ELECTION 2015 - rto.nstu.carto.nstu.ca/Documents/2015acerpartyquestionanswers.pdf · ACER-CART urges that the focus be on the enhancement of the Canada Pension Plan (CPP), a defined

The Canadian Association of Retired TeachersAssociation canadienne des enseignantes et des enseignants retraités

E L E C T I O N 2 0 1 5

Federal Party Leaders Reply To Our Questions

A U G U S T 2 0 1 5

A C E R – C A R TThe Canadian Association of Retired Teachers

Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités

Representing 128,000 Retired Teachers Across Canada

www.acer-cart.org

JoAnn Lauber, PresidentTel: (604) 523 -1653

[email protected]

Roger Regimbal, Executive DirectorTel: (613) 824 - 8384

[email protected]

2 | ACER – CART Representing Teachers Across Canada

TABLE OF CONTENTS

Message from ACER-CART page 4

2015 Election Questionnaire for Federal Political Parties page 5

RESPONSES

New Democratic Party page 7

Liberal Party of Canada page 9

Green Party of Canada page 11

Conservative Party of Canada (The Conservative Party did not answer our questionnaire.)

w w w . a c e r - c a r t . o r g

ACER – CART Representing Teachers Across Canada | 3

Federal Party Leaders: Our Questions. Their Replies.


A MESSAGE FROM ACER-CART

September 8, 2015

Every year representatives of ACER-CART’s 128,000 retired teachers in Canada’s ten provinces and Yukon Territory meet to explore issues that concern retired educators, and by extension, the welfare of all seniors in Canada. The concerns express the beliefs and aspirations of ACER-CART members and emerge as policies that direct the Association’s action.

Anticipating the federal election, last year the Political Advocacy and other committees of ACER-CART reviewed our policies and from the review emerged “A Vision of Canada,” a statement that illuminates four issues recognized by ACER-CART as fundamental to the needs of all Canadians and to the ideal we hold for our nation. These issues are social issues: health care, a national seniors care plan, a universal pharmaceutical plan, and secure pension and retirement income.

ACER-CART is committed to providing support to its members as they engage in communications with political parties and their candidates. Accordingly, in preparation for the October 2015 federal election, ACER-CART asked federal leaders to respond to a series of questions based directly on the issues identified by the committees in “A Vision for Canada”.

The replies are presented in this publication exactly as they have been submitted by the political parties. They are also posted for comparison on the ACER-CART website at www.acer-cart.org. The responses provide the opportunity for you to make comparisons between party policies and attitudes. They may serve also as a basis for questions you may wish to pose to candidates in your federal riding.

We invite you to share the replies of the political parties with your family and friends, and to encourage them to consider voting for candidates who will be responsive to the issues identified as relevant and significant by the retired teachers of Canada.


QUESTIONNAIRE (SENT TO FEDERAL PARTIES ON JULY 15, 2015)

HEALTH CARE IN CANADA

ACER-CART believes that health care for Canadians should be publicly administered, publicly funded and publicly delivered, nationally universal in coverage and accessibility, comprehensive, and portable.

ACER-CART urges that the Parliament assembled after the next federal election initiate a new era of negotiated agreement, through a health accord endorsed by the federal, provincial and territorial governments that would protect, transform and strengthen Medicare, and thereby provide stability and cohesiveness to the Canadian health care system.

Question: How would your party work to ensure that a new health accord is negotiated between federal, provincial and territorial partners to provide funding that strengthens the principles of universality, accessibility, comprehensiveness and portability in our national public health care system?

Q

A NATIONAL SENIORS CARE PLAN

ACER-CART believes that Canadians deserve the security of a continuum of community-based integrated services that includes a universal system of home care, home support, long-term care services, and hospice and palliative care; and that this continuum of services should be an integral part of a Canadian comprehensive health care system.

ACER-CART urges that the newly elected federal government collaborate with the provinces and territories to facilitate the establishment of national seniors care plan that coordinates care for seniors.

Question: What does your Party propose as a national seniors strategy with specific reference to

• ensuring that a continuum of community-based integrated services is available to all aging Canadians, a continuum that includes home care, home support, long-term care and end-of-life services;

• ensuring dignity and adequacy of care for Canadians with dementia and other cognitive problems;

• ensuring that all Canadians have access to appropriate palliative care services;

• ensuring secure, affordable, accessible and adequate housing for Canadian seniors; and

• increasing the number of geriatricians in Canada?

Q


A UNIVERSAL PHARMACARE PROGRAMME

ACER-CART believes that access to adequate medication is an essential component of a national health care programme.

ACER-CART urges that the next federal government convene a meeting of the Ministers of Health to gain support for the Federal Government to have the authority to establish a regulatory drug agency which can stabilize the cost of generic drugs. The goal is to achieve substantial savings to provincial and territorial governments and to patients.

Question: If elected, how will your party work with the provinces and territories to integrate into Medicare a national pharmacare programme to ensure that needed medications are affordable and available to all Canadians?

Q

QUESTIONNAIRE CONTINUED (SENT TO FEDERAL PARTIES ON JULY 15, 2015)

PENSION AND RETIREMENT INCOME

ACER-CART believes that all employed persons have a right to contribute to a defined benefit pension plan and that the payments be fully adjusted in accordance with the Consumer Price Index. ACER-CART believes that all working Canadians deserve secure and reliable federal pension and retirement income programmes. These pensions are crucial also to the well being of all provincial, territorial and federal economies.

ACER-CART urges the next Parliament and Government to work with the provinces and territories to exercise leadership, commitment and cooperation to strengthen the economic future of all retired persons, taxpayers and citizens of Canada by ensuring comprehensive and coordinated pension and retirement income programmes.

ACER-CART urges that the focus be on the enhancement of the Canada Pension Plan (CPP), a defined benefit plan providing Canadians with the greatest pension income security in retirement.

Question: What will your Party do to ensure that Canadians can look forward to the retirement financial security that is accorded to them through a universal and portable defined benefit pension plan?Q


NDP(REPLY RECEIVED

JULY 24, 2015)

NDP response to the Canadian Association of Retired Teachers Note: The full NDP platform has not been released yet

Health Care in Canada


NDP Response: New Democrats are strong defenders of our cherished public healthcare system, which was created by a New Democrat, Tommy Douglas.

But we know that our public healthcare system is under attack, between neglect and reckless cuts from the Conservatives and from those that want to privatize it. We will restore the federal leadership role that has been lacking under the Conservatives. New Democrats have committed to reverse the Conservatives’ reckless, unilateral cuts to healthcare funding and work collaboratively with the provinces and territories on developing a new set of healthcare agreements.

We also believe the federal government has an important role to play in upholding the Canada Health Act and its core principles and in working with the provinces and territories to adapt Medicare to the challenges of the 21st century.

A National Seniors Care Plan


ensuring that a continuum of community-based integrated services is available to all aging Canadians, a continuum that includes home care, home support, long-term care and end-of-life services;

ensuring dignity and adequacy of care for Canadians with dementia and other cognitive problems;

ensuring that all Canadians have access to appropriate palliative care services;

ensuring secure, affordable, accessible and adequate housing for Canadian seniors; and

increasing the number of geriatricians in Canada?

NDP response to the Canadian Association of Retired Teachers

Note: The full NDP platform has not been released yet














NDP Response: The NDP is proud to be the only party proposing a National Strategy on Aging. Our strategy includes coordinated policies that address:

• Income security for seniors – including raising the level of CPP, and restoring the age of eligibility for OAS to 65.

• Healthcare – including investments in long-term care, continuing care, and palliative care.

• Housing – including investments in affordable housing of more than $2 billion over 4 years.

• Dementia Strategy, to deal with Alzheimer’s and other dementia-related diseases, one that that gives families much-needed support.

A Universal Pharmacare Programme


NDP Response: Canadians are paying more for prescription drugs than other OECD countries. This is why New Democrats have said for years that universal drug coverage is in the best interest of Canadians.

Yet the Conservatives have failed to take any action on the recommendation of the Romanow Commission to create a national Pharmacare program.

Conservatives have done nothing to improve health care for Canadians, refusing to sit down with provinces and plan for a new round of Health Accords, and have sat and watched as out of pocket spending on health care spirals out of control.

More than ever, we need a renewed commitment to public, universal health care, ensuring all Canadians have access to affordable medications.

Pension and Retirement Income

Question: What will your Party do to ensure that Canadians can look forward to the retirement financial security that is accorded to them through a universal and portable defined benefit pension plan?

NDP Response: The NDP has long advocated for boosting CPP benefits so that all Canadians can retire in dignity.

We will work with the provinces on a plan to gradually increase contribution rates so that Canadians can count on a secure and adequate source of income in their retirement. The Conservatives have blocked all progress in spite of support from the Provinces to move forward. The NDP would also reverse the Conservative cuts to OAS and restore the age of eligibility for OAS/GIS to 65.









































Justin P.J. Trudeau

Leader of the Liberal Party of Canada Chef du Parti libéral du Canada

Chambre des communes Pièce 533-S, édifice du centre

Ottawa, (Ontario) K1A 0A6

Circonscription 529 Jarry Est Bureau 302

Montréal (Québec) H2P 1V4

House of Commons Room 533-S, Centre Block

Ottawa, ON K1A 0A6

Constituency 529 Jarry East

Suite 302 Montreal, QC

H2P 1V4

July 30th, 2015 JoAnn Lauber Canadian Association of Retired Teachers Dear Ms. Lauber, Thank you for taking the time to write to me with the Canadian Association of Retired Teachers’ questions regarding health care, seniors, and pensions. The Liberal Party of Canada believes that every Canadian must have equal access to quality, publically funded, universal health care, regardless of their age, background, physical needs, geographical location, or income. Unfortunately, high costs and inadequate drug coverage for millions of Canadians prevent equal access to care in this country and violate this basic principle of our health care system. The goal of our health care system has been, and always should be, to improve the efficiency of health care, while maintaining its universality and affordability, especially for our seniors. While the delivery of health care is constitutionally mandated under the purview of the provincial governments, the federal government must take a leadership role and work together with the provinces and territories to adequately care for our aging population and tackle critical needs which might arise in the healthcare system. At the forefront, must be investments in community-based care, seniors’ care, and mental health; ensuring that all Canadians from coast-to-coast-to-coast have the support necessary to cover the catastrophic costs associated with major diseases.

LIBERAL PARTY

(REPLY RECEIVED JULY 30, 2015)

Justin P.J. Trudeau







Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4


Justin P.J. Trudeau







Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4



Justin P.J. Trudeau







Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4


Justin P.J. Trudeau







Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4


Justin P.J. Trudeau







Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4

I, and the entire Liberal Caucus, value the experience and contributions made by seniors to the economy, and believe that all Canadians should be able to enjoy a dignified retirement when they leave the workforce. That is why we have not only committed to restoring the age of eligibility for Old Age Security to 65, but also to working together with the provinces to enhance the Canada Pension Plan. By expanding the CPP and reinstating the age of OAS eligibility, we can reduce reliance on private savings for seniors, which are subject to greater market risk, and ensure that employers keep their commitments to retirees, especially as they relate to defined benefit plans. Should the Liberal Party form the next government, we will also work to ensure that seniors have access to affordable housing and reliable transit options, as well as the needed support that will allow them to maintain an active and valued role in their communities. Thank you once again for taking the time to write to me with the Canadian Association of Retired Teachers’ questions regarding these important issues. Sincerely,

Justin P.J. Trudeau Member of Parliament for Papineau Leader of the Liberal Party of Canada


GREEN PARTY

(REPLY RECEIVED AUGUST 12, 2015)


ACER-CART believes that health care for Canadians should be publicly administered, publicly funded and publicly delivered, nationally universal in coverage and accessibility, comprehensive, and portable.

ACER-CART urges that the Parliament assembled after the next federal election initiate a new era of negotiated agreement, through a health accord endorsed by the federal, provincial and territorial governments that would protect, transform and strengthen Medicare, and thereby provide stability and cohesiveness to the Canadian health care system.


The Green Party is strongly committed to a universal, publicly funded healthcare system. We oppose privatized, for-profit healthcare at every level. Canada’s health-care system, though still a source of pride, has been slipping into a multi-tiered system for decades. Already, approximately 30% of the $192 billion spent annually on health care in Canada is derived from private sources.

The federal government’s decision to change the federal funding formula for health care to a yearly lump sum equal-per-capita cash transfer to provinces was much more than a simple financial adjustment. By turning health care into a mere accounting entry in the national budget, the federal government made it clear that Ottawa will no longer engage with the provinces in reforming and improving our health care system must be underwritten not just with federal cash, but with a substantial dose of federal government leadership.

The federal government must reassert its mandate to protect the Canada Health Act. The Green Party proposes to measure and identify the extent of the multi-tiered system in Canada with an eye to completely eliminating all the current scheme’s inequalities. Universal health care is fundamental to Canadian citizenship - it’s an expression of the values that draw us together. Only a single-payer system can provide Canadians with the quality healthcare that we need.

We believe Ottawa must provide adequate funding and firm national leadership to strengthen our healthcare system. To facilitate this leadership, the Green Party would establish an intergovernmental body that is clearly and permanently mandated to facilitate consensus across the provinces and territories. This body would also advise both the federal and provincial governments on national standards for health care services, including the regulation of the mix of private and public care. The Health Council of Canada could also be given greater powers, or a Council of Canadian Governments could create a standing council on health care, as has been done in Australia.



ACER-CART believes that Canadians deserve the security of a continuum of community-based integrated services that includes a universal system of home care, home support, long-term care services, and hospice and palliative care; and that this continuum of services should be an integral part of a Canadian comprehensive health care system.

ACER-CART urges that the newly elected federal government collaborate with the provinces and territories to facilitate the establishment of national seniors care plan that coordinates care for seniors.

Question:What does your Party propose as a national seniors strategy with specific reference to:• ensuring that a continuum of community-based integrated services is available to all aging

Canadians, a continuum that includes home care, home support, long-term care and end-of-life services;

• ensuring dignity and adequacy of care for Canadians with dementia and other cognitive problems;• ensuring that all Canadians have access to appropriate palliative care services;• ensuring secure, affordable, accessible and adequate housing for Canadian seniors; and• increasing the number of geriatricians in Canada?

The Green Party supports developing a National Seniors Continuing Healthcare Plan. As Canada’s population ages, we are faced with the challenge and opportunity to provide seniors with independence and dignity in their healthcare. The Green Party recognizes the need for improved mental health, long-term, and palliative care. Seniors should be able to choose the care model that best fits their needs, whether that be residential or home care. Green MPs will advocate for a National Home Care Policy that improves upon existing eldercare policies and establishes guidelines for the care of seniors who have special needs and require care by geriatric specialists. While we applaud the provinces for taking the lead on continuing care, we are in desperate need of federal leadership to harmonize the provincial plans and give the kind of nation-wide support that only the federal government can provide.

The Green Party of Canada is committed to treating those with dementia, alzheimer's and other cognitive problems with dignity through the implementation of senior specific health and wellness programs. We support integrating extensive mental-health services including expanded psychotherapy and clinical counselling into the health care system, as recommended by the Mental Health Commission of Canada, as well as implementing a national dementia strategy.

To ensure all Canadians have access to palliative care, the Green Party will transfer funds to provinces to build and open more long-term care beds, increase funding for palliative care hospices in hospitals and our communities, establish and fund a special program to provide grants to non-profit societies setting up palliative care hospices and help develop national guidelines for care of the frail elderly who have special needs and require care by geriatric specialists.


The Green Party believes it is the right of every Canadian to have affordable, safe, and secure housing. To ensure secure, affordable, accessible and adequate housing for Canadian seniors,

the Green Party will advocate the inclusion of a clause in the Canadian Charter of Rights and Freedoms that specifically states that everyone living in Canada is entitled to safe shelter or affordable housing, and provide credit and loan guarantees to non-profit housing organizations and cooperatives for the building and restoration of quality, energy-efficient housing for seniors, people with special needs, and low-income families.

Green MP Bruce Hyer also recently introduced a private member’s bill (C-685), the Respecting Canada’s Seniors Act, in Parliament. It will establish an annual comprehensive review of seniors’ standard of living and quality of life, including income security, pension stability, access to affordable housing, and health care.

A Universal Pharmacare Programme

ACER-CART believes that access to adequate medication is an essential component of a national health care programme.

ACER-CART urges that the next federal government convene a meeting of the Ministers of Health to gain support for the Federal Government to have the authority to establish a regulatory drug agency which can stabilize the cost of generic drugs. The goal is to achieve substantial savings to provincial and territorial governments and to patients.


Green MPs will call for a universal pharmacare program that ensures all Canadians can access the medication they need. Canada is the only industrialized country with a universal healthcare system that does not provide for universal coverage of prescription drugs. Without private insurance, medication and treatment are far too often prohibitively expensive. While, the largest single driver for increased healthcare costs is pharmaceuticals, there has been no federal leadership on the issue. A national pharmacare program would enable Canada to negotiate purchases in bulk and combine administration costs, saving billions.

The Green Party will establish a new crown corporation to bulk purchase and dispense prescription drugs, based on a rigorous evidence-based model, and to study the feasibility of establishing a national pharmacare program that ensures that effective pharmaceuticals are available to all Canadians who need them. This program should adopt the four key recommendations of the Pharmacare 2020 Report, published on July 15, 2015: universal access to necessary medicines, fair distribution of prescription drug costs, safe and appropriate prescribing, and maximum health benefits per dollar spent.

Pension and Retirement Income

ACER-CART believes that all employed persons have a right to contribute to a defined benefit pension plan and that the payments be fully adjusted in accordance with the Consumer Price Index. ACER-CART believes


that all working Canadians deserve secure and reliable federal pension and retirement income programmes. These pensions are crucial also to the well being of all provincial, territorial and federal economies.

ACER-CART urges the next Parliament and Government to work with the provinces and territories to exercise leadership, commitment and cooperation to strengthen the economic future of all retired persons, taxpayers and citizens of Canada by ensuring comprehensive and coordinated pension and retirement income programmes.

ACER-CART urges that the focus be on the enhancement of the Canada Pension Plan (CPP), a defined benefit plan providing Canadians with the greatest pension income security in retirement.


Retirees are a diverse, vital and growing population within Canada. The Green Party fundamentally believes in providing our retirees with the independence, well-being, and dignity they deserve. Far too often, in times of economic downturn, retirees are the first to feel the crunch. This is unacceptable.

The Green Party will enhance and protect the Canada Pension Plan (CPP) and introduce pension reform to keep the elderly out of poverty. The Canada Pension Plan is one of Canada’s greatest public policy successes. It remains in sound financial health and with effective and responsible management will remain sound for at least the next 70 years. Yet there are key areas where the CPP could be improved to offer greater value to Canadians.

Green Party MPs would work towards implementing reforms to the CPP that would allow for an increase in the the Year’s Maximum Pensionable Earnings (YMPE) to reflect the increased needs of senior citizens. Approximately 35% of the elderly in this country depend on the Guaranteed Income Supplement (GIS) to remain above the poverty line. This is a reflection of an inadequate CPP objective - replacing only 25% of the average industrial wage. A 50% replacement regime would better meet senior citizens evolving needs and greatly reduce the need for the Guaranteed Income Supplement. Phasing in a doubled target income replacement rate and doubling the YMPE over the next 47 years would efficiently ensure that retirees are treated with the dignity they deserve - without resorting to unfair intergenerational subsidies.

The Green Party of Canada is a strong supporter of defined benefit retirement plans. They are much more efficient than defined contribution plans because they produce significantly higher pensions for the same contributions, yet they both receive the same tax support. Green MPs would seek opportunities to resist the shift to inefficient voluntary defined contribution plans and require that all corporate pension plans be audited to ensure adequate funding and proper management. Pension plans are far too important a social good to leave entirely to the free market.

Further, the Green Party supports a comprehensive review of existing federal and provincial laws to ensure sustainable, fair and honest pension plans are available to all Canadians. Green MPs would work to enact legislation to protect pension benefits and require businesses to act responsibly when administering their pension funds.


NOTES AND QUESTIONS RELATED TO MY CONSTITUENCY:

PLEASE NOTE:

CONSERVATIVE PARTY(A REPLY HAS NOT BEEN RECEIVED)

Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraitésThe Canadian Association of Retired Teachers

É L E C T I O N S 2 0 1 5

LES CHEFS DES PARTIS POLITIQUES RÉPONDENT À NOS QUESTIONS

A O Û T 2 0 1 5

A C E R – C A R TL’Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités

The Canadian Association of Retired Teachers

Représentant 128 000 enseignants retraités au Canada.

www.acer-cart.org

JoAnn Lauber, PrésidenteTél: (604) 523 -1653

[email protected]

Roger Régimbal, Directeur GénéralTél: (613) 824 - 8384

[email protected]

ACER – CART Représentant les enseignants retraités au Canada | 17

TABLE DES MATIÈRES

Message de l’ACER-CART page 19

Questionnaire adressé aux partis politiques fédéraux pour les élections 2015 page 20

RÉPONSES

NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE page 22

PARTI LIBÉRAL DU CANADA page 24

PARTI VERT DU CANADA page 26

PARTI CONSERVATEUR DU CANADA : (Le Parti conservateur n'a pas répondu à notre questionnaire)

w w w . a c e r - c a r t . o r g


Chefs des partis fédéraux : Nos questions. Leurs réponses.

18 | ACER – CART Représentant les enseignants retraités au Canada

MESSAGE DE L’ACER-CART

Le 8 septembre 2015

Chaque année, des représentantes et les représentants des 128 000 enseignantes et enseignants retraités membres de l’ACER-CART dans les dix provinces et territoires du Canada et du Yukon se réunissent afin d’étudier les enjeux qui les concernent et par extension qui concernent le bien-être de tous les aînés du Canada. Ces enjeux expriment les croyances et les aspirations des membres de l’ACER-CART et émergent comme des principes directeurs qui commandent les prises de position de l’Association.

L’année dernière, en prévision des élections fédérales, le Comité de mobilisation politique et d’autres comités ont révisé nos politiques et de cet examen a émergé « Une vision pour le Canada ». Ce document met en lumière quatre enjeux reconnus par l’ACER-CART comme fondamentaux à tous les besoins des Canadiens ainsi qu'à l’idéal que nous visons pour notre nation. Ces enjeux sont d’ordre social, à savoir : les soins de santé, un régime national de soins pour les aînés, un plan pharmaceutique universel et la sécurité des revenus de pension.

L’ACER-CART s’est engagée à offrir son appui à ses membres qui s’engagent à établir des communications avec les partis politiques et leurs candidats. En conséquence, en préparation des élections fédérales d’octobre 2015, l’ACER-CART a demandé aux chefs fédéraux de répondre à une série de questions directement basées sur les enjeux décrits par le Comité, et énoncés dans le document : « Une vision pour le Canada ».

Dans la présente publication, les réponses des partis politiques vous sont soumises dans leur intégralité. Les réponses vous offrent aussi l’occasion de faire des comparaisons entre les partis politiques et leurs attitudes. Elles peuvent servir de base aux questions plus spécifiques que vous aimeriez poser aux candidats de votre propre circonscription. Elles sont aussi publiées sur le site web de l’ACER-CART, au www.acer-cart.org.

Vous êtes invités à partager les réponses des partis politiques avec vos familles et vos amis et à les encourager à voter pour les candidates et les candidats qui seront sensibles aux questions identifiées comme pertinentes et significatives par les enseignantes et les enseignants retraités du Canada.


QUESTIONS AUX PARTIS POLITIQUES LORS DES ÉLECTIONS 2015

(ENVOYÉ AUX PARTIES POLITIQUES FÉDÉRAUX LE 15 JUILLET, 2015)

SOINS DE SANTÉ AU CANADA

L’ACER-CART croit fermement que les soins de santé des Canadiens devraient être toujours administrés, fournis et financés par l’État et qu’ils doivent être nationalement universels, accessibles, inclusifs et transférables.

L’ACER-CART insiste pour que le nouveau Parlement élu, au lendemain des élections, prenne les devants pour parvenir à un nouvel accord sur les soins de santé négocié et approuvé par tous les gouvernements des provinces et des territoires et qui protègerait tout en transformant et en renforçant notre Régime de santé actuel pour lui donner stabilité et cohésion.

Question: Dans quelle mesure votre parti travaillera-t-il pour s’assurer qu’un nouvel Accord sur la santé soit négocié entre le gouvernement fédéral, et les gouvernements provinciaux et territoriaux pour fournir le financement nécessaire à renforcer l’universalité, l’accessibilité, la protection complète et la transférabilité de notre système de santé publique?

Q

UN RÉGIME DE SOINS DE SANTÉ NATIONAL POUR LES AÎNÉS

L’ACER-CART croit que les Canadiens méritent la sécurité de la continuité de services communautaires intégrés incluant un système universel de soins à domicile, d’aide au foyer, de services de longue durée et de soins palliatifs et dont cette continuité de services devrait faire partie intégrale du système général de services de santé du Canada.

L’ACER-CART pressera le nouveau gouvernement canadien élu à collaborer avec les provinces et territoires afin de faciliter l’établissement d’un plan national qui coordonnera tous les soins aux aînés.

Question: Qu’est-ce que votre parti propose comme stratégie nationale en faveur des aînés pour :

• assurer la continuité de services communautaires intégrés, disponibles pour tous les aînés du Canada, une continuité qui inclue les soins et l’aide à domicile, les soins de longue durée et palliatifs de fin de vie;

• s’assurer de soins dignes et adéquats pour les personnes atteintes de démence et autres affaiblissements des facultés cognitives;

• s’assurer que tous les Canadiens ont accès à des soins palliatifs appropriés;

• s’assurer que les aînés du Canada ont accès à un logement sécuritaire, abordable, accessible et adéquat, ET

• augmenter le nombre de spécialistes en gériatrie au Canada.

Q

ACER – CART Représentant les enseignants retraités au Canada | 2120 | ACER – CART Représentant les enseignants retraités au Canada

UN PROGRAMME UNIVERSEL DE MÉDICAMENTS

L’ACER-CART croit que l’accès à une médication adéquate est un élément essentiel d’un régime national de soins de santé.

L’ACER-CART insiste que le prochain gouvernement fédéral convoque une réunion des ministres de la Santé pour tenter de trouver un consensus entre les provinces et territoires visant la coopération et la volonté d’agir en leur nom et autorité afin d'établir une agence de contrôle et de stabilisation des prix des médicaments génériques à travers le Canada, débouchant ainsi à des économies substantielles pour les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi qu’aux patients.

Question: Si vous êtes élu, dans quelle mesure votre parti coopérera-t-il avec les territoires et les provinces afin d’intégrer un régime national et universel de médicaments afin de garantir que les besoins en produits pharmaceutiques soient abordables et accessibles à tous les Canadiens?

Q

QUESTIONS AUX PARTIS POLITIQUES LORS DES ÉLECTIONS 2015

(ENVOYÉ AUX PARTIES POLITIQUES FÉDÉRAUX LE 15 JUILLET, 2015)

PENSIONS ET REVENUS DE RETRAITE

L’ACER-CART croit que toute personne employée mérite de participer à un régime de pension aux prestations définies et que les bénéfices soient pleinement ajustés à l’Index des prix à la consommation.

L’ACER-CART croit que tous les Canadiens devraient pouvoir compter sur un revenu de pension fédéral sûr et fiable. Ce sont là des éléments essentiels du budget fédéral, et des budgets provinciaux et territoriaux sains.

L’ACER-CART pressera les prochains parlements et gouvernements à collaborer avec les provinces et territoires afin de faire preuve de leadership, d’engagement et de coopération afin de renforcer l’avenir économique des retraités, des contribuables et des Canadiens en leur offrant un régime de pension et un revenu de retraite complet et coordonné.

L’ACER-CART insiste pour que l'on garde en perspective l’amélioration du Régime de pension du Canada (RPC), un régime aux avantages déterminés assurant aux Canadiens la meilleure sécurité de revenu à la retraite.

Question: Que fera votre parti pour s’assurer que les Canadiens peuvent entrevoir une retraite financièrement stable qui leur serait assurée par un régime de pension aux avantages déterminés?Q



NDP(RÉPONSE REÇUE 24 JUILLET 2015)














Réponse du NPD à l’Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités

Note: La plateforme électorale complète du NPD n’a pas encore été émise.

Les soins de santé au Canada

Question : Comment votre parti s’y prendrait-il pour conclure un nouvel accord sur la santé entre le fédéral et les provinces et territoires qui prévoiraient l’allocation de fonds pour renforcer les principes d’universalité, d’accessibilité, d’intégralité et de transférabilité sur lesquels reposent notre système public de soins de santé?

Réponse du NPD : Les néo-démocrates sont d’ardents défenseurs de notre précieux système public de soins de santé, qui a d’ailleurs été fondé par un néo-démocrate, Tommy Douglas.

Le système public de soins de santé est toutefois menacé par les compressions irresponsables des conservateurs et par ceux qui souhaitent le privatiser. Nous ferons en sorte que le fédéral reprenne son rôle de chef de file que les conservateurs avaient abandonné. Les néo-démocrates se sont engagés à annuler les compressions irresponsables et unilatérales imposées par les conservateurs au financement des soins de santé et à collaborer avec les provinces et territoires pour élaborer une nouvelle série d’accords sur la santé.

Nous croyons aussi qu’il est essentiel que le gouvernement fédéral assure le respect de la Loi canadienne sur la santé et de ses principes fondamentaux et qu’il collabore avec les provinces et territoires pour que le régime d’assurance maladie puisse relever les défis du XXIe siècle.

Plan national de soins pour les aînés

Question : Quelle stratégie nationale pour les aînés votre parti entend il adopter concernant précisément les points suivants :

• la mise en oeuvre d’une gamme complète de services de proximité intégrés pour les aînés, notamment les soins et l’aide à domicile, les soins de longue durée et les services en fin de vie;

• le respect de la dignité et la prestation de soins adéquats aux Canadiens souffrant de démence et d’autres problèmes cognitifs;

• l’accès à des soins palliatifs appropriés pour les Canadiens;

• l’accès à un logement sécuritaire, abordable, accessible et adéquat pour les aînés;

• l’augmentation du nombre de gériatres au Canada?


Réponse du NPD : Le NPD est fier d’être le seul parti à s’être doté d’une Stratégie nationale sur le vieillissement. Notre stratégie mise sur des politiques coordonnées visant :

• la sécurité financière des aînés : nous voulons notamment augmenter les prestations du Régime de pensions du Canada et ramener à 65 ans l’âge d’admissibilité à la Sécurité de la vieillesse;

• les soins de santé, notamment des investissements dans les soins de longue durée, les soins continus et les soins palliatifs;

• le logement, notamment des investissements de plus de 2 milliards de dollars sur 4 ans dans le logement abordable;

• une stratégie sur la démence pour lutter contre l’Alzheimer et les autres maladies liées à la démence et pour fournir aux familles le soutien dont elles ont tant besoin.

Régime universel d’assurance-médicaments

Question : Si vous obtenez le pouvoir, comment votre parti collaborera-t-il avec les provinces et territoires pour instaurer, dans le cadre du régime d’assurance maladie, un régime national d’assurance-médicaments pour que les Canadiens aient accès à des médicaments abordables?

Réponse du NPD : Les Canadiens paient davantage pour leurs médicaments d’ordonnance que les habitants des autres pays de l’OCDE. Voilà pourquoi les néo-démocrates répètent depuis des années qu’il est dans l’intérêt des Canadiens de créer un régime universel d’assurances médicaments.

La Commission Romanow avait recommandé la création d’un tel régime; or, les conservateurs n’ont absolument rien fait pour donner suite à cette recommandation.

Les conservateurs n’ont pris aucune mesure pour améliorer les soins de santé des Canadiens : ils refusent de négocier avec les provinces pour instaurer de nouveaux accords sur la santé et, bien que les contribuables canadiens doivent de plus en plus souvent payer de leur poche pour obtenir des soins de santé, les conservateurs sont restés les bras croisés et laissé les choses se dégrader.

C’est le moment, plus que jamais, que le gouvernement renouvelle son engagement envers les soins de santé publics et universels et veille à ce que les Canadiens aient accès à des médicaments abordables.

Pension et revenu de retraite

Question : Qu’entend faire votre parti pour que les Canadiens puissent bénéficier d’une sécurité financière à la retraite grâce à un régime universel et transférable de pensions à prestations déterminées?

Réponse du NPD : Le NPD préconise depuis longtemps la bonification des prestations du Régime de pensions du Canada pour que les Canadiens puissent prendre leur retraite dans la dignité.

Les néo-démocrates collaboreront avec les provinces pour instaurer un plan visant l’augmentation progressive des prestations pour que les Canadiens puissent compter sur une source de revenus fiable et adéquate à la retraite. Les conservateurs ont empêché tout progrès dans ce dossier, et ce, malgré le fait que les provinces souhaitent aller de l’avant. En outre, le NPD annulerait les compressions que les conservateurs ont imposées à la Sécurité de la vieillesse et il ramènerait à 65 ans l’âge d’admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et au Supplément de revenu garanti.









































Justin P.J. Trudeau

Chef du Parti libéral du Canada Leader of the Liberal Party of Canada






Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4

Le 30 juillet 2015 JoAnn Lauber [email protected] Madame, Je vous remercie d'avoir pris le temps de m’écrire pour me faire part des questions de l’Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités portant sur les soins de santé, les personnes âgées et les pensions. Le Parti libéral du Canada croit que tous les Canadiens et Canadiennes doivent avoir accès à des soins de santé de qualité, universels et financés par l’État, sans égard à leur âge, leur origine, leurs besoins physiques, leur situation géographique, ou leur revenu. Malheureusement, au Canada, les coûts élevés et les assurances-médicaments inadéquates font en sorte que des millions de Canadiens et Canadiennes n’ont pas un accès égal aux soins, ce qui viole un principe fondamental de notre système de santé. L’objectif de notre système de santé a été et devrait toujours être d’améliorer l’efficacité des soins de santé, tout en préservant leur universalité et leur abordabilité, surtout pour nos personnes âgées. Même si la prestation de services de santé est une compétence provinciale en vertu de notre constitution, le gouvernement fédéral doit jouer un rôle de leader en collaborant avec les provinces et territoires pour bien prendre soin de notre population vieillissante et répondre aux besoins les plus essentiels de notre système de santé. Des investissements dans les soins de santé communautaires, les soins pour les personnes âgées et dans la santé mentale doivent être à l’avant-plan de ce système, pour assurer que les Canadiens et Canadiennes d’un océan aux deux autres aient l’appui nécessaire pour faire face aux coûts catastrophiques liés aux maladies très graves.

PARTI LIBÉRAL DU CANADA

(RÉPONSE REÇUE 30 JUILLET 2015)

Justin P.J. Trudeau







Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4


Justin P.J. Trudeau







Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4



Justin P.J. Trudeau







Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4

Le caucus libéral et moi valorisons l’expérience de nos personnes âgées et leur apport à l’économie, et nous estimons que tous les Canadiens et Canadiennes devraient pouvoir vivre leur retraite dans la dignité lorsqu’ils quittent le marché du travail. C’est la raison pour laquelle nous nous sommes engagés, non seulement à ramener à 65 ans l’âge d’admissibilité à la Sécurité de la vieillesse, mais aussi à collaborer avec les provinces pour améliorer le Régime de pensions du Canada. En élargissant le RPC et en rétablissant l’âge d’admissibilité aux prestations de la SV, les aînés seront moins dépendants de leurs épargnes privées, lesquelles sont plus exposées aux risques du marché, et nous pourrons aider les employeurs à respecter leurs engagements envers les retraités, notamment en ce qui a trait aux régimes à prestations déterminées. Si le Parti libéral forme le prochain gouvernement, nous veillerons également à ce que les personnes âgées aient accès à des logements abordables et à un système de transport fiable, ainsi qu’au soutien qui leur permettra de continuer à jouer un rôle important dans leur communauté. Permettez-moi de vous remercier encore une fois d’avoir pris le temps de m’écrire pour me faire part des questions de l’Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités relatives à ces enjeux importants. Recevez, Madame, mes salutations distinguées.

Justin P.J. Trudeau Député de Papineau Chef du Parti libéral du Canada

Justin P.J. Trudeau







Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4



Justin P.J. Trudeau







Ottawa, ON K1A 0A6



H2P 1V4



26 | ACER – CART Représentant les enseignants retraités au Canada

PARTI VERT DU CANADA

(RÉPONSE REÇUE 30 AOÛT 2015)

Les soins de santé au Canada

L’ACER-CART croit que les soins de santé offerts aux Canadiens devraient être gérés par le secteur public, financés par le secteur public et offerts par le secteur public, avoir une couverture universelle nationale et demeurer accessibles, globaux et mobiles.

L’ACER-CART presse le Parlement assemblé après les prochaines élections fédérales d’amorcer une nouvelle ère d’ententes négociées, grâce à des accords sur la santé adoptés par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux qui protégeraient, transformeraient et renforceraient Medicare et, par conséquent garantiraient la stabilité et la cohésion des systèmes de soins de santé canadiens.


Le Parti vert promet résolument un système de soins de santé universel financé par le secteur public. Nous nous opposons aux soins de santé privatisés à but lucratif à tous les niveaux. Le système de soins de santé du Canada, bien que source de fierté, s’est délité en un système multiniveaux pendant des décennies. Déjà, près de 30 % des 192 G$ dépensés annuellement en soins de santé au Canada proviennent de sources privées.

La décision du gouvernement fédéral de modifier la formule de financement fédérale des soins de santé en transferts de fonds de montants forfaitaires annuels par habitant versés aux provinces représentait beaucoup plus qu’un simple redressement financier. La décision du gouvernement fédéral de transformer les soins de santé en une simple donnée comptable dans le budget national qui a clairement démontré qu’Ottawa ne s’engageait plus avec les provinces à réformer et à améliorer notre système de soins de santé doit représenter un montant souscrit non seulement avec du comptant fédéral, mais avec une dose substantielle d’orientation du gouvernement fédéral.

Le gouvernement fédéral doit réaffirmer son mandat de protéger la Loi canadienne sur la santé. Le Parti vert propose de mesurer et de déterminer l’étendue du système multiniveaux au Canada en vue d’éliminer toutes les inégalités du mécanisme actuel. Les soins de santé universels forment le noyau de la citoyenneté canadienne, c’est une expression des valeurs qui nous rassemblent. Seul un système à payeur unique peut fournir aux Canadiens les soins de santé de qualité dont nous avons besoin. Nous croyons qu’Ottawa doit fournir un financement adéquat et une orientation nationale ferme pour renforcer notre système de soins de santé. Pour favoriser cette orientation, le Parti vert établirait une instance intergouvernementale dotée d’un mandat clair et permanent visant à créer un consensus dans les provinces et les territoires. Cette


instance conseillerait aussi les gouvernements fédéral et provinciaux quant aux normes nationales pour les services de soins de santé, y compris les règlements sur le mélange de soins privés et publics. Le Conseil canadien de la santé pourrait aussi obtenir des pouvoirs plus étendus, ou un Conseil des gouvernements canadiens pourrait créer un conseil permanent sur les soins de santé, comme l’Australie l’a fait.

Un plan d’action national pour protéger les aînés

L’ACER-CART croit que les Canadiens méritent la sécurité d’un continuum de services communautaires intégrés qui comprend un système universel de soins à domicile, du soutien à domicile, des soins de longue durée et des soins hospitaliers et palliatifs. Ce continuum de services devrait faire partie intégrante d’un système canadien global de soins de santé.

L’ACER-CART presse le gouvernement fédéral nouvellement élu de collaborer avec les provinces et les territoires afin de favoriser l’élaboration d’un plan de santé national pour protéger les aînés qui coordonne les soins des aînés.

Question:

What does your Party propose as a national seniors strategy with specific reference to:






Le Parti vert appuie l’élaboration d’un plan de soins de santé national continu pour protéger les aînés. À mesure que la population canadienne vieillit, nous faisons face aux enjeux et aux possibilités de fournir aux aînés des soins de santé qui respectent leur autonomie et leur dignité. Le Parti vert reconnait la nécessité d’améliorer les soins en matière santé mentale, de soins de longue durée et de soins palliatifs. Les aînés devraient pouvoir choisir le modèle de soins qui leur convient le mieux, qu’il soit offert en centre ou à domicile. Les députés verts promeuvent une politique de soins de santé nationale à domicile qui améliorerait les politiques actuelles relatives à la protection des aînées et les lignes directrices déjà établies relatives aux soins des aînés qui ont des besoins particuliers et qui nécessitent des soins offerts par des spécialistes en gériatrie. Bien que nous félicitions les provinces d’avoir pris la tête des soins continus, nous avouons un besoin désespéré d’orientation fédérale pour harmoniser les plans provinciaux et offrir le genre de soutien à l’échelle nationale que seul le gouvernement fédéral peut offrir.

Le Parti vert du Canada s’engage à traiter les personnes souffrant de démence, d’Alzheimer et autres problèmes cognitifs avec dignité grâce à la mise en oeuvre de soins particuliers aux aînés et de


programmes de bien-être. Nous appuyons l’intégration étendue des services de santé mentale, y compris la psychothérapie et les consultations cliniques accrues dans le système de soins de santé, comme recommandé par la Commission de la santé mentale du Canada, de même que la mise en oeuvre d’une stratégie nationale sur la démence.

En vue de garantir à tous les Canadiens l’accès aux soins palliatifs, le Parti vert transférera les fonds aux provinces pour bâtir et ouvrir plus de lits de soins de longue durée, augmenter les fonds pour les centres de soins palliatifs dans les hôpitaux et nos collectivités, élaborer et financer un programme particulier visant à fournir des subventions aux sociétés sans but lucratif qui opèrent des centres de soins palliatifs et aider à élaborer les lignes directrices nationales pour les soins des aînés fragilisés qui ont des besoins particuliers et requièrent les soins de spécialistes en gériatrie.

Le Parti vert croit que chaque Canadien a le droit d’avoir un logement abordable, sûr et sécuritaire. Pour garantir ce logement sûr, abordable, accessible et adéquat aux aînés canadiens, le Parti vert défendra l’inclusion d’une disposition dans la Charte canadienne des droits et libertés qui stipule en particulier que chaque personne vivant au Canada a le droit d’obtenir un abri sécuritaire ou un logement abordable, et qui fournit également des garanties de crédit et de prêts aux organismes et coopératives de logement sans but lucratif pour la construction et la restauration de logements éconergétiques de qualité pour les aînés, les personnes ayant des besoins particuliers et les familles à faible revenu.

Bruce Hyer, député du Parti vert, a présenté dernièrement au Parlement un projet de loi privé (C-685), la Loi concernant les personnes âgées du Canada. Elle prévoit un examen détaillé annuel du niveau de vie et de la qualité de vie des aînés, y compris la sécurité du revenu, la stabilité des pensions, l’accès à un logement abordable, ainsi que les soins de santé.

Un régime universel d’assurance médicaments

L’ACER-CART croit que l’accès à une médication adéquate constitue un volet essentiel du programme national de soins de santé.

L’ACER-CART presse le prochain gouvernement fédéral de convoquer une réunion des ministres de la Santé afin d’obtenir l’appui du gouvernement fédéral en vue d’obtenir le pouvoir d’établir un organisme de règlementation des médicaments qui peut stabiliser les coûts des médicaments génériques. L’objectif est de permettre aux gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi qu’aux patients de réaliser des économies substantielles.


Les députés verts demanderont un régime universel d’assurance médicaments qui garantira à tous les Canadiens l’accès aux médicaments dont ils ont besoin. Le Canada est le seul pays industrialisé doté d’un système universel de soins de santé qui n’offre pas de couverture universelle de médicaments


d’ordonnance. Sans assurance privée, les médicaments et les traitements sont beaucoup trop souvent à coût prohibitif. Alors que le plus important moteur de l’augmentation des coûts des soins de santé reste les produits pharmaceutiques, il n’existe aucune direction fédérale à ce sujet. Un régime national d’assurance médicaments permettrait au Canada de négocier des achats en gros et de combiner les coûts administratifs, économisant ainsi des milliards de dollars.

Le Parti vert créera une nouvelle société d’État en vue d’acheter en gros et de distribuer les médicaments d’ordonnance, en observant un modèle rigoureux fondé sur des preuves, et pour étudier la possibilité d’établir un régime national d’assurance médicaments qui garantira que des produits pharmaceutiques efficaces sont offerts à tous les Canadiens qui en ont besoin. Ce régime devrait adopter les quatre principales recommandations du rapport Pharmacare 2020, publié le 15 juillet 2015 : accès universel aux médicaments nécessaires, distribution équitable des coûts des médicaments d’ordonnance, ordonnances sécuritaires et appropriées et maximum d’avantages santé par dollar dépensé.

Prestations et pensions de retraite

L’ACER-CART croit que toutes les personnes employées ont le droit de contribuer à un régime de retraite à prestations déterminées et que les paiements doivent être pleinement indexés conformément à l’indice des prix à la consommation. L’ACER-CART croit que les travailleurs canadiens méritent un régime fédéral de prestations et pensions de retraite sécuritaire et fiable. Ces prestations sont également vitales au bon état de toutes les économies provinciales, territoriales et fédérales.

L’ACER-CART presse les prochains parlement et gouvernement de collaborer avec les provinces et les territoires pour exercer une direction, une mobilisation et une coopération qui renforcent la situation économique future de toutes les personnes retraitées, des contribuables et des citoyens du Canada en garantissant des régimes de prestations et pensions de retraite globaux et coordonnés.

L’ACER-CART fait pression pour qu’on mette l’accent sur l’amélioration du Régime de pensions du Canada (RPC), un plan à prestations déterminées qui offre aux Canadiens la plus forte sécurité des prestations et pensions de retraite.


Les retraités forment un segment de population divers, vital et croissant au Canada. Le Parti vert croit foncièrement qu’il faut garantir à nos retraités l’autonomie, le bien-être et la dignité qu’ils méritent. Beaucoup trop souvent, en période de ralentissement économique, les retraités sont les premiers à en ressentir les effets. C’est inadmissible.

Le Parti vert améliorera et protégera le Régime de pensions du Canada (RPC) et présentera une réforme des retraites pour préserver les aînés de la pauvreté. Le Régime de pensions du Canada est l’une des plus grandes réussites du Canada en matière de politique publique. Il demeure en bonne situation financière


et, doté d’une gestion efficace et responsable, il demeurera en bonne situation pour les 70 prochaines années, au moins. Voilà les principaux secteurs où le RPC pourrait être amélioré pour offrir une plus forte valeur ajoutée aux Canadiens.

Les députés du Parti vert s’efforceraient de mettre en oeuvre les réformes du RPC qui permettraient d’augmenter le Maximum des gains annuels ouvrant droit à pension dans l’année (MGAP) afin de refléter les besoins accrus des citoyens âgés. Près de 35 % des aînés de ce pays dépendent du Supplément de revenu garanti (SRG) pour demeurer au-dessus du seuil de la pauvreté. C’est le résultat d’un objectif inapproprié du RPC, à savoir remplacer seulement 25 % du salaire industriel moyen. Un régime de remplacement à 50% conviendrait mieux aux personnes âgées aux besoins évolutifs et réduirait grandement la nécessité d’un Supplément de revenu garanti. Intégrer progressivement un double taux de remplacement du revenu et doubler le MAGP au cours des 47 prochaines années garantiraient à meilleur escient que les retraités sont traités avec la dignité qu’ils méritent, sans recourir à des subventions intergénérationnelles inéquitables.

Le Parti vert du Canada est un fervent partisan des régimes de retraite à prestations déterminées. Ils sont beaucoup plus efficients que les régimes à cotisations déterminées parce qu’ils produisent des pensions nettement plus élevées pour les mêmes cotisations, bien que les deux reçoivent le même soutien fiscal. Les députés verts s’opposeraient en toute occasion aux pressions des régimes à cotisations déterminées volontaires inefficaces et exigeraient que tous les régimes de pension des entreprises soient vérifiés pour assurer un financement adéquat et une gestion appropriée. Les régimes de pension sont beaucoup trop essentiels au bien social pour les abandonner entièrement au marché libre.

De plus, le Parti vert appuierait un examen détaillé des lois fédérales et provinciales actuelles afin de garantir que tous les Canadiens peuvent profiter de régimes de pension durables, équitables et honnêtes. Les députés verts s’efforceraient de mettre en vigueur des lois qui protègent les prestations de retraite et obligent les entreprises à agir de façon responsable quand il s’agit de gérer leurs fonds de pension.

NOTES ET QUESTIONS SE RAPPORTANT À MA CIRCONSCRIPTION:

VEUILLEZ NOTER :

PARTI CONSERVATEUR DU CANADA

(UNE RÉPONSE N'A PAS ÉTÉ REÇU)


Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraitésThe Canadian Association of Retired Teachers