoncteurs parembrochagesur le rpartiteur

Raccordement desdparts par enfichagedirect dans les bornes ressort

+ Coffrets page D6

Technologie embrochableD'clic XE et ID'clic XE

Rpartition page A10

Contacteurs, tlrupteurs,minuteries

Voyants, sonneries Interrupteurs horaires,gestionnaire de chauffage

Parafoudre pour rseaulectrique

Parafoudre pour rseautlphonique analogique

bbbbb Mini Opalebbbbb Mini Pragmabbbbb Opalebbbbb PragmaC12, D18, F24

bbbbb Prisma Pack,systme Gbbbbb Mini Kaedrabbbbb Kaedra

DuoLineComposition de l'offre

peignable embrochable


Peignes Bar'clic Rpartiteurs Distri'clic XE

+ Protection page A11

Rpartition page A10

+ Protection foudre page A12

+ Coffrets pages D6 et D26

A006_007.p65 28/01/04, 16:477


A8 Tarif bleu Prsentation DuoLine

Offre protection

Des peignesqui simplifient les traditions

Quelques avantages

EncombrementrduitLa forme des peignesincline 45 vers lavant,favorise laccs auxbornes des appareils.

RecoupableLes peignes se coupentfacilement la pince ou la scie sansdmontage de l'isolant.

Des modificationspossibles toutmomentTous les appareils ont2 verrous de fixation l'arrire. Ils restentaccessibles malgr laprsence du peigne.Cela permet de dposerun appareil au milieudune range sansintervenir sur le reste delinstallation.

2 - Emboter les peignes Barclicphase et neutre pour alignerles dents au bon pasLes peignes phase et neutre sont indpendants maissembotent lun dans lautre pour que les dents soienttoujours dans laxe des bornes.

3 - Alimenterles peignes depuis l'ID'clicet les D'clic depuis les peignesTous les raccordements de l'interrupteur diffrentiel sefont par le haut :b alimentation par cbleb sortie vers les peignes Bar'clic qui distribue vers lesdisjoncteurs.

4 - Raccorder les dpartsLes bornes cage au bas des disjoncteurs reoiventles cbles des diffrents dparts.

1 - Installer l'appareillage sur le railLa premire tape consiste clipser l'ensemble desappareils sur les rails.

technologie peignable

A008_009.p65 19/01/04, 12:328


A9

1

1 - Clipser le rpartiteur Distri'clic XEpour distribuerLe rpartiteur se clipse simplement sur un supportdisponible larrire du rail symtrique des coffretsOpale et Pragma D en saillie.b Il est aliment :v soit directement par lIDclic XEv soit par cble avec les versions avec connecteur pourune alimentation par Dclic Vigi.b Le rpartiteur laisse la possibilit dinstaller sur le raildautres appareillages raccordement traditionnel :voyant, contacteurs, tlrupteurs, tlvariateur,sonnerie, etc.b Le rpartiteur nest pas recoupable, il permet ainsi delaisser des rserves protges de tout contactlectrique.

2 - Embrocherles ID'clic XE et D'clic XEpour alimenterLa mise en place des appareils sur le rails(embrochage + verrouillage) assure avec un seul etmme geste :b l'alimentation du rpartiteur par l'interrupteurdiffrentielb ou l'alimentation du disjoncteur depuis le rpartiteur.

3 - Dnuder et enficherles fils des dparts pour raccorderb A laval, il suffit de dnuder le cble et de lenficherdans sa borne (2 bornes phase et 2 bornes neutredisponibles).b Grce aux bornes ressort, les contacts lectriquessont parfaitement assurs dans le temps.b Des points de test protgs de tout contact directpermettent de contrler la tension en aval desdisjoncteurs.b Un poussoir actionn avec un tournevis permet ladconnexion des cbles ou la mise en place d'un cblesouple (sans embout).

3 tapes sans tounevisDistribuer, alimenter, raccorder

Quelques avantages

Beaucoupde placepour les mainsLa forme galbe desdisjoncteurs laissebeaucoup d'espacepour passer les mainsentre les ranges.

Des contactslectriques fiablesLes systmes deraccordement parembrochage et enfichagegarantissent la qualit descontacts lectriques.

Des rservesprquipesLes rpartiteurs sontisols. L'installateur estprotg de tout contactavec les parties soustension.Ainsi les zones desrpartiteurs non utilisessont prtes l'emploipour une extension.

Les appareils decommande etsignalisation obon vous sembleLe rpartiteur ne gnepas l'installationd'appareillages decommande etsignalisation.Ils peuvent tre installs l'endroit le plus pratique.

Un reprage facileet pertinentLes Picto'clic se clipsentsur le nez des appareils.Il permettent un doublereprage avec le coffret.

Solutions de reprage :page D13

technologie embrochable

A008_009.p65 19/01/04, 12:329


A10 Tarif bleu Rpartition

Peignes Bar'clicRpartiteurs Distri'clic

5, 8, 13 ou 18 modules en fonction du coffret et du nombrede dparts alimenterAvec le coffret Opale Avec le coffret Pragma D18 en saillie

Avec ou sans connecteurMontage standard Autres montages

Le rpartiteur estaliment parl'ID'clic XE.

Le rpartiteur avec connecteurpermet d'alimenter une range deD'clic XE s'il n'y a pas de ID'clic XE.

Choix des rpartiteursLes rpartiteurs ne sont pas recoupables.Il est donc important de choisirla bonne longueur et la bonne version.

c Courant assign d'emploi Ie 40 C : 63 A.c Tension assigne d'isolement : 250 V CA.c Tenue aux courants de court-circuit : compatible avec le pouvoir de coupure desdisjoncteurs D'clic XE.c Montage sur support disponible l'arrire du rail symtrique de coffrets Opaleet Pragma D18 en saillie.

Rpartiteurs Distri'clic XEPeignes Bar'clic

(1) 1 dpart en moins en casd'utilisation d'ID'clic XE 63 A.


c Courant assign demploi Ie 40 C : 63 A.c Tension assigne disolement : 250 V CA.c Tenue aux courants de court-circuit : compatibleavec le pouvoir de coupure des disjoncteursDclic et Dclic Vigi.c Alimentation :v soit partir d'un ID'clicv soit par cble semi-rigide directement dans lacage de l'appareil :- section 16v pour D'clic- section 10v pour SF'clicv soit par cble semi-rigide en utilisant lesconnecteurs rf. 14875 :- section 25v- section 16v + 6v- section 10v + 10v.

couleur largeur en pas rf.de 9 mm

peignes gris 26 14878104 14918

bleu 26 14879104 14919

type largeur en pas rfrencesde 9 mm sans connecteur avec connecteur

(alimentation directe (borne vispar ID'clic XE) pour cbles jusqu 16v)

5 modules 10 16180 161708 modules 16 16181 1617113 modules 26 16182 1617218 modules 36 - 16173

Le connecteur permetd'alimenter un disjoncteurnon embrochable.

accessoires largeur en pas rf.de 9 mm

protge-dents lot de 12 6 21096connecteurs 2 bleu + 2 gris 1487525 mm2

D'clic XEID'clic XE

D'clic XE D'clic XEID'clic XE

D'clic

D'clic XEID'clic XE

1 rpartiteur 13 modules

11 dparts maxi (1)

D'clic XEID'clic XE

D'clic XEID'clic XE

+1 rpartiteur 8 modules


6 dparts maxi (1)

3 dparts maxi (1)

D'clic XEID'clic XE


16 dparts maxi (1)

D'clic XEID'clic XE

D'clic XEID'clic XE



11 dparts maxi (1)

3 dparts maxi (1)



6 dparts maxi (1)

6 dparts maxi (1)

D'clic XEID'clic XE

D'clic XEID'clic XE

D'clic XEID'clic XE

D'clic XEID'clic XE

D'clic XEID'clic XE


1 rpart.5 mod.

6 dparts maxi (1)

3 dparts maxi (1)

+ 1 rpartiteur 5 modules

3 dparts maxi (1)

protge dents

A010_011.p65 11/03/04, 17:0610


A11

1

D'clic D'clic XE

Raccordement :c entre (alimentation) par embrochagesur le rpartiteur Distri'clic XEc sortie :v 2 20 A : bornes enfichage directpour 2 cbles rigides ou souples1,5 2,5 mm2v 32 A : bornes cage 16 mm2.

Raccordement :c bornes cage pour cble16v rigide maxic en prsence d'une dent de peigneBar'clic, le raccordement par cble restepossible.

Interrupteurs diffrentiels ID'clic, ID'clic XEDisjoncteurs D'clic, D'clic XEDisjoncteurs diffrentiels D'clic Vigi

D'clic Vigi

livr avecun picto'clicvierge

Solutions de reprage :page D13

peignable embrochableInterrupteurs diffrentielsbipolairesCaractristiques :c couleur : blanc RAL 9003c conformes la norme NF EN 61008c sensibilit : 30 mAc tension : 230 V CA +10 % -15 %c tenue aux courants de courts-circuits : totalementprotg en aval du disjoncteur DB90c slectivit verticale diffrentielle totale avec undisjoncteur de branchement DB90 500 s slectif ouun dispositif diffrentiel slectif plac en amontc protection contre les dclenchements intempestifsdus aux surtensions passagres (coup de foudre,manuvre dappareillage de rseau...)c 3 versions :v type AC : application standardv type A : conu pour dtecter les courants de dfautcomportant des composantes continues. Prescrit par laNF C 15-100 en protection des circuits spcialisslave-linge et cuisson (cuisinire ou plaque de cuisson)v type A si : protection diffrentielle immunitrenforce :- recommande par la NF C 15-100 en protection ducircuit spcialis conglateur lorsqu'il est prvu- prconise par Schneider Electric lorsquelinstallation est protge par un parafoudre.

Disjoncteurs 1P+NCaractristiques :c couleur : blanc RAL 9003c tension : 230 V CA +10 % -15 %c pouvoir de coupure selon NF N 60898 : 3000 Ac classe de limitation selon NF EN 60898 : 3c fermeture brusquec courbe de dclenchement : C (entre 5 et 10 ln)c accessoire : dispositif de cadenassage, rf. 26970.

Disjoncteurs diffrentiels 1P+NCaractristiques :c sensibilit : 30 mAc conformes la norme NF EN 61009c autre caractristique : voir ID'clic et D'clic.

Tarif bleu Protection

ID'clic ID'clic XE

Raccordement :c entre (alimentation) par cbles :bornes cage 35 mm2c sortie par embrochage sur rpartiteurDistriclic XE.

Raccordement :c entre en haut (alimentation) parcbles :v bornes cage 16v pour 25 et 40 Av borne cage 35v pour 63 Ac sortie en haut pour rpartition directepar peigne Bar'clic. type calibre (A) largeur en pas rf.

30 C de 9 mmAC 25 4 23157

40 4 2316063 6 23162

A 40 4 2315863 6 23156

A si 40 4 23161

type calibre (A) largeur en pas rf. 30 C de 9 mm

AC 25 4 1615740 4 1616063 6 16162

A 40 4 1615863 6 16156(1)

A si 40 4 16161(1) Disponibilit : avril 2004.

calibre (A) largeur en pas rf. 30 C de 9 mm2 2 207246 2 2072310 2 2072516 2 2072620 2 2072725 2 2072832 2 20729

calibre (A) largeur en pas rf. 30 C de 9 mm2 2 1672410 2 1672516 2 1672620 2 1672732 2 16729

type calibre (A) pas de rf. 30 C 9 mm

AC 10 4 2055216 4 2055320 4 2055425 4 2055532 4 20564

A si 16 4 2056920 4 20574

A010_011.p65 19/01/04, 12:1611


A12 Tarif bleu Protection foudre

Parafoudres Combi PF'clicet PRC'clic

Parafoudre pour rseau tlphonique analogiquePRC'clicFonctionParafoudre destin la protection des quipements raccords sur les rseauxtlphoniques analogiques : tlphones, rpondeurs, minitels, modems,tlcopieurs, transmetteurs tlphoniques.

Caractristiquestype de protection ralise entre la ligne et la terre (mode commun)type de rseau protg tlcommunication analogique (Rseau Tlphonique Commut)

informatique boucle de courantconformit aux normes CEI 61643-2

60950suit les recommandations du guide UTE C15-443

tension maximale du signal transmettre (Un) 200 Vbande passante 3 MHz sous 600 Wnombre de paire protge 1fin de vie signalisation par voyant mcanique rouge

mise en court-circuit irrversible de l'appareil(absence de tonalit)

raccordement par bornes cage pour cble de 0,5 2,5 mm2courant maximal de dcharge (Imax) onde 8/20 10 kAcourant nominal de dcharge (In) onde 8/20 5 kAniveau de protection In (Up) 300 Vinstallation branchement en srie sur la ligne tlphonique

Parafoudre pour rseau lectrique Combi PF'clicFonctionProtge les quipements lectriques et lectroniques contre les surtensionsdues la foudre.Le Combi PFclic intgre un parafoudre et son dconnecteur de scurit fin de vie.De plus, un bornier prquip de la liaison vers le collecteur de terre facilitel'installation et permet une mise en uvre dans le respect des rgles de l'art.

Caractristiquescourant maximal de dcharge Imax (8/20) 10 kAcourant nominal de dcharge In (8/20) 5 kAniveau de protection Up (In) < 1200 Vtension maximale en mode commun MC 440 Vde rgime permanent Uc (entre Phase-terre, Neutre-terre)(protection des rcepteurs) en mode diffrentiel MD 275 V

(entre phase et neutre)signalisation fin de vie voyant mcanique rougergime de neutre TT compatibletension nominale du rseau Un 230 V CA monophaslivr avec bornier de raccordement

et cble de liaisonau collecteur de terre

type nombre largeur en pas rf.de ple de 9 mm

Combi PF'clic 1P+N 6 16614

type largeur en pas rf.de 9 mm

PRC'clic 2 16616

rseau tlphonique

1PRC

3 5

24 6

PRC'clic

Mthode de choix des parafoudres : page A104Guide et rglementation : chapitre K (1l)

A012_013.p65 19/01/04, 12:2812


A13

1Tarif bleu Commande

Contacteurs CT'clicTlrupteurs TL'clic

Oauto

I

1A1

A2 2

3

4

1A1

A2 2

3

4

Contacteurs CT'cliccaractristiques heure creuse standard

16736 16735 16738 16737installation sous les peignes Bar'clic car pourvus -

d'videments laissant passer les dentsdes peignes

dmontage peigne en place -commande manuelle slecteur 3 positions -

(auto, force et arrt)voyant rouge allum si la bobine est sous tensionconsommation lappel 15 VA 34 VAbobine au maintien 3,8 VA 4,6 VAagrment NFconformit aux normes NF EN 61095 (C 61-480)reprage zone libre pour collage d'une tiquetteraccordement circuit de rigides ou souples (1) : 2 x 0,5 2 x 1,5v rigides : 2 x 1,5vpar bornes commande souples (1) : 2 x 2,5v

circuit de rigides ou souples (1) : 2 x 1,5v rigides : 6v rigides : 25vpuissance cbles souples sans embout : 1 x 4v souples (1) : souples (1) :

2 x 2,5v 2 x 10v

1A1

A2 2

3

4

R1

R2

A1

A2

R3

R4

contacteurs calibre contact largeur tension rf.CT'clic (A) en pas (V CA)

de 9 mm cde puiss.heure creuse 20 2F 2 230 250 16736

standard 20 2F 2 230 250 16735

20 2O 2 230 250 16738

40 2F 4 230 250 16737

Tlrupteurs TL'clicCaractristiquesinstallation sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments

laissant passer les dents des peignesdmontage peigne en placeagrment NFpuissance dappel 19 VAdure dimpulsion 50 msfrquence de commutation maxi 5 manuvres/minuteconformit aux normes NF EN 60669-1 et NF EN 60669-2-2raccordement circuit cbles rigides ou souples (avec ou sans embout) :

de commande 2 x 0,5 2 x 1,5vcircuit cbles rigides ou souples (avec ou sans embout) : 2 x 1,5vde puissance cbles souples sans embout : 1 x 4v

choix du cblage de la bobine par commutateur latral (voir figures ci-dessous)commande manuelle directe en face avant par manette O-Icommande par boutons-poussoirs courant maxi absorb = 3 mAlumineuxreprage zone libre pour collage d'une tiquette en face avant

1 3

230 V

A1

2 4

A2

1 3

230 V

A1

2 4

1A1

A2 2

1A1

A2 2

3

4

tlrupteurs calibre largeur tension rf.TL'clic (A) en pas (V CA)

de 9 mm cde puiss.uni 16 2 230 250 16406

bi 16 2 230 250 16407

position horizontaleun seul fil est ncessairepour le cblage, lautre fil estremplac par une liaisoninterne ; par scurit laborne nest plus accessible,elle est occulte par un volet

position verticalecblage standard avec 2 fils

Caractristique particulireCT'clic 16736 et 16735 et TL'clic 16406 et 16407 connexion rapide

Un connecteur assure une liaison lectrique sre etrapide avec le disjoncteur de protection technologiepeignable, une drivation reste possible en sortie dedisjoncteur (ex. : dpart vers un autre tlrupteur).Le connecteur est livr mont. Pour un cblage parfil, il peut tre dmont.

TL'clic uni : borne 1 = phase en provenance du disjoncteurTL'clic bi : borne 1 = neutre en provenance du disjoncteur

(1) Avec ou sans embout.

A012_013.p65 19/01/04, 12:4313


A14 Tarif bleu Commande

Interrupteurs I'clicInterrupteur bijonction IB'clicRelais inverseur pour VMC gazDSC'clic

Interrupteurs I'clicFonction et utilisationOuverture et fermeture en charge dun circuit dj protg contre les surintensits etfonction sectionnement.

Caractristiquesendurance lectrique (OF) : AC22, cos f = 0,6 30 000 cyclessectionnement coupure pleinement apparenteconformit aux normes NF EN 60669-1 (C61-110)

agr NFraccordement par bornes cage cble rigide ou souple sans embout

jusqu' 2 x 4v ou jusqu' 1 x 10vutilisation en courant continu 48 V (110 V avec 2 ples en srie)

type largeur calibre tension voyant rf.en pas (A) (V CA) rougede 9 mm 230 V CA

uni 2 20 250 16772

bi 2 32 415 16773

ttra 4 32 415 16774

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

Interrupteur bijonction IB'clicFonction et utilisationOuverture et fermeture simultane en charge de deux circuits indpendants(ex. : circuits de chauffage lectrique).Caractristiquescommande 2 circuits bipolaires isolslivr avec capots couvre-bornes plombablesraccordement par bornes cage cble rigide ou souple sans embout

jusqu' 2 x 4v ou jusqu' 1 x 10vconformit prescriptions EDF

agr NF

type largeur calibre tension rf.en pas (A) (V CA)de 9 mm

IB 4 32 400 150971

2

3

4

5

6

7

8

Relais inverseur pour VMC gaz DSC'clicFonction et utilisationCe relais constitue un dispositif de scurit dans les logements collectifs chauffs augaz, par l'asservissement de la chaudire au systme d'extraction de l'air vici.

Caractristiquescircuit de tension 24 V CA, 50 Hzcommande consommation l'appel et au maintien 0,5 VAcircuit de calibre 5 A sous 250 V CA, 50 Hzpuissance mini 100 mA mini sous 24 V CA, 50 Hzconformit aux rgles interprofessionnelles relatives aux dispositifs de scurit collective

(DSC, COPREC DC/NR/5 de 1988, modifi en janvier 1991)TBTS selon NF C 60-742 (EN 60-742)

test d'absence d'extraction d'air vici commutateur linairesignalisation d'un dfaut d'extraction voyant rouge en face avantraccordement bornes cage pour cbles 4v

230V-50Hz

24V-50Hz

testA1 A2

N L

5 6


DSC 2 15543

A014_015.P65 19/01/04, 12:4514


A15

1Commutateurs CM'clicBoutons-poussoirs BP'clic

O3

4

1

2

Boutons-poussoirs BP'clicFonctionLes boutons-poussoirs BP permettent la ralisation de commande par impulsions.

Caractristiquesinstallation sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments

laissant passer les dents du peignedmontage peigne en placevoyant type LEDs non interchangeable, sans maintenance

consommation 0,3 Wdure de vie 100 000 heures efficacit lumineuse constante

conformit agrs NFEN 60669-1 et EN 60947-5-1

endurance lectrique AC22 30 000 manuvres(cos f = 0,8)raccordement bornes dcales pour un raccordement des cbles plus ais

dans bornes cagepour cble rigide ou souple avec ou sans embout cblejusqu 2 x 2,5vvis empreinte +/-, Pozidriv n 1

tension demploi 250 V CAcalibre 20 A

Commutateurs CM'clicFonctionLes commutateurs CM permettent la commande manuelle de circuits lectriques.

Caractristiquesinstallation sous les peignes Bar'clic car pourvus d'videments

laissant passer les dents des peignesdmontage peigne en placeconformit agrs NF

EN 60669-1 et EN 60947-5-1endurance lectrique (AC22) 30 000 cyclesraccordement bornes dcales pour un raccordement des cbles plus ais

dans bornes cagepour cble rigide ou souple avec ou sans embout cblejusqu 2 x 2,5vvis empreinte +/-, Pozidriv n 1

calibre 20 Atension 250 V CA

2

1

0 I4

2 4

1

I II0

type contact largeur calibre rf.en pas (A)de 9 mm

2 positions 1 inverseur OF 2 20 16196

1F + 1O 2 20 16198

2 inverseurs 4 20 16197OF + OF

3 positions 1 inverseur OF 2 20 16199

6

5

2

1

0 I84

04

3

2

1

I

16196

16197

3

4

X1

X2

x1

x2

1

2

circuit largeur calibre rf.en pas (A)de 9 mm

simple bouton-poussoir1F + 1O 2 20 16187

couleur alimentation circuit largeur calibre rf.voyant voyant en pas (A)

(V CA) de 9 mmsimple bouton-poussoir + voyantvert 110... 230 1F 2 20 16188

rouge 110... 230 1O 2 20 16189

A014_015.P65 19/01/04, 12:3115


A16 Tarif bleu Signalisation

Voyants V'clicSonnerie SO'clicRonfleurs RO'clic

couleur largeur en pas tension rf.voyant de 9 mm (V CA)rouge 2 230 16192

vert 2 230 16193

blanc 2 230 16194

X1-

X2+

Sonneries SO'clic, ronfleurs RO'clicCaractristiquestype largeur en pas tension rf.

de 9 mm (V CA)SO'clic 2 230 16836

8/12 16837

RO'clic 2 230 168348/12 16835

X1-

X2+

X1-

X2+

16534

16536

Voyants V'clicFonctionLes voyants V permettent la ralisation de signalisations lumineuses.

Caractristiques

frquence 50... 60 Hzniveau sonore RO'clic 70 dBA

SO'clic 80 dBAconsommation 12 V 3,6 VA

230 V 5,5 VAraccordement bornes cage pour cble 4v

installation sous les peignes Bar'clic car pourvus d'vidementslaissant passer les dents du peigne

dmontage peigne en placeconformit EN 60947-5-1raccordement bornes dcales pour un raccordement des cbles plus ais

dans bornes cage pour cble rigide ou souple avec ou sansembout cble jusqu 2 x 2,5vvis empreinte +/-, Pozidriv n 1

voyant type LED, non interchangeable, sans maintenanceconsommation 0,3 Wdure de vie 100 000 heures efficacit lumineuse constante

A016_017.p65 19/01/04, 12:1716


A17

1Transformateurs de sonnerie TR'clicTransformateur de scurit TR'clicPrise de courant modulaire PC'clic

Transformateurs modulaires de sonnerieet de scurit TRclicFonctionIls permettent l'obtention, partir du rseau basse tension (BT 230 V) d'une trsbasse tension (TBT 8 V, 12 V ou 24 V).

Caractristiques

Nota : les transformateurs ont une tension de marche vide plus leve que latension nominale.Pour les rcepteurs sensibles aux surtensions (circuits lectromagntiques), il estncessaire de faire fonctionner le transformateur In.Aprs fonctionnement du dispositif de protection lors d'une surcharge, couperl'alimentation et laisser refroidir le transformateur avant remise en service.

puissance tension largeur rf.(VA) primaire secondaire en pas

(V CA, (V CA, de 9 mm 10 %) 15 %)

transformateur de sonnerie4 230 8-12 4 168918 230 8-12 4 1689216 230 8-12 4 16893

type largeur en pas calibre rf.de 9 mm (A)

2P+T 5 16 16776

16892

16894

puissance tension largeur rf.(VA) primaire secondaire en pas

(V CA, (V CA, de 9 mm10 %) 5 %)

transformateur de scurit25 230 12-24 10 16894

Prise de courant modulaire obturateur 16 APC'clicCaractristiques

conformit agrs NFNF EN 60742, EN 61558-1, CEI 61558-1

scurit circuits primaires et secondairesparfaitement isols l'un de l'autre

protection contre les courants de courts-circuits par dispositif incorporraccordement bornes cage pour cble 4v

tension d'emploi 250 V CAcalibre 16 Aconformit NF C 61-303

NF C 15-100agres NF

raccordement bornes cage pour cble 6v

Tarif bleu Alimentation

Appareillage ultra-terminal : catalogue AlombardPrises pour coffrets : chapitre FCoffrets pour prises : page D26

A016_017.p65 19/01/04, 12:1717


A18 Tarif bleu Autres fonctions

Temporisation, programmation,gestion du chauffage

Temporisation

Gestion du chauffage

Prsentation gamme DuoLine : page A6Coffrets monts cbls pour gestionThermosphre : page A181

type minuterieMIN'clicgamme DuoLine

rfrence 16655largeur en pas de 9 mm 2tension d'alimentation 230 V CAcalibre 16 Atemporisation de 1 7 min 50 Hzautres caractristiques voir page A161

Programmation type interrupteur horaire interrupteurs horaires programmables

IH'clic journalier IHP'clic hebdomadairesgamme DuoLine gamme DuoLine gamme DuoLine

IHP 1c IHP 2c rfrences 16654 16650 16652largeur en pas de 9 mm 2 5 5tension d'alimentation 230 V CA 230 V CA 230 V CAnb de canal (16 A) 1 1 2nb de place en mmoire - 28 42cycle 24 h 24 h + 7 j 24 h + 7 jautres caractristiques voir page A153 voir page A155

type thermostat TH thermostat fil pilote THFP thermostat programmable digital THD+

rfrences 15870 15879 15872 15897dimensions (en mm) 70 x 70 x 26 75 x 75 x 25 85 x 120 x 30tension d'alimentation 230 V CA 230 V CA pilesautres caractristiques voir page A177

Thermostats d'ambiance pour chauffage direct

A018_019.p65 4/02/04, 11:5718


A19

1

rfrences 15908 15906 15913largeur en pas de 9 mm 10 16 16type mono mono trinombre de voie 2 4 1 par phaseautres caractristiques voir page A183

Gestion du chauffage (suite) type temporisateur fil pilote

FIP0 type gestionnaire fil pilote

FIP1 FIP'clicgamme DuoLine

rfrence 15924nombre de zone gre 1autres caractristiques voir page A184

dlesteur + terminal dlesteur + terminal rfrences 15925 15926largeur en pas de 9 mm 8 8nombre de zone 1 2fil pilote 2 fils pilote 4 ordres 3 fils pilote 6 ordresautres caractristiques voir page A185

type contacteurs dlesteurs CDS'clicmono 2 voies mono 4 voies tri 1 voie par phase

type rgulateurs sonde d'ambiance sonde d'ambiance thermostatavec relance d'ambiance

rfrences 15889 15890 15891 15894 15892largeur en pas de 12 mm 12 12fonction permettent d'optimiser le chauffage sondes et thermostat d'ambiance installer dans chacun des volumes grer

par accumulateurs dynamiques permettant de mesurer la temprature et de piloter le rgulateur REGad1(compatible Thermosphre uniquement) ou REGad2

autres caractristiques voir page A180

REGad1 REGad2

Systme Thermosphre pour chauffage par accumulateurs dynamiques

type indicateur de consommationCCH'clic

123456T

C

type dlesteur DSE'clicpour compteur lectroniquegamme DuoLine

123456T

C

rfrence 15469largeur en pas de 9 mm 6tension d'alimentation 230 V CAautres caractristiques voir page A176

rfrences 15910 15911largeur en pas de 9 mm 6 8nombre de voie 2 4tension d'alimentation 230 V CAautres caractristiques voir page A182

Courant 2004, ces rfrences seront remplaces par des produits de la gamme DuoLine (voir page A6) ayantexactement les mmes fonctionnalits et caractristiques (15908 15772, 15906 15771, 15913 15773).

gamme DuoLine gamme DuoLine

A018_019.p65 4/02/04, 11:5719


A20 Tarif bleu Autres protections

type largeur tension calibre sensibilit rf.en pas (V CA) (A) (mA)de 9 mm

ID'clic 30 mA, sortie par le bas, type AC abi 4 230 25 30 23245

40 30 2324663 30 23247

ID'clic 300 mA, sortie par le haut, type AC abi 4 230 40 300 23159

R

N

N

1

2

T

R

N N

T

Interrupteurs diffrentiels :ID'clic 30 mA sortie par le basID'clic 300 mA sortie par le haut

Adaptateur P'clic pour peigne Ph + NFonctionL'adaptateur P'clic peut tre raccord l'ID'clic sortie par le bas pour alimenter unepeigne Bar'clic.

23247

Interrupteurs diffrentiels ID'clicFonctionIls ralisent :c la commandec la protection des personnes contre les contacts indirects ou directsc la protection des installations lectriques contre les dfauts d'isolementc une slectivit verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 sslectif ou un dispositif diffrentiel slectif plac en amont.

Caractristiques30 mA 300 mA25, 40 et 63 A 40 A

agrment NFconformes aux normes NF EN 61-008 (C 61-150)tenue aux courants de court-circuit totalement protg en aval du disjoncteur DB90protection contre les tenue l'onde 8/20 s "250 A" selon CEI 1008dclenchements intempestifstype ACalimentation par le haut par le hautsortie par le bas par le haut

par cble rpartition directe droite ou gaucheavec peignes Bar'clic

bornes cages 35 mm2 16 mm2

26498

type largeur tension calibre voyant rf.en pas (V CA) (A)de 9 mm

adaptateur P'clicbi 2 230 63 avec voyant 26498

sans voyant 26499

DuoLine est une gamme ddie au tarif bleu, avec :c le choix entre 2 technologies de raccordement(peignable ou embrochable)c une mise en uvre rapide et efficacec un design cohrent avec les coffrets Opalec un systme de reprage innovant et performant.

Gamme DuoLine :voir page A6

A020_021.p65 20/01/04, 7:1720


A21

1Sectionneurs fusibles SF'clic

15629

Sectionneurs fusibles SF'clicFonctionProtection contre les surcharges et les courts-circuits en tarif bleu.

Caractristiques sectionneurs fusibles SF'clic

15668

agrment NFnorme NF C 61-201 quiper d'une cartouche type B, avec ou sans tmoin de fusiontiroir fusibles imperdable

avec un logement supplmentairepour la mise en place d'un fusible de rechange

raccordement bornes cage, pour cble jusqu' 16 mm2sectionnement de la phase et du neutre

dans l'encombrement habituel de la phase (2 pas de 9 mm)coupure pleinement apparente l'ouverture de la phase entrane obligatoirement

l'ouverture du neutrefonctionnement la phase s'ouvre avant le neutre lors du sectionnement

et se ferme aprs le neutre la fermeture du circuit

Caractristiques cartouches fusiblesagrment NF (sauf calibre 2 A)calibre 2 A pour protection ligne pilote EDFtype B (domestique).pouvoir de coupure selon norme NF C 61-201 (voir tableau de rfrence)

2 16 A : 4000 A20 32 A : 8000 A

sectionneurs fusibles fusiblesuni + neutrelargeur en pas tension rfrence calibre rfrence taillede 9 mm (V CA) sans avec (A) (bote x L

voyant voyant de 10) (mm)2 250 2 (1) 15666 8,5 x 23

15620 15625 10 15660 8,5 x 2315621 15626 16 15661 10,3 x 25,8

400 15622 15627 20 15662 8,5 x 31,515623 15628 25 15663 10,3 x 31,515624 15629 32 15664 10,3 x 38

caractristiques rf.voyant 230 V CA (400 maxi) 15668peignes de raccordement 13 modules (26 pas) gris (phase) 14878

bleu (neutre) 1487952 modules (104 pas) gris (phase) 14918

bleu (neutre) 14919connecteurs (lot de 4) 2 bleu + 2 gris 14875protge-dents (lot de 12) 3 modules (6 pas) 21096

(1) Pour protection ligne pilote EDF, se monte dans le sectionneur fusible 10 A.

AccessoiresFonction voyants non 230 VAdaptable sur SF'clic : ralise la signalisation de la fusion du fusible (allum aprsfusion fusible).

Peignes : informations complmentaires : page A10

Auxiliaire de sectionnement fil pilote SFPfL'auxiliaire SFPf ralise le sectionnement du fil pilote simultanment l'ouverture dela protection du circuit d'alimentation des rcepteurs fil pilote.

Caractristiquestension d'emploi 250 V CA 10 %, 50 Hzcourant d'emploi Ie 2 Asectionnement coupure pleinement apparenteraccordement 2 cbles de 1,5 mm2 ou 1 cble de 2,5 mm2

type largeur en pas de 9 mm rf.SFPf 2 15886

15886

A020_021.p65 19/01/04, 12:5321


A22

A022_023.p65 3/02/04, 11:5822


A23

2

2sectionnement et protection "tte de tableau" page

interrupteurs simplesinterrupteurs I 40 125 A A24interrupteurs INS jusqu' 250 A A25interrupteurs dclenchementinterrupteurs I-NA 40 et 63 A A28interrupteurs NG125 NA A30interrupteurs et disjoncteurs NSA160 A32disjoncteur diffrentiel intgrdisjoncteurs diffrentiel intgr DDI A34recommandations d'installationcouples de serrage, primtre de scurit A35

A022_023.p65 3/02/04, 11:5823


A24 Interrupteurs-sectionneurs ISectionnement et protection"tte de tableau"Commande simple

Interrupteurs-sectionneurs I type largeur en pas calibre tension rf.

de 9 mm (A) (V CA)bi 4 40 415 15020

63 415 15014100 415 15091125 415 15058

ttra 8 40 415 1501963 415 15016100 415 15093125 415 15060

1

2

3

4

5

6

7

8 Les interrupteurs-sectionneurs I peuvent tre quips d'un contact auxiliaire NO/NFqui signale la position "ouvert" ou "ferm" de linterrupteur auquel il est associ.

Caractristiques des interrupteurs-sectionneurs

capacit de coupure des contacts 3 A sous 400 V CA6 A sous 230 V CA

fixation par embotement gauche de l'interrupteurraccordement par bornes cage cble 10 mm2

Interrupteurs modulaires uni, bi , tri et ttra < 40 A :page A118.

type rf.contact OF 2 pas de 9 mm 15096

15014 15093

Contact auxiliaires OFCaractristiques du contact auxiliaire OF

Coordination disjoncteurs interrupteurs appareil aval interrupteurs I

bi (230 V CA) ttra (400/415 V CA) calibre (A) 40 63 100 40 63 100appareil amont DT40 5,5 7 4 5courant de DT40N 5,5 7 4 5court-circuit max. C60N/H/L 5,5 7 4 5(kA eff) C120N 3 5 15 2 6 5

C120H 4,5 15 15 3 6 10NG125N/L 4,5 6,5 15 3 6 10

Linterrupteur ayant un pouvoir de coupure et une tenueaux courants de courts-circuits limits, doit treprotg contre les courts-circuits se dveloppant enaval. Le choix de linterrupteur doit donc se faire enfonction, entre autres, de la coordination avec ledispositif de protection contre les courts-circuits installen amont.Le tableau indique le courant de court-circuit maximalen kA efficace pour lequel linterrupteur est protggrce la coordination avec le disjoncteur plac enamont.Attention : linterrupteur doit dautre part tre protgcontre les surcharges. Le calibre de linterrupteur doitdonc tre au minimum gal au calibre du disjoncteurplac en amont.

Commande rotativePermet la commande frontale ou latrale des interrupteurs I.c Composition :v un sous-ensemble de manuvre du disjoncteur (rf. 27046)v une poigne (rf. 27047 ou 27048).c Degr de protection : IP 5, IK 10.c Installation :v sur porte ou panneau pivotant avec poigne dsaccouplable (rf. 27047)v sur panneau viss en face avant ou sur une face latrale du coffret avec la poignefixe (rf. 27048).

type rf.sous-ensemble de manuvre du disjoncteur 27046(fix sur disjoncteur)poigne dsaccouplable prolonge 27047(monte sur porte ou panneau mobile)poigne fixe frontale ou latrale droite uniquement 27048(monte sur panneau fixe)

Toute l'information : page A81.

Accessoires type rf.cache-vis plombables2 ples fractionnables (sachet de 2) 26981cache-bornes plombables2 ples (sachet de 2) 269764 ples (sachet de 2) 26978dispositif de cadenassage (sachet de 2) 26970

conformit aux normes NF EN 60947-3sectionnement coupure pleinement apparente une bande verte sur la manette garantitselon EN 60947-2 l'ouverture de tous les plesnombre de cycles (O-F) 40-63 A 20 000

100 A 10 000125 A 2 500

raccordement par bornes cage 50 mm2 (cble rigide)utilisation en courant continu 48 V (110 V avec 2 ples en srie)

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

11

14 12

A024_025.P65 3/02/04, 12:2324


A25

2Interrupteurs Interpact INS40 250

Interrupteurs coupure pleinement apparenteUn dispositif mcanique garantit que la position de la poigne est le reflet de laposition des contacts principaux. Avec la coupure pleinement apparente, Schneidergarantit une scurit optimale aux utilisateurs de la gamme Interpact.Quand l'appareil est en position ouvert cadenass, l'utilisateur est sr que le circuitest totalement isol du circuit amont.

Interrupteurs standardsdimensions rf.H x L x P (mm) 3P 4P

Interpact INS40 85 x 90 x 45 28900 28901Interpact INS63 85 x 90 x 45 28902 28903Interpact INS80 85 x 90 x 45 28904 28905Interpact INS100 100 x 135 x 45 28908 28909Interpact INS125 100 x 135 x 45 28910 28911Interpact INS160 100 x 135 x 45 28912 28913Interpact INS250-100 A 136 x 140 x 86 31100 31101Interpact INS250-160 A 136 x 140 x 86 31104 31105Interpact INS250-200 A 136 x 140 x 86 31102 31103Interpact INS250 136 x 140 x 86 31106 31107

rf.3P 4P

Interpact INS40 28916 28917Interpact INS63 28918 28919Interpact INS80 28920 28921Interpact INS100 28924 28925Interpact INS125 28926 28927Interpact INS160 28928 28929Interpact INS250-100 A 31120 31121Interpact INS250-160 A 31124 31125Interpact INS250-200 A 31122 31123Interpact INS250 31126 31127

Interrupteurs d'arrt d'urgence

appareil aval interrupteurs INS40 250tripolaire (400/415 V CA)

calibre (A) 40 63 80 100 125 160 250appareil amont DT40 10 10courant de DT40N 10 10court-circuit max. C60N/H/L 10 10(kA eff) C120N/H 10 10 10 10 10

NG125N 25 25 25 25 25NG125L 50 50 50NSA160 30 30 30 30 30NS100N 25 25 25 25NS100H/L 36 36 36 70NS160N 25 25 25 36 36 36NS160H/L 25 25 25 70 70 70NS250N 36 36 36 36NS250H 70 70 70 70NS250L 150 150 150 150

Coordination disjoncteurs interrupteurs

Caractristiquesconformit aux normes CEI 60947-3 CEI 60947-1tension d'emploi Ue 500 690 Vtemprature de rglage des calibres 60 Cinstallation

INS40 160 sur rail DININS250 sur platine

28901

28909

31101

28917

28925

31121


A024_025.P65 5/02/04, 6:3225


A26 Sectionnement et protection"tte de tableau"Commande simple

pushto

trip

Interrupteurs Interpact INS40 250Auxiliaires et accessoires

Accessoires de raccordement (Cu ou alu) borniers "Distribloc" (pour cbles nus) rf.

pour INS40 INS125 125 A 12 dparts bornes ressort (7 x 4 + 3 x 6 + 2 x 10 mm2) 07105+ 1 dpart borne cage (25 mm2)

pour INS100 INS160 160 A 12 dparts bornes ressort (7 x 4 + 3 x 6 + 2 x 10 mm2) 07106+ 1 dpart borne cage (25 mm2) avec connexions prfabriques

borniers de rpartition (pour cbles nus) rf.pour INS40 INS125 125 A 4 x 10 trous (5 x 10 mm2 + 4 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2) 13512pour INS40 INS125 125 A 4 x 17 trous (8 x 10 mm2 + 8 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2) 13514

borniers Polybloc (pour cbles nus) rf.pour INS250 -100/250 160 A (40 C) 6 cbles s i 10 mm2 07100

250 A (40 C) 9 cbles s i 10 mm2 07101

prises arrires rf.pour INS40 INS125 1 paire courtes 29235

longues 29236 bornes pour cbles nus Cu ou alu rf.

pour INS40 INS80 borne de rpartition pour 3 cbles 16 mm2 rigides lot de 3 19096ou 3 cbles 10 mm2 souples lot de 4 19091

pour INS100 INS160 borne encliquetable s i 95 mm2 lot de 3 28947lot de 4 28948

borne de rpartition pour 4 cbles 25 mm2 rigides lot de 3 28949ou 4 cbles 16 mm2 souples lot de 4 28950

pour INS250 - 100/250 borne encliquetable s i 95 mm2 i 160 A lot de 3 29242lot de 4 29243

agraphe pour borne lot de 10 29241bornes aluminium pour cbles de 25 95 mm2 lot de 3 29227

lot de 4 29228pour cbles de 120 185 mm2 lot de 3 29259

lot de 4 29260prise de tension pour borne S i 185 mm2 lot de 2 29348borne de rpartition pour 6 cbles 35 mm2 lot de 3 29248

avec sparateurs de phases lot de 4 29249 plages (livres avec 2 ou 3 sparateurs de phases) rf.

pour INS250 - 100/250 plages-querres lot de 3 29261lot de 4 29262

plages-prolongateurs lot de 3 29263lot de 4 29264

panouisseurs (pour raccordement amont ou aval) rf.pour INS250 - 100/250 connectique spare 3P 31563

4P 31564

monobloc 3/4P 31061rehausse pour alignement en face avant 3/4P 31064

cosses pour cbles Cu rf.pour INS100 INS160 pour cble 95 mm2 avec sparateur de phase lot de 3 28951

lot de 4 28952pour INS250 - 100/250 pour cble 120 mm2 lot de 3 29252

lot de 4 29256pour cble 150 mm2 lot de 3 29253

lot de 4 29257pour cble 185 mm2 lot de 3 29254

lot de 4 29258 cosses pour cbles aluminium (livres avec 2 ou 3 sparateurs de phases) rf.

pour INS250 - 100/250 pour cble 150 mm2 lot de 3 29504lot de 4 29505

pour cble 185 mm2 lot de 3 29506lot de 4 29507

cache-vis rf.pour INS40 INS80 1 paire 3P/4P 28955pour INS100 INS160 1 paire 3P/4P 28956

cache-bornes rf.pour INS40 INS80 1 paire 3P/4P 28957pour INS100 INS160 1 paire 3P/4P 28958pour INS250 - 100/250 1 paire courts 3P/4P 29322

longs 3P/4P 29324

sparateur de phases rf.pour INS100 INS160 lot de 6 3P/4P 28959pour INS250 - 100/250 lot de 6 3P/4P 29329

A026_027.p65 3/02/04, 12:2326


A27

2

contacts auxiliaires (inverseurs) rf.pour INS40 250 OF ou CAM (avanc la manuvre) 29450

OF ou CAM bas niveau (avanc la manuvre) 29452

A 16

12

8

4

160/5

0

5...8

N

.1.2

.4

or

N

Les INS 40, 63 ou 80 A peuvent tre installs danscertains coffrets Kaedra grce au kit rf. 13139. Ilssont ainsi directement accessibles sans avoir ouvrirla porte. Voir page D30.

Contacts auxiliaires

Commandes rotatives commandes prolonges frontales rf.

pour INS40 160 standard 28941arrt d'urgence (commande rouge et jaune) 28942

pour INS250 -100/250 standard 31050arrt d'urgence (commande rouge et jaune) 31051

commandes latrales rf.pour INS40 160 prolonges standard 28943

arrt d'urgence (commande rouge et jaune) 28944prolonges pour coffret Prisma plus standard 28945Prisma G, GX et Pragma F arrt d'urgence (commande rouge et jaune) 28946

pour INS250 -100/250 directe accessoires de transformation 31054+ commande latrale prolonge 31057

prolonge standard 31057rouge et jaune 31058

poignes pour commande rotative rf.pour INS40 160 commande rotative poigne standard 28962

frontale ou latrale poigne arrt d'urgence (rouge) 28963

blocs ampremtre (4P) rf.pour INS250 -100/250 calibre (A) 100 29456

150 30556250 31566

kit dadaptation (obligatoire pour commande directe frontale) 31081 blocs transformateur de courant (4P) rf.

pour INS250 -100/250 calibre (A) 100 29458150 30558250 31568

Blocs de signalisation et de mesure

dispositifs de verrouillage pour serrure rf.pour INS250 -100/250 verrouillage de la poigne par 1 3 cadenas (en position ouvert) incorpor

dispositif de verrouillage pour serrure Ronis/Profalux (sans serrure) 31087serrure Ronis 1351B.500 41940

Profalux KS5 B24 D4Z 42888 accessoires de plombage rf.

29375

Verrouillage et plombage

coffrets en tle tanches IP 55 rf.pour INS40 INS160 commande rotative frontale standard 28965

commande arrt d'urgence (rouge et jaune) 28966pour INS250 -100/250 commande rotative prolonge standard 31200

commande rotative prolonge arrt d'urgence (rouge et jaune) 31201 coffrets isolants tanches IP 55 rf.

pour INS40 INS160 commande rotative frontale standard 28967 commande arrt d'urgence (rouge et jaune) 28968

pour INS250 -100/250 commande rotative prolonge standard 31204 commande rotative prolonge arrt d'urgence (rouge et jaune) 31205

Coffrets individuels

cadres de face avant rf.pour interrupteur 31079pour bloc ampremtre, IP 40 29318

Accessoires dinstallation

Pices de rechangerf.

12 crous clipsables FPAV (M8) 30554100 tiquettes de reprage 29314sachet de visserie 29312poigne noire 31082poigne rouge 31083

A026_027.p65 3/02/04, 12:2427


A28 Sectionnement et protection"tte de tableau"Commande dclenchement

Interrupteurs-sectionneurs dclenchement I-NA

Interrupteurs-sectionneurs dclenchement I-NA type largeur en pas calibre tension rf.

de 9 mm (A) (V CA)bi 5 40 230 15160

63 230 15161

ttra 9 40 415 1517263 415 15173

Les interrupteurs-sectionneurs dclenchement I-NA offrent la possibilit dedclenchement distance par l'intermdiaire d'un auxiliaire associable.Ils sont quips d'un contact auxiliaire inverseur qui :c signale la position "ouvert" ou "ferm" de l'interrupteurc permet l'adjonction d'auxiliaires de signalisation et de dclenchement distance.

Caractristiques

15160 15173

conformit aux normes NF EN 60669-1 et NF EN 60947-3catgorie demploi AC23Asectionnement coupure une bande verte sur la manette garantit l'ouverturepleinement apparente de tous les plesselon EN 60947-2endurance lectrique 5 000 cyclescos f = 0,4courant admissible 16 In/1sde courte dure (Icw)tropicalisation excution 2 (humidit relative 95 % 55 C)raccordement 50 mm2 (cble rigide)par bornes cage 35 mm2 (cble souple)

Coordination disjoncteurs interrupteurs appareil aval interrupteurs I-NA

bi (230 V CA) ttra (400/415 V CA) calibre (A) 40 63 40 63appareil amont DT40 6 6 6 6courant de DT40N 10 10 10 10cour-circuit max. C60N 20 20 10 10(kA eff) C60H/L 30 30 15 15

C120N 10 10 7 7C120H 10 10 7 7NG125N/L 15 15 15 15


1

2111214

3

4

1

2111214

3

4

5

6

7

8

Caractristiques du contact auxiliaire OFScapacit de coupure 3 A sous 400 V CAdes contacts 6 A sous 230 V CAraccordement cble 10 mm2par bornes cage

A028_029.p65 13/02/04, 15:1528


A29

2

Dclencheurs

Auxiliaires lectriques compatibles

Contacts auxiliaires

Les auxiliaires de dclenchement et de signalisation distance des disjoncteurs se montent sur le ctgauche de lappareil, dans la limite de 54 mm.

Les auxiliaires et accessoires sont communs avec lesinterrupteurs diffrentiels ID : pages A45 et A46.

D1 D2

u

D1 D2

u

N

type largeur en pas tension rf.de 9 mm (V)

MN 2 230 V CA 2696048 V CA et CC 26961

MN sssss 2 230 V CA 26963


MNx 2 230 V CA 26969380 415 V CA 26971


MX + OF 2 110 415 V CA 26946110 130 V CC48 V CA et CC 2694712 24 V CA et CC 26948


MSU 1P+N 2 230 V CA 26979

1214 11

9294 91

14 12 11

2191

2294

2492


OF 1 26924


SD 1 26927


OF + SD/OF 1 26929

I-NASDOF

OF +SD/OF

maxi 6 pas de 9 mm (54 mm)

MN, MN s,MNX, MX + OFou MSU

A028_029.p65 13/02/04, 15:1529


A30 Sectionnement et protection"tte de tableau"Commande dclenchement

14567 2

10 9

17

12

1113

183

19 20

1416

15

8

Interrupteurs dclenchementNG125NA

Interrupteurs NG125NALes interrupteurs NG125NA reoivent les mmes auxiliaires lectriques etaccessoires que les disjoncteurs NG125 :c bloc Vigi NG125 pour la protection diffrentielle (page A73)c contact auxiliaire OF pour la signalisation distancec dclencheurs MX ou MN pour la coupure d'urgence (art. 536 de la NF C 15-100,dition 2002).

Caractristiques

Interrupteurs NG125NA1. Interrupteurs 63 125 A2. Blocs diffrentiels Vigi associables

Raccordement3. Peigne de raccordement

Auxiliaires lectriques4. Dclencheur minimum de tension MN, MN s5. Dclencheur mission de tension MX + OF6. Contact auxiliaire OF + SD7. Contact auxiliaire OF + OF8. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF9. Dclencheur mission pour Vigi MXV10. Contact auxiliaire signal-dfaut SDV pour Vigi

Accessoires11. Dispositif de cadenassage12. Rpartiteur Distribloc 125 A13. Commande rotative14. Cache-bornes amont/aval pour NG12515. Cache-bornes amont/aval pour NG125 Vigi16. Cache-vis17. Borne de rpartition cuivre/alu18. Connecteur pour cble alu19. Cosses il rduit20. Vis crou et sparateurs pour cosses ou barres

type pas calibre rf.de 9 mm (A)

tri 9 63 1888980 18890100 18891125 18892

ttra 12 63 1889780 18898100 18899125 18900

conformit aux normes NF EN 60947-3 (C63-130)catgorie d'emploi AC22A et AC23B sous 415 V CA

AC22B sous 440-500 V CADC23A sous 125 V CC (2 ples en srie)

fermeture brusque permet de mieux tenir les courants dappel levsde certains rcepteurs

sectionnement coupure une bande verte sur la manette garantit l'ouverturepleinement apparente de tous les plesselon EN 60947-2manette de commande 3 positions ouvert-dclench-fermdispositif de cadenassage en position ouvert intgrvisualisation du dfaut par un voyant dfauten face avant par la position de la manette (dclench)bouton test permet de vrifier le bon fonctionnement du mcanisme

de dclenchementtension demploi Ue max 500 V CAtemprature de rglage 40 Cdes calibresnombre de cycles (O-F) calibre 63 et 80 A 1 500

calibre 100 et 125 A 1 000raccordement calibre 63 A 1,5 50 mm2par bornes cage (cble cuivre, serrage par tournevis)

calibres 80 125 A 16 70 mm2(cble cuivre, serrage par cl mle de 4 mm)

prise de tension par cosse clips 6,35sur chaque polarit (amont)

Disjoncteurs NG125 : page A70Les interrupteurs NG125NA existent galementen version disjoncteurs. Tous les auxiliaires etaccessoires de la gamme sont adaptables.

Auxiliaires lectriquescompatiblesDclencheurs


53

64

1

2

75

4 86

1

2

3

type largeur en pas tension rf.de 9 mm

MN 2 230 V CA 1906748 V CA 1906948 V CC 19070

MN sssss 4 230 V CA 19068MNx 4 230 V CA 19061

380 415 V CA 19062MX + OF 2 220 415 V CA 19064

110 130 V CC48 V CA et CC 1906524 V CA et CC 1906612 V CA et CC 19063

Contacts auxiliaires type largeur en pas rf.

de 9 mmOF + OF 1 19071OF + SD 1 19072OF + SD/OF 1 19073

A030_031.p65 2/02/04, 8:4230


A31

2

ON

OFF

T

Coordination disjoncteurs interrupteurs

Commandes rotatives frontalesElles permettent une commande extrieure de l'interrupteur tri ou ttrapolaire.

Elles existent en 2 versions :c noire (standard)c poigne rouge et plastron jaune pour commande de machines-outils.

Caractristiques :c degr de protection : IP 40c cadenassable en position O par 1 3 cadenas de 5 8 mm (non fournis).

prolonge rf.noire 19088poigne rouge/ 19089fond jaune

directe rf.noire 19092poigne rouge/ 19097fond jaune

Manette blancheLa manette blanche permet de diffrencier visuellement un appareil de tte detableau.

type rf.manette blanche le sachet de 10 19099

Rpartiteur Distribloc 125 ACe bornier ttrapolaire monobloc entirement isol permet de raccorder des dparts10 mm2 dans des bornes ressort.Les liaisons 125 A souples, isoles, de section 35 mm2, permettent le raccordementde l'interrupteur NG125NA avec le Distribloc :c gauche ou droite de l'interrupteur seulc droite du bloc Vigic en aval sur la range directement infrieure.Autres caractristiques : page A74.

type rf.distribloc 125 A 07105jeu de 4 liaisons 07054125 A L = 210 mm

Accessoires compatibles type rf.bornes de rpartition isole (sachet de 4) 19091connecteurs pour cble alu (sachet de 4) 19095cosses il rduit (sachet de 4) 19094vis crou et sparateurs (sachet de 4 ples 19093

amont ou aval)cache-vis plombable (sachet de 2 26981et fractionnable pour 4 ples )cache-bornes plombables (jeu amont/aval)

3 ples 190824 ples 19083

cache-vis plombables (sachet de 10)3 ples 190864 ples 19087

L'interrupteur, ayant un pouvoir de coupure et unetenue aux courants de courts-circuits limits, doit treprotg contre les courts-circuits se dveloppant enaval. Le choix de l'interrupteur doit donc se faire enfonction, entre autres, de la coordination avec cedispositif de protection contre les courts-circuits installen amont. Le tableau indique le courant de court-circuitmaximal en kA efficace pour lequel l'interrupteur estprotg grce la coordination avec le disjoncteurplac en amont.Attention : l'interrupteur doit d'autre part tre protgcontre les surcharges. Le calibre de l'interrupteur doitdonc tre au minimum gal au calibre du disjoncteurplac en amont.


O

I

75

75

60

60 80 mini300 maxi

appareil aval interrupteurs NG125NA(4

Documents

ELECTRICAL ENGINEERING