Electra Vitoria-pvlhd Controller Manual-part2

COLOCACION DE ELEMENTOSDIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:

REVISION APROBADOFECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A

S. COOP. LTDA.vitoriaelectra

CONTROL CABINA MODELO 2

28

29

30

31

25

44

4340

26

40

42

41

4645

4742

4746

45

27

CTCE0001

0019-3-96

19-3

-96

PVLHD3368

*LA FIJACION DELA TAPA, SEPRODUCE MEDIANTELA BISAGRA QUEFACILITA ELFABRICANTE.

COLOCACION ELEMENTOSDIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A



57

56

4853

44

4349

26

50

51

52

CTCE0001

PVLHD3369

0019-3-96

19-3

-96

BORNA TIERRA (1 UNIDAD).

BORNA GRIS (50 UNIDADES).

DISTINTIVOS (51 UNIDADES)

TOPE LIMITADOR (1 UNIDAD).

ESTAS BORNAS ESTAN EN LA LISTA DEMATERIALES DEL CONTROL PC0023365

BORNABORNA GRISDISTINTIVOSTOPE

M6/8P-16511417M34/6-11526524023300001-0410300226

10801035108010011080130010801200

REF. CODIGO

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A



COLOCACION BORNAS

CTCE0001

PVLHD3370

0019-3-96

19-3

-96

MAX 40

T13S

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A



CONEXION EMERGENCIA Y ALUMBRADO

60 58 61 58

59

60

61

77

61

75

7680

5554

CTCE0001

PVLHD3371

0019-3-96

19-3

-96

CTCHD002

BOITE D`EMERGENCE

TESTP STOP

Prise d`alimentation Bouton descente Bouton montee

Stop securite

CommonInterrupteur

LS SI

TIPO/TYPE 10HD (BUS UNA PUERTA)

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO

ESCALAFECHA APROBADOREVISION

SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL/CONTROL CABINE

1NORMALNORMALNORMALEINSPECION

INSPECIONINSPECCION

DOWNDESCENTE

BAJADA COMUN

COMMUNCOMMON

SUBIDA

MONTEEUP

PVLHD3400

21-3

-96

E. B

ESG

A

21-3-96

Power supply Down button Up button

Car top safety

Toma de corriente Pulsador Bajada Pulsador subida

Stop

Car top lightingInspection

Commun boutonInterruptor alumbrado

RevisionComn inspeccion

EMERGENCY BOXEQUIPO DE EMERGENCIA

CTCHD002

P TEST STOP

5 7


NORMALNORMALNORMALE

INSPECCIONINSPECIONINSPECION

BAJADADOWN

DESCENTE

COMUNCOMMONCOMMUN

SUBIDA UP

MONTEE

J

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO


6

5

8 15 9 10

12

13 1811 17 171717 16

CLIC 4

CLIC 3

1

1

2

2

1

2

17

PVLHD3401

21-3

-96

E. B

ESG

A

21-3-96

CTCHD002

TIPO/TYPE 10HD (BUS UNA PUERTA)DIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANOS. COOP. LTDA.

vitoriaelectra

00


PVLHD3402

2825

44

4340

26

40

42

41

4645

4742

4746

45

27

51

21-3

-96

E. B

ESG

A

21-3-96

CTCHD002

*


JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00


PVLHD3403

57

56

4853

44

4349

26

50

51

52

21-3

-96

E. B

ESG

A

21-3-96

CTCHD002

MAX 40

T13S

109 8 7 6 5 4 3 2 1

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00


PVLHD3404TIPO/TYPE 10HD (BUS UNA PUERTA)

60 58 61 58

59

60

61

77

61

75

7680

5554

21-3

-96

E. B

ESG

A

21-3-96

12

A

Z

U

L

/

B

L

U

E

/

B

L

E

U

AW

AW

NC

LC

B+

B-

VERIFICAR LOS PUNTOS INDICADOS

LS

4 8

SC

AZUL/BLUE/BLEU

AMARILLO/YELLOW/JAUNE

N

A

R

A

N

J

A

/

O

R

A

N

G

E

/

O

R

A

N

G

E

EE

ROJO/RED/ROUGE

AZUL/BLUE/BLEU

PTEST

J

MARRON/BROWN/MARRON

LC

5 AMPMAX

BC

MAX

60W

220V

ROJO/RED/ROUGE

ROJO/RED/ROUGE

NEGRO/BLACK/NOIR

MARRON/BROWN/MARRON

VERDE/GREEN/VERT

VERDE/GREEN/VERT

NEGRO/BLACK/NOIR

VERDE/GREEN/VERT

BLANCO/WHITE/BLANC INB

BLANCO/WHITE/BLANCNARANJA/ORANGE/ORANGE

21

6VLE

65

INSPTESTJ

EE - EQUIPO EMERGENCIA/EMERGENCY UNIT-EQUIPEMENT/EQUIPEMENT URGENCE

BC - BASE ENCHUFE CONTROL CABINA/POWER SUPPLY CAR/PRISE CABINELE - LUZ EMERGENCIA/EMERGENCY LIGHT/LUMIERE URGENCE

LS - INTERRUPTOR LUZ CONTROL/SWITCH CAR TOP LIGHTING/INTERRUPTEAUR ECLAIRAGENC - COMUN ALUMBRADO CABINA/CAR LIGHT CONTROL/CONTROL ECLAIRAGE DE CABINELC - LUZ CABINA/CAR LIGHT/ECLAIRAGE DE CABINEINB - INSPECCION BAJADA/DOWN INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION DESCENTEINS - INSPECCION SUBIDA/UP INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION MONTEEPTEST-PULSADOR COMUN INSPECCION/COMMON INSPECTION BUTTON/COMMUN INSPECTIONJ - CONMUTADOR COMUN INSPECCION/TEST NORMAL/INSPECTIONSC - STOP CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL STOP/STOP CONTROLE CABINE

VERDE-AMARILLO/GREEN-YELLOW/VERT-JAUNE

MARRON/BROWN/MARRONNEGRO/BLACK/NOIR

NARANJA/ORANGE/ORANGE

VERDE/GREEN/VERT

ROJO/RED/ROUGE 1 mm.ROJO/RED/ROUGE 1 mm.

TEST2TEST1

MNHBMNHS


COM

2

1

INDICA LA ORDEN DE FABRICACION.

EL NUMERO DE BORNAS LO

SER DOBLES SIN DIODO.

LAS BORNAS TIENEN QUE

SI LO INDICA LA ORDEN

COLOCAR LAS BORNAS SOLO

0V

A

CTCHD002

GRIS/GREY/GRIS


AZUL/BLUE/BLEU


24V

220V

CPAP-

-RM

LR1

0V

RJ7RJ6RJ5RJ4

K7K6K5K4

WT

VTUT

COI

CB

RJ0RJ1RJ2RJ3K3

K2K1K0PS

AW

B+NC

LCZSZSCAPTSOTSU

AW

B-

SI

KTK

TKHK

LR

LR2

SWKSK

N DE PLANO

PVLHD3405

02

CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL/CONTROL CABINEelectra

vitoriaS. COOP. LTDA.

17-03-98CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

1

7

-

0

4

-

9

5

E

.

B

E

S

G

A

D

I

B

U

J

A

D

O

CTCHD002


JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO


vitoriaelectra

00

PVLHD3406

21-3

-96

E. B

ESG

A

21-3-96

106105104103102


101

T5 T6 T7 T8 T9 T10

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

E. B

ESG

A

17-04-95

17-0

4-95



00

PVLHD3407

N DE PLANO

SKSWK

LR2

LR

HKTK

KTK

SI

B-

AW

TSUTSOCAPZSZSLC

NCB+

AW

PSK0K1K2K3 RJ3

RJ2RJ1RJ0

BC

UTVT

WT

K4K5K6K7

RJ4RJ5RJ6RJ7

0V

LR1

RM-

-AP CP

220V

24V


AZUL/BLUE/BLEU


GRIS/GREY/GRIS

CTCHD002

A

0V

38

COM

TIPO/TYPE 10HD (BUS UNA PUERTA)/

MNHSMNHB

29

33

34

28

100

29

33

31

TEST2TEST1

29

CTCHD002


JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO


vitoriaelectra

02


PVLHD3408

TUBE "T5" CAME (LONGUEUR 1,50 MTS)

RM - ROJO-RED-ROUGE --- 0,75m/m- - AZUL-BLUE-BLEU --- 0,75m/m

TUBE "T6" OPERATEUR DE PORTES (LONGUEUR 2 MTS)

- VERDE/AMARILLO-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE ----1m/mWT - GRIS-GREY-GRIS ------1m/mVT - MARRON-BROWN-MARRON ------1m/m

* - Solo si lo indica la orden de fabricacin

UT - NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/mLR1- ROSA-ROSE/PINK-ROSE ------0,75m/mTK - NEGRO-BLACK-NOIR ------0,75m/mKTK- VIOLETA-VIOLET-VIOLET ------0,75m/mTSO- BLANCO-WHITE-BLANC ------0,75m/mTSU- VERDE-GREEN-VERT ------0,75m/mCOM- NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m

NC - AZUL-BLUE-BLEU ------1m/mLC - NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/m

- VERDE-AMARILLO-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE ------1m/m

TUBE "T7" ECLAIRAGE CABINE (LONGUEUR 1,5 MTS)

TUBE "T8" BOITE A BOUTONS CABINE (LONGUEUR 4 MTS)

SWK- GRIS-GREY-GRIS ------0,75m/mSK - ROJO-RED-ROUGE ------0,75m/m

TUBE "T9" SECURITES (LONGUEUR 4 MTS)

COM- NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m

ZS - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0.75m/m0V - AZUL/BLUE/BLEU ------0,75m/m24V - ROJO/RED/ROUGE ------0,75m/m

TUBE "T10" DETECTEUR CRD.e (LONGUEUR 1,50 MTS)

e.v. TUBO/LOOM/TUBE T8-1 29x0'5mm + 1x1mm ......... n PLANO : PVF03451

CAP - BLANCO-WHITE-BLANC ------0,75m/m

LOOM "T10" CRD.e DETECTOR (LENGTH 1,50 MTS)TUBO "T10" DETECTOR CRD.e (LONGITUD 1,50 MTS)

LOOM "T9" SAFETY GEAR (LENGTH 4 MTS)TUBO "T9" SEGURIDADES (LONGITUD 4 MTS)

LOOM "T5" RAMP (LENGTH 1,50 MTS)TUBO "T5" LEVA (LONGITUD 1,50 MTS)

LOOM "T8" CAR STATION (LENGTH 4 MTS)TUBO "T8" BOTONERA CABINA (LONGITUD 4 MTS)

LOOM "T6" DOOR OPERATOR (LENGTH 2 MTS)TUBO "T6" OPERADOR DE PUERTAS (LONGITUD 2 MTS)

LOOM "T7" CAR LIGHTING (LENGTH 1,5 MTS)TUBO "T7" ALUMBRADO CABINA (LONGITUD 1,5 MTS)

ZS - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0.75m/m

MNHB - ROSA-PINK-ROSE ------0,75m/mMNHS - VIOLETA-VIOLET-VIOLET ------0.75m/mCOM - NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0.75m/m0V - AZUL/BLUE/BLEU ------0,75m/m24V - ROJO/RED/ROUGE ------0,75m/m

TUBO "1T10" DETECTOR CRD.e (LONGITUD 1,50 MTS)LOOM "1T10" CRD.e DETECTOR (LENGTH 1,50 MTS)TUBE "1T10" DETECTEUR CRD.e (LONGUEUR 1,50 MTS)

21-3

-96

E. B

ESG

A

18-11-97

e.v. TUBO/LOOM/TUBE T8-2 39x0'5mm + 1x1mm ......... n PLANO : PVF03453

OPERADOR PUERTAS

PLAFON CABINA

CERRAJILLAS SWK-FK

Toma corrientePower supply

InspeccionInspection

Pulsador bajada

Pulsador subida

Monte

Comun

Entre pendentif

Eclairage toit cabine

Boite d`urgence

T10

T6

T9

T7

T8

*2

STOP

SAFETY SWITCHES

PVLHD3409N DE PLANOelectravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

CTCHD002

Prise de courant

Up

Down

CAR LIGHTING

CAR OPERATOR

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96

SERRURE

OPERATEUR DE PORTES

ECLAIRAGE CABINE


TIPO/TYPE 10HD (Bus una puerta)

Emergency boxEquipo de emergencia

Car top lightingAlumbrado techo cabina

Flexible entryEntrada multiple

CAR PUSHESBOTONERA CABINA

BOITE BOUTONS CABINE

Descente

Common

T5

CAME MOBILE

LEVA ELECTROMAG.RAMP.

Commun

CRD.e

1T10

CRD.e

TIPO/TYPE 10HD, 11HD, 12HD, 13HD, 14HD, 15HDDIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00


PVLHD3410

TUBE "T10" SELECTEUR GAINE CRD.e (LONGUEUR 1,5 MTS)

24V - NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/m0V - MARRON-BROWN-MARRON ------1m/mZS - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0,75m/m

CAP - BLANCO-WHITE-BLANC ------0,75m/mCOM- NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m

TUBE "1T10" SELECTEUR GAINE CRD.e (LONGUEUR 1,5 MTS)

21-3

-96

E. B

ESG

A

21-3-96

LOOM "1T10" TAPE CRD.e (LENGTH 1,5 MTS)

LOOM "T10" TAPE CRD.e (LENGTH 1,5 MTS)TUBO "T10" DETECTOR CRD.e (LONGITUD 1,5 MTS)

ZS - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0,75m/m

TUBO "1T10" DETECTOR CRD.e (LONGITUD 1,5 MTS)

24V - NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/m0V - MARRON-BROWN-MARRON ------1m/mMNHS - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0,75m/mMNHB - BLANCO-WHITE-BLANC ------0,75m/mCOM- NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m

Ref.Color Seccion

1mm1mm

T7

L = 1'5mts.

NCVER./AMA.-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE

AZUL/BLUE/BLEUNEGRO/BLACK/NOIR

1

2

34

5

6

T7

1mm

LC

LCNC

Plafon cabinaCar lightingEclairage cabine

T7000001

TUBO "T7"/LOOM "T7"/TUBE "T7" PVLHD3501N DE PLANOelectravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

ALUMBRADO CABINA "T7"

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96

/CAR LIGHTING "T7"ECLAIRAGE CABINE "T7"

BORNIERE CABINE

BORNAS CONTROLCAR TOP TERMINALS

SizeColourSectionCouleur

Ref.Color Seccion

0'75 mm

T9

L =4 mts.

SKSWK GRIS/GREY/GRIS

ROJO/RED/ROUGE

1

2

T9

SKSWK

0'75 mm

3

4

5

SK SWK

24 23

1112

12 11

T9000001

TUBO "T9" / LOOM "T9" / TUBE "T9"

2

2

PVLHD3551N DE PLANO

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

CERRAJILLA SEGURIDAD/SAFETY SWITCHES/SERRURE

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96

Colour SizeCouleur Section

BORNAS CONTROLCAR TOP TERMINALS

BORNIERE CABINE

TUBO T5 / LOOM T5 / TUBE T5 PVLHD3601N DE PLANOelectravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

LEVA ELECTROMAGNETICA/RAMP/CAME T5000001

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96

RM -

ARMOIRE

RM

-

BORNIERE CABINE

CAME MOBILE

2

T5

1

43

N Ref. Color SeccionROJOREDROUGE

0'7mmRM1

-2 0'7mmBLUEBLEU

AZUL

CAR TOP TERMINALS

CONTROL PANEL

BORNAS CONTROL

CUADRO MANIOBRA

RAMPLEVA ELECTROMAGNETICA

I = 3 AmpV = 48v DC

TPACBTUTOCAP1 A

94 104 114 124 134 144 154 164

10191 111 141121 131 151 161

82 92 102 112 122 132 142 152 162

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A

S. COOP.vitoria.electra

05-09-96

05-0

9-96

00

PVLHD3602TIPO/TYPE PVLHD001/PVLHD002RETIRING RAMP SUPPLY / SORTE CAME MOBILE

J.L. ALDAMA

SALIDA LEVA

12

CL

LEVA ELECTROMAGNETICARAMP SOLENOID

CAME MOBILE

54V

CLA1

1L1 2L10V

2L248V 3L2

-

RM

ARMOIRECONTROL PANELBORNAS CUADRO

48V D.C.

ZS

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96

FECHA

DIB

UJA

DO


SUST. POR:

electra

SUST. A:

N DE PLANO

PVLHD3651/LOOM "T10"/

ESCALA

CODIGOT10PVLHD1

00

CONNECTION T10

REVISION APROBADO

MNHB

0V220V

ZS

220V

ZS

0V

L

ZSCAP

COM

3

1

2

220 (L)

0'75mm0'75mm

0'75mm0'75mm

0'75mm

1mm1mm

COM

CAP

28

VIOLETA/VIOLET/VIOLETMNHS

BLANCO/WHITE/BLANCCAPNARANJA/ORANGE/ORANGECOM

ZS AMARILLO/YELLOW/JAUNE

MARRON/BROWN/MARRON0V (N)ZS AMARILLO/YELLOW/JAUNE

NEGRO/BLACK/NOIR

CA

NAL

3C

AN

AL4

CA

NAL

5C

AN

AL6

T10

LN

CA

NAL

1C

AN

AL2

L =1,50 mts.

T10

SeccionColorRef.

N

NO

C1

NC

NO

C3

NC

N0

C5

NC

1

4

6

7

8

9

10MNHS

ALIMENTACIONSUPPLY

3

MNHS

ZS

CAP

CONEXION T10/CONNECTEUR T10

TUBO "T10" TUBE "T10"


SURCE D`ALIMENTATION

BORNIERE CABINECAR TOP TERMINALSBORNAS CONTROL

MNHS

N0MNHB

C65

MNHB

0'75mmROSA/PINK/ROSEMNHB

6

12

5

6

3

4

N

S

PVLHD3654

00

N DE PLANOelectravitoriaS. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96

DISTANCIAS DE COLOCACION IMANES

MANIOBRAS PVLHD002 Y SIMILARES

900m

m

800m

m

ILB

1 900

mm

900m

m90

0mm

2

900m

m

3

900m

m

NN

N

SN

N

N

N

N

N

S

S

S

S

S

S

N

N

S

N

S

S

N

N

N

NS

ILS

800m

m

800m

m80

0mm1000mm+-

1000mm-+

MAGNET LAYOUT

N

N

N

N

12

5

6

3

4

N

S

PVLHD3655

00


CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96

*

ILB

1

2

31 5 3

6

ILS 250

mm

150m

m

400m

m

1

1 5

+10

00m

m-

1

1

1

6

6

1000

mm

+ -

1

1

1 N -LONG.=50mm

1.1 -LONG.=30mmN

3 -LONG.=400mmN

5 -LONG.=30mmN

5.1 -LONG.=20mmN

6 -LONG.=50mmS

6.1

5

1.11.1 6.1

5 3

6.1

5 3

5

6

5

6

5 3

1000

mm

+ -

DISTANCIAMINIMA600mm

DETALLE A

5.1

5.1

5020

20

10m

m

10m

m

CAPB

CAPS

6.1 -LONG.=200mmNMNHS

3

CAJA EFECTO HEADTAPE HEAD

TIPO/TYPE PVLHD001/2

6

6

1000

mm

+ -

-LONG.=150mm2 NMNHB

2

2

2

2

POSITION OF MAGNETS-CLOSE FLOORSCOLOCACION DE IMANES, PARADAS PROXIMAS

>10

0mm

>10

0mm

**

* DISTANCIA DEPENDIENDO VELOCIDAD* DISTANCE ACORDING TO SPEED

CAP- SELECTOR

DOOR ZONEZS- ZONA DE PUERTAS

MNHS- NIVELACION SUBIDA

MNHB- NIVELACION BAJADA

ZONE PORTES

ISONIVELLAGE DESCENTE

RELEVELING UP

SLOWING AND STOPING

RENIVELATION MONTE

RELEVELING DOWN

SELECTEUR

0`4m/s = 400mm0`6m/s = 600mm

* DISTANCE SUIVANT VITESSE

TIPO/TYPE PVLHD001/PVLHD002DIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO


vitoriaelectra

00

PVLHD3656

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

N123 PEGATINA BOM

RELE MY4 24VDCBASE PYF 14 A-EDENOMINACION

1

CANT.1

1

N PLANO1120110311201020

CODIGO

EL LUGAR DE COLOCACION LO DECIDIRA EL ENCARGADOELEMENTO A COLOCAR EN EL CUADRO DE MANIOBRAS

- APERTURA PUERTAS, PERMANECE PARADO HASTA QUE DESAPARECE LA SEAL

* CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO:

- MANDO COTA

INC

v14

24 VDC

DETECTOR INCENDIOSFIRE DETECTOR

+24

2 1

3

INC 24 VDC

+24 K1

K2

ENTRADASEN

AUTOMATA

DETECTOR DÌNCENDIE

RELAY DÌNCENDIE

RELE DE INCENDIOSFIRE RELAY

DE LA SECCION ELECTRICA.

FUNCION BOMBEROS/FIRE DETECTOR/DETECTOR DÌNCENDIE


JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00

PVLHD3657

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

GONG CABINA/CAR GONG/GONG CABINE

GONG CABINACAR GONG

24v

v

CONTACTOCONTACTOR G

21G22

GONGGONG

GONGGONG

-

+

GONG CABINE

REGLETTE TABLEAUTERMINAL BLOCKREGLETERO CUADRO


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR: 00

REVISION APROBADO


J.E

. VIC

AR

IO14

-08-

96

FECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

14-08-96

PVLHD3658

20,75 mmGONG

GONG 20,75 mm

GRIS/GREY/GRIS

SECCIONCOLORREF

ROJO/RED/ROUGE

TUBO T11/LOOM T11/TUBE T11

GONG

GONG

4

5

3 2

1

4 5

T11

6 7

8

T1200301

2

3

SPG1 - +

13141516

T11

SIZECOLOURSECTIONCOULEUR


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR: 00

REVISION APROBADO

LOAD WEIGHING / DETECTOR DE CARGA MECANICO "TUBO T12"

J.E.

VIC

ARIO

14-0

8-96

FECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

14-08-96

PVLHD3659TIPO/TYPE PVLHD001/PVLHD002

T1200301

T12

8

MARRON/BROWN/MARRON

ZUM

LR3

6 7

LR

4 5

AZUL/BLUE/BLEU

COULEUR

GRIS/GREY/GRIS

0,75 mm

0,75 mm

SECTION

0,75 mm

2

2

2

(COM)

COM NO NC

(COM)

LR3

1

21

(NC)

3 2

COM NO NC

1

1

NO(3)(ZUM)

2

(NC)

3 2

NC(2)(LR)

4

Z-15GS-B7

T12

Z-15GS-B7

9

3 2

3

2

1

5

REF

LR

LR3

ZUM

COLORCOLOUR

SECCIONSIZE

LOAD WEIGHING "LOOM T12"

ZUMBADOR JMT-IDR10PZ Y PILOTO-FA-24V

ROJO +

NEGRO -

+24

Kg

ZUMBADOR JMT-IDR10PZ PILOTO-FA-24V

PARA DETECTOR DE CARGA MECANICO


DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J.E

. VIC

ARIO

FECHA REVISION

00

APROBADO ESCALA

N PLANO

CODIGO

14-08-96

14-0

8-96

PVLHD3660

V = 24v DC V = 24v CD

TIPO/TYPE PVLHD001/PVLHD002

BUZZER JMT-IDR10PZ LAMP-FA-24V

BUZZER JMT-IDR10PZ AND LAMP-FA-24VLOAD WEIGHING

CONEXION ZUMBADOR DE SOBRECARGA Y PILOTO

PVLHD3661S. COOP. LTDA.vitoriaelectra

DIB

UJA

DO

SUBST. A:

SUBST. PAR: 00

REVISION APROBADO

J.E.

VIC

ARIO

14-0

8-96

FECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

14-08-96


PARA DETECTOR DE CARGA MECANICO ISME0300

NOTA: INCLUIR ESTOS HILOS EN EL TUBO T8 (TUBO BOTONERA DE CABINA)

N PLANO

SECCION

0,75 mm

0,75 mm

NOTE: INCLUDE WIRES IN LOOM T8 (LOOM CAR BUTTONS)

67

OV

3

12

N

40 1

32

Kg

(OV)

2

DISTINTIVO - 023300001-04

CONDUCTOR 0,75 mm VERDE

PILOTO-FA-24V (VISUALIZADOR DE SOBRECARGA)

CONDUCTOR 0,75 mm AZUL

BORNA GRIS

ZUMBADOR-JMT-IDR10PZ

DENOMINACION

2

2

7 mts

CANT

7 mts

11

22

3

KgZUM

1

4

ZUM

6

COLOR

AZUL/BLUE/BLEU

VERDE/GREEN/VERT

REF

OV

ZUM

11703003

12502057CODIGO

12809001

108013001080100111703006

2

2

+24V

-

+

kg

+-

-+

CHANNELS

DISPLAY-2 CANALES-KG-LDP2-24V 12401026


DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J.E

. VIC

ARIO

FECHA REVISION

00

APROBADO ESCALA

N PLANO

CODIGO

14-08-96

14-0

8-96


CONEXION DISPLAY DE SOBRECARGA STARRET


DIB

UJA

DO

SUBST. A:

SUBST. PAR: 00

REVISION APROBADO

J.E.

VIC

ARIO

14-0

8-96

FECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

14-08-96

TIPO/TYPE PVLHD001/PVLHD002ISST0300


11703008

12401026

11703006


ZUM

N

3

12

1

3

0

2

Kg


DISPLAY-2 CANALES-KG-LDP2-24VDENOMINACION

CONDUCTOR 0,75 mm AZUL22 7 mts

CANT

7 mts1

N PLANO

kg

1

2

3

0V

COLOR

AZUL/BLUE/BLEU

VERDE/GREEN/VERTZUM

0V

REF SECCION

0,75 mm

0,75 mm

2

2

CODIGO

ZS

FECHA

DIB

UJA

DO


SUST. POR:

electra

SUST. A:

N DE PLANO

PVLHD3670TUBO T10/LOOM T10/TUBE T10

ESCALA

CODIGOT10PVLHD2

01

REVISION APROBADO

0V24V

ZS

3

1

2

24V

0'75mm0'75mm

28

ZS AMARILLO/YELLOW/JAUNE

AZUL/BLUE/BLEU0VZS AMARILLO/YELLOW/JAUNE

ROJO/RED/ROUGE

1T10

L =1,50 mts.

T10

SeccionColorRef.

CONEXION T10/CONNECTION T10BRANCHEMENT T10


BORNES CABINECAR TOP TERMINALSBORNAS CONTROL

1 2 3 4 5 6

CRD24V

CR

D

21

24V

34

56

22-3

-96

E. B

ESG

A

09-06-97

0'75mm0'75mm

ZS

2 2

TPACBTUTOCAP1 A

94 104 114 124 134 144 154 164

10191 111 141121 131 151 161

82 92 102 112 122 132 142 152 162

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A

S. COOP. LTDA.vitoria.electra

05-09-96

05-0

9-96

00

INDICADOR OCUPADO


BL

CAR LIFT IN USE INDICATOR/INDICATEUR EN SERVICE

J.L. ALDAMA

PISO 0

PISO 1

PISO 3

PISO 2

24V

LAMPARASEXTERIORES

0V BL (+24V)

IN USE INDICATORSLANDING

S. COOP.vitoriaelectra

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

02L. M

AR

TIN

EZ

31-0

7-96

CRD

D1 D2

CRD

D1 D2

CRD

D1 D2

D1 D2

**

CRD

CRD

2-4-97

PVLHD3672TIPO/TYPE PVLHD001/2

DETECTOR CRD ( 1NO+1NO )

*= 20mm. MAXIMO

*= 20mm. MAXIMUN

PVLHD3673

00


CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96DISTANCIAS DE COLOCACION IMANES

MANIOBRAS PVLHD002 Y SIMILARES

900m

m

800m

m

ILB

1 900

mm

900m

m90

0mm

2

900m

m

3

900m

m

ILS

800m

m

800m

m80

0mm

1000mm+-

1000mm-+

MAGNET LAYOUT

MNHS

MNHB

ZS

CAP

CR

D24V

65

43

21

CR

D

21

24V

34

56

PVLHD3674

00

N DE PLANOelectra


CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96

*

ILB

1

2

3

*ILS

N

D1 -LONG.=30mm - CAP

D3.1 -LONG.=50mm-MNH(detector)

D3 -LONG.=250mm - MNHS

D2 -LONG.=400mm - ZS

DISPOSICION IMANES/DISPOSITION OF MAGNETICS/DISPOSITION AIMANTS

TIPO/TYPE PVLHD001/2

D4 -LONG.=150mm - MNHB

150

250

CRD

D2D1

CRD

D4D3

CRD

CRD

ZSCAP MNHS MNHB

T10 1T10

D3

100

0 1

000

D3.1

D3.1

D3.1

D4

D3

D4

D3.1

D3.1

D3.1

100

0 1

000

D3.1

D3.1

D3.1

100

0 1

000

D3

D4

D3

D4

MNHBMNHSZSCAP

ZONE PORTES

RELEVELING DOWN

MNHB- NIVELACION BAJADA

MNHS- NIVELACION SUBIDA

ISONIVELLAGE MONTE

SLOWING AND STOPING

ZS- ZONA PUERTAS

RELEVELING UP

RENIVELATION DESCENTE

DOOR ZONE

SELECTEUR

CAP- SELECTOR

DISTANCIA DEPENDIENDO VELOCIDAD

DISTANCE SUIVANT VITESSE

DISTANCE ACORDING TO SPEED

0`6m/s = 600mm0`4m/s = 400mm

*>1

00m

m

>100

mm

****

**

TPACBTUTOCAP1 A

94 104 114 124 134 144 154 164

10191 111 141121 131 151 161

82 92 102 112 122 132 142 152 162

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


05-09-96

05-0

9-96

00

ALUMBRADO AUTOMATICO


LC

CAR LIGHT AUTOMATIC/ELLARAGE DE CABINE AUTOMATIQUE

J.L. ALDAMA

220V

NC

3WESPERA

LC' LC

NC

LC

NORMAL

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


05-09-96

05-0

9-96

00


RELEVELLING WITH AUXILIARY MOTOR

J.L. ALDAMA

C2

C

INTERFACE OEV 10098

+24V D.C.

ZS

95+24V D.C. 96

RIL 0V

RIL 4/6.3 Amp.

C2

C

M3

R/L1 S/L2 T/L3

RENIVELACIONMOTOR AUXILIAR

WRVRUR

2T1 4T2 6T31T1 3T2 5T3

1T12T1

5T36T3

3T24T2

5T33T21T1

A2 A2

A2 A1

(EV 10097, CIRCUITO)

+24V

C1151 154

AUXILLIARY MOTOR

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

C. S

ANTA

MAR

IA


06-02-97

06-0

2-97

00


CENTRAL GMV/GMV PUMP CONNECTION/GMV POMPE

J.L. ALDAMA

MODIFICACIONES PARA UTILIZAR CENTRAL GMV

EN MADEJA UNIR LOS CONDUCTORES VML Y MMP EN BORNAS

DEJANDOLOS EN LA BORNA VML.

48V

220V

VMP

OV

A1 A2711

WO

15

TIM

18

**

TIM

TIM H3DH220V AC 6"DESCONEXION

MODIFICATIONS FOR GMV HYDRAULICS

DISCONNETION

APROBADO

J.L.ALDAMA

BLOQUEO DE LA MEDIDA DE LA CARGA DURANTE EL VIAJE


8-3-

96


DIB

UJA

DO

J.E

. VIC

AR

IO

SUBST. A:

SUBST. PAR:

FECHA

8-3-96

REVISION

00

N DE PLANO

PVLHD3680

ESCALA

CODIGO

4

2

3

NC

1 2 3 54 6 7 8 109 11

ALIMENTACIONE

1

LD

220 V

4

BLOCCO

2 3 512

V

624

V

97 8

PES.

10NAC

11

RL1

1

1412 13 21 3 4 5 1176 8 9 10 1312 14

PORTATAMASSIMA

PESATABLOCCO

TARA

SENSORI

LLEC2114

RL2

C12

NA13

NC

P

3

P

2

T

4

A

P

11

TESTER

8

T

7 9 10

GND

1312 14

B

N DENOMINACION CANT. N PLANO CODIGO

3

2

1

CONDUCTOR 1 mm VERDE-AMARILLO

BASE-PYF14A-E

RELE-MY-24 D.C.

0,5 mts

1

1

11703025

11201103

13904017

PARA EVITAR FALSAS MEDIDAS, DURANTE LA MARCHA, DEBIDAS A CARGAS DINAMICASANORMALES (ACELERACION INICIAL, DECELERACION EN LA FRENADA, MOVIMIENTOS DEPERSONAS EN EL INTERIOR DE LA CABINA, ETC.), EL SISTEMA HA SIDO DISEADO PARAFIJAR LA MEDICION EN EL MOMENTO EN EL QUE EL ASCENSOR SE HABILITA PARA LAMARCHA. POR ELLO, ENTRE LOS TERMINALES 7 Y 8 DE LA CENTRALITA EL SISTEMAPREVEE UN MEDIDOR DE CORRIENTE QUE VERIFIQUE EL PASO DE CORRIENTE ATRAVES DEL CIRCUITO DE SEGURIDAD O A TRAVES DE LA BOBINA DE RELE DE MARCHA,ENTRE UN MINIMO DE 10 mA Y UN MAXIMO DE 1 A, TANTO DE CORRIENTE ALTERNA(A.C.) COMO DE CONTINUA (D.C.).

BLOQUEO DE LA MEDIDA DE LA CARGA DURANTE EL VIAJE

CENTRAL DETECTORDE CARGA

TSU

24V DC

13 OV14R

2

1

APROBADO

J.L.ALDAMA

CONEXION DE LOS DETECTORES DE CARGA STARRET (8 DETECTORES)


TP

8-3-

96


DIB

UJA

DO

J.E.

VIC

ARIO

SUBST. A:

SUBST. PAR:

A/B/G/H

FECHA

8-3-96

REVISION

00

NEGRO 14 (A)/14 (B)/13 (G)/13 (H)BLANCO 2 (A)/3 (B)/11 (G)/12 (H)

MARRON 1 (A)/2 (B)/10 (G)/11 (H)

T CT

P AP

PB

PG

C/D/E/F

N DE PLANO

PVLHD3681

ESCALA

CODIGO

D

TT

E

H

F

PESATA2

DETALLE BASE DE LA CABINA

21

1 2

P P T TT

RL2

NA

13

13

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

53 4 6 7 1098 11 12

PES.

12V

24V

BLOCCO RL1

NA

C NC

C

1

5 84321 714

314 1 2 4 5 76 8

NC P

TARA

T T

SENSORI

ALIMENTACIONE

LD

220 V P

3

4 PORTATAMASSIMA

BLOCCO

LLEC2A

T P P

14131211109

13119 10 12 14

GNDP

TESTER

B

NEGRO 14 (C)/14 (D)/13 (E)/13 (F)BLANCO 5 (C)/6 (D)/8 (E)/9 (F)

MARRON 4 (C)/5 (D)/7 (E)/8 (F)

NO CORTAR LOS CABLES QUE RESULTENDEMASIADO LARGOS; PUESTO QUE SU LONGITUD

OPTIMO DEL APARATO.HA SIDO CALCULADA PARA UN FUNCIONAMIENTO

NOTA:

ES NECESARIO QUE 4 DETECTORES SEAN DETIPO P Y OTROS 4 DEL TIPO T.

CARGA NO SE COLOCA AMORTIGUADOR.SI SE NECESITA DETECTOR DE

GNDPTTP

8-3-

96


8-3-96

FECHA

DIB

UJA

DO


J.E.

VIC

ARIO

SUBST. PAR:

SUBST. A:

N DE PLANO

PVLHD3682

CODIGO

ESCALA


00

REVISION

J.L.ALDAMA

APROBADO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141413121110987654321

1413121110987654321

NC

NA

CNC

NA

C24V

12V

71 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14

TARA

LD

220 V

PES. RL2RL1BLOCCO

1

2P

SENSORI

BLOCCOPESATA

ALIMENTACIONE

3

4 TESTERMASSIMAPORTATA

A LLEC2 B

P T T P


P A

B

C

DP

T

TMARRON 1 (A)/10 (D)

BLANCO 3 (A)/12 (D)NEGRO 14 (A)/13 (D)

P T

NEGRO 14 (B)/13 (C)BLANCO 6 (B)/9 (C)

MARRON 4 (B)/7 (C)

A/D B/C


NO CORTAR LOS CABLES QUE RESULTENDEMASIADO LARGOS; PUESTO QUE SU LONGITUDHA SIDO CALCULADA PARA UN FUNCIONAMIENTOOPTIMO DEL APARATO.

NOTA:


7-3-

96


7-3-96

FECHA

DIB

UJA

DO


J.E.

VIC

ARIO

SUBST. PAR:

SUBST. A:

N DE PLANO

PVLHD3683

CODIGO

ESCALA

DETALLE DETECTOR DE CARGA EN LA BASE DE LA CABINA

00

REVISION

J.L.ALDAMA

APROBADO

J

CENTRAL DETECTOR DE CARGA


HA SIDO CALCULADA PARA UN FUNCIONAMIENTOOPTIMO DEL APARATO.

DEMASIADO LARGOS; PUESTO QUE SU LONGITUDNO CORTAR LOS CABLES QUE RESULTENNOTA:



DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J.E.

VIC

ARIO

FECHA REVISION

00

APROBADO ESCALA

N PLANO

CODIGO

J.L. ALDAMA7-3-96

7-3-

96


190

235

265

60

12.5

56

M12

160

180

6.5

49

140

1:2

MODELOS: LSC4 - 400 Kg.LSC7 - 700 Kg.

LSP3 - 300 Kg.MODELOS: LSP1 - 150 Kg.

DETECTORES DE CARGA

M10

456

3

2

123

46

5

1170300311703002

13904015CODIGO

139042001390420111703007

2

2

2

1,5 mts22

CANT N PLANO

56

TUBO PG9RACORES SEM 9

3

12

N

4

DENOMINACION

TUERCAS PARA RACOR SEM 9CONDUCTOR 0,75mm VIOLETA

CONDUCTOR 0,75mm ROJO

CONDUCTOR 0,75mm MARRON

BF1

24V

BF2 0,75 mm 2/

BF224V

BF124V

9 10 11 12 13 14

RL1 RL2

C NA

NC

C NA

NC

NC

NACNC

NAC24V

12V

PES.

71 2 3 4 8 9 10 11 12 13 141413121110987654321A LLEC2 B

TESTER

TARA

BLOCCOPESATA

MASSIMAPORTATA

SENSORI

GNDPTTPRL2RL1BLOCCO

1

2P220 V

3

4

LD

ALIMENTA CIONE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141413121110987654321

24V

BF2BF1

/

/


T13VIOLETA 20,75 mm

ROJO 20,75 mm

MARRON

SECCIONCOLORREF

PVLHD3687

20-11-95

N DE PLANO

CODIGO

ESCALAFECHA

20-1

1-95

J.E.

VIC

ARIO

DETECTOR DE CARGA STARRET "SEALES DEBILES" "TUBO T13"

APROBADOREVISION

00 J.L.ALDAMASUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO


2,5 mts

2,5 mts

2,5 mts

3

3

1 137012591080130010801001

DISTINTIVOS - 023300001-0498

10

BORNA GRIS

DISTINTIVO CONTROL TECHO CABINA T13

8 9

P13701259

T1310

COLOCAR EN LA ENTRADADEL TUBO T13 EN ELCONTROL TECHO DE CABINA

T1300301

11

CENTRAL - 2 CANALES - LCS211 1 12401002

Ref. Color Seccin

1mm

T6L =2 mts.

UTVTWTTSOTSUCOMLR1TK

KTK 0'75mm0'75mm0'75mm0'75mm0'75mm0'75mm

VIOLETA/VIOLET/VIOLETNEGRO/BLACK/NOIR

ROSA/PINK/ROSENARANJA/ORANGE/ORANGE

VERDE/GREEN/VERTBLANCO/WHITE/BLANC

GRIS/GREY/GRISMARRON/BROWN/MARRON

NEGRO/BLACK/NOIRVERDE/AMARILLO-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE

1

2

3

T6

LR1

TSOTSU

VTWT

LR1

COM

TSO

TSU

KTKTK

WT

VT

UT

2FM

LR

TSO

1mm1mm

TUBO "T6"/LOOM "T6"/TUBE "T6"

2

2

2

2

2

2

2

2

2

21mm

PVLHD3701



SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

OPERADOR PUERTAS/DOOR OPERATOR/OPERATEUR PORTES T6PVLHD1

TKKTK

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96

COM

UT

12

13

11

4

14

8

9

10

5

6

TSO

KTK

TSU

LR1


BORNAS CONTROLCAR TOP TERMINALSBORNIERE CABINE

TPACBTUTOCAP1 A

94 104 114 124 134 144 154 164

10191 111 141121 131 151 161

82 92 102 112 122 132 142 152 162

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO

E. B

ESG

A


05-09-96

05-0

9-96

00

VENTILACION CABINA


FAN

CAR FAN/VENTILATEUR CABINE

J.L. ALDAMA

UC VC

0V

220V

VC

VENTILATEURFANVENTILADOR

UC

MOTOR MONOFASICOSINGLE PHASE FANMOTEUR MONOFASIQUE

M2

RACORES SEM 9

DENOMINACION

TUERCAS PARA RACOR SEM 9

CONDUCTOR 1mm AZUL

CONDUCTOR 1mm MARRON


VENTILADOR CABINA "TUBO T21"

SUBST. PAR:

SUBST. A:


17-1

1-95

DIB

UJA

DO

J.E.

VIC

ARIO

4

N

21

3

TUBO PG9

FECHA

17-11-95

65

UC

VC

REF

7 8

UC

6

1 mm

1 mm

SECCION

MARRON

COLOR

AZUL 2

2

N PLANO

J.L.ALDAMA

APROBADOREVISION

00

2 mts22

CANT

2

2

3 mts

3 mts

13904015CODIGO

1390420013904201

PVLHD3841N DE PLANO

CODIGO

ESCALA

1170302211703016

3 2

T21

3

2

1VERDE/AMARILLO 21 mm

VC

VENTILADORCABINA

CONDUCTOR 1mm VERDE/AMARILLO2 3 mts 11703025

4 5 6

BORNAS GRISES

DISTINTIVOS - 023300001-04

DISTINTIVO CONTROL TECHO CABINA T21

7

98

2

1

210801001

1370126710801300

P13701267

4 5

T21

9

COLOCAR EN LA ENTRADA DEL TUBO T21EN EL CONTROL TECHO DE CABINA

T2100301

EXTRACTOR - SOLER - PALAU HXM20010 1 13304001

10


JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO


vitoriaelectra

00

PVLHD3851

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6


GONG CABINACAR GONG

24v

v

CONTACTOCONTACTOR G

21G22

GONGGONG

GONGGONG

-

+

GONG CABINE

REGLETTE TABLEAUTERMINAL BLOCKREGLETERO CUADRO


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR: 00

REVISION APROBADO


J.E

. VIC

ARIO

14-0

8-96

FECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

14-08-96

PVLHD3852

20,75 mmGONG

GONG 20,75 mm

GRIS/GREY/GRIS

SECCIONCOLORREF

ROJO/RED/ROUGE

TUBO T11/LOOM T11/TUBE T11

GONG

GONG

4

5

3 2

1

4 5

T11

6 7

8

T1200301

2

3

SPG1 - +

13141516

T11

SIZECOLOURSECTIONCOULEUR


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR: 00

REVISION APROBADO

LOAD WEIGHING / DETECTOR DE CARGA MECANICO "TUBO T12"

J.E.

VIC

ARIO

14-0

8-96

FECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

14-08-96

PVLHD3901TIPO/TYPE PVLHD001/PVLHD002T1200301

T12

8

MARRON/BROWN/MARRON

ZUM

LR3

6 7

LR

4 5

AZUL/BLUE/BLEU

COULEUR

GRIS/GREY/GRIS

0,75 mm

0,75 mm

SECTION

0,75 mm

2

2

2

(COM)

COM NO NC

(COM)

LR3

1

21

(NC)

3 2

COM NO NC

1

1

NO(3)(ZUM)

2

(NC)

3 2

NC(2)(LR)

4

Z-15GS-B7

T12

Z-15GS-B7

9

3 2

3

2

1

5

REF

LR

LR3

ZUM

COLORCOLOUR

SECCIONSIZE

LOAD WEIGHING "LOOM T12"

ZUMBADOR JMT-IDR10PZ Y PILOTO-FA-24V

ROJO +

NEGRO -

+24

Kg

ZUMBADOR JMT-IDR10PZ PILOTO-FA-24V

PARA DETECTOR DE CARGA MECANICO


DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J.E

. VIC

AR

IO

FECHA REVISION

00

APROBADO ESCALA

N PLANO

CODIGO

14-08-96

14-0

8-96

PVLHD3902

V = 24v DC V = 24v CD


BUZZER JMT-IDR10PZ LAMP-FA-24V

BUZZER JMT-IDR10PZ AND LAMP-FA-24VLOAD WEIGHING

CONEXION ZUMBADOR DE SOBRECARGA Y PILOTO


DIB

UJA

DO

SUBST. A:

SUBST. PAR: 00

REVISION APROBADO

J.E

. VIC

ARIO

14-0

8-96

FECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

14-08-96


PARA DETECTOR DE CARGA MECANICO ISME0300


N PLANO

SECCION

0,75 mm

0,75 mm


67

OV

3

12

N

40 1

32

Kg

(OV)

2

DISTINTIVO - 023300001-04


PILOTO-FA-24V (VISUALIZADOR DE SOBRECARGA)

CONDUCTOR 0,75 mm AZUL

BORNA GRIS

ZUMBADOR-JMT-IDR10PZ

DENOMINACION

2

2

7 mts

CANT

7 mts

11

22

3

KgZUM

1

4

ZUM

6

COLOR

AZUL/BLUE/BLEU

VERDE/GREEN/VERT

REF

OV

ZUM

11703003

12502057CODIGO

12809001

108013001080100111703006

2

2

+24V

-

+

kg

+-

-+

CHANNELS

DISPLAY-2 CANALES-KG-LDP2-24V 12401026


DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J.E.

VIC

ARIO

FECHA REVISION

00

APROBADO ESCALA

N PLANO

CODIGO

14-08-96

14-0

8-96


CONEXION DISPLAY DE SOBRECARGA STARRET


DIB

UJA

DO

SUBST. A:

SUBST. PAR: 00

REVISION APROBADO

J.E.

VIC

ARIO

14-0

8-96

FECHA ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

14-08-96


ISST0300


11703008

12401026

11703006


ZUM

N

3

12

1

3

0

2

Kg


DISPLAY-2 CANALES-KG-LDP2-24VDENOMINACION

CONDUCTOR 0,75 mm AZUL22 7 mts

CANT

7 mts1

N PLANO

kg

1

2

3

0V

COLOR

AZUL/BLUE/BLEU

VERDE/GREEN/VERTZUM

0V

REF SECCION

0,75 mm

0,75 mm

2

2

CODIGO

APROBADO

J.L.ALDAMA



TP

8-3-

96


DIB

UJA

DO

J.E

. VIC

ARIO

SUBST. A:

SUBST. PAR:

A/B/G/H

FECHA

8-3-96

REVISION

00

NEGRO 14 (A)/14 (B)/13 (G)/13 (H)BLANCO 2 (A)/3 (B)/11 (G)/12 (H)

MARRON 1 (A)/2 (B)/10 (G)/11 (H)

T CT

P AP

PB

PG

C/D/E/F

N DE PLANO

PVLHD3911

ESCALA

CODIGO

D

TT

E

H

F

PESATA2


21

1 2

P P T TT

RL2

NA

13

13

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

53 4 6 7 1098 11 12

PES.

12V

24V

BLOCCO RL1

NA

C NC

C

1

5 84321 714

314 1 2 4 5 76 8

NC P

TARA

T T

SENSORI

ALIMENTACIONE

LD

220 V P

3

4 PORTATAMASSIMA

BLOCCO

LLEC2A

T P P

14131211109

13119 10 12 14

GNDP

TESTER

B

NEGRO 14 (C)/14 (D)/13 (E)/13 (F)BLANCO 5 (C)/6 (D)/8 (E)/9 (F)

MARRON 4 (C)/5 (D)/7 (E)/8 (F)

NO CORTAR LOS CABLES QUE RESULTENDEMASIADO LARGOS; PUESTO QUE SU LONGITUD

OPTIMO DEL APARATO.HA SIDO CALCULADA PARA UN FUNCIONAMIENTO

NOTA:




DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J.E.

VIC

ARIO

FECHA REVISION

00

APROBADO ESCALA

N PLANO

CODIGO

J.L. ALDAMA7-3-96

7-3-

96


190

235

265

60

12.5

56

M12

160

180

6.5

49

140

1:2

MODELOS: LSC4 - 400 Kg.LSC7 - 700 Kg.

LSP3 - 300 Kg.MODELOS: LSP1 - 150 Kg.

DETECTORES DE CARGA

M10

456

3

2

123

4

65

1170301511703016

13904015CODIGO

139042001390420111703025

2

2

2

1,5 mts22

CANT N PLANO

56

TUBO PG9RACORES SEM 9

3

12

N

4

DENOMINACION

TUERCAS PARA RACOR SEM 9CONDUCTOR 1mm VERDE/AMARILLO

CONDUCTOR 1mm NEGRO

CONDUCTOR 1mm MARRON

220V

220V 1 mm 2

ALIMENTACION

1 2 3

NC

NACNC

NAC24V

12V

PES.

71 2 3 4 8 9 10 11 12 13 141413121110987654321A LLEC2 B

TESTER

TARA

BLOCCOPESATA

MASSIMAPORTATA

SENSORI

GNDPTTPRL2RL1BLOCCO

1

2P220 V

3

4

LD

ALIMENTACIONE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141413121110987654321

220V


T14

VERDE/AMARILLO21 mm

NEGRO 21 mm

MARRON

SECCIONCOLORREF

PVLHD3915

20-11-95

N DE PLANO

CODIGO

ESCALAFECHA

20-1

1-95

J.E.

VIC

ARIO

DETECTOR DE CARGA STARRET "SEALES DEBILES" "TUBO T14"

APROBADOREVISION

00 J.L.ALDAMASUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO


2,5 mts

2,5 mts2,5 mts

1 137012607 DISTINTIVO CONTROL TECHO CABINA T14

T147

COLOCAR EN LA ENTRADADEL TUBO T14 EN ELCONTROL TECHO DE CABINA

T1400301

220V

P13701260

220V220V

220V

220V 220V

7-3-

96


7-3-96

FECHA

DIB

UJA

DO


J.E.

VIC

ARIO

SUBST. PAR:

SUBST. A:

N DE PLANO

PVLHD3917

CODIGO

ESCALA

DETALLE DETECTOR DE CARGA EN LA BASE DE LA CABINA

00

REVISION

J.L.ALDAMA

APROBADO

J

CENTRAL DETECTOR DE CARGA


HA SIDO CALCULADA PARA UN FUNCIONAMIENTOOPTIMO DEL APARATO.

DEMASIADO LARGOS; PUESTO QUE SU LONGITUDNO CORTAR LOS CABLES QUE RESULTENNOTA:


CABINA COMPLETA/FULL CAR/CABINE COMPLET

M10

EXC

-

EXC

+

V IS OR R P-10

+IN

-IN MAL

LA

CELULA DE CARGA

8

9

AJUSTE ALARMAS

(COMPLETO)ALARMA-2ALARMA-1

12

(CARGA)

34

SIMUL./CERO

AJUSTE PESO

CELULA DE CARGA

EXC

-

(SOBRECARGA)

7

ALARMA-3

5

6

8

9

EXC

+

+IN

-IN MAL

LA

VISOR RP-10

CEROCPD-3

SEA

L R

AMPA

SOBR

ECAR

GA

+Vcc

GN

D

MAR

CH

A

220

V/AC

- 0

- 1/2

- 1

COM

BF1

LR

LR2

0V220V

TSU

NEGROROJO

VERDE

BLANCO

4 16 7 8 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5

BLANCO/WHITE/BLANCVERDE/GREEN/VERT

NEGRO/BLACK/NOIR

ROJO/RED/ROUGE

DIB

UJA

DO

SUST. POR:

SUST. A:

J. B

LAN

CO

FECHA REVISION APROBADO ESCALA

N PLANO

CODIGO

14-07-97

14-0

7-97

PVLHD3920

J.L. ALDAMA

S. COOP.vitoriaelectra

00

TIPO/TYPE PVLHD

INDICADORDISPLAY

170150

130

49

8

kg

CTCHD003

BOITE D`EMERGENCE

TESTP STOP


Stop securite

Common buttonInterrupteur eclairage

LS SI

TIPO/TYPE 11HD (BUS DOBLE PUERTA)

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO


1NORMALNORMALNORMALEINSPECION

INSPECIONINSPECCION

DOWNDESCENTE

BAJADA COMUN

COMMUNCOMMON

SUBIDA

MONTEEUP

PVLHD4000

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6EQUIPO DE EMERGENCIA

Power supply Down button Up buttonToma de corriente Pulsador Bajada Pulsador subida

Car top light switchInterruptor alumbrado

Inspection Commun bouton

Car top stop

Revision Comn inspeccion

Stop

BATTERY SUPLLY FOREMERGENCY LIGHT ANDALARM

CTCHD003

P TEST STOP

5 7


NORMALNORMALNORMALE


BAJADADOWN

DESCENTE

COMUNCOMMONCOMMUN

SUBIDA UP

MONTEE

J

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO


6

5

8 15 9 10

12

13 1811 17 171717 16

CLIC 4

CLIC 3

1

1

2

2

1

2

17

PVLHD4001

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

CTCHD003

TIPO/TYPE 11HD (BUS DOBLE PUERTA)DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO


vitoriaelectra

00


PVLHD4002

2825

44

4340

26

40

42

41

4645

4742

4746

45

27

51

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

CTCHD003

*

TIPO/TYPE 11HD (BUS DOBLE PUERTA)DIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00


PVLHD4003

57

56

4853

44

4349

26

50

51

52

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

CTCHD003

MAX 40

T13S

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00


PVLHD4004TIPO/TYPE 11HD (BUS DOBLE PUERTA)

60 58 61 58

59

60

61

77

61

75

7680

5554

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

CTCHD003

TIPO/TYPE 11HD (BUS DOBLE PUERTAS)DIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO


vitoriaelectra

00


PVLHD4005

BOITE D`EMERGENCE

SKSWKHKLRLR1LR2LR3TK

K2K1K0PSSIKTK

COM24v0v

B-B+

AWAW

K3

ZSZS

TSU

TSOCAPCOMMNH

VTUTNCLCPCPC

TEST1TEST2

NARANJA

AZUL 34

AMARILLA 33

GRIS 29

KTK1

TSU1

VT2

VT1

UT2WT1

UT1

220v

WT20v

CANALETA

101

107

108

109

103

110

105

104

PC

37

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

RJ3RJ2

-RJ0RJ1

WT

GREY 29

ORANGE

BLUE 34

YELLOW 33

GRIS 29

ORANGE

BLEU 34

JAUNE 33


DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

E. B

ESG

A

17-04-95

17-0

4-95



00

PVLHD4006

N DE PLANO

SKSWK

LR2

LR

HKTK

KTK1

SI

B-

AW

TSU

TSOCAPZSZSLC

NCB+

AW

PSK0K1K2K3 RJ3

RJ2RJ1RJ0

BC

COIUTVT

WT

K4K5

K6K7

RJ4RJ5RJ6RJ7

0V

LR1

RM-

-AP CP

220V

24V


AZUL/BLUE/BLEU


GRIS/GREY/GRIS

CTCHD003

A

0V

38







1

2

COM


MNHSMNHB

UT2WT1VT1

UT1

PCWT2

VT2

PC

KTK

TSU1

TEST2TEST1

34

33

29

100

28

29

33

29

33

33

DI

B

U

J

A

D

O

E

.

B

E

S

G

A

1

7

-

0

4

-

9

5

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

18-03-98

S. C OOP. LTD A.vitoriaelectra


02

PVLHD4007N DE PLANO

CTCHD003



VERDE/GREEN/VERT


NEGRO/BLACK/NOIRMARRON/BROWN/MARRON


SC - STOP CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL STOP/STOP CONTROLE CABINEJ - CONMUTADOR COMUN INSPECCION/TEST NORMAL/INSPECTIONPTEST-PULSADOR COMUN INSPECCION/COMMON INSPECTION BUTTON/COMMUN INSPECTIONINS - INSPECCION SUBIDA/UP INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION MONTEEINB - INSPECCION BAJADA/DOWN INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION DESCENTELC - LUZ CABINA/CAR LIGHT/ECLAIRAGE DE CABINENC - COMUN ALUMBRADO CABINA/CAR LIGHT CONTROL/CONTROL ECLAIRAGE DE CABINELS - INTERRUPTOR LUZ CONTROL/SWITCH CAR TOP LIGHTING/INTERRUPTEAUR ECLAIRAGE

LE - LUZ EMERGENCIA/EMERGENCY LIGHT/LUMIERE URGENCEBC - BASE ENCHUFE CONTROL CABINA/POWER SUPPLY CAR/PRISE CABINE


J PTEST INSNARANJA/ORANGE/ORANGE BLANCO/WHITE/BLANC

INBBLANCO/WHITE/BLANC

VERDE/GREEN/VERT

NEGRO/BLACK/NOIR

220V

60W

MAX

BC

MAX5 AMP

LC

MARRON/BROWN/MARRON

J

PTEST

AZUL/BLUE/BLEU

ROJO/RED/ROUGE

N

A

R

A

N

J

A

/

O

R

A

N

G

E

/

O

R

A

N

G

E


AZUL/BLUE/BLEU

SC

LS


HK1

TEST1 TEST2

TSU1

KTK1

PC

VT2WT2PC

UT1VT1WT1UT2

MNHBMNHS

COM

0V

A

24V

220V

CPAP-

-RM

LR1

0V

RJ7RJ6RJ5RJ4

K7K6K5K4

WTVTUT

COI

CB

RJ0RJ1RJ2RJ3K3

K2K1K0PS

AW

B+NCLCZSZSCAPTSO

TSU

AW

B-

SI

KTK

TKHK

LR

LR2

SWKSK


SC1

AZUL/BLUE/BLEU 1mm.

NEGRO/BLACK/NOIR 1m m.

MARRON/BROWN/MARRON 1mm.

NEGRO/BLACK/NOIR 1m m.MARRON/BROWN/MARRON 1mm.

GRIS/GREY/GRIS 1mm.

GRIS/GREY/GRIS 1mm.

ROJO/RED/ROUGE 1mm.

MARRON/BROWN/MARRON 1mm.

NEGRO/BLACK/NOIR 1mm.

GRIS/GREY/GRIS 1mm.

PC 220V7 8 9

4 5 3 621

2

1







GRIS/GREY/GRIS


AZUL/BLUE/BLEU


AW

AW

NC

LC

B+

B-

4 8

EEROJO/RED/ROUGEROJO/RED/ROUGE

NEGRO/BLACK/NOIR

MARRON/BROWN/MARRON

VERDE/GREEN/VERT

VERDE/GREEN/VERT

21

6VLE

65

A

Z

U

L

/

B

L

U

E

/

B

L

E

U

1

2

*

* EN TUBO + CAJA STOP

OPERADOR PUERTAS 2

Caja efecto head

CAR LIGHTING

Cerrajillas SWK-FK


Inspeccion

Pulsador bajada

Pulsador subida

Comun

Entrada multiple


Boite d`urgence

1T10

1T6

2T6

T9

T7

T8

TIPO/TYPE 11HD (BUS DOBLE PUERTA) PVLHD4009N DE PLANO

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL/CONTROL CABINE CTCHD003

Boite boutons cabine

2 *.- Si no lleva botonera, en caja no lleva tubo.

OPERADOR PUERTAS 1

T5

1T5

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

Safety switchesSerrure

ECLAIRAGE CABINE

PLAFON CABINA

- With full height column type car station T8

CAR OPERATOR 2OPERATEUR DE PORTES 2

OPERATEUR DE PORTES 1CAR OPERATOR 1

Car pushesBotonera cabina *

STOP

Up

Down

Inspection

Prise de courant

Box headBoite head

Monte

Common

Descente

Flexible entryEntre du pendentif

Car top lighting

Emergency boxEquipo de emergencia

Alumbrado techo cabina

Commun

TUBO T5/LOOM T5/TUBE T5 PVLHD4010N DE PLANOelectravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

CONEXION T5/CONNECTION T5/CONNECTEUR T5 T500000

RM -

ARMOIRE

RM

-

BORNIERE CABINE

LEVA ELECTROMAGNETICA

2

T5

1

43

5

N Ref.Couleur SectionROJOREDROUGE

0'7mmRM1

-2 0'7mmBLUEBLEU

AZUL

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

CAR TOP TERMINALS

CONTROL PANEL

CONTROL CABINA

CUADRO MANIOBRA

RAMPCAME MOBILE

I = 3 AmpV = 48v DC

2

2

SizeColourSeccionColor

TUBO 1T5/LOOM 1T5/TUBE 1T5 PVLHD4011N DE PLANOelectravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

CONEXION 1T5/CONNECTION 1T5/CONNECTEUR 1T5 T5000001

RM -

ARMOIRE

RM

-

BORNIERE CABINE

LEVA ELECTROMAGNETICA

2

1T5

1

43

5

N Ref.Couleur SectionROJOREDROUGE

0'7mmRM1

-2 0'7mmBLUEBLEU

AZUL

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

CAR TOP TERMINALS

CONTROL PANEL

BORNAS CONTROL

CUADRO MANIOBRA

RAMPCAME MOBILE

I = 3 AmpV = 48v DC

2

2

SizeColourSeccionColor

Ref.Color Seccin

1mm

1T6L =2 mts.

UT1VT1WT1TSOTSU1COMLR1TK

KTK1 0'75mm0'75mm0'75mm0'75mm0'75mm0'75mm


ROSA/PINK/ROSENARANJA/ORANGE/ORANGE

VERDE/GREEN/VERTBLANCO/WHITE/BLANC

GRIS/GREY/GRISMARRON/BROWN/MARRON

NEGRO/BLACK/NOIRVER./AMA.-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE

1

2

3

1T6

LR1

COMTS0

VT1WT1

COM

COM

TSU

TSO

KTK1TK

WT1

VT1

UT1

2FM

KTK

LR

MOTORDOOR

CAR DOOR CONTACT

CLOSE LIMIT

OPEN LIMIT

DOOR KNUCKLG SWITCH

1mm

1mm

TUBO 1T6/LOOM 1T6/TUBE 1T6

2

2

2

2

2

2

2

2

2

21mm

PVLHD4012


CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

OPERADOR PUERTAS/DOOR OPERATOR/OPERATOR PORTES T6000003

LR1

28

KTK1TK

TK

TK

CO

C

Ab

NC

CO

C

NO

Ab MO

TOR UT

VT

WT

CO

UT1

TSU1

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

TSU

N

413121110981465

20'75mm20'75mm

VERDE/GREEN/VERTTSU19VERDE/GREEN/VERTTSU9

CAR TOP TERMINALSBORNIERE CABINE

BORNAS CONTROL

Colour SizeCouleur Section

Ref.Color Seccin

1mm

2T6L =2 mts.

UT2VT2WT2TSOCOMLR2TK

KTK1 0'75mm0'75mm

0'75mm0'75mm0'75mm


AMARILLO/YELLOW/JAUNENARANJA/ORANGE/ORANGE

BLANCO/WHITE/BLANCGRIS/GREY/GRIS

MARRON/BROWN/MARRONNEGRO/BLACK/NOIR

VER./AMA.-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE

1

2

3

2T6

LR2LR1

COMTS0

VT2WT2

LR2

COM

TSU

TSO

KTK1TK

WT2

VT2

UT2

2FM

KTK

LR

MOTORPUERTAS

CONTACTOPRESENCIAPUERTACABINA

FC. CERRAR

FC.ABRIR

SENSIBILIDADELECTRICA

1mm

1mm

TUBO 2T6/LOOM 2T6/TUBE 2T6

2

2

2

2

2

2

2

2

21mm

PVLHD4013N DE PLANOelectravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

OPERADOR PUERTAS BUS/DOOR OPERATOR/OPERATOR PORTES T6000003

LR1 0'75mmROJO/RED/ROUGE 2

LR1

28

KTK1KTK

TK

TK

CO

C

Ab

NC

CO

C

NO

Ab MO

TOR UT

VT

WT

CO

UT2

TSU1

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

TSU

N

413121110814657

20'75mm20'75mm

VERDE/GREEN/VERTTSU19VERDE/GREEN/VERTTSU9

TSU1

SizeColourSect inCouleur

CAR TOP TERMINALSBORNIERE CABINE

BORNAS CONTROL

UT*

VT*

WT*

UT VT WT

TK KTK1

LR1

CO

M

UT VT WT

WT

UT VT TK KTK

LR LR TSU

TSU

TSO

TSO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111110987654321

WT

UT VT TK KTK

LR LR TSU

TSU

TSO

TSO

78

9

14

25

36

M 2F

KTK

LR1

TSO

Mot

eur p

orte

sD

oor m

otor

Mot

or p

uerta

s

Con

tac

cabi

neC

ar c

onta

ctC

onta

cto

cabi

naSe

nsib

ilite

mec

aniq

ueM

ecan

ic s

ensi

vilit

ySe

nsib

ilidad

mec

anic

a

2FM KTK

LR1

TSO

Mot

or p

uerta

sD

oor m

otor

Mot

eur p

orte

s

Con

tact

o ca

bina

Car

con

tact S

ensi

bilid

ad m

ecan

ica

Mec

anic

sen

sivi

lity

Sens

ibilit

e m

ecan

ique

220V

.(L)

220V

. A.C

.

0V.(N

)0V

.PCPC

POR

TE N

-2D

OO

R N

- 2PU

ERTA

N-2

POR

TE N

-1D

OO

R N

-1PU

ERTA

N-1

Con

tact

cab

ine

1 1 1 2 2 2

KTK

CO

M

LR2

TSO

*

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

E. B

ESG

A

5-5-95

5-5-

95


PVLHD4014

00

TSU

TSU

TSU

1 *

N DE PLANO

CONNEXION FOR DOUBLE OPERATOR SEMIAUTOMATIC

TSU


LR*

CAN

AL

CONEXION DOBLE PUERTA SEMIAUTOMATICA APERTURA ALTERNATIVA

CONNEXION DOBLE PORTE SEMIATOMATIQUE

CH

ANN

EL

UT*

VT*

WT*

UT1 VT

1W

T1

TK KTK1

KTK*

CO

M

CO

MTS

U1

TSU

*TS

O1

LR2

UT2 VT

2W

T2W

TU

T VT TK KTK

LR LR

1 2 3 4 5 6 77654321

WT2

UT2 VT

2TK KT

K

78

9

14

25

36

M 2F

KTK

LR1

2FM KTK

LR1

TSO

TSU

Mot

or p

uerta

s

Con

tact

o ca

bina Se

nsib

ilite

mc

aniq

ue

Born

as q

ue s

uben

a c

uadr

o*

220V

.(L)

220V

. A.C

.

0V.(N

)0V

.PCPC

PUER

TA N

-2

LR*

CO

MTS

U1

CO

MTS

O

TSU

1

TSO

1TS

U

TSO

CA

NAL

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANOS. COOP. LT DA.

vitoriaelectra

00CONEXION DOBLE OPERADOR P. SEMIAUTOMATICAS

PVLHD4015

TSU

DO

OR

N-2

POR

TE N

-2

Doo

r mot

orM

oteu

r por

tes

Car

con

tact

Con

tac

cabi

ne Mec

hani

cal s

ensi

vility

Sens

ibilid

ad m

ecan

ica

DO

OR

N-1

POR

TE N

-1

PUER

TA N

-1

Mot

eur p

orte

s

Mot

or p

uerta

sD

oor m

otor

Car

con

tact

Con

tac

cabi

ne

Con

tact

o ca

bina

Mec

hani

cal s

ensi

vility

Sens

ibilit

e m

cani

que

Sens

ibilid

ad m

ecan

ica

Term

inal

s th

at g

oes

to c

ontro

ller

Born

es m

onta

nt a

arm

oire

de

mno

euvr

e

APERTURA MISMA PLANTA MANIOBRA PVLHD001/PVLHD002

25-3

-96

E. B

ESG

A

25-3-96

LR1

TSO

*

TSO

LRLR

2

CONNECTION DOUBLE OPERATOR SIMULTANGOUSCONNEXION DOBLE PORTE OUVERTURE SIMULTANING

CH

ANN

EL

PVLHD4016

00

N DE PLANOelectra


CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

22-3

-96

E. B

ESG

A

22-3-96

COLOCACION IMANES EN HUECO DOBLE ACCESO

TIPO/TYPE PVLHD002

S 62

>10

0mm

*

N

ILB

*

1

1

5

6.1

5

1

1

6

6

6

>10

0mm

1*

2

*

1

1

1

6

5

6.1

6

1

1

6

6.1

5

5

*ILS3

1

1

6.1

6

5

RELEVELING UP250mm

RENIVELATION DESCENTE

ZS- ZONA DE PUERTAS (400 mm)

RENIVELATION MONTE

MNHB- NIVELACION BAJADA (150 mm)

RELEVELING DOWN

ZONE PORTE

4

3

3.1

+100

0mm

+100

0mm

DOOR ZONE

PC

0`4m/s = 400mm0`6m/s = 600mm

DISTANCE ACORDING TO SPEED

DISTANCE DEPENDANT DE VITESSE

DISTANCIA DEPENDIENDO VELOCIDAD

CAP- SELECTOR (30 mm) SLOWING AND STOPING

MNHS- NIVELACION SUBIDA (150 mm)

2

3.1

150m

m

400m

m 1

+100

0mm

+100

0mm

3.1

250m

m15

0mm

400m

m+1

000m

m

SELECTEUR

***

3

250m

m3.1

150m

m

400m

m

5=150 mm6.1=150 mm6=30 mm3=400 mm1=30 mm

DOBLE ACCESO

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

RELE PCDENOMINACION

1N

1CANT.

11202009CODIGON DE PLANO

PVLHD4017

1-5-

96E.

BES

GA

1-5-96

PC000100CONEXION RELE PC

PEGATINA CIRCULAR PC2 1 13701102

1220127112201272

1111

PROTECCION FASTONTERMINAL FASTON3

4

11703016117030151mts

COND. MARRON 1mmx3COND. NEGRO 1mmx35

6

1170302011703023

COND. VERDE 1mmx2COND. GRIS 1mmx37

8S/PDISTINTIVOS VARIOS9

1mts1mts1mts

PVLHD4017

TODAS LAS SECCIONESDE LOS CONDUCTORESSE CONSIDERAN EN mm 2

U T 1U T 2U T

WW

WTT 2

1T

VT1

VT

VT

2

2 20 0 V

V

5

6

7

8

9

1

2

34

PC

PC

FECHA

DIB

UJA

DO


SUST. POR:

electra

SUST. A:

N DE PLANO

PVLHD4019TUBO 3T10/LOOM 3T10/TUBE 3T10

ESCALA

CODIGOT10PVLHD3

01

REVISION APROBADO

0V24V

PC

3

1

2

24V

0'75mm0'75mm

1mm1mm

28

PC AMARILLO/YELLOW/JAUNE

AZUL/BLUE/BLEU0VPC AMARILLO/YELLOW/JAUNE

ROJO/RED/ROUGE

3T10

L =1,50 mts.

T10

SeccionColorRef.

7

9

10

CONEXION 3T10/CONNECTION 3T10CONNECTEUR 3T10


BORNIERE CABINECAR TOP BORNESBORNAS CONTROL

PC

PC

1 2 3 4 5 6

CRD24V

CR

D

21

24V

34

56

22-3

-96

E. B

ESG

A

09-06-97

CTCHD004

BOITE D`EMERGENCE

TESTP STOP


Stop securite

CommonInterrupteur eclairage

LS SI

TIPO/TYPE 12HD - PUERTAS SEMIAUTOMATICAS

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO


NORMALNORMALNORMALEINSPECION

INSPECIONINSPECCION

DOWNDESCENTE

BAJADA COMUN

COMMUNCOMMON

SUBIDA

MONTEEUP

PVLHD4100

25-3

-96

E. B

ESG

A

25-3-96

InspectionCommun boutonCar top lighting RevisionComn inspeccionInterruptor alumbrado

Car top safetyStop

Power supply Down button Up buttonToma de corriente Pulsador Bajada Pulsador subida


CTCHD004

P TEST STOP

5 7

TIPO/TYPE 12HD - PUERTA SEMIAUTOMATICA

NORMALNORMALNORMALE


BAJADADOWN

DESCENTE

COMUNCOMMONCOMMUN

SUBIDA UP

MONTEE

J

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO


6

5

8 15 9 10

12

13 1811 17 171717 16

CLIC 4

CLIC 3

1

1

2

2

1

2

17

PVLHD4101

25-3

-96

E. B

ESG

A

25-3-96

CTCHD004

TIPO/TYPE 12HD - PUERTAS SEMIAUTOMATICASDIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO


vitoriaelectra

00


PVLHD4102

2825

44

4340

26

40

42

41

4645

4742

4746

45

27

51

25-3

-96

E. B

ESG

A

25-3-96

CTCHD004

*

TIPO/TYPE 12HD - PUERTAS SEMIAUTOMATICASDIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00


PVLHD4103

57

56

4853

44

4349

26

50

51

52

25-3

-96

E. B

ESG

A

25-3-96

CTCHD003

*

TIPO/TYPE 11HD (BUS DOBLE PUERTA)DIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00


PVLHD4003

57

56

4853

44

4349

26

50

51

52

23-3-96

E. B

ESG

A23

-3-9

6

CTCHD004

MAX 40

T13S

109 8 7 6 5 4 3 2 1

DIB

UJA

DO

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO


vitoriaelectra

00


PVLHD4104TIPO/TYPE 12HD - PUERTA SEMIAUTOMATICA

60 58 61 58

59

60

61

77

61

75

7680

5554

25-3

-96

E. B

ESG

A

25-3-96

CTCHD004

COLOCACION DE BORNAS - P.SEMIAUTOMATICA

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO

CONTROL CABINA MODELO 12H

SKSWKHKLRLR1LR2LR3TK

K2K1K0PS-RMSIKTK

COM24v0vB-B+AWAWK3

ZSZSTSUTSOCAPCOMMNH

0vWTVTUTNCLCTEST1TEST2

220v

34

33

31

100


AZUL/BLUE/BLEU 34

AMARILLA/YELLOW/JAUNE 33

GRIS/GREY/GRIS 29

29

21-3

-96

E. B

ESG

A

21-3-96

PVLHD4105

RJ3RJ2

RJ0RJ1

-

28

38}

DI

B

U

J

A

D

O

E

.

B

E

S

G

A

1

7

-

0

4

-

9

5

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

18-03-98

S. COOP. L TD A.vitoriaelectra


02

PVLHD4106

N DE PLANO

SKSWK

LR2

LR

HKTK

KTK

SI

B-

AW

TSUTSOCAP

ZSZSLC

NCB+

AW

PS

K0

K1

K2

K3 RJ3

RJ2

RJ1RJ0

BC

COIUTVT

WT

K4K5

K6K7

RJ4RJ5

RJ6RJ7

0V

LR1

RM

-

-AP CP

220V

24V


AZUL/BLUE/BLEU


GRIS/GREY/GRIS

CTCHD004

A

0V







1

2

COM

TIPO/TYPE 12HD PUERTA SEMIAUTOMATICA

MNHS

MNHB

TEST1 TEST2


VERDE/GREEN/VERT


NEGRO/BLACK/NOIRMARRON/BROWN/MARRON


SC - STOP CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL STOP/STOP CONTROLE CABINEJ - CONMUTADOR COMUN INSPECCION/TEST NORMAL/INSPECTIONPTEST-PULSADOR COMUN INSPECCION/COMMON INSPECTION BUTTON/COMMUN INSPECTIONINS - INSPECCION SUBIDA/UP INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION MONTEEINB - INSPECCION BAJADA/DOWN INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION DESCENTELC - LUZ CABINA/CAR LIGHT/ECLAIRAGE DE CABINENC - COMUN ALUMBRADO CABINA/CAR LIGHT CONTROL/CONTROL ECLAIRAGE DE CABINELS - INTERRUPTOR LUZ CONTROL/SWITCH CAR TOP LIGHTING/INTERRUPTEAUR ECLAIRAGE

LE - LUZ EMERGENCIA/EMERGENCY LIGHT/LUMIERE URGENCEBC - BASE ENCHUFE CONTROL CABINA/POWER SUPPLY CAR/PRISE CABINE


J PTEST INS

56

LE6V

12

NARANJA/ORANGE/ORANGE BLANCO/WHITE/BLANC

INBBLANCO/WHITE/BLANC

VERDE/GREEN/VERT

NEGRO/BLACK/NOIR

VERDE/GREEN/VERT

VERDE/GREEN/VERT

MARRON/BROWN/MARRON

NEGRO/BLACK/NOIR

ROJO/RED/ROUGE

ROJO/RED/ROUGE

220V

60W

MAX

BC

MAX5 AMP

LC

MARRON/BROWN/MARRON

J

PTEST

AZUL/BLUE/BLEU

ROJO/RED/ROUGE

EENA

R

A

N

J

A

/

O

R

A

N

G

E

/

O

R

A

N

G

E


AZUL/BLUE/BLEU

SC

84

LS


B-

B+

LC

NC

AW

AW

A

Z

U

L

/

B

L

U

E

/

B

L

E

U

2

1

CTCHD004

TIPO/TYPE 12HD - PUERTA SEMIAUTOMATICADIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00


PVLHD4107

CANALETA

T5

T6

T7

T8

T9

T10

25-3

-96

E. B

ESG

A

25-3-96

OPERADOR PUERTAS

CRD.e

ECLAIRAGE CABINE

Cerrajillas SWK-FK


Inspection

Pulsador bajada

Pulsador subida

Comun

Entree pendentif


Boite d`urgence

T10

T6

T9

T7

T8

TIPO/TYPE 12HD - PUERTAS SEMIAUTOMATICAS PVLHD4109N DE PLANOelectravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

00

CTCHD004

Botonera cabina 2*T5

25-3

-96

E. B

ESG

A

25-3-96

Up

Down

STOP

InspeccionPrise de courant

CAR OPERATOROPERATEUR DE PORTES

Safety switchesSerrure

CAR LIGHTINGPLAFON CABINA


Car pushesBoite boutons cabine

Emergency box

Top car lighting

Flexible entry

Equipo de emergencia

Alumbrado techo cabina

Entrada multiple

Montee

Comon

Descente

Commun

1T10

CRD.e

CTCHD005

BOITE D`EMERGENCE

TESTP STOP


Stop securite

CommonInspectionInterrupteur eclairage

LS SI

TIPO/TYPE 13HD-SEMIAUTOMATICAS DOBLE PUERTA

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO


NORMALNORMALNORMALEINSPECION

INSPECIONINSPECCION

DOWNDESCENTE

BAJADA COMUN

COMMUNCOMMON

SUBIDA

MONTEEUP

PVLHD4200

25-3

-96

E. B

ESG

A

25-3-96


Up buttonPower supply Down buttonPulsador subidaToma de corriente Pulsador Bajada

Car top lighting Revision Commun boutonInterruptor alumbrado Comn inspeccion

Car top safetyStop

CTCHD005

P TEST STOP

5 7

TIPO/TYPE 13HD-SEMIAUTOMATICA DOBLE PUERTA

NORMALNORMALNORMALE


BAJADADOWN

DESCENTE

COMUNCOMMONCOMMUN

SUBIDA UP

MONTEE

J

00

electravitoria

S. COOP. LTDA.

CODIGO


SUST. POR:

SUST. A:

DIB

UJA

DO

N DE PLANO


6

5

8 15 9 10

12

13 1811 17 171717 16

CLIC 4

CLIC 3

1

1

2

2

1

2

17

PVLHD4201

25-3

-96

E. B

ESG

A

25-3-96

CTCHD005

*

TIPO/TYPE 13HD-SEMIAUTOMATICAS DOBLE PUERTADIBU

JAD

O

SUST. A:

SUST. POR:


CODIGO

N DE PLANO


00


Documents

Electra Vitoria-pvlhd Controller Manual-part2