Eleanor Roosevelt Center

EEnngglliisshh LLeeaarrnniinngg CCoolllleeccttiioonn ffoorr SSttuuddeennttss

Beginning level

1

Easy Does It By Dean Curry

Speaking, reading and grammar. (Book & audiocassette)

This is a supplemental beginning level text consisting of 12 chapters of veryshort, simple readings dealing with people and what they do. The visualsreinforce the information given in the present, present progressive, present perfect, and past tenses. In addition,

work on the use of going to, infinitive and the modals: can, could, may, might, and will, are treated in two chapters.

Versión en español: Este libro es un texto suplementario de nivel básico que contiene capítulos cortos con lecturas simples que tratan sobre las personas y lo que hacen. Las imágenes refuerzan la información dadas en presente, presente progresivo, presente perfecto y tiempos pasados. Igualmente, se ejercita en dos capítulos el uso del going to, el infinitivo y los verbos modales (can, could, may, might, will). The Way It Is By Dean Curry

Speaking, reading, writing and grammar.

Each of the 15 units in this supplementary textbook is introduced by a brief paragraph designed to stimulate speaking and writing practice. Verb tenses emphasized are the present, present progressive, and simple past. Versión en español: Cada una de las 15 unidades de este lde texto es presentado mediante un pequeño párrafo para estimular la práctica de la escritura y el lenguaje oral. Los tiempos verbales

ibro

enfatizados son: presente, presente progresivo y pasado mple.

By Dean g,

c re

ith quick

si

g Right Readin

Curry Speaking, readin

writing and grammar. It has been prepared as a supplementary EFL text for beginning level students with basiknowledge of English structuand vocabulary. It is designed to increase vocabulary and to develop reading skills wcomprehension of the salient points of material. Versión en español: Este libroha sido preparado como un texto suplementario para estudiantes principiantes con conocimientos básicos de estructura y vocabulario del inglés. Esta diseñado para incrementar e

l vocabulario y s de lectura con una rápida comprensión

dos del material.

Wo By Harc

ening, writing, es

he l

dent

rkbooks provide additional practice. The six audiocassettes

desarrollar las habilidadede los puntos más destaca

rld English ourt Brace Six levels. Listspeaking and reading. (Includbook, audiocassettes and workbooks).

World English is a 6 levels-collection. Lessons are presented through various situations. In a clear and direct approach, tstudents and teachers are presented natura

and idiomatic language. The teacher's books include all of the stupages and have long explanations and suggestions for the teacher. Student wofor each level are especially useful for out-of-classroom practice. Versión en español: Esta es una colección de 6 niveles cuyas lecestán presentadas a través de situaciones variadas. La colección comprende libros para los maestros y para los estudiantes. Los libros para los maestros incluyen todas las páginas de los libros de actividades para los estudiantes así como notas explicativas y sugerencias para el maestro. El libro de actividades de los estudiantes provee prácticas adicionales. Los 6 audio-casetes de cada uno de los niveles son

pecialmente útiles para la práctica fuera del aula.

ciones

es

mar and English GramTechnical Writing By Peter Master

Grammar and technical writing. It is a textbook for international students who are studying or have studied science, medicine, or technology. The book is divided into six units representing rhetorical patterns in technical writing. The last two, the abstract and the research report, are considered to be genres. Each unit focuses on both writing and grammar. Versión en español: Este es un libro de texto para estudiantes internacionales vinculados al estudio de la ciencia, la medicina y la tecnología. El mismo esta dividido en 6 unidades que representan patrones retóricos en la escritura técnica. Las últimas dos

idades están dedicadas al resumen y al reporte inva centrada en la escritura y la

Old

.

español:

unson considerados géneros. Cada unidad estgramática.

estigativo los cuales

Favorites for all Ages

By Anna Maria Malkoc Listening, speaking, songs, culture.

(Includes book and audiocassettes)As the title suggests, this collection of 68 well-loved songs includes children's songs, action and counting songs, general group (ballads and country) songs, rounds, and lullabies. Musical notations and illustrations appear with each song. Versión en Esta colección incluye 68 canciones muy conocidas,

tre ellas canciones de niños, canciones de cuna, baladas, rondas entre ras. Partituras musicales e ilustraciones se incluyen en cada una de las nciones.

enotca

to 6

2

Intermediate Level

Developing Writing By Dean Curry

Listening, speaking and culture

Each of the twenty chapters in this book is introduced by a reading selection incorporating the lesson's model structures, mechanics, and grammar points. Each reading is followed by composition, vocabulary and spelling

activities. Versión en español: Cada uno de los 20 capítulos de este libro es presentado por una selección de lecturas las cuales contienen los modelos de las estructuras gramaticales de la lección. Cada una de las lecturas está seguida por actividades de vocabulario, omposición y ortografía. c

Letter Writing in English By Anna Maria Malkoc

Writing This is a simple collection of 34 sample letters illustrating formats, expressions and vocabulary commonly used for writing social letters (apologies, condolences, congratulations, invitations, thank-yous) and business letters (acknowledgments, applications, complaints, invitations, orders, requests)

oth formal a.

Most models include b nd informal styles. Versión en español: Este libro está compuesto por 34 ejempde cartas que ilustran los diferentes formatos, expresiones yvocabulario mas usados en la redacción de cartas sociales (disculpas condolencias, felicitaciones, invitaciones y agradecimientos) así como modelos de cartas comerciales (acusesde recibo, solicitud de empleos, quejas, invitaciones, ordenes de ompras). La

los

mayoría de los modelos incluyen estilos formales e formales.

gs for Everyday

By

s,

in a

e

cin

Dialo Use

Julia M. Dobson Listening, speaking and

grammar. (Includes book & audiocassette)

This is a collection of 30 situational dialogwhich focus on a wide variety of communicative and natural encountersEnglish. Each dialog is accompanied bycontextualized illustration and by languag

notes that provide useful information on grammar and intonation patterns. Versión en español: Esta es una colección de 30 diálogos

pañado por ilustraciones oveen una información útil en

situacionales. Cada diálogo está acomcontextualizadas y por notas que prgramática y patrones de entonación.

l Like Singing / J. McConochie ls, history and culture. and audiocassettes)

xt

If you feeBy Alice H. Osman

Integrated skil(Includes book

This reprint of the popular former Longman teis a collection of 28 American folksongs with a wide variety of accompanying activities. Each song is introduced by a short reading, which explains the song’s origin and its historical/cultural significance. Versión en español: Esta reimpresión de los textos más populares de Logman es una

colección de 28 canciones folclóricas acompañadas por una variedadactividade

de s. Cada canción es presentada por una breve lectura la cual

ace referencia a su origen y su significado histórico cultural.

merican Literature and Culture

ries by Steven

of

in Woods by Henry D. Thoreau.

g Times, Changing Ten

d n the 1,000-word level. Time lines, allenging reading passages, lively ercises, and illustrations are included in ch of the ten chapters.

h

A

Reading - Adventure of Tom Sawyer by Mark Twain. - Four Sto Crane. - Seven Notes: Brief Biographies Famous American Authors. - Storyteller by Edgar Allan Poe. - The Autobiography of Mark Twain. - The Red Badge of Courage by Stephen Crane. - The Gift of the Magi by O. Henry - To Built Fire by Jack London. - Walden or Life

Changinses

Speaking, reading, writing and grammar. Beginning/Intermediate level. (Book & audiocassette)

This supplementary text reviews and clarifies special aspects of the English tense system. The vocabulary of the book is baseochexea

From intermediate to advanced level

3

Mo yday

erican English in a mat

re Dialogs for Ever

Use By Dean Curry

Speaking and grammar. (Includes book & audiocassette)

The 36 situation-based dialogs aim to present spoken Amrelatively natural way. It is similar in forand pedagogy to Dialogs for Everyday Use, but with longer conversational episodes.

This book includes short language notes. Versión en español: Los 36 diálogos basados en situaciones

ales tienen como objetivo presentar el inglés hablado de América una manera relativamente natural. El formato y el enfoque

pero con

Reference GuidBy Alice Maclin

rials

redepedagógico es similar a Dialogs for Everyday Use episodios conversacionales más amplios.

e to English

Grammar. This handy reference can explain points of grammar for the non-native speaker. Material is presented in an alphabetical listing by topic for easy reference. Mateare presented in a graded format, working up to the more difficult levels of complexity. It is comprehensive in nature, using traditional approaches to grammar and written for the non-native speaker. Versión en español: Este es un manual de referencia que explica elementos gramaticales para hablantes no nativos. El

aterial es presentado en orden alfabético de tópicos para mejor ferencia. Los materiales son presentados en forma gradual y van de

lo simple a lo complejo ues tradicionales para la g

out

the expression,

mre

. Es de naturaleza comprensiva y usa enfoqramática y la escritura.

Something to Crow Ab Reference and idioms.

It has more than 800 idioms in a dictionary format with definitions and contextual situations. As appropriate, there are explanatory notes which may include information on the origin of grammatical restrictions, subtle connotations of meaning, synonyms, antonyms, similar expressions, related expressions, and expressions for

comparison. Versión en español: Este libro tiene mas de 800 modismos en formato de diccionario donde se incluyen sus definiciones y situaciones contextuales. Tiene mu as explicativas las cuales hacen referencia al origen de la ex sión, las restricciones gramaticales, connotaciones sutiles, nónimos, antónimos, expresiones similares, expresiones r ionadas y de comparación.

Ch

ersión en español:

chas notpre sielac

anging Perspectives.Part I and II By Patricia Wilcox

Grammar (Includes Book & Audiocassettes)

Changing Perspectives (Book 1 and Book 2) is a review of the English system of time and tenses. It is intended for intermediate and high intermediate level students in non-

English speaking countries. These books may be used for grammar review, as readers, and as a stimulus for academic discussions. V La parte I y II de este libro es un repaso de los empos en inglés. Esta dirigido a estudiantes no nativos de niveles

de ser utilizado como lo para discusiones académicas.

tiintermedio e intermedio superior. Pueejercitación de gramática y de estímu The Great Preposition Mystery By Lin Lougheed

Reading and grammar The book provides an interesting treatment of the study and review of preposition usage within a contextual setting. Many exercises may be used separately to supplement other textbook lessons. Versión en español: Este libro provee un ratamient

pdeterminado. Muchos de losseparadamente para suplemtextos.

to interesante sobre el uso de las reposiciones dentro de un contexto

ejercicios pueden ser entar las lecciones de otros libros de

tte) his text consists of 62 short conversations or

ad range of word lists and

t each conversation.

Portr

ge Washington Carver, Emily Dickinson, Henry rd, the Wright Brothers, Ernest Hemingway, Eleanor Roosevelt,

Frank Lloyd Wright, Louis Armstrong, Walt Disney and Margaret Bourke-White. The text is illustrated with photos and other graphics. (See Twelve Famous Americans for a similar book by the same author. p12)

usados

Talking English

By Dean Curry Speaking and listening.

(Book & audiocasseT"snippets of talk," featuring a brodiscussion areas. Accompanying

exercises are based on oral skills developmen

aits in Words By Thomas Kral, editor

Speaking, reading, writing – biographies. Intermediate/advanced level. (Book & audiocassette)

These biographical essays include a varietyof advanced-level reading and listening comprehension activities. The accompanying cassette contains segmentsfrom radio, commercial records, and live

scussions of GeordiFo

4

s.

o

ea,

les

l

os

Centro de os (CRI) Recursos Informativ

Of a Secció bana

Teléfonos: 833-35-51 al 59 Correo electrónico: irchavana@state.gov

http://havana.usinterestsection.gov/

icina de Prensa y Culturn de Intereses de los EEUU en la Ha

Calzada e/ L y M, Vedado

Advanced level

merican

ssions, n.

The pedagogic approach is functional/notional, used

Illustrated AIdioms By Dean Curry

Speaking reading and idioms. This is a collection of 99 idiomatic expreeach based on an accompanying illustratio

and the expressions in context may be effectively for generating oral and written language practice.

Versión en español: Esta colección contiene 99 expresiones idiomáticas, acompañadas por ilustraciones. El enfoque pedagógico

funcional y nocional y las expresiones en el contexto pueden ser ara generar la práctica del lenguaje tanto

Bei

ding,

t stories

d includes

as

esusadas efectivamente poral como escrito.

ng People By Thomas Kral

Advanced reaand culture.

This collection of shorand poems draws upon the multicultural nature of Americansociety aninternationally famous writerswell as those that are less well known. Versión en español: Esta colección de cuentos y poemas nos muestra la naturaleza

mericana, e incluye escritores famosos interna que son menos conocidos.

three-part approach to teaching students

multicultural de la sociedad acionalmente así como otros

Opening Doors By Joe Cortina

Reading. This is a reading improvement textbook that gets to the heart of the matter: reading comprehension skills and how to apply them. Opening Doors takes a

how to understand college readings: orientation, comprehension and systems for studying textbooks.

Versión en español: Este es un libro de texto para mejorar la lectura el cual llega a la esencia del problema: la habilidad de comprensión de la lectura y la forma de aplicarla. Opening Doors ene un enfoque desde tres ángulos para enseñar a los estudiantes entender las lecturas universitarias las cuales son: orientación, mprensión y sistemas para estudiar los libros de textos.

ays.

ate

Versión en español:

tia co

Mind Speak to Mind By Dean Curry

Reading/ essThis is a collection of 18 essays, mostly contemporary in nature, by some leadingwriters and essayists of the United StIt is designed for advanced students whenjoy discussions of ideas, insights, and philosophical concepts.

Esta es una lección de 18 ensayos, mayormente de naturaleza contemporán

dos escritores y ensayistas de los o para estudiantes avanzados los cuae diversos puntos de vistas y

conc

e is a collection of 24 original

ersión en español

coescritos por algunos connotaEstados Unidos. Esta diseñaddisfrutan las discusiones sobr

eptos filosóficos. Making America By Luther S. Luedtke

Reading This volumessays by major American scholars on many aspects of American society and is intended as a reader and reference for advanced students, teachers and scholars. V : Este volumen es una colección de 24 ensay nales los cuales han sido escritos americanos sobre muchos aspectos de l mismo esta dirigido a estudiantes avan itos.

g.

women writers. Versión en español:

os origi por grandes académicosla sociedad americana. Ezados, profesores y erud

75 Readings. An Anthology

Readin75 Readings is designed to introduce students to a range of traditional and contemporary essays as well as topicapieces by international, ethnic, and

Este libro estádiseñado para introducir a los

studiantes a una gama de ensayos tradicionales y contemporánesí como a obras actuales de escritores internacionales, de ferentes etnias y mujeres.

eadi