EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCaliforniaAl s ervicio de la com unidad H ispana y Am ericana

"Viacru cis" La últim a

cole cciónde l M ae stro

Fe rnando Bote ro

Fe rnando Bote ro...e l artista plástico vivo m ás im portante de Colom bia re cibió un concie rto de una re d de bandas de M e de llín...pag.13

M éxicoGuía Paisano

Notas e le ctorale s5 de M ayopag.12, 19

CULTURA NOTICIAS

Fre e Spe e chTh e EU com m is s ione r trying to

im pos e tigh te r privacy standards on inte rne t s e rvice provide rs . SOPA in

th e U.S. and ACTA acros s th e w orld.pag.22

DEBATE

#03California 2012

M AGAZ INE M ENSUALPublicación orientada por

M EXCALM exico California Educational

Traditions INC.Directora

Maria Guadalupe H ine strosaEditor

Duk ardo H ine strosaGerente de M ercadeo

Anth ony GarciaFotografía

Daniel Duque - eRadioCi duqueph otograph y.blogspot.com

Dis eño GráficoJairo Duque

INFORM ATE NEW S RADIOTraductora e Interprete

Valentina Duquevduque interpreter.blogspot.com

Im prentaAM DIGITALPRINTING.COM

Direccion en L.A.6002 Klum p Avenue

North H ollyw ood, Ca. 9 1606Tels . 818.752.49 56

w w w .m excalet.com

Los Angeles , CA. Abril 2012

NUESTRA PORTADAFe rnando Bote roJe s us h as Die / Je s us h a m ue rto

El pintor y e scultor colom biano Fernando Botero abrió su expos ición "Vía crucis : La Pas ión de Cristo", en el M us eo de Antioq uia en su M edellín natal, en

una nutrida cerem onia q ue adem ás fue un h om enaje al artista por sus 80 años de vida. "Un total de 27 óleos de gran tam año y 23 dibujos de figuras obe sas com o e s característica en toda su obra, com ponen la m ue stra, pintada en el últim o año" y q ue por prim era vez e s exh ibida en Colom bia y q ue h asta diciem bre pasado e stuvo en la Galería M arlborough de Nueva York , dijo a los m edios de com unicación la directora del m us eo, Ana Piedad Jaram illo. Algunas re s eñas s eñalan q ue m uch os artistas pintaron la pas ión de Cristo en e scenarios con fortalezas m edievales en m edio de cam pos bucólicos y ah ora Botero adopta el tem a "de sde contextos q ue incluyen M anh attan o los pueblos antioq ueños" (de Antioq uia, su región natal).

EELL CCOO MM UUNNIICCAADD OO RR

3Editorial

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia

Con e sta edición de nue stro (M AGAZ INE- REVISTA) q ue s e rá el nuevo form ato de EL COM UNICADOR, reanudam os el

dialogo con nue stra com unidad, q ue h abíam os iniciado en los últim os m e s e s del pasado año, ah ora con el ánim o de q ue no existan m ás interrupcione s , para com pletar as í las tareas q ue nos propus im os de sde un principio de convertir nue stra publicación, dedicada al s ervicio de la gran com unidad de h abla h ispana y s e rvir de puente de entendim iento con el otro im portante s ector Anglo, con el q ue convivim os en un m ism o territorio.EL COM UNICADOR en e sta nueva pre s entación q ue usted tiene ah ora en sus m anos , de s ea am pliar su radio de acción y usted am igo lector, nos puede ayudar m uch o, a m antenernos circulando y al m ism o tiem po poder llegar al m ayor num ero de am igos y s im patizante s . Le rogam os de spués de q ue lo lea, pasarlo a sus fam iliare s y am igos , para q ue lo disfruten

tam bién.Cualq uier sugerencia s e rá bienvenida y la tendrem os en cuenta, as í al m ism o tiem po e stará colaborando con nosotros , para superar nue stras deficiencias s i e s q ue existen y ponernos al día con los avance s y progre sos de nue stra com unidad.Nosotros e stam os intere sados en ayudar a difundir todos los eventos q ue vayan en favor de m ejorar nue stra cultura y de stacar los valore s m ás relevante s , le s solicitam os pue s dejarnos saber con el tiem po nece sario para cubrirlos , nue stro Cale ndario s e rá m e s a m e s .Gracias por recibirnos y le s anticipam os un caluroso reconocim iento.

Maria Guadalupe H ine strosa.

La Corporación M EXCAL y e l e q uipo de trabajo de la re vis ta EL

CO M UNICADO R fe licitan a la com unidad m e xicana con m otivo de las fie s tas de l 5 de

M ayo!

Dos m e dias ve rdade s no h ace n una ve rdad y dos m e dias culturas no h ace n una cultura.Arth ur Koe stler

w w w.m e xcale t.com

4 Actualidad

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia

Es una pregunta q ue s e h ace el elector am ericano.., a poco tiem po de cum plir

su prim er período y no s e h an cum plido las prom esas q ue s e h icieron, ya van a s er cuatro años; pero e sto cas i s iem pre pasa en todas la cam pañas de republicanos y dem ocratas .

Este año por lo q ue re specta con el partido opos itor, el panoram a s e vé m uy ensom brecedor, ninguno de los potenciales candidatos llena satisfactoriam ente las expectativas, todos juegan a favorecer las m ás de scabelladas propuestas en lo q ue re specta a pers eguir a indocum entados, recortar m ás los pre supuestos de educación, s eguridad social y a proteger las grande s em pre sas voráces y los m onopolios financieros . Lo q ue parece inveros ím il e s q ue existan personas de las m inorías q ue e sten apoyando a q uiene s prom ueven el odio, e sten a favor del arm am entism o, el racism o y la discrim inación, aliados a los s ectore s m ás retrogrados y a revivir el nazism o. M enos m al q ue existe una gran divis ión entre ellos m ism os, lo q ue podría todavía salvar una form ula decente.AMANECERA Y VEREMOS.

Finalizando M arzo, España vivió una h uelga general, con e stacione s de m etro fantasm as , vuelos cancelados , fábricas cerradas , un bajonazo del 17 por ciento del consum o de electricidad y m arch as en todo el país . Los e spañoles prote staron contra la austeridad y una polém ica reform a laboral, q ue flexibiliza los de spidos y dism inuye las indem nizacione s de los de s em pleados . Los s indicatos advirtie ron q ue "s i el gobierno no rectifica, h abrá un conflicto social creciente". A pe sar de s everos recorte s de pre supue sto y drásticas reform as laborales , la econom ía ibérica s igue de splom ándos e . Por ah ora, nadie parece s e r capaz de evitar el colapso.El gobierno no da abasto para atender a los cas i 5 m illone s de de s em pleados . Los expertos piensan q ue la econom ía s e va a contraer, por lo m enos , 2 por ciento. Tan solo el año pasado los juece s expulsaron a 58.000 fam ilias de sus casas por no pagar sus h ipotecas . Cada día 430 em pre sas cie rran. Y s e calcula q ue por prim era vez en décadas son m ás los em igrante s q ue los inm igrante s . El país e stá pasando por el peor m om ento de una cris is q ue ya lleva cuatro años , q ue tiene a Europa tem blando y q ue no parece tener fin. Por ah ora solo una

pregunta parece im portante: ¿España ya tocó fondo?Mariano Rajoy lleva apenas 100 días com o pre s idente del gobierno y ya e stá contra las cuerdas . El pre supuesto para 2012 incluye recortes de m ás de 27.000 m illones de euros . Es "austero, fuertem ente austero", adm itió el m inistro de H acienda Cristóbal Montoro. En prom edio, cada m inisterio recibirá 17 por ciento m enos q ue el año pasado. Rajoy adem ás le subió 7 por ciento a los s ervicios, 21 por ciento a los peajes y prom etió recaudar 25.000 m illones de euros extra en im puestos . El PP tuvo, adem ás, re sultados decepcionantes en las elecciones regionales de Asturias y de Andalucía. No logró im poners e en ninguna de las

dos com unidade s autónom as y algunos piensan q ue la confianza en Rajoy s e e stá e sfum ando. Javier Pastor, profesor de Ciencia Política en Madrid

dijo q ue "el de sgaste h a llegado m ás pronto de lo q ue pensaba el gobierno. Por un lado, e stá acorralado por Bruselas, Alem ania y Francia, y por otro lado el m alestar en la opinión pública e s creciente".

La enfermedad españolaUna cris is financie ra y s ocial q ue no ce de

Ph . 818.752

49 56

En re alidad vivir com o h om bre s ignifica e le gir un blanco -h onor, gloria, rique za, cultura- y apuntar h acia él con toda la conducta, pue s no orde nar la vida a un

fin e s s e ñal de gran ne ce dadAristóteles

ESTA USTED DISPUESTO A

R E ELEGIR A M R . O BAM A...?

5Mundo

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia

At a pre s s conference in New York in February, UN Wom en Executive Director M ich elle Bach elet called for galvanizing greater com m itm ent and action for w om en and gender e q uality, as political and econom ic uph eaval th reaten progre s s on w om en’s righ ts .Sh e called th e pre s s conference to report on th e first year of operations of UN Wom en. W ith austerity m easure s , budget cuts and political ch ange s im pacting w om en’s live s , w orldw ide , M s . Bach elet outlined th e action agenda of th e organization in h e r first pre s s conference of 2012.“M y top priority for 2012 w ill be to m ak e a renew ed pus h for w om en’s econom ic em pow erm ent and political participation. Th is is in re spons e to w om en’s dem ands and also to recent events , to th e transform ations tak ing

place in th e political, social

and econom ic sph e re s ,” said M s . Bach elet. “W ith ris ing dem and for justice , upcom ing elections in m any countrie s and political trans ition, w e can open doors w ider for w om en in pursuit of th e dignity and righ ts w h ich all h um an be ings are entitled,” s h e added.Th e United Nations Entity for Gender Eq uality and th e Em pow erm ent of Wom en (UN Wom en) is th e UN organization dedicated to gender e q uality and th e em pow erm ent of w om en. A global ch am pion for w om en and girls, UN Wom en w as e stablis h ed to accelerate progre s s on m e eting th e ir ne eds w orldw ide . Created by th e UN General As s em bly in July

2010, UN Wom en becam e operational on 1st January 2011, and supports UN M em ber State s as th ey s et global standards for ach ieving gender e q uality, and w ork s w ith governm ents and civil society to de s ign law s , policie s ,

program m e s and s e rvice s ne eded to im plem ent th e s e standards . It stands be h ind w om en’s e q ual participation in all aspects of life , focus ing on s ix priority areas : increas ing

w om en’s leaders h ip and participation; ending violence against w om en; engaging w om en in all aspects of peace and s ecurity proce s s e s; enh ancing w om en’s econom ic em pow erm ent; m ak ing gender e q uality central to national developm ent planning and budgeting; and increas ing coordination and accountability acros s th e UN system for gender e q uality.

FIR ST YEAR O F U.N. WO M EN

La cultura e nge ndra progre so y s in e lla no cabe e xigir de los pue blos ninguna conducta m oral.José Vasconcelos

MéxicoEEll CCoomm uu nniiccaaddoorr

California

En las eleccione s federales de julio próxim o podrán votar 79 m illone s 571 m il 29 7 ciudadanos , una cifra h istórica de m exicanos con credencial vigente , inform ó el Instituto Federal Electoral (IFE). "Todas las piezas y los e slabone s electorales continúan construyéndos e , vigilados por la ciudadanía y los partidos políticos , para q ue los m exicanos puedan expre sar su voto, de m anera libre e inform ada", de stacó en un boletín de prensa.Detalló q ue instalará unas 146 m i cas illas, donde podrán depos itar su voto los ciudadanos con credencial vigente de elector, cuyo núm ero supera en och o m illone s el de los com icios pre s idenciales de 2006 y cas i 20 m illone s m ás q ue en el año 2000. Entre otros preparativos para la jornada, dio a conocer q ue fueron sorteados m ás de och o m illone s de ciudadanos para capacitarlos y s ean ellos q uiene s cuiden las urnas y la votación de sus vecinos el día de la elección, para lo

q ue ya son vis itados en sus dom icilios . "Con la participación de e sos ciudadanos , el IFE prevé q ue el 1 de julio q ueden instaladas alrededor de 146 m il cas illas en el país". "En los prim eros nueve días de

cam paña, el nivel de cum plim iento prom edio en la transm is ión de prom ocionales de cam paña en radio y televis ión e s de 9 8.5 por ciento, el nivel m ás alto registrado al arranq ue de cam paña alguna de sde el año 2008". Añade q ue h a com enzado la im pre s ión de 248 m illone s de boletas electorales infals ificables donde los m exicanos expre sarán libre y en s ecreto, su voto. De e sa m anera, paso a paso, el IFE trabaja para q ue los partidos y sus candidatos de sarrollen sus cam pañas en libertad y con e q uidad. El IFE re iteró q ue su labor e s encial e s garantizar q ue todos los ciudadanos m exicanos , en todas las regione s y zonas del país , tengan las condicione s organizativas para ejercer su voto en plena conciencia y con libertad.

En comicios federales de MexicoPodrán votar m ás de 79 .5 m illone s

6Le ón Krauze h abla de la falta de s e ntido de l h um or e n la carre ra política de M éxicoLos m edios de com unicación en M éxico s e h an q uedado s in e spacios para h acer e so q ue , en otros tiem pos , e ra una e specialidad nue stra: la parodia política. H ay, por supue sto, algunas excepcione s . Ah í e stá el trabajo de Jairo Calixto Albarrán en M ILENIO , una m ezcla inteligente de inform ación, crítica y agudo s entido del h um or. Im pos ible dejar de lado a m is am igos de El

W eso, pioneros de un e stilo peculiar y exitoso de h um or radiofónico. Tuve el gusto de trabajar

junto con Enriq ue H e rnández Alcázar y su e q uipo de periodistas -h um oristas y puedo as egurar s in tem or a e q uivocarm e q ue su com prom iso con am bas vertiente s de su labor e s absoluto. Pero incluso El W eso term inó, creo, por endurecers e un poco. No e s culpa de sus protagonistas . O curre q ue el am biente en M éxico s e h a vuelto poco propicio para la com edia realm ente gozosa. De pronto parecería q ue todos tenem os la obligación de sum arnos a la gravedad soporífera de los políticos .

¿Necesita la política mexicana un poco de h umor?

O ctavio Paz, nació en la Ciudad de M éxico en 19 14 y m urió en 19 9 8. Fue entre otras cosas diplom ático y uno de

los e scritore s m ás em blem áticos de las letras del s iglo XX. Una de sus obras m ás im portante s , El Laberinto de la Soledad lo e scribe , tras el regre so de un viaje por diversas parte s del m undo y una e stancia larga en Estados Unidos , donde h a contem plado en prim era instancia, la vida de los m ojados . Es la década de los 50 s y el pleno auge de “los pach ucos”. Para O ctavio Paz e s trascendente el entorno q ue obs e rva cuidadosam ente no sólo en e sta ciudad, s ino en Estados Unidos , lugar donde s e m oldea “el pach uco”, uno de los principales personaje s q ue da lugar a su reflexión en “El laberinto de la Soledad”.

O ctavio Paz

La cultura e s lo que , e n la m ue rte , continúa s ie ndo la vida.

André M alraux

w w w.m e xcale t.com

7CulturalEEll CCoomm uu nniiccaaddoorr

California

Paul M cCartney e s uno de los nom bre s m ás im portante s de la h istoria del rock dado q ue fue parte de Th e Beatles , la agrupación m us ical m ás exitosa com ercialm ente y reconocida por la crítica y los m ús icos q ue le sucedie ron com o una de las m ás influyente s . M cCartney e s uno de los dos Beatles sobreviviente s ya q ue Joh n Lennon, la otra voz principal, fue as e s inado en 19 80 y George H arrison, guitarrista de la agrupación, falleció en 2001 a causa de un cáncer de pulm ón. El otro integrante de la banda, el baterista Ringo Starr s igue activo pero no goza del reconocim iento m as ivo del q ue goza M cCartney.M cCartney por su parte h a tenido una éxitosa carrera tras la s eparación de Th e Beatles , incluyendo las s iete produccione s con W ings y 15 en solitario, adem ás de s e r cons iderado por el Libro Guinne s de los Récords com o el com pos itor de m ayor éxito com ercial. Por todo lo anterior, no e stá fuera de proporción decir q ue el 19 de abril Bogotá vive el concierto de la h istoria. El sueño de m uch os por fin s e h ace realidad cuando a la tarim a del Estadio Nem e s io Cam ach o El Cam pín salga el legendario exBeatle Paul M cCartney.

Con m uch a alegría y un balance artístico inm ejorable finalizó la décim o tercera vers ión del Fe stival Iberoam ericano de Teatro de Bogotá. M ás de 385 funcione s de sala, 218 funcione s de teatro de calle, y m ás de 700 funcione s en Ciudad Teatro, adem ás de un público superior a las 2'800.000 de personas , re ivindicaron una vez m ás el "acto de fe en Colom bia" del q ue h abló Fanny pro prim era vez h ace ya m ás de 23 años . O bras de sala procedente s de 33 país e s m aravillaron al público. Is rael, Japón, Corea, Australia, Alem ania, Francia, EE.UU, Italia, Gran Bretaña, Argentina, Ch ile y m uch os país e s m ás s e encontraron en e sta vers ión del Fe stival, q ue le rindió un h om enaje e special a Rum ania por su im portancia en la h istoria del teatro. 12 días de Ciudad Teatro le die ron a Bogotá lo m ejor del teatro infantil, juvenil y fam iliar, adem ás de pre s entacione s de m ás de 41 grupos itinerante s en Corferias . El teatro de calle no s e q uedó atrás : m ás de 218 funcione s de calle en parq ue s y plazas de Bogotá le cam biaron la cara a Bogotá por 17 días .Finalm ente, con la voz de la cantante argentina Am elita Baltar y de Juan Carlos Godoy s e clausuró el XIII FITB. Fue un m om ento em otivo en La Plaza de Bolívar para rendirle h om enaje a nue stra fundadora a Fanny M ik ey y brindarle un inm enso agradecim iento

por todo su aporte a las arte s teatrales de nue stro país . Un m aravilloso s h ow de pirotecnia ilum inó los cielos bogotanos de sde 3 puntos diferente s de la Plaza de Bolivar. Los m ás de 25.000 as istente s disfrutaron

de un em otivo concierto en la voz de dos de los grande s de la m ús ica argentina: Am elia Baltar, la m usa de Piazzola, y Juan Carlos Godoy, gran am igo de Fanny q ue h izo parte del 'Café de los m ae stros ', proyecto m us ical del productor Gustavo Santaolalla. Fue una noch e m ágica q ue dio cie rre al Festival de Teatro m ás grande del m undo. ¡Gracias a todos los q ue nos apoyaron en e ste 'Acto de fe ', gracias Colom bia!

GRAN CLAUSURAFe s tival Ibe roam e ricano de Te atro

¡Paul M cCartne y e n Colom bia!

Generalm ente usada en lugares de costa y en cum bres o reuniones entre líderes, esta prenda se h a distinguido por ser cóm oda y fresca. Las críticas y burlas de Fidel Castro h acia la

guayabera q ue m andó a h acer el pres idente Barack O bam a para usar en la Cum bre de las Am éricas h a recordado q ue esta prenda siem pre h a estado de m oda en el clóset de los políticos, fam osos y líderes m undiales.

Guayabe ras : M oda política

La cultura e s un sabe r de l que no tie ne uno que acordars e . fluye e spontáne am e nte .Diógene s Laercio

8 Te cnología

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia

La atribución a Vincent Van Gogh de la pintura "Naturaleza m uerta floral con am apolas y rosas" es la últim a de una larga lista de descubrim ientos en el m undo del arte logrados gracias a los avances tecnológicos y científicos.El cuadro, con unas dim ensiones poco h abituales para ese artista y q ue ah ora se exh ibe en el m useo h olandés Kröller Müller, estuvo atribuido a un artista anónim o h asta q ue fue objeto de un estudio en el q ue se aplicó una avanzada técnica basada en rayos X.Gracias a estas investigaciones se descubrió q ue bajo el m otivo floral h abía otro con los torsos de dos luch adores, pintados por Van Gogh h acia 1886, durante un curso en la academ ia de arte en

Arte y te cnología Am beres, según dejó constancia el propio pintor en una carta a su h erm ano Th eo.H ace pocos días se anunció m undialm ente el posible descubrim iento del fresco "La Batalla de Angh iari" (1452-1519 ), de

Leonardo Da Vinci, gracias al h allazgo de unos restos de pigm ento negro tras un falso m uro del Palazzo Vecch io de Florencia.Las investigaciones apoyan la teoría de q ue "La batalla de Angh iari" estuvo en la

pared en la q ue h oy está s ituado el m ural de Giorgio Vasari "La batalla de Marciano".Para realizar las investigaciones se utilizó una sonda endoscópica con una cám ara,

insertada en la pared donde está el fresco de Vasari, q ue perm itió descubrir los pigm entos detrás del m ural y recoger m uestras para futuras pruebas.A finales del pasado m es de febrero, el Museo del Prado presentó a "la gem ela" de La Gioconda. Gracias a los análisis técnicos y la restauración de la

obra se recuperó la im agen original del cuadro, uno de los testim onios m ás representativos de los procedim ientos del taller de Leonardo, convirtiéndola en la versión m ás im portante de la Gioconda conocida h asta el m om ento.

La falta de curios idad o inape te ncia por las culturas aje nas e s , a m i e nte nde r, un índice de

de cade ncia y pas ividad, porque la cultura afe ctada por e ste s índrom e s e convie rte e n m e ro

obje to de conte m plación.Juan Goytisolo

9Pe rs onaje s

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia

Un em pleado de la Casa Real Británica, com entó una vez q ue en el refrigerador de la Re ina M adre Elizabeth de lnglaterra, h abían telarañas . M ás pobre q ue el de cualq uiera de sus súbditos q ue viven en las últim as colonias del Sur de Africa.No e s por no tener con q ue com prar alim entos , para surtir su de spensa, s ino m ás bien obedecen a las dietas q ue le im ponen los q ue preparan su e scaso m enú. Solam ente té y galletitas con azucar dietético.

La m ayoría de las celebridade s s e m ueren de h am bre por el terror q ue le s inspiran las de sm edidas redondece s q ue produce una rica dieta en calorías . Por e so las jóvene s q uinceañeras no sueñan con principe s azules , s ino con cirujanos plásticos y con tener un cuerpo e scultural y un tem prano contrato de m odelaje y s i no... h able con sus h ijos m enore s para q ue le digan q ue e s lo q ue le s produce el insom nio.

ER ASE UNA PO BR E VIEJECITA..!

A year ago th is w e e k , th e son of poet Javier Sicilia w as m urdered by a drug gang in Cuernavaca, spark ing one of th e m ost s ignificant peace m ovem ents

to em erge in M exico in recent years .Juan Francisco Sicilia, 24, w as m urdered along w ith s ix friends on M arch 28, 2011, after an altercation in a bar. M em bers of th e South Pacific Cartel w ere

accus ed of th e crim e . W ith in w e e k s , a h ost of suspects h ad be en arre sted, including th e gang’s local leaders h ip and an alleged protector in th e police . Follow ing th e crack dow n from th e auth oritie s , th e South Pacific Cartel faded from prom inence not only in Cuernavaca, but th rough out th e territory th ey h ad previously dom inated.H ow ever, it w as not th e fate of th e perpetrators but th e reaction of Sicilia’s fath er Javier th at turned th e episode into a landm ark in M exico’s battle w ith organized crim e . In th e m onth s after th e k illing, th e grieving elder Sicilia becam e th e face of victim h ood in M exico. H e form ed th e M ovem ent for Peace and Justice , em braced th e slogan “No m ore blood,” and organized dem onstrations to prote st against th e violence . Sicilia m et w ith Pre s ident Felipe Calderon and dem anded th at law m ak ers give m ore attention to victim s ' righ ts . H e becam e th e darling of th e international m edia, leading a h igh ly publicized Caravan of Peace around M exico, w ith w rite -ups from outlets lik e Tim e M agazine and th e New York Tim e s .O f all th os e to em erge as vital voice s on s ecurity is sue s in 2011, Sicilia h as garned by far th e th e m ost attention.Sicilia’s im pact h as be en undeniably pos itive in one re spect in particular: h elping build a cons ensus th at indiscrim inate violence is th e elem ent of organized crim e th at s h ould m ost concern policym ak ers .

Th e s truggle of Javie r Sicilia

El m undo árabe no h a s ido el único q ue h a vivido una e specie de de spertar político en los últim os 18 m e s e s . En el m undo de internet, e ste fenóm eno s e conoce com o Anonym ous , una am bigua agrupación q ue en ocas ione s pasa por villana y en otras com o una e specie de Robin H ood contem poráneo. Esta coalición un tanto vaga y caótica nacida de la página de m ensaje s h an h a e stado de algún m odo om nipre s ente en todo tipo de prote stas tanto en la vida real com o en la virtual. Una facción de e ste grupo s e centra cas i en su totalidad en el tem a de la s eguridad en internet y s e denom ina a s í m ism a 'Anti-Sec'. Algunas de sus actividade s son llevadas a cabo por m iem bros de Anonym ous , otros form aban parte del grupo de corta vida LulzSec, m ientras q ue otros ataq ue s fueron perpetrados por individuos aislados . Con

sus accione s dicen tratar de generar conciencia acerca de los deficiente s s istem as de s eguridad inform ática q ue tienen m uch as em pre sas . Para ello, dicen, exponen públicam ente la debilidad de sus defensas .

H ACKER S

La m adre de l de coro, la savia de la libe rtad. e l m ante nim ie nto de la re pública y e l re m e dio de sus m ale s e s , sobre todo lo de m ás , la propagación de la cultura.José M artí

Com erciantes del barrio latino de Pico Union, ubicado a m edia m illa de donde la corporación AEG pretende construir un estadio, ven con buenos ojos el proyecto, pero h ay voces q ue no están m uy convencidas del llam ado Farm ers Field por el tráfico q ue provocaría y el posible desplazam iento de inq uilinos. AEG q uiere q ue después de 45 días, en q ue se reciban com entarios públicos, el Concejo Municipal apruebe el proyecto para dar inicio a la obra tan pronto com o m arzo de 2013 para q ue esté listo para la tem porada de 2017. Kenia Alcocer, repre s entante de Unión de Vecinos , dijo q ue el de splazam iento de vivienda y

por Rafael Carvajalrafiacv@yah oo.com

Se dice q ue todo tiem po pasado fue m ejor porq ue en aq uel entonce s h asta la h ipocre s ía era m ás

s incera.Entre m ás e rrore s com etem os , m enos nos e q uivocarem os .D ios nos dá la fuerza para h acer incluso lo q ue cons ideram os q ue no vale el e sfuerzo. El q ue duda, a lo m ejor tiene razón.Con preocuparnos m uch o por el futuro, e stam os arruinando de a poco el pre s ente .M andam iento obvio: No pasars e s em áforos en rojo por el s im ple h ech o de q uedar en la foto.El problem a e s q ue la s em ana tiene s iete días , trabajam os cinco, y lo q ue nos pagan alcanza para tre s .H ay e scritore s q ue e scriben para vivir y otros q ue e scriben para no m orir.El m otivo por el cual en el día del Am or y la Am istad s e regala ch ocolate s , e s porq ue sabem os q ue en cualq uier m om ento s e acaban.Si h acem os algo "dos vece s", nos acusan de h acerlo "s iem pre".No e s q ue actualm ente el dólar valga m ás , lo q ue sucede e s q ue el euro vale m enos .Definición de Diógene s : Quien dona e sperm a.

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia10 Actualidad USA

M AXIM AS & M INIM AS

Una im portante parte de organizaciones pro inm igrantes considera q ue la reform a incluiría a inm igrantes y a ciudadanos nacidos en Estados Unidos trabajando h om bro con h om bro para lograr m ejores salarios, condiciones y protecciones laborales. En la actualidad casi todas las em presas estadounidenses necesitan de una planificación inteligente para sobrellevar los tiem pos difíciles y estar listos para crecer cuando la econom ía se recupere. Desafortunadam ente, para m uch as em presas el sistem a de inm igración actual, poco confiable y obsoleto, dificulta h acer planes para el futuro. Sectores com o el de la agricultura, q ue req uiere de una gran fuerza laboral dispuesta, lista y capaz de pasar largas jornadas de trabajo físico, no h a podido planificar una estrategia em presarial q ue cuente con una fuerza laboral estable. Desde principios del siglo 20, este rubro h a dependido del trabajo de inm igrantes. Los sectores de h otelería, servicios em presariales y m anufactura

enfrentan problem as s im ilare s . Uno de los retos q ue actualm ente enfrentan las em presas estadounidenses e s una fuerza laboral de cada vez m ayor edad de la cual pronto se jubilarán q uienes pertenecen a la

generación del “Baby Boom”. Para m antener una fuerza laboral eq uilibrada y estable, las em presas deben tener acceso a trabajadores m ás jóvenes, particularm ente para los trabajos m anuales. El gran núm ero de jóvenes estadounidenses q ue

obtienen grados académ icos de preparatoria y universitarios, dificulta en extrem o q ue se cubran los puestos de ciertos sectores, aún en m edio de la actual cris is económ ica.Em presas de diversos sectores (agricultura, h otelería, servicios em presariales, m anufactura, etc.) desean una fuerza laboral estable y q ue sus actuales trabajadores inm igrantes tengan el perm iso de trabajo necesario para q ue sus negocios puedan prosperar.

REFORMA MIGRATORIALa Econom ía de Es tados Unidos

aum ento en las rentas , son dos de las grande s preocupacione s de la com unidad y las cuales no están en el

EIR. "Sabem os q ue cuando h ay construcciones nuevas, el costo de la vivienda tiende a subir, y no están tom ando en consideración eso", señaló. "Eso desplaza a nuestras com unidades por las altas

rentas, los dueños al ver venir esto em piezan a desalojar a los inq uilinos q ue están bajo control de renta". Según el EIR, el estadio de futbol am ericano, junto al Centro de Convenciones de Los Ángeles, traería unos 19 m il autos m ás a la zona durante los eventos de fin de sem ana, im pactando a su vez el

tráfico en alrededor de 42 intersecciones.

Nue vo e s tadio de la NFL e n e l ce ntro de LA Divide a la Comunidad

La te le vis ión s e nos apare ce com o algo s e m e jante a la e ne rgía nucle ar. Am bas sólo pue de n canalizars e a bas e de claras

de cis ione s culturale s y m orale s .Um berto Eco

11Suce s os

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia

"No tengo ningún interés en m orirm e todavía, as í q ue e s una biblioteca q ue e stá viva y

s eguirá increm entándose con el paso del tiem po", rem arcó el autor de "La ciudad y los perros" en una de sus m últiples pre s entaciones públicas en Areq uipa (en el sur de Perú) con m otivo de su cum pleaños .El prem io Nobel de Literatura 2010 explicó q ue su biblioteca, repartida entre Lim a, M adrid y París , consta ah ora de m ás de 30.000 ejem plares de obras clás icas y m odernas de la literatura universal y q ue gran parte ya e stán clasificados .Cada texto tiene anotaciones personales, s egún el novelista, q ue re iteró q ue la donación re sponde al "inm enso cariño" q ue recibió en Areq uipa tras recibir el Nobel.Aclaró, s in em bargo, q ue confía en s eguir aum entando su colección bibliográfica en los próxim os años, por lo q ue irá "entregando paulatinam ente los ejem plares".

Vargas Llosa donará su biblioteca a Arequipa

Alrededor de 700 personas, entre ellas 21 m enores de edad en la actualidad, acusaron de abusos sexuales en 2011 a m iem bros del clero católico en Estados Unidos, indicó el noveno inform e anual publicado por la Conferencia de O bispos Católicos de Estados Unidos.

En 2011 "683 adultos víctim as de abuso en el pasado reportaron los h ech os por prim era vez", señaló el inform e sobre la aplicación de la Carta para la protección de los niños, precisando q ue "la m ayoría de las denuncias form uladas h oy en día conciernen a h ech os ocurridos en las últim as décadas".El 68% de las acusaciones se refieren a acontecim ientos q ue se produjeron entre 19 60 y 19 84 y la m ayor parte entre 19 75 y 19 79 . Se agrega q ue m uch os de los acusados h an m uerto, fueron relevados de sus funciones sacerdotales o lo fueron tras h aber s ido objeto de cargos en inform es anteriores . De las 21 acusaciones q ue provienen de m enores de edad, s iete fueron consideradas creíbles por la policía y tres falsas, de acuerdo con la Iglesia.Este inform e se basa en un estudio realizado por la em presa de auditores "StoneBridge Busines s Partners" a las dióces is católicas q ue la Iglesia estadounidense lleva a cabo cada año desde el estallido del escándalo de los sacerdotes pedófilos en Estados Unidos en 2002, cuando el arzobispo de Boston adm itió q ue h abía protegido a un sacerdote responsable de num erosos abusos sexuales.

Cle ro católico de EU re cibió 700 acus acione s de pe dofilia e n 2011

La s e ncille z y naturalidad son e l supre m o y últim o fin de la cultura.Friedrich Nietzsch e

Autentic Colom bian Food

La M ariaRe staurant & Cate ring

10516 Victory Blvd.North H ollyw ood

CA 9 1606

Ph one818.755.8811

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia12 Eve ntos

En todo el orbe católico, La Se m ana Santa figura e n el calendario, com o días de re cogim ie nto y m e ditación, e s pe cialm ente los días jueve s y vie rne s , conm em orando los torm entos de Cris to e n cam ino h acia el calvario. Aún para q uie ne s no s iguen e s ta devoción, las actividade s públicas y privadas lim itan s us h orarios de trabajo, para dar oportunidad a los q ue s iguen los preceptos cris tianos a q ue cum plan con s us com prom is os religios os .En m uch as nacione s m ás com prom etidas con e s tas

tradicione s católicas , las celebracione s adq uie re n una pre dom inante relevancia com o en varias ciudade s de Es paña, Italia y Latinoam e rica. En Sevilla en donde las proce s ione s re cre an el viacruxis , adq uie re n un dram atis m o im pre s ionante .El paso de los e ncapuch ados con las e norm e s y pe s adas andas , reviven las e s tacione s cam ino del Golgota y gracias a los m e dios inform ativos y la re d m undial de cobe rtura, s in m ove rnos de la s illa, podem os ve r las dife re nte s m ane ras com o s e llevan a cabo e n todas latitude s las celebracione s . En algunas el realis m o e s im pre s ionante com o en algunas parte s de Filipinas el cris to q ue e s flagelado y colgado de la cruz e s una re pre s e ntation e n vivo, lo m is m o con las pe rs onas q ue s iguen las e s tacione s m uch as s e torturan con latigos de e s pinas h as ta s angrar. M exico, Colom bia,Guatem ala, Pe rú s e dis tinguen e n particular e n Latinoam e rica por la fas tuos idad, devoción y crudo re alis m o por la figuras e m blem áticas q ue e xponen durante los días m ás im portante s de la s e m ana.O tro tanto s e pue de obs e rvar con gran m agnificencia, e n los lugare s e n donde originalm ente s e pre s e ntó s e gún la tradición el juicio a Je s ús de Nazaret e n la Pale stina. En lo q ue re s pe cta a Rom a, e n donde e s tá centralizado el gobie rno de la igle s ia católica, el Papa s e h ace pre s e nte ante los fiele s q ue llenan la Plaza de San Pedro e n las celebracione s m ás im portante s .

SEM ANA DE PASIO N

Fie s ta Broadw ayDow ntow n Los Angeles

Good luck navigating dow ntow n th is w e e k end, w ith a m ile of Los Angeles city stre ets clos ed for th is fre e fam ily event,

w h ich attracts a staggering num ber of people (h alf a m illion are expected). It’s no w onder th e organizers bill Fie sta Broadw ay as th e w orld’s large st Cinco de M ayo fe stival.M us ical acts begin at 11:20 on tw o different stage s , located on e ith e r ends of th e fe stival on Broadw ay, so it m ay m ak e s ens e to look at th e sch edule and stak e out a spot accordingly. O zom atli w ill h eadline at 4:30 on th e Red Bull Stage, located on th e w e st end of th e stre et… w ith Diana Reye s , tak ing th e KW H Y-TV Stage on th e east at 5:00.And w ith so m any attende e s , it’s not a surpris ing th at up to 100 exh ibitors w ill also be on h and, along w ith plenty of food stalls (but no alcoh ol).

Santa Ana Fe s tivalDow ntow n Santa Ana 4th St.Dow ntow n Santa Ana w ill be party central th e entire w e e k end, as th e city h osts an expected 150,000 attende e s over tw o days for th is fre e

fam ily event. Live perform ers include O zom atli, Fobia, M exican Institute of Sound (M IS),

Gustavo Galinda, and Ceci Bastida. Th ere w ill be plenty of food, carnival ride s and gam e s .

5 de M AYO

Los h om bre s s e distingue n m e nos por sus cualidade s naturale s que por la cultura que e llos m ism os

s e proporcionan.Confucio

w w w.m e xcale t.com

Portada

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia 13

El m aestro Fernando Botero e s uno de los pocos Colom bianos q ue s e pueden dar el lujo de tener m ans ione s en las principales ciudade s del m undo, incluyendo M edellín..., entre ellos tam bién el e scritor García Marq uez.El m aestro en su otoño, m uestra una extraordinaria

vitalidad creadora todavía o s ea q ue parece q ue h abrá "Botero pa'rato"; lo acabam os de ver en Italia, claro q ue por TV de donde e s su actual esposa, preparando otra volum inosa expos ición. Escogió pintar gordas com o Rubens, solo q ue las de Botero parecen de sbordarsen de los m arcos y q ue para pintar adem ás de pinceles usara lupas .Sus oponentes fueron el Greco y Modigliani en épocas anteriore s , pero m ás de acuerdo con los canones vigentes de la belleza, q ue rigen para las m odas actuates .Nos preguntam os : Que podría pintar e ste m aestro en un e scenario com o el Sudan africano, ante tan fam élicas figuras ...? Niños a los cuales s e les puede contar las costillas, pegadas a su delicada piel..., tendría q ue salir corriendo.

"VIACR UCIS" DE NY A MEDELLIN

LAS O CH O DECADAS DEL M AESTRO BOTERO....

Para la exh ibición de su obra, el artista plástico vivo m ás im portante de Colom bia recibió un concierto de una red de bandas de M edellín y de Antioq uia q ue le cantaron su cum pleaños . Botero cum ple 80 años el 19 de abril y adicional a la expos ición en M edellín, en días pasados inauguró en Ciudad de M éxico la m ás grande retrospectiva de su obra.

Ana Piedad Jaram illo, directora del M us eo de Antioq uia dijo : "m uy em ocionado, regaló a la com unidad de San Cristóbal (vecina a M edellín), la e scultura El Gato, q ue fue instalado en el parq ue q ue lleva su nom bre". H ace algunos años Botero h abía donado a M edellín 23 e sculturas q ue e stán instaladas en la Plaza q ue tam bién lleva su nom bre , en el centro de la ciudad y tam bién regaló al M us eo de Antioq uia parte de su colección privada de arte , con decenas de obras de grande s m ae stros contem poráneos e incluso algunos clás icos .

Los h om bre s s e distingue n m e nos por sus cualidade s naturale s que por la cultura que e llos m ism os s e proporcionan. los únicos que no cam bian son los sabios de prim e r orde n y los com ple tam e nte idiotas .Confucio

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia14 Actualidad USA

Los precios de la gasolina, com o s i fuera una pistola s iguen disparados y s in control, h asta cuando...? No lo sabem os . Los m agnate s y dueños de los m ayore s cam pos petrolíferos , com o la fam ilia Bus h s eguirán llenando sus arcas , h asta q ue ya no puedan m ás los usuarios .M antener la guerra en las nacione s q ue lo producen e s una fórm ula adoptada h ace m uch o tiem po, com o gran excusa para subir los

precios , crear em ergencias y pánico e s una e specie de TERRORISM O ECONOM ICO , pero a ellos le s da un gran re sultado.Lo q ue re sulta incongruente e s q ue NO RTEAM ERICA tiene las m ás grande s re s e rvas del m undo de petroleo y todos los días s iguen guardando, pero no lo sacan para ayudar al pú⌂blico, prefie ren s eguir sacrificando al consum idor.Entonce s nos preguntam os ...Para q ue s irven las re s e rvas s i no las podem os usar? Las altas tarifas s in control, no las cons idera el gobierno com o una em ergencia, aún m ás subs idian a las grande s em pre sas refinadoras , en cam bio al pueblo consum idor s e le s obliga practicam ente a s eguir pagando altos precios .Cada vez q ue levanta la pistola en la gasolinera para ponerla en el tanq ue de su carro, e s com o s i s e e stuviera suicidando econom icam ente con ella. No h a notado usted, q ue ante s de q ue fluya por el conducto ya e stá m arcando m ás de un dolar tan solo con oprim ir para el paso de la m ism a?Que h ace usted para evitar e sto? prote sta, s e q ueda callado, ni s iq uie ra locom enta, e sta de acuerdo con e ste atraco? pue s usted m ism o s e la e stádisparando!

LA GASO LINA...H ASTA CUANDO SEGUIR A SUBIENDO...?

W h at's New for 2012?Th is year’s Los Angeles Tim e s Fe stival of Book s at th e Univers ity of South ern California is pleas ed to pre s ent th e special dedication of U.S. stam ps th at h onor 20th century poets (arranged by U.S. Postal Service s election com m itte e m em ber and USC faculty m em ber, Dana Gioia); a “nam e th e dino”

conte st for ne igh borh ood elem entary sch ools; a new and gently-us ed book drive e specially benefitting students in th e USC Fam ily of Sch ools in South Los Angeles; an expanded outdoor food area at Crom w ell field featuring food truck s and booth s; and a new H ealth Pavilion w ith dem onstrations and h ealth scre enings by practitioners from th e USC H ealth Science s cam pus .

Join us at USC for th e 17th annual Los Ange le s Tim e s Fe s tival of Book s.

Fotoblog de Daniel Duqueduq ue ph oto.blogspot.com

Por e l grosor de l polvo e n los libros de una bibliote ca pública pue de m e dirs e la cultura de un

pue blo.Joh n Ste inbeck

Latinoam e rica

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia 15

Th e drug addiction problem h as affected societies and in every w ay it contributes

to violence. So, th e econom ic cost is bigger for th e h ealth system s; th e social im pact of th e addicted population is significant and th e political effects of drug addiction and th e violence m ak es th e dem ocracy w eak er. To th is day, no president h as spok en about th e legalization issue because th ey are afraid to lose political popularity. Th is is th e reason w h y it is very im portant to open a discussion about th e legalization or regulation of drugs in th e next Am ericas Sum m it in Cartagena, Colom bia on April 12, 2012.Econom ically, th e drug addiction issue h as affected society significantly because its w ork force cannot sustain an acceptable productivity level. Also, th e services given to th e addicted population from th e h ealth system are very expensive in each country on th e Am erican Continent. Th e im pact in th e social arena due to th e drug addiction problem does not allow any h ealth y com m unities to grow nor does it prom ote business initiatives because th e addicted population is part of th e black m ark et of drugs and w eapons th at support violence. As a conseq uence, th e fam ilies affected by drug addiction, in all cases, becam e victim s of disintegration and econom ic poverty. On th e political level, th e effects of violence and crim e associated w ith th e production, trade and consum ption of illegal drugs, such as m arijuana, cocaine, h eroine and am ph etam ines, is responsible for h indering th e developm ent of th e

dem ocracy. Th is is due to drug cartels developing crim inal system s of trade and internal w ars pursuing to control routes of th e m ark ets and increasing th e addicted population. Th e policies adopted by governm ents against th e illegal trade, sale and consum ption of drugs h ave focused on proh ibition, but it h as m otivated Drug Lords and pow erful gangs to be establish ed. Th e proh ibition tech niq ue does not stop consum ption; on th e contrary, consum ption h as increased in Latin Am erican countries th at before w ere only producers. Today, som e countries such as Colom bia, th at h ave recently reduced drug traffick ing are accepting th e failure of th e proh ibition policy, because th e drug cartels h ave m igrated to neigh boring countries such as México and Central Am erica. Th ose w h o oppose different policies oth er th an proh ibition argue th at th e legalization of drugs w ill increase consum ption and for th is reason th e m ajority of th e population is afraid to support new policies. W ith legalization, th e low ered price of narcotics w ill elim inate th e th eft and m urder associated w ith th eir h igh prices. Th e legalization discussion is not to grant free access to all types of drugs. In th e international context, it is im possible to put an end to drug traffick ing and to eradicate th e drug addiction problem existing righ t now . Th us, it is necessary to m odify th e rules step-by-step, starting w ith regulated consum ption and trade for drugs w h ich affect th e central nervous system ,

such as th e tranq uilizers (am ph etam ines), stim ulants (cocaine,

h eroine) and h allucinogens (m arijuana, LSD). Th ese policies of regulation w ould allow personal doses for consum ption, but w ould not be available for purch ase in grocery stores (i.e. Walm art). W ith policies such as th ese, governm ents w ill be closing opportunities for th e illegal drug trade and th e m afias as th ey w ould not be able to find custom ers as th ey do today. If w e focused on controlling consum ption, w e w ould h ope th at th e cartel business w ould decrease and governm ents w ould obtain better results w ith th eir Public H ealth policies.Th e Am ericas Sum m it w h ich includes th irty four presidents of Latin Am erica and

oth er countries including th e United States, w ill discuss for first tim e new alternatives to solve th e drug addiction problem from a different perspective oth er th an adopting th e proh ibition

tech niq ue. Th at is th e significance of th is event th at w ill be h eld in Cartagena, Colom bia on April 12, 2012. We h ope governm ents and presidents w ill tak e political m easures during th is event. But as w e k now , in m any cases, governm ents are not free to m ak e th ese types of decisions because th e industrial investors h ave interests in m aintaining th eir pow er and th eir com panies at th e top; th ey are th e ones th at support th e electoral cam paigns.In conclusion, th e problem of drugs is accepted as a com m on problem in all countries and at th is m om ent, th e people need real solutions. Th e Am ericas Sum m it h as a h istoric responsibility to m ak e decisions th at lead us closer to a solution because so far th e policy of proh ibition h as not been successful.

TH E LEGALIZ ATIO N O F DR UGSA H istoric Point of Discussion at Th e Americas Summit by Jairo Duque inform ate ne w s@ gm ail.com

W ith legaliz ation, th e low ered price of

narcotics w ill eliminate th e th eft and murder associated w ith th eir

h igh prices.

Sólo e l que sabe e s libre , y m ás libre e l que m ás sabe ... Sólo la cultura da libe rtad... No proclam éis la libe rtad de volar, s ino dad alas; no la de pe nsar, s ino dad pe nsam ie nto. La libe rtad que h ay que dar al pue blo e s la cultura.M iguel de Unam uno

De re ch os y Libe rtade s

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia16

Néstor M . FantiniEl 24 de m arzo fue el Día Nacional de la M em oria en Argentina. Un feriado en el q ue s e volvió a

recordar a las atrocidade s de la dictadura cívico-m ilitar q ue tre inta y s e is años atrás e stableció una década de terror q ue redefinió para s iem pre al país del tango, la yerba m ate y Evita. Enriq ue K ik e Asbert fue un protagonista central de e s e período h istórico de s ecue stros, tortura y en el q ue, de acuerdo a Am nistía Internacional, alrededor de 30,000 h om bre s , m ujere s y niños de saparecieron . Ah ora, el ex legislador provincial y actual delegado regional de la Secretaría de Derech os H um anos de la Nación acaba de publicar Res istir por la vida: M em oria de una Res istencia (Editorial Casagrande, 2012), en el q ue relata sus experiencias com o detenido político en la tenebrosa Unidad Penitenciaria 1 de Córdoba (UP1).Después de s er liberado en 19 82, Asbert ayudó a denunciar las atrocidade s del terrorism o de e stado y colaboró en identificar y enjuiciar a los torturadore s y sus jefe s . Pero s i bien Asbert reafirm a la im portancia de los juicios q ue deben continuar h asta q ue todos los culpables e stén condenados, por otro lado, para él h a llegado el m om ento de una nueva etapa q ue, fundam entalm ente, s e centre en re saltar

los actos de re s istencia de los pris ioneros

políticos . El libro de Asbert, con su te stim onio y el de otros pre sos y fam iliare s q ue re s istieron la repre s ión, e s un claro ejem plo de e sa nueva etapa.En "Pájaro", el capítulo 2 de Re s istir por la vida, un detenido e s traído a la Enferm ería de la UP1 en donde Asbert s e encuentra internado. Diez días antes , el Pájaro h abía s ido trasladado al Cam po de la Ribera, un centro clandestino de detención en donde h abía s ido brutalm ente torturado com o lo atestiguaban sus h eridas .Kik e Asbert y los otros pre sos llegaron a la e speluznante conclusión q ue la única m anera de evitar q ue

lo vuelvan a trasladar al cam po de torturas era m antenerlo en las condiciones deplorables en las q ue s e encontraba."Sabíam os q ue la salvación... del Pájaro e staba en la prolongación de su anem ia y la infección de sus h eridas", cuenta Asbert.Esto llevó a los detenidos,

q ue poco o nada sabían de m edicina, a una traducción irracional con un objetivo m aravillosam ente h um ano. Palabras com o "lim piar", "h idratar" y "alim entar", q ue h abían s ido ordenadas por el m édico, pasaron a s er una orden de ensuciar, de s h idratar y de salim entar."Re solvim os contam inar las h e ridas con nue stros propios excrem entos . Nece s itábam os as egurarnos la

provis ión de caca fre sca. Para e so, la ocultábam os día a día en el baño, y luego la aplicábam os m inuciosam ente sobre las h e ridas ...", s igue el relato.En e s e m undo de s em ántica contradictoria, de vida y m uerte instantánea, el Pájaro logró sobrevivir. Su h e rm ana, s in em bargo, tam bién una pris ionera política en un pabellón de la UP1, no tuvo la m ism a suerte . El

30 de junio de 19 76 fue retirada por una patrulla m ilitar y fus ilada.Una nueva Argentina, bajo el liderazgo de los Kirch ner, h a enfatizado la nece s idad de h acer uso de la m em oria h istórica y educar sobre la nefasta experiencia del terrorism o de e stado. Re s istir por la vida e s un im portante aporte en e sa dirección. Es una reafirm ación de q ue ante la crueldad h um ana de los q ue q uie ren detener la h istoria, la re s istencia triunfará.

Néstor M . Fantini e s un e ducador y pe riodista arge ntino que re s ide e n Los Ánge le s . En la década de 19 70 fue un pris ione ro político e n la m ism a ce lda e n la que e stuvo Enrique Asbe rt.

EL DÍA DE LA M EM O R IA

Una nueva Argentina,

bajo el lideraz go de los Kirch ner, h a enfatiz ado la necesidad de h acer uso de la memoria

h istórica

Sólo som os curiosos e n proporción con nue stra cultura.

Jean-Jacque s Rou s s eau

O rganización Cultural q ue trabaja de sde h ace 3 décadas prom oviendo la divers idad

de expre s ione s literarias entre la com unidad h ispanoam ericana del sur de

California. Las peñas literarias s e realizan m ensualm ente y la invitación e s para todo

aq uel q ue s e recre e con la cultura. Tel.818.752.49 56

w w w .circuloculturalcolom biano.com

MundoEEll CCoomm uu nniiccaaddoorr

California

La vis ita reciente del Papa a Latinoam erica, en particular a M éxico y Cuba, e stuvo caracterizada por una s erie de incidentes q ue dem uestran q ue los tiem pos e stan cam biando para una igles ia con problem as en poners e al día, el público no e stuvo tan receptivo com o décadas atrás, en donde veían al pontífice com o el repre s entante de Dios en la tierra, s ino com o un cónsul h aciendo su trabajo diplom ático. En M éxico s e q uedaron m uch os grupos identificados con las victim as de pedofilia y otros con el caso de un notable e im portante prelado q ue m anejaba una organización m illonaria y favoreciendo a m iem bros de su fam ilia, adem ás con e sposa y varios h ijos, en e ste caso am ante porq ue no h ubo m atrim onio regular. El vicario de Cristo, evadió preguntas e ignoró el problem a.En lo q ue re specta a su viaje a Cuba, el público no llegó con el m ism o entus iasm o del q ue h izo con el Papa anterior, y e so q ue tenía el visto bueno del partido y s e h abía recom endado el h acers e pre s ente en la plaza. Los as istentes s e m ostraron no tan efus ivos y m ás bien indiferentes , e sto lo pudo observar todo el público q ue s iguió los actos por la televis ión.Es m uy im portante recalcar q ue por prim era vez un Pontífice s e atreve a calificar al capitalism o com o insens ible y condenar sus practicas com o falta de h um anism o, adem ás condenó el bloq ueo económ ico.

Tam bién a Cuba s e refirió aconsejando cam biar y m ostrarse m ás abierta con los nuevos acontecim ientos . Por prim era vez de spués de m ás de cincuenta años los cubanos podrán tener el vie rne s santo, libre para celebrarlo religiosam ente. Por lo q ue re specta al sector de cubanos en M iam i, h ubo m uch a indiferencia, de s interés y am argura cuando el Papa condenó el bloq ueo económ ico y la condena del capitalism o explotador.

EL VIAJE DEL PAPA

17La cultura e s un bie n pe rsonal. Únicam e nte nos lle ga por e l cam ino de l cultivo propio.Lofficie r

Cale ndarioEEll CCoomm uu nniiccaaddoorr

California18

La fam osa Olvera Stre et, s ituada en El Pueblo de Los Angeles H istoric Park , e s el lugar exacto donde nació la ciudad de Los Angeles . Re staurante s , galerías de arte y tiendas típicas ofrecen al vis itante un sabor m exicano e h istórico. 845 N. Alam eda Stre et, Los Angeles , CA. 9 0012. Inform ación general, 213 680 2525. w w w .olvera-stre et.com .

Un com plejo de s iete edificios conform an e ste im portante m us eo, q ue alberga 100 m il obras de arte de sde la antigüedad h asta el pre s ente . LACM A e s el m us eo de m ayor tam año en el oe ste de Estados Unidos , y recibe aproxim adam ente un m illón de vis itante s al año.

Th e Gram m y M us eum e stá abie rto al público com o te stim onio del legado de la m ús ica, el proce so creativo, el arte y la tecnología de la grabación m us ical y de la h is toria de los Prem ios Gram m y. El público disfrutará de 30 m il

piezas en exh ibición en cuatro pisos , inclus ive pre s entacione s m ultim edios y un teatro de 200 butacas con un e scenario q ue tiene las condicione s tecnológicas m ás m ode rnas . 800 W . O lym pic Blvd., Ste . A245, Los Angele s , CA. 9 0015. Inform ación gene ral, 213 765 6800. w w w .gram m ym us eum .org

If th e fligh ts from Los Angeles to Las Vegas s e em sligh tly

les s crow ded th e s e days , don’t tak e it as a s ign th at w e’re in a double -dip rece s s ion. Cirq ue du Soleil, th e alt-circus com pany out of Quebec th at h as grow n into a global entertainm ent ph enom enon so lucrative it

m ay be as k ed to bail out Gre ece , h as s et up s h op at th e Kodak Th eatre in H ollyw ood, m ak ing th e trip to s e e M ystère , Viva Elvis or one of th e oth er Cirq ue attractions ne stled in a cas ino a little les s nece s sary.

Th e international spotligh t is s h ining on Los Angeles w ith th e launch of

an extraordinary arts fe stival: Pacific Standard Tim e . Th e m as s ive Pacific Standard Tim e is an unprecedented cityw ide collaboration betw e en cultural institutions th at docum ents th e ris e of Los Angeles as a m ajor center for postw ar art. Follow ing are h igh ligh ts from Pacific Standard Tim e , a fe stival th at reaffirm s LA as a vibrant city of w orld clas s art and culture .From O ctober 2011 to April 2012, arts institutions acros s South ern California are celebrating th e birth of postw ar contem porary art in Los Angeles w ith an unprecedented collaborative event. Pacific Standard Tim e : Art in LA 19 45-19 80 is an initiative of th e J. Paul Getty Trust, s h ow cas ing art m ade in LA during th e four decade s in w h ich th e city em erged as a m ajor force in th e art w orld. During th e s ix-m onth long celebration, over 60 s h ow s at m us eum s , art gallerie s and perform ance space s w ill display th e be st of q uinte s s ential California culture . Anch ored by a nam e sak e exh ibit at Th e Getty Center, Pacific Standard Tim e w ill explore everyth ing from California M id-Century m odern de s ign at LACM A, to LA’s African Am erican visual artists at th e H am m er M usuem , to a survey of LA’s pop m us ic scene at th e GRAM M Y M useum .

Th e Gram m y M us e um

Pacific Standard Tim e

LACMA M us e o de Arte de l Condado de Los Ange le s

Cirq ue du Sole il Iris

O lve ra Stre e t

La juve ntud no de be sólo as im ilar los frutos de la cultura de sus padre s , s ino que de be e le var la

cultura a nue vas cim as , a las que no lle gan las ge nte s de las ante riore s ge ne racione s .

Stanislavs k i

Com unidadEEll CCoomm uu nniiccaaddoorr

California 19H oy día el Program a Paisano tiene un carácter perm anente , e s decir, opera durante todo el año con el fin de e stablecer nuevos m ecanism os q ue incentiven la calidad del s e rvicio y reduzcan los abusos . As í, Paisano s e fue convirtiendo en parte sustantiva de la política del Estado M exicano para la protección de los derech os fundam entales de un s ector im portante de nue stra población: los connacionales q ue ingre san y salen del territorio nacional. El Program a Paisano repre s enta el e sfuerzo q ue el Gobierno de la República encabeza y prom ueve, para garantizar el cum plim iento de los derech os de los m exicanos re s idente s en el extranjero, q ue trans itan por nue stro

Una cabe za bie n form ada s e rá s ie m pre m e jor y pre fe rible a una cabe za m uy lle na. M ich el Eyquem , s eñor de M ontaigne

w w w.m e xcale t.com

país .Paisano, ¿trabajaste en EUA con núm ero de Seguro Social y ah ora vivirás en M éxico? acércate a su s

oficinas del Seguro Social, llam a al núm ero gratuito 01 800 772 639 4 o ingre sa aw w w .s sa-m exico.com para m ayor inform ación.Para denunciar pos ible s actos de corrupción y abusos de autoridad de los s e rvidore s públicos del SAT, utilice los Teléfonos Rojos q ue s e encuentran e stratégicam ente instalados en las Aduanas y puntos de revis ión, as í com o en las oficinasLocales de

Servicios al Contribuyente del SAT.Para realizar su denuncia, sólo tiene q ue de scolgar la bocina y de m anera autom ática s e enlazará a un centro de llam adas para s e r atendido por personal capacitado. Su denuncia s e rá confidencial.¿Ere s Ch iapaneco?, consulta el Program a "Acércate" de la Secretaría para el De sarrollo de la Frontera Sur, q ue tiene por objetivo coordinar accione s de protección y as istencia para m igrante s ch iapanecos y sus fam ilias .Teléfonos gratuitos :De sde M éxico01 8008374337Desde Estados Unidos8774525145w w w .spdfs.ch iapas.gob .m x

De re ch os H um anosEEll CCoomm uu nniiccaaddoorr

California20Durante m ás de m edio s iglo Colom bia h a padecido un conflicto arm ado interno q ue

expresa las ineq uidades sociales e involucra diversidad de actores en una guerra fraticida q ue cada vez profundiza m ás la polarización, increm enta los odios y sum e en el dolor y la desesperación a fam ilias enteras, regiones y al conjunto de la población q ue se s iente h oy con la neces idad de reaccionar, de h acer algo para alcanzar el fín del conflicto. Cuando se h abla del conflicto llegan a nuestra m ente los ataq ues terroristas de la guerrilla, los param ilitares y las bacrim (bandas crim inales) contra la población civil, los falsos positivos con m ás de 2500 jóvenes ases inados, la parapolítica con presencia en el congreso, el narcotráfico, las FARC, el ELN, los Urabeños, los Rastrojos, los crím enes del DAS bajo la pres idencia de Uribe, la corrupción política… y EL SECUESTRO , flagelo altam ente sensible no solam ente para las víctim as y sus fam ilias en Colom bia s ino con alto im pacto internacional porq ue es un

crim en de lesa h um anidad. Y éste será el punto de enfoq ue q ue desde esta edición de EL COM UNICADOR e staré presentando con el propósito de apoyar la labor por la liberación de los secuestrados civiles en Colom bia q ue adelanta la recientem ente constituída organización LOS QUE FALTAN. La liberación unilateral de 10 uniform ados en poder de las FARC es un gesto de paz q ue el gobierno colom biano seguram ente está considerando dentro de sus políticas generales para poner fin al conflicto y sobre las q ue ya se están produciendo h ech os com o la Le y de víctim as, La re stitución de tie rras, el com bate a la corrupción entre otras m edidas. Diversas inform aciones de prensa dan cuenta de pronunciam ientos de la dirigencia guerrillera en este sentido y analistas afirm an q ue h ay la intención en el gobierno de propiciar este am biente

para iniciar dialogos de paz, m ientras la m ayor parte de la población anh ela una salida del conflicto

pronto, porq ue q uieren ver a los secuestrados libres, q uieren tener acceso a los cam pos s in tem or a ser atacados, porq ue q uieren tener acceso norm al a fuentes de trabajo, estudio y recreación, derech os q ue son lesionados y lim itados por el am biente de confrontación m ilitar y de polarización ideológica y política.En esta positiva acción de liberación de

los 10 uniform ados desem peñaron un papel fundam ental organizaciones com o Colom bianos y Colom bianas Por la Paz, Asfam ipaz y el program a Las Voce s del Se cue stro y entre m uch os otros (principalm ente fam iliares) destacam os la labor de cuatro adalides de la libertad com o son Piedad Cordoba, M arleny O rjuela, H erbin H oyos y Antonio José Caballero. Su pers istencia, su enfoq ue en

la labor h um anitaria por encim a de ataq ues, críticas y obstáculos sociales, económ icos, políticos, ellos h an facilitado el regreso a la libertad de los últim os uniform ados q ue llevaban h asta 14 años secuestrados. Al concluir la operación, varios fam iliares de secuestrados civiles h an tom ado la iniciativa de conform ar una organización, LOS QUE FALTAN, para lograr el regreso a la libertad de m ás de 405 civiles secuestrados en Colom bia y esa iniciativa la q uerem os apoyar desde el sur de California abriéndole un espacio en nuestra revista m ensual. Estarem os atentos a las redes sociales para prom over esta cam paña y puedo anunciar q ue este será uno de los enfoq ues de la revista INFORMATE NEW S q ue produzco desde Los Angeles. inform atenew s@ gm ail.com

LO S QUE FALTAN

M arle ny Orjue la, Pie dad Cordoba, H e rbin H oyos , Antonio José Caballe ro, adalide s de la

libe rtad

... la población q ue s e s ie nte h oy con la

ne ce s idad de re accionar, de h ace r algo para alcanz ar e l fín de l

conflicto.

Por Jairo Duque

Las m ate m áticas pos e e n no sólo la ve rdad, s ino cie rta be lle za supre m a. Una be lle za fría y auste ra, com o la

de una e scultura. Bertrand Ru s s ell

Vida Mode rnaEEll CCoomm uu nniiccaaddoorr

California 21No h ay nece s idad de reventarse la cabeza cavilando, ni s e nece s ita de m uch a im aginación para darse cuenta, cóm o pasan su existencia la m ayoría de e stos personajes q ue pertenecen al m undo del entretenim iento y de los q ue envidian m uch os de nuestros jóvenes ,

poder copiar sus vicios, m odas y e stilos (su vida ejem plar),Las fotos de los m agazine s son m uy dicientes : tatuajes por todas partes , h asta en las partes m ás nobles, alucinantes , exceso de bebidas, s exo s in m edida, libertinaje, playas, bare s , discotecas, un poco de todo para

variar y e specialm ente de lo proh ibido y nada de q ue arrepentirs e .Existen cientos de publicaciones dedicadas a cubrir e s e m undo social

de lo q ue llam an farándula y e spectáculo con lo m ás e scandaloso de su e scenario y en donde les sacan sus trapitos al sol, por supuesto bien rem unerado.La televis ión tam bién les da una am plia cobertura y m uch a gente disfruta de e sta com idilla vulgar, adornada de un vocabulario ram plón y del peor gusto. El gordo y la flaca, Don Francisco, Noch e de pe rros, Cristina y pare de contar, por q ue los q ue los im itan con program as s im ilares en otras e staciones m enore s , no re s isten ni s iq uiera un com entario, todo e sto e s una m uestra de lo vergonsoza q ue re sulta e sta tarea y lo poco edificante para la cultura. Lo m ás deplorable de todo e s la cantidad de dinero q ue s e gasta en e ste tipo de puerilidade s .

Los personajes del mundo de la farándulaCO M O VIVEN Y DISFR UTAN LA VIDA?

"M AS PR EOCUPANTE"Más preocupante es el enfriam iento q ue tenem os com o h um anos q ue el calentam iento global. Más preocupante son los problem as entre fam ilias q ue el q ue se pueda h acer la 3ra. Guerra Mundial. Más preocupante es la inseguridad en tu propia casa q ue la q ue se vive en las calles. M ás preocupante es la ignorancia q ue te h ace vivir m ás cóm odo q ue el analfabetism o. M ás preocupante es poder com er bien q ue el h am bre en todo el m undo. Mas preocupante son los pensam ientos q ue las m alas acciones.M ás preocupante es q uien com pra la droga q ue q uien la vende. M ás preocupante es la persona q ue se deja abusar, q ue el m ism o abusador.Mas preocupante son las escuelas con el índice de educación bajo q ue las cárceles llenas. M ás preocupante, es un pueblo ofendido, q ue un gobierno ofensor. M ás preocupante son los q ue h acen las leyes q ue q uienes no las s iguen. M ás preocupante es la gente religiosa q ue una doctrina m al encausada.Más preocupante es el em pleado conform ista q ue el jefe abusador. M ás preocupante es q uien calla la injusticia q ue el m ism o q ue la com etió. M ás preocupante es la m ujer q ue oculta su desvergüenza q ue la q ue no tiene reparo en exh ibirla. Más preocupante es el h om bre pasivo q ue el h om bre de guerra. Preocupante no es lo q ue se dice s ino lo q ue se calla. No es lo q ue se escuch a s ino loq ue no q uerem os escuch ar. No es lo q ue se ve s ino lo q ue h acem os q ueno vim os. Dejem os la m ala tendencia de ver lo m alo en lo bueno y lobueno en lo m alo, al h acerlo podrem os erradicar los problem as s im plesantes de q ue se h agan com plejos. H elena Sandoval.h elenassdd@ gm ail.com

H e le na Sandoval

Anuncie e n EL COMUNICADORPh .818.752 49 46

Y s e rá publicado tam bién e n inte rne tw w w .m e xcale t.com

Barce lona e s un ciudad cultural, con te atros im portante s y e ste ch ico (Le o M e s s i) h a apre ndido m uy bie n. H a apre ndido com e dia. José M ourinh o

La peña Literaria y Cultural del Sur de California en todos sus años de e star brindando e spacios de expre s ión cultural libre , logra com binar un e special am biente de arm onía latinoam ericana cada m e s . Allí s e gozan las ch acareas de Alberto Delgado, la guitarra de Ander Frausto, la declam ación, la lectura, las notas de actualidad y un firm e com prom iso con la conciencia h um ana, con el s entido ecológico y con el re speto por el saber.

w w w .la-luciernaga.com

Libe rtad de Expre s ión

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia22

by Tim oth y Garton As h

Every day brings a new story related to global free speech . Tw itter “censoring” tw eets in different countrie s . A Pak istani journalist m urdered. Th e EU com m is s ioner trying to im pose tigh ter privacy standards on internet s ervice providers . SOPA in th e U.S. and ACTA acros s th e w orld. Ch ine s e m icrobloggers break ing new s w h ich th e auth oritie s w is h to h ide . Th e Pis s Ch rist vandalized. W h y so m any? Because w e are all neigh bors now . State and oth er barriers to th e flow of inform ation and ideas are break ing dow n, w ith tw o billion people connected on th e internet and anoth er tw o billion by m obile device s .Th is is w h y w e urgently need a debate on w h at s h ould be th e global norm s for freedom of expre s s ion— not just national ones , lik e th e First Am endm ent in th e United States , Indian law in India, Ch ine s e decis ions in Ch ina, and so on. Th is is w h at a m ajor re s earch project at O xford Univers ity (also supported by th e O pen Society Foundations) is trying to prom ote. Free Speech Debate is a global, m ultilingual w ebs ite for th e discus s ion of free speech

in th e age of m as s m igration and th e internet. Ten draft principles for global free speech are laid out, togeth er w ith explanations and case studie s — all for debate.Prom inent figure s from divers e cultures , faith s , and political tendencie s are interview ed and as k ed to com m ent, th rough video, audio, and text. Th ey include Indian novelist Arundh ati Roy on th e m edia and national security in India; Iranian cleric Moh s en Kadivar on Islam and th e crim inalization of insults to religion; Ch ine s e academ ic Yan Xuetong on universal values; form er h ead of th e Form ula O ne as sociation Max Mosley on privacy; Egyptian sch olar Kh aled Fah m y on freedom of expre s s ion in Egypt; and Arye h Neier on free speech

and th e Sk ok ie controversy.Individual users from acros s th e w orld are strongly encouraged to tak e part in th e online discus s ion. Th ey can propose new case studie s and suggest revis ed or entirely new principles . O th er form s of popular participation include

online voting, live stream ed events, online conversations w ith special guests and crow dsourcing.Th e project is program m atically dedicated to tak ing th e free speech debate beyond th e W est and global North , into th e East and South . Th e

entire editorial content is carefully translated into 13 languages , covering m ore th an 80 percent of th e w orld's internet users , by native speak ers of th ose languages (m ainly graduate students at O xford Univers ity). Anyone can th en contribute to th e online discus s ion in th e s e or any oth er w idely used languages , and th ere is a facility to give a rough

translation of every user-generated com m ent into m ost languages us ing m ach ine translation. Th e debate is be ing intens ively prom oted th rough social netw ork s , m edia, th ink tank s , univers itie s and live events

in m any countrie s . You can follow it on Tw itter, M ixi, Sina Weibo, Live Journal, and Facebook .I w ould lik e to very strongly encourage all m em bers of th e w orldw ide O pen Society fam ily to com e on th e s ite and engage in th e debate. Free Speech Debate needs you!

Fre e Spe e ch D e bate Ne e ds You

Th e EU commissioner

trying to impose tigh ter privacy

standards on internet service

providers. SOPA in th e

U.S. and ACTA across th e w orld

Cada año que s e ace le re la libe ración de Am érica s ignificará m illone s de niños que s e

salve n para la vida, m illone s de inte lige ncias que s e salve n para la cultura, infinitos caudale s de

dolor que s e ah orrarían los pue blos .Fidel Castro

EEll CCoomm uu nniiccaaddoorrCalifornia 23Radio Online

Nuestra radio por internet s e puede s intonizar perm anentem ente en h ttp://inform atenew s.listen2m yradio.com y los audios elaborados por el e q uipo de eRadioCi los tenem os nom brados com o Colom bia Inform a Podcast y el s itio de h ospedaje de sde el cual s e pueden bajar y e scuch ar e s h ttp://inform atenew sradio.ivoox.com La re vista INFORMATE NEW S da continuidad a un trabajo iniciado e n 2003con el pe riódico Colom bia Inform a del q ue cons ervam os la pagina w eb w w w .colom biainform au sa.com . En cuanto a enfoq ue de contenidos , Inform ate New s la definim os para abordar los s iguiente s eje s tem áticos :

tecnologías de la inform ación y las com unicacione s en las q ue s e de stacan las rede s sociales; avance s científicos , de scubrim ientos geológicos y antropológicos q ue intentan no solo explicar los cam bios planetarios s ino contribuir a generalizar una s ens ibilidad ecológica en nue stras com unidade s; actualidad

sociopolíticaglobal, q ue nos perm ita opinión y anális is sobre

algunos de los m ás de stacados acontecim ientos com o s e ría el caso de la revolución árabe en la coyuntura; com unidade s inm igrante s , sus de s em peños y conflictos; enigm as y m isterios del planeta, la vida y la

civilización h um ana. En el de sarrollo de la revista e starem os s incronizando nue stro trabajo inform ativo im pre so con la divulgación en nue stra radio online y la conexión en rede s sociales vía Sk ype , Facebook , Tw itter y Youtube

Ph . 562.686 7605

vduq ue inte rpre te r.blogspot.com

Inte rne t e s com o un gran inve ntario (de inform ación), pe ro no constituye e n s í m ism a la m e m oria.

Ph . 562.755 7039

Le galCom m e rcialCulturalIndus trialTe ch nicalTe xtsBroch ure s M anuals M e dicalLe gal Docum e nts

Es s ays

TRANSLATIONS

INTERPRETATIONSWe offer sim ultaneous andconsecutive interpretationservices Spanish -English