Elaborarinformesconcliente ... .....677 Nosepuedecontinuarporquehaypocamemoria.Cierrelosdocumentos paraliberarmemoria.(WIO30284).....677

Elaborar informes con clienteenriquecido de SAP BusinessObjectsWeb Intelligence

SAP BusinessObjects Enterprise LA Fix 0.9.1

© 2010 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver,Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign y otros productos y servicios

Copyright

de SAP mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comercialeso marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objectsy el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, CrystalDecisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de BusinessObjects mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comercialeso marcas registradas de Business Objects S.A. en los Estados Unidos y en otrospaíses. Business Objects es una empresa de SAP. Todos los demás nombres deproductos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivasempresas. Los datos de este documento sólo tienen carácter informativo. Lasespecificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes. Estos materialespueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG ysus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin representaciónni garantía de ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores uomisiones en dichos materiales. Las únicas garantías para los productos y serviciosde SAP Group son aquellas especificadas en los productos y servicios, si lashubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse comogarantía adicional.

2010-06-24

ContenidoDocumentación en pantalla de Cliente enriquecido de WebIntelligence 33

Capítulo 1

Para acceder a la ayuda en pantalla.........................................................34Qué hacer si la ayuda no está disponible..................................................34Manuales en pantalla.................................................................................35

Acerca de Web Intelligence 37Capítulo 2

Cómo utiliza Web Intelligence business intelligence en la Web................38Cómo utiliza Web Intelligence business intelligence sin conexión............38Interactuar con informes de Web Intelligence...........................................38

Ver e imprimir informes de Web Intelligence........................................39Explorar en informes de Web Intelligence............................................39Realizar análisis de informes...............................................................39

Crear y editar documentos de Web Intelligence........................................40Consulta - HTML de Web Intelligence..................................................40Panel de informes Java de Web Intelligence.......................................41Cliente enriquecido de Web Intelligence..............................................41Panel de informes HTML de Web Intelligence.....................................42

Acceder a Web Intelligence desde InfoView 43Capítulo 3

Para conectarse a InfoView.......................................................................44Para desconectarse de InfoView...............................................................45Opciones de InfoView para Web Intelligence............................................45

Opciones de creación y visualización de documentos de WebIntelligence...........................................................................................45Para definir las opciones de exploración de Web Intelligence.............51

Elaborar informes con cliente enriquecido de SAP BusinessObjects Web Intelligence 3

Opciones de configuración regional de Web Intelligence....................54

Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence 59Capítulo 4

Para instalar el Cliente enriquecido de Web Intelligence desde InfoView..60Para instalar el Cliente enriquecido de Web Intelligence desde el CD deBusiness Objects Enterprise......................................................................60Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence.................61

Modo Conectado del Cliente enriquecido de Web Intelligence............61Modo Local del Cliente enriquecido de Web Intelligence....................62Modo Independiente del Cliente enriquecido de Web Intelligence......63

Para establecer las preferencias de usuario en el Cliente enriquecido deWeb Intelligence........................................................................................64

Preferencias generales del Cliente enriquecido de Web Intelligence...65Preferencias de visualización del Cliente enriquecido de Web Intelligence.............................................................................................................66Preferencias de la configuración regional del Cliente enriquecido de WebIntelligence...........................................................................................67Preferencias de exploración del Cliente enriquecido de Web Intelligence.............................................................................................................68Para cambiar la contraseña.................................................................69

Iniciar Cliente enriquecido de Web Intelligence.........................................69Para iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modoConectado desde InfoView..................................................................70Para iniciar localmente el Cliente enriquecido de Web Intelligence en elmodo Conectado..................................................................................71Para iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligence en modoLocal.....................................................................................................72Para iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modoIndependiente.......................................................................................73Para iniciar sesión en el Cliente enriquecido de Web Intelligence comoun usuario diferente..............................................................................74

Trabajar con universos en el Cliente enriquecido de Web Intelligence.....75Seguridad del universo en el Cliente enriquecido de Web Intelligence.75

4 Elaborar informes con cliente enriquecido de SAP BusinessObjects Web Intelligence

Contenido

Para importar un universo desde el CMS al Cliente enriquecido de WebIntelligence...........................................................................................76Para seleccionar un universo...............................................................77

Devolver datos mediante consultas 79Capítulo 5

Crear, editar y guardar documentos..........................................................80Elaborar y trabajar con consultas..............................................................80

Para crear una consulta en un universo..............................................80Cómo asignar objetos de universos a datos........................................81Para elaborar una consulta en un archivo texto o Excel......................82Mostar datos de una consulta agregada..............................................85Para interrumpir una consulta..............................................................85Para eliminar una consulta...................................................................86Para duplicar una consulta...................................................................87Para editar una consulta......................................................................87Consultas múltiples..............................................................................87Para actualizar consultas.....................................................................88Visualizar el SQL generado por una consulta......................................89

Definir el objeto de análisis........................................................................90Objeto de análisis.................................................................................90Niveles del objeto de análisis...............................................................91Para definir el objeto de análisis..........................................................92

Consultar contextos...................................................................................93Definir una consulta ambigua...............................................................93Descripción de un contexto..................................................................93Elegir un contexto al ejecutar una consulta.........................................94

Propiedades de la consulta de Web Intelligence.......................................94Propiedad Permitir a otros usuarios editar todas las consultas...........94Propiedad de la consulta Tiempo máximo de recuperación................95Propiedad de la consulta Máximo de filas recuperadas.......................95Petición de orden de consulta..............................................................96


Contenido

Propiedad de la consulta Recuperar filas duplicadas..........................96Eliminación de consultas......................................................................96Restablecer contextos al actualizar la propiedad de la consulta.........98Propiedad de la consulta Borrar contextos..........................................98Propiedad de la consulta Conjunto de resultados de ejemplo.............98

Filtrar datos mediante filtros de consulta 101Capítulo 6

Filtros de consulta definidos....................................................................102Comparación entre filtros de consulta y filtros de informe.......................103Tipos de filtro de consulta........................................................................104

Filtros de consulta predefinidos.........................................................104Filtros rápidos.....................................................................................105Filtros de consulta personalizados.....................................................105Consultafiltro de s y operadores de petición de orden.......................109Combinar filtros de consulta...............................................................113

Filtrar datos mediante peticiones de orden 117Capítulo 7

Definición de petición de orden...............................................................118Peticiones de orden fusionadas.........................................................119

Peticiones de orden en cascada.............................................................119Listas de valores jerárquicas...................................................................120Consultafiltro de s y operadores de petición de orden............................120

Operador Igual a................................................................................120Operador Diferente de........................................................................121Operador Diferente de........................................................................121Operador Mayor que..........................................................................121Operador Mayor o igual a...................................................................121Operador Less Than..........................................................................122Operador Menor o igual a..................................................................122Operador Entre...................................................................................122


Contenido

Operador No entre.............................................................................122Operador En la lista............................................................................123Operador Fuera de la lista..................................................................123Operador Corresponde al modelo......................................................123Operador Diferente del modelo..........................................................123Operador Ambos................................................................................124Operador Excepto..............................................................................124

Para crear una petición de orden............................................................124Para eliminar una petición de orden........................................................125Definir la presentación de las peticiones de orden..................................125Combinar peticiones de orden.................................................................127

Combinar peticiones de orden con filtros de consulta.......................127Para cambiar el orden de las peticiones de orden..................................127

Utilizar consultas combinadas 129Capítulo 8

Consultas combinadas definidas.............................................................130Tipos de consulta combinada..................................................................130¿Qué que puede hacer con las consultas combinadas?.........................131¿Cómo genera Web Intelligence las consultas combinadas?.................132Para crear una consulta combinada........................................................132Estructura de la consulta combinada......................................................133

Para devolver una lista de años y años de la reserva basada en losnúmeros de clientes...........................................................................133

Precedencia de consultas combinadas...................................................134Varias consultas combinadas.............................................................135Para establecer el orden de prioridad de consultas combinadas en elPanel de informes Java......................................................................136

Filtrar datos mediante subconsultas 139Capítulo 9

¿Qué es una subconsulta?......................................................................140¿Qué se puede hacer con las subconsultas?.........................................140


Contenido

¿Cómo funcionan las subconsultas?.......................................................140Para crear una subconsulta.....................................................................141

Para averiguar qué clientes compraron un servicio que habían reservadoanteriormente en el primer trimestre de 2003 y cuánto volumen denegocios han generado......................................................................142

Parámetros de subconsulta.....................................................................143

Clasificar datos mediante clasificaciones de bases de datos 145Capítulo 10

¿Qué es una clasificación de base de datos?.........................................146Parámetros de clasificación de base de datos........................................147Para crear una clasificación de base de datos........................................148

Para crear un informe que devuelva los 10 primeros empleados en funcióndel sueldo y calculado por departamento..........................................149

Interfaz de generación de informes del Panel de informes Java 151Capítulo 11

Modos de visualización de Web Intelligence 155Capítulo 12

Para cambiar entre los modos de visualización......................................156Modo Borrador...................................................................................156Modo Página......................................................................................156Modo PDF..........................................................................................157Modo de presentación rápida.............................................................157Para seleccionar el modo de visualización óptima............................159

Mostrar y ocultar datos del informe 161Capítulo 13

Para mostrar y ocultar datos del informe.................................................162

Visualizar datos en tablas 163Capítulo 14

Tablas disponibles en Web Intelligence...................................................164Tipos de tablas disponibles en Web Intelligence.....................................164


Contenido

Tabla vertical......................................................................................164Tabla horizontal..................................................................................165Tabla de referencias cruzadas...........................................................165Formularios........................................................................................166

Vista de estructura y vista de resultados.................................................167Crear y editar tablas................................................................................168

Para crear una tabla arrastrando objetos en un informe....................168Para crear una tabla seleccionando una plantilla..............................168Para duplicar una tabla......................................................................169Para aplicar una plantilla diferente a una tabla utilizando la función dearrastrar y colocar..............................................................................170Para aplicar una plantilla diferente a una tabla con Transformar en...170Para agregar filas o columnas a tablas utilizando la función de arrastrary colocar.............................................................................................171Para agregar filas o columnas de tabla utilizando el menú Insertar fila ocolumna de la barra de herramientas................................................171Para eliminar filas o columnas de la tabla..........................................172Para mover una fila o columna...........................................................172Para cambiar una fila o columna........................................................172Para sustituir una fila o columna........................................................172Para borrar el contenido de celdas de una tabla...............................173Para eliminar una tabla......................................................................173

Aplicar formato a tablas y celdas de tablas.............................................174Para seleccionar un color de fondo para la tabla...............................174Para definir colores alternados de filas y columnas para una tabla....174Para insertar una imagen o un diseño en una tabla..........................175Para dar formato a los bordes de la tabla o de la celda.....................176Para dar formato al texto de las celdas de una tabla.........................176Para definir la altura y anchura de una celda.....................................177Para copiar el formato mediante la herramienta Copiar formato.......179Para establecer la posición de una tabla o un gráfico en la página delinforme...............................................................................................180


Contenido

Para crear niveles con tablas y celdas...............................................180Para fusionar celdas de la tabla.........................................................181

Modificar tablas para crear tablas de referencias cruzadas....................181Para crear una tabla de referencias cruzadas agregando un objeto a unatabla vertical u horizontal....................................................................181Para crear una tabla de referencias cruzadas moviendo una columna ofila.......................................................................................................182

Controlar la visualización de datos en tablas..........................................182Mostrar u ocultar tablas, filas o columnas vacías..............................182Agregar filas duplicadas.....................................................................183Para mostrar u ocultar encabezados y pies.......................................183Para empezar tablas en una nueva página del informe.....................183Para mostrar nombres de objeto en encabezados en tablas de referenciascruzadas.............................................................................................184Para evitar saltos de página en tablas...............................................184Para repetir encabezados o pies de tabla en las páginas del informe.184

Copiar tablas............................................................................................185Para copiar una tabla.........................................................................185Para copiar una tabla como texto......................................................185

Mostrar datos en celdas individuales 187Capítulo 15

Celdas individuales definidas..................................................................188Para insertar una celda individual en un informe....................................189Para copiar una celda individual..............................................................189Para copiar una celda individual en otra aplicación como texto..............190

Organizar datos con secciones, rupturas y ordenaciones 191Capítulo 16

Usar secciones para agrupar datos.........................................................192Agrupar información en secciones.....................................................192Secciones de la vista Estructura........................................................194Crear y quitar secciones y subsecciones...........................................195


Contenido

Propiedades de la sección.................................................................197Para establecer el diseño de página en una sección.........................198

Usar rupturas...........................................................................................198Rupturas definidas.............................................................................198Comparar rupturas y secciones.........................................................199Orden de clasificación predeterminado en rupturas..........................199Para insertar una ruptura...................................................................199Para dar prioridad a las rupturas........................................................200Para definir las propiedades de visualización de una ruptura............200Para eliminar una ruptura...................................................................202

Usar ordenaciones para organizar datos................................................202Ordenar los resultados mostrados en informes.................................202Para aplicar una ordenación ascendente o descendente:.................204Para aplicar una ordenación personalizada.......................................204Para definir la prioridad de ordenaciones múltiples...........................204

Visualizar datos en gráficos 205Capítulo 17

Crear gráficos..........................................................................................206Tipos de gráficos disponibles en Web Intelligence..................................206

Gráficos de barras..............................................................................206Gráficos de líneas..............................................................................207Gráficos de áreas...............................................................................207Gráficos circulares..............................................................................208Gráficos radiales, polares y de dispersión.........................................208Gráficos 3D........................................................................................209Gráficos 2D........................................................................................210

Agregar, copiar y quitar gráficos..............................................................210Para agregar un gráfico a un informe................................................210Para copiar un gráfico........................................................................211Para quitar un gráfico.........................................................................212

Cambiar el tipo de gráfico........................................................................212


Contenido

Para cambiar el tipo de gráfico con la función de arrastrar y colocar.212Para cambiar el tipo de gráfico con Transformar en..........................212

Colocar y ajustar el tamaño de gráficos..................................................213Para establecer la posición de una tabla o un gráfico en la página delinforme...............................................................................................213Para colocar un gráfico en relación a otro gráfico o tabla..................213Para cambiar el tamaño de un gráfico...............................................214

Aplicar formato a gráficos........................................................................214Para insertar el título de un gráfico y darle formato...........................214Para mostrar un gráfico con apariencia 3D........................................215Para agregar colores de fondo a un gráfico.......................................215Para modificar los bordes del gráfico.................................................215Para seleccionar y dar formato a los planos del gráfico....................215Para mostrar y dar formato a leyendas de eje...................................216Para evitar saltos de página en gráficos............................................216Para mostrar etiquetas del eje en gráficos circulares........................216Para dar formato a texto, bordes y color de fondo del rótulo del eje..217Para mostrar, ocultar o dar formato a la cuadrícula de eje................217Mostrar datos de gráficos y darles formato........................................218

Aplicar formato a números y fechas 223Capítulo 18

Formatos predefinidos y personalizados.................................................224Formatos predefinidos........................................................................224Formatos personalizados...................................................................225

Filtrar datos de informes 231Capítulo 19

Filtros de informe definidos......................................................................232Aplicar filtros a secciones...................................................................232

Tipos de filtro de informe.........................................................................233Comparación entre filtros de consulta y filtros de informe.......................233


Contenido

Operadores de filtros de informe.............................................................234Operador Igual a................................................................................234Operador Diferente de........................................................................234Operador Diferente de........................................................................234Operador Mayor que..........................................................................234Operador Mayor o igual a...................................................................235Operador Less Than..........................................................................235Operador Menor o igual a..................................................................235Operador Entre...................................................................................235Operador No entre.............................................................................236Operador En la lista............................................................................236Operador Fuera de la lista..................................................................236Operador Es Nulo...............................................................................236Operador No es nulo..........................................................................237

Crear, editar y eliminar filtros de informe.................................................237Para crear un filtro de informe utilizando la opción de filtro rápido.....237Para crear un filtro de informe con el Editor de filtros........................237Para combinar varios filtros en un informe:........................................238Para editar un filtro de informe...........................................................238Para editar un filtro de informe desde el mapa de informes..............239Para eliminar un filtro de informe.......................................................239Para crear filtros de informes simples................................................240Para ver los filtros de un informe........................................................241

Contestar peticiones de orden 243Capítulo 20

Para escribir valores para contestar una petición...................................244Para escribir fechas para contestar una petición....................................245

Filtrar datos mediante controles de entrada 247Capítulo 21

Controles de entrada definidos................................................................248


Contenido

Para agregar un control de entrada.........................................................248Para editar un control de entrada............................................................251Para resaltar las dependencias del control de entrada...........................252Para organizar y eliminar controles de entrada:......................................252Para ver el mapa de controles de entrada..............................................252Usar tablas y gráficos como controles de entrada..................................252

Para definir una tabla o gráfico como un control de entrada.............253Para filtrar datos mediante controles de entrada.....................................254

Mejorar informes con cálculos, fórmulas y variables 257Capítulo 22

Cálculos, fórmulas y variables.................................................................258Cómo trabajar con cálculos estándar......................................................258

Para insertar un cálculo estándar en una tabla o tabla de referenciascruzadas.............................................................................................258Para eliminar un cálculo estándar......................................................259

Trabajar con fórmulas..............................................................................259Barra de herramientas Fórmula.........................................................259

Trabajar con variables.............................................................................261Para crear una variable desde una fórmula.......................................261Para crear una variable con el Editor de variables............................262Para editar una variable.....................................................................262Para suprimir una variable.................................................................263

Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence 265Capítulo 23

Acerca de este manual............................................................................266Descripción de contextos de cálculo.......................................................266

Descripción de los contextos del cálculo...........................................266Contextos predeterminados del cálculo.............................................271Modificación del contexto predeterminado del cálculo con la sintaxisextendida............................................................................................277

Calcular valores con indicadores inteligentes.........................................291


Contenido

Definición de indicadores inteligentes................................................291Conjuntos de agrupación e indicadores inteligentes..........................292Indicadores inteligentes y el ámbito de análisis.................................293Indicadores inteligentes y SQL...........................................................294Indicadores inteligentes y fórmulas....................................................297Indicadores inteligentes y filtros.........................................................298

Funciones, operadores y palabras clave de Web Intelligence................300Funciones de Web Intelligence..........................................................300Operadores de función y de fórmula de Web Intelligence.................438Palabras clave de sintaxis extendida de Web Intelligence................455Cómo Web Intelligence redondea y trunca números.........................461

Solución de problemas de fórmulas de Web Intelligence........................463Mensajes de error e información de fórmulas....................................463

Comparar valores con funciones de Web Intelligence............................469Comparar valores con la función Anterior..........................................469Comparar valores con la función RelativeValue................................469

Utilizar cálculos estándar y personalizados.............................................480Cálculos estándar...............................................................................480Uso de fórmulas para crear cálculos personalizados........................482Cómo trabajar con funciones.............................................................484

Explorar datos en informes 493Capítulo 24

Definición de exploración........................................................................494Objeto de análisis...............................................................................495Para definir el objeto de análisis........................................................497Jerarquías y rutas de acceso de exploración.....................................497

Para pasar al modo Exploración:............................................................498Recuperar más niveles de datos en el informe.......................................499

Para explorar fuera del objeto de análisis..........................................499Para elegir una ruta de acceso de exploración cuando más de una estádisponible.................................................................................................500


Contenido

Para tomar una instantánea de exploración............................................501Explorar en dimensiones de tablas y secciones......................................501

Profundizar.........................................................................................502Síntesis...............................................................................................504Explorar por........................................................................................504

Explorar en indicadores de tablas y secciones.......................................507Para profundizar en un valor de indicador:........................................507Para sintetizar en el valor de un indicador.........................................508

Sincronizar la exploración de varias tablas y gráficos.............................508Exploración en gráficos...........................................................................509

Explorar en dimensiones mediante ejes del gráfico...........................509Explorar en indicadores de gráficos...................................................510Exploración en leyendas del eje........................................................512

Uso de filtros al explorar..........................................................................513Para cambiar el valor de un filtro en la barra de herramientas deexploración.........................................................................................514Para agregar o quitar un filtro de exploración ...................................514

Guardar informes con filtros de exploración............................................514Actualizar los datos de un informe explorado con peticiones de orden...515Explorar con el modo Exploración de consulta.......................................515

Exploración de consultas definida......................................................515

Fusionar dimensiones de varios proveedores de datos 521Capítulo 25

Definición de dimensiones fusionadas....................................................522Cuándo fusionar dimensiones.................................................................522Seleccionar dimensiones para fusionar...................................................523Ejemplo de dimensión fusionada.............................................................523Forzar cálculos fusionados con la función ForzarFusión........................525Crear, editar y eliminar dimensiones fusionadas.....................................527

Para fusionar dimensiones.................................................................527Para fusionar dimensiones automáticamente....................................528


Contenido

Para editar una dimensión fusionada.................................................529Para eliminar una dimensión fusionada.............................................530

Descripción de los efectos de las dimensiones fusionadas....................530Sincronizar proveedores de datos con niveles de agregacióndiferentes............................................................................................530Objetos de información y dimensiones fusionadas............................532Dimensiones fusionadas y objetos incompatibles..............................533Filtrar dimensiones fusionadas..........................................................535Exploración en dimensiones fusionadas............................................537Ampliación de los valores devueltos por las dimensiones fusionadas.537

Clasificar datos del informe 539Capítulo 26

Clasificar datos........................................................................................540Clasificaciones y ordenaciones...............................................................540Clasificaciones enlazadas.......................................................................541Parámetros de clasificación.....................................................................543

Ejemplo de clasificación.....................................................................545Clasificación y orden de los datos...........................................................546Flujos de trabajo de clasificación.............................................................546

Para crear una clasificación...............................................................547Ejemplos de clasificación.........................................................................547

Usar señales para resaltar los resultados 553Capítulo 27

Señales definidas....................................................................................554Subseñales.........................................................................................555

Para agregar, editar, duplicar, dar prioridad o activar señales................555Para generar una señal...........................................................................556Para establecer el formato de una señal.................................................557Utilizar fórmulas para crear señales avanzadas......................................558


Contenido

Realizar seguimiento de cambios de datos 561Capítulo 28

Seguir los cambios en los datos..............................................................562Tipos de cambio de datos........................................................................562Modos de seguimiento de datos..............................................................563

Modo de seguimiento de datos automático.......................................563Modo de seguimiento de datos manual.............................................563

Para activar el seguimiento de datos......................................................563Para cambiar los datos de referencia......................................................564Mostrar datos modificados.......................................................................565

Para mostrar u ocultar los datos modificados....................................565Configurar la apariencia de los datos modificados............................565Cómo mostrar los datos modificados en los bloques.........................566Cómo mostrar los datos modificados en informes con dimensionesfusionadas..........................................................................................568Cómo mostrar los datos modificados en las secciones.....................570Como mostrar los datos modificados en los bloques con rupturas.....572Cómo mostrar los datos modificados en los gráficos.........................572

Limitaciones del seguimiento de datos....................................................573Exploración y seguimiento de datos..................................................573Seguimiento de datos y Actualizar al abrir.........................................573

Usar el lenguaje de fórmulas de Web Intelligence para realizar un seguimientode los datos modificados.........................................................................574

Función ValorRef................................................................................574Función RefValueDate.......................................................................574Elaborar fórmulas con la función ValorRef.........................................575

Datos cambiados y contexto de cálculo..................................................576

Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicacionesWeb 579

Capítulo 29

Publicar contenido de Web Intelligence como servicios Web.................580


Contenido

Para publicar un bloque de informes de Web Intelligence como un servicioWeb....................................................................................................580Para identificar contenido duplicado..................................................581Para definir el servicio Web................................................................581Para publicar peticiones.....................................................................583Para guardar y publicar un servicio Web...........................................584

Ver y gestionar contenido publicado de Web Intelligence.......................584Para ver y gestionar contenido publicado..........................................584Para probar el contenido publicado...................................................586

Importar y convertir consultas QaaWS (Query as a Web Service).........587Para publicar una consulta de QaaWS..............................................587

Estructura del servicio BI.........................................................................588GetReportBlock_nombre_de_bloque.................................................588Drill_nombre_del_bloque...................................................................592Parámetros de salida de los servicios BI...........................................594Datos de devolución de prueba del servicio BI..................................596Definición WSDL del servicio BI.........................................................605

Vincular a otros documentos 621Capítulo 30

Vincular a otros documentos...................................................................622Texto de celda definido como hipervínculo........................................622Hipervínculo asociado a una celda....................................................623Vínculo a otro documento del CMS...................................................626

Trabajar con hipervínculos......................................................................632Para crear un vínculo a otro documento con un hipervínculo............632Para editar un hipervínculo................................................................632Para eliminar un hipervínculo.............................................................632Cómo dar formato a los colores de los hipervínculos........................633

Generación de informes URL mediante openDocument ........................633Estructuración de una dirección URL de openDocument .................634Vista general de los parámetros de openDocument .........................637


Contenido

Vinculación de informes contextual ...................................................659

Uso de documentos 663Capítulo 31

Para crear un documento de Web Intelligence desde InfoView..............664Para abrir un documento de Web Intelligence desde InfoView...............664Para eliminar un documento de Web Intelligence desde InfoView.........665Almacenamiento de documentos............................................................665

Para guardar un documento nuevo de Web Intelligence en InfoView.665Para guardar un documento de Web Intelligence como una hoja de cálculoExcel...................................................................................................666Para guardar un documento de Web Intelligence como un archivoPDF....................................................................................................666Para guardar un documento de Web Intelligence como un archivoCSV....................................................................................................667Guardar y recuperar automáticamente..............................................668

Impresión de documentos de Web Intelligence.......................................671Para imprimir un documento..............................................................671

Editar propiedades del documento..........................................................672Para mostrar las propiedades de un documento...............................674

Para purgar datos de un documento.......................................................674

Mensajes de error de Web Intelligence 675Capítulo 32

Mensajes de error del Cliente enriquecido de Web Intelligence (WIO)....676Web Intelligence Offline no puede conectarse. (WIO 00001) ...........676No se puede abrir el hipervínculo (WIO 00002).................................676No queda memoria. Cierre los documentos para liberar memoria. (WIO30280) ...............................................................................................677No se puede continuar porque hay poca memoria. Cierre los documentospara liberar memoria. (WIO 30284)...................................................677

Mensajes de error del Panel de informes Java de Web Intelligence (WIJ).678


Contenido

Necesita utilizar el Editor de fórmulas para crear una fórmula. (Error: WIJ10000)................................................................................................678No puede crear una variable que tenga el mismo nombre que un objetode un documento existente. Dé un nombre diferente a la nueva variable.(Error: WIJ 10001)..............................................................................678No puede colocar este componente de informe en relación con un bloque,una celda o una sección que esté colocado en relación con estecomponente de informe. Seleccione otro bloque, celda o sección en lalista desplegable o desmarque la opción Proporcional a. (WIJ 10500).679El Panel de informes Java de Web Intelligence requiere Java RuntimeEnvironment (JRE) 1.4.2_01. La versión instalada de JRE es {0}. Póngaseen contacto con el administrador de Business Objects para actualizar ala versión 1.4.2_01 o seleccione la entrada [default VM] de [Java Plug-inControl Panel] si ya dispone de la versión necesaria instalada. (Error:WIJ 11111)..........................................................................................679Ocurrió un error mientras se estaba descodificando el documento. Intenteabrir el documento en InfoView. Si esto no funciona, póngase en contactocon el administrador de Business Objects. (Error: WIJ 20000).........680Se ha producido un problema inesperado mientras Web Intelligenceintentaba actualizar los datos del documento y abrir el documento. Elorigen de datos se ha modificado o eliminado, o una petición de ordendel documento no tiene ningún valor seleccionado. (WIJ 20001)......680Error inesperado. Si no puede volver a conectar el servidor, cierre WebIntelligence y ábralo de nuevo. (WIJ 20002)......................................681No es posible obtener la primera página del informe actual - WebIntelligence cambiará a la vista Estructura (WIJ 20003)....................681La consulta de este documento está vacía. Compruebe que el panelObjetos del resultado de la ficha de consulta incluye objetos antes deejecutar la consulta (ERR WIJ 30000)...............................................682Por lo menos una consulta de este documento está vacía. Compruebeque el panel Objetos del resultado de cada ficha de consulta incluye losobjetos antes de ejecutar las consultas (ERR WIJ 30001)................682No hay suficiente memoria. Reduzca el tamaño de la ventana delexplorador o vuelva a abrir el panel de informes. (WIJ 30003)..........683


Contenido

El perfil de usuario no permite guardar documentos personales o de laempresa. Póngase en contacto con su administrador de Business Objects(WIJ 40001)........................................................................................683Ocurrió un error inesperado. Póngase en contacto con el administradorde Business Objects y comuníquele las acciones que realizó antes deque se provocara el error. (Error: WIJ 44444)....................................684La información enviada al servidor contiene caracteres no válidos. Utiliceel botón Deshacer para cancelar los últimos cambios realizados en eldocumento y vuelva a intentarlo. (Error: WIJ 55555).........................684Se ha agotado el tiempo de espera de la sesión. El documento{nombre_del_documento}.wid se ha guardado automáticamente en lacarpeta Favoritos\~WebIntelligence. Haga clic en Restaurar pararecuperarlo. (WIJ 60001)....................................................................685Se ha agotado el tiempo de espera de la sesión, pero Web Intelligenceno ha podido guardar automáticamente el documento debido a que nocuenta con los siguientes derechos de seguridad (WIH 60002):{lista_de_derechos}............................................................................685Web Intelligence no puede recuperar este documento debido a unproblema en el servidor o un error en la estructura del documento.Póngase en contacto con el administrador de Business Objects. (Error:WIJ 77777).........................................................................................686Se ha excedido el tiempo de la sesión. Debe cerrar el Panel de informesJava e iniciar sesión de nuevo. (WIJ 77778).....................................686

Mensajes de error del servidor de Web Intelligence (WIS).....................687Algunos objetos ya no están disponibles en el universo. Póngase encontacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS00001)................................................................................................687Algunos objetos no están disponibles para su perfil de usuario. No puedeactualizar este documento. Póngase en contacto con el administradorde Business Objects. (Error: WIS 00002)..........................................687Algunos filtros predefinidos ya no están disponibles en el universo.Póngase en contacto con el administrador de Business Objects. (Error:WIS 00003)........................................................................................688


Contenido

Algunas tablas de base de datos ya no están disponibles en el universo.Póngase en contacto con el administrador de Business Objects. (Error:WIS 00004)........................................................................................688Definición de petición de orden no válida. Póngase en contacto con eladministrador de Business Objects. (Error: WIS 00005)...................689Definición de uso de la agregación no válida. Póngase en contacto conel administrador de Business Objects. (Error: WIS 00006)................689Un filtro contiene un valor incorrecto. No puede ejecutar esta consulta.(Error: WIS 00007).............................................................................689La consulta no se puede ejecutar porque que contiene objetosincompatibles. Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (Error: WIS 00008)...............................................................690La consulta no se puede ejecutar porque un filtro avanzado contiene unobjeto incompatible. Póngase en contacto con el administrador deBusiness Objects. (Error: WIS 00009)...............................................690El universo no permite utilizar una expresión compleja en una sentenciaAgrupar por. No puede ejecutar esta consulta. Póngase en contacto conel administrador de Business Objects. (Error: WIS 00010)................691Lo(s) objeto(s): {obj_list} contiene(n) varios atributos. Esta sintaxis ya nose soporta en esta versión. Póngase en contacto con el administradorde Business Objects. (Error: WIS 00011)...........................................691No puede ejecutar esta consulta porque generará un producto cartesiano.Póngase en contacto con el administrador de Business Objects. (Error:WIS 00012)........................................................................................692Falló la generación de SQL. Póngase en contacto con el administradorde Business Objects. (Error: WIS 00013)..........................................693Combinación incompatible de objetos. Póngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects. (Error: WIS 00014)....................693Varios filtros de consulta contienen una petición de orden con el mismotexto, pero las peticiones de orden utilizan un tipo de operando o cuentade valores de operador diferentes. (Error: WIS 00015).....................693La consulta contiene una función @Script() que no es compatible.Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (Error:WIS 00016)........................................................................................695


Contenido

Los objetos siguientes no se pueden utilizar como objetos de resultado:{obj_list}. (Error: WIS 00017)..............................................................695Los objetos siguientes no se pueden utilizar en filtros de consulta:{obj_list}. (Error: WIS 00018)..............................................................696Un objeto de filtro de consulta contiene demasiados valores para que elobjeto se pueda utilizar en un filtro de consulta. (Error: WIS 00019)..696El SQL generado por la consulta no es válido. (Error: WIS 00020)....696Esta consulta fusionada no se puede ejecutar porque una de las consultascontiene objetos incompatibles. (Error: WIS 00021)..........................697La consulta no hace referencia a ninguna tabla al intentar crear la cláusulaWHERE. (Error: WIS 00022)..............................................................697Filtro de subconsulta no válido. No se pueden recuperar los datos (Null)o no se han definido objetos de resultado (Error: WIS 00023)..........697Tipos de objeto incompatibles en el filtro de subconsulta. (Error: WIS00024)................................................................................................698Esta consulta es demasiado compleja para aplicar una función demuestreo. Cuando se aplica la función, no se genera código SQL y seanula la consulta. Intente simplificar la consulta (por ejemplo, utilice unaconsulta combinada o con operadores JOIN o SYNCHRO) (Error: WIS00025)................................................................................................698No se pudo volver a generar código SQL para peticiones opcionales (seomitió una o varias peticiones necesarias). (Error: WIS 00026)........698Si se eliminan peticiones omitidas de la consulta, se introducirán nuevaspeticiones. Esto agrega complejidades no admitidas. (Error: WIS00027)................................................................................................699Debe especificar un valor para el parámetro Keydate. (Error: WIS00028)................................................................................................699Otro usuario con permiso de escritura ya ha abierto el universo. (Error:WIS 00029)........................................................................................699No se encontró el universo. Póngase en contacto con el administradorde Business Objects. (Error: WIS 00501)..........................................700No se encontraron los derechos de usuario. Póngase en contacto conel administrador de Business Objects. (Error: WIS 00502)................700


Contenido

No tiene la autorización de acceder al universo: {unv_name}. Póngaseen contacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS00503)................................................................................................701No tiene derechos para acceder a los datos devueltos por este universo.Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS00504)................................................................................................701No tiene derechos para tener acceso a los datos de este universo.Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (Error:WIS 00505)........................................................................................701No se pudo descargar el universo {unv_name} desde el CMS por elsiguiente motivo: {cachemgr_errmsg}. Póngase en contacto con eladministrador de Business Objects para obtener más información. (Error:WIS 00506)........................................................................................702No tiene derechos para tener acceso a los datos de este universoprincipal. Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjectspara obtener más información. (Error: WIS 00507)...........................702El inicio de sesión único no se admite en plataformas UNIX. Póngase encontacto con el administrador de BusinessObjects para obtener másinformación. (Error: WIS 00508).........................................................702No se encontró la conexión de datos del universo. La conexión se haeliminado o usted no tiene derecho a utilizarla. (Error: WIS 00509)...703El sistema no puede generar el SQL de esta consulta porque uno de susobjetos se basa en una tabla derivada (table_name) que contiene unbucle en su definición. Póngase en contacto con el administrador paraobtener más detalles. (Error: WIS 00510)..........................................703El sistema no puede generar el SQL de esta consulta porque uno de susobjetos se basa en una tabla derivada (table_name) que es desconocida.Póngase en contacto con el administrador para obtener más detalles.(Error: WIS 00511).............................................................................703El sistema no puede generar el SQL de esta consulta porque uno de susobjetos se basa en una tabla derivada (table_name) con una definiciónincorrecta. Póngase en contacto con el administrador para obtener másdetalles. (Error: WIS 00512)...............................................................704No se puede generar el SQL de la consulta debido a un error de sintaxis.Compruebe la sintaxis de la instrucción SQL que usa la función@Variable. Consulte la sección @Functions de la documentación del


Contenido

usuario de Universe Designer (documento pdf o ayuda en línea). (WIS00513)................................................................................................704Error de sintaxis en fórmula '%1%' en posición %2%. (WIS 10001)...705Problema al inicializar el diccionario de funciones. (WIS 10002).......705El objeto '%1%' que se encuentra en la posición '%2%' no es único enel informe. (WIS 10005).....................................................................705El objeto '%1%' que se encuentra en la posición '%2%' no existe en elinforme. (WIS 10006).........................................................................706Expresión vacía inesperada después de '='. (WIS 10009).................706El número '%1%' que se encuentra en '%2%' tiene un formato que esincompatible con los parámetros regionales. (WIS 10012) ...............706El entero '%1%' de la posición '%2%' es demasiado largo. (WIS10013)................................................................................................707El número '%1%' de la posición '%2%' tiene un formato que esincompatible con la configuración regional. (WIS 10014)..................707Falta un signo de comillas después de '%1%' en la posición '%2%'. (WIS10016)................................................................................................707El nombre de objeto '%1%' que se encuentra en '%2%' es ambiguo. (WIS10019) ...............................................................................................708En este contexto de entrada/salida no se permite una lista vacía deidentificadores. (WIS 10032)..............................................................708La variable '%1%' no se puede eliminar porque tiene fórmulas o variablesdependientes vinculadas a: '%2%' (WIS 10033)................................708La variable '%1%' ya existe. (WIS 10034).........................................709El formato de fecha u hora '%1%' de la posición '%2%' no es válido. (WIS10035)................................................................................................709La expresión o subexpresión de la posición '%2%' no es válida. (WIS10036)................................................................................................709La expresión o subexpresión que se encuentra en la posición '%2%' dela función '%1%'utiliza un tipo de datos no válido. (WIS 10037)........710Carácter '%1%' no válido en nombre de variable, posición '%2%'. (WIS10038)................................................................................................710El contexto de la medida '%1%' en la posición '%2%' no es válido. (WIS10039)................................................................................................710


Contenido

La fórmula de la variable '%1%' contiene una referencia a una variableque tiene el mismo nombre corto. Debe utilizar el nombre de variablecompleto en la fórmula para evitar esta ambigüedad. (WIS 10040)...711Uso incorrecto de varios operadores de comparación (<,>,<>,<=,>=,=)en posición '%2%'. (WIS 10041)........................................................711Existe una referencia circular porque la fórmula de la variable '%1%' hacereferencia a una variable cuya fórmula hace referencia a '%1%'. (WIS10042)................................................................................................711No hay paréntesis de apertura después de la función '%1%' en la posición%2%. (WIS 10060).............................................................................712A la función '%1%' le faltan argumentos o paréntesis de cierre en laposición %2%. (WIS 10061)...............................................................712Falta ';' antes del argumento en función '%1%', posición %2%. (WIS10062)................................................................................................712Falta ';' o paréntesis de cierre en función '%1%', posición %2%. (WIS10063)................................................................................................713Falta ';' o paréntesis de cierre en lista '%1%', posición %2%. (WIS10064)................................................................................................713Faltan paréntesis de cierre en función '%1%', posición %2%. (WIS10065)................................................................................................713Falta operador de suma o paréntesis de cierre en función '%1%', posición%2%. (WIS 10066).............................................................................714Falta operador o paréntesis de cierre en '%1%', posición %2%. (WIS10067)................................................................................................714Falta elemento de lista en '%1%', posición %2%. (WIS 10068)........714Falta identificador de objeto en '%1%', posición %2%. (WIS 10069).715Falta el operando o es incorrecto en expresión '%1%' en posición %2%.(WIS 10070).......................................................................................715Contexto de cálculo incorrecto %1%' en posición %2%. (WIS 10071).715Contexto de restablecimiento incorrecto en posición %2%. (WIS10072)................................................................................................716Cláusula Where no válida en función '%1%' : falta una dimensión en laposición %2%. (WIS 10073)...............................................................716El objeto '%1%' en la posición %2% no es compatible. (WIS 10076).716


Contenido

El objeto '%1%' en la posición %2% no es compatible. (WIS 10077).717Carácter '%1%' no válido en la posición %2%. (Error: WIS 10080)....717Cadena no válida '%1%' en posición %2%. (WIS 10082)..................717No se puede cambiar la calificación de la variable '%1%'. (WIS10083)................................................................................................718El servidor de base de datos no admite los operadores Ambos y Excepto.(WIS 10701).......................................................................................718Se definió un filtro en un objeto que es incompatible con los objetosseleccionados en el panel Objetos del resultado. (WIS 10702).........719El valor numérico del filtro de consulta basado en '{objeto}' no es válido.(WIS 10703).......................................................................................719La fecha del filtro de consulta basado en '{objeto}' no es válida. (WIS10704)................................................................................................720La petición '{prompt}' contiene un valor numérico no válido. (WIS10705)................................................................................................720La fecha de la petición '{petición}' no es válida. (WIS 10706)............720El servidor no puede generar el SQL de la consulta. (WIS 10707)....721No tiene derechos para actualizar este documento. (WIS 10801).....721La consulta SQL tiene columnas {nbHaving} en lugar de {nbWanted}.(WIS 10810).......................................................................................722La columna ({nCol}) tiene un tipo no válido. (WIS 10811).................722CustomSQL no puede contener peticiones opcionales. (WIS 10812).722No se pueden usar objetos incompatibles en consultas combinadas. (WIS10820)................................................................................................723Faltan objetos en una subconsulta del proveedor de datos '{nombre_pd}'.(WIS 10830).......................................................................................723Falta el objeto filtrado en una clasificación del proveedor de datos'{nombre_pd}'. (WIS 10831)...............................................................723Falta el objeto basado en rango en una clasificación del proveedor dedatos '{nombre_pd}'. (WIS 10832).....................................................724El documento no se puede cargar. (WIS 10833)...............................724No se admite resoluciones de contexto adicionales con peticionesopcionales. (WIS 10834)....................................................................724


Contenido

La columna "{nombre_col}" contiene datos no válidos. (WIS 10840).725Cadena UTF-8 no válida en la columna "{nombre_col}". (WIS 10841).725No puede crear ni actualizar la consulta en el archivo "{nombrearchivo}".(WIS 10850).......................................................................................725No puede actualizar la consulta en el archivo "{nombrearchivo}". (WIS10851)................................................................................................726No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:la ruta de archivo no es válida. (WIS 10870).....................................726No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:el libro está protegido. (WIS 10871)...................................................726No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:no se puede abrir el libro. (WIS 10872).............................................727No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:no se pueden recuperar los rangos con nombre. (WIS 10873).........727No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:no se pueden recuperar datos del archivo. (WIS 10874)...................727No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:no se pueden recuperar datos del archivo. (WIS 10875)...................728No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:no se puede crear el iterador en el conjunto de datos. (WIS 10876)..728No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:no hay ninguna hoja de cálculo disponible. (WIS 10877)..................728No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:no se puede recuperar la lista de hojas de cálculo. (WIS 10878)......729No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:se recuperó información no válida del rango seleccionado. (WIS10879)................................................................................................729No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:la hoja de cálculo seleccionada no es válida. (WIS 10880)...............729No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:ocurrió un error durante la recuperación del muestreo de datos. (WIS10881)................................................................................................730No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:ocurrió un error al crear el iterador de datos. (WIS 10882)................730


Contenido

No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:ocurrió un error durante la recuperación de datos. (WIS 10883).......730No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:ocurrió un error interno. (WIS 10884)................................................731No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:la selección del rango no es válida. (WIS 10885)..............................731No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:la selección del rango no coincide con la hoja de cálculo. (WIS10886)................................................................................................731Se produjo un error en la base de datos. El texto de error de la base dedatos es: {error_db}. (WIS 10901).....................................................732No se pudieron obtener los datos porque se agotó el tiempo de esperade la consulta. El texto de error de la base de datos es: {error_db}. (WIS10902)................................................................................................732La consulta contiene el campo '{nombre_campo_bd}' que tiene un tipode datos no válido. (WIS 10903)........................................................732La consulta de este documento está vacía. (WIS 30000)..................733Por lo menos una consulta del documento está vacía. (WIS 30001) .733Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar consultas endocumentos de Web Intelligence. (WIS 30251).................................734Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar documentos deWeb Intelligence. (WIS 30252)...........................................................734Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar documentosde Web Intelligence. (WIS 30253)......................................................734Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar listas de valores.(WIS 30254) ......................................................................................735Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar listas de valores.(WIS 30255) ......................................................................................735Su perfil de seguridad no incluye permiso para ver el SQL generado porla consulta. (WIS 30256) ...................................................................736Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar el lenguaje defórmulas de Web Intelligence. (WIS 30257).......................................736Su perfil de seguridad no incluye permiso para realizar análisis deexploración. (WIS 30258)...................................................................736


Contenido

Su perfil de seguridad no incluye permiso para extender el objeto deanálisis. (WIS 30259).........................................................................737Se produjo un error interno al llamar el API {api_name}. (WIS 30270).737El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor deWeb Intelligence. (WIS 30271) ..........................................................739El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor deWeb Intelligence. (WIS 30272) ..........................................................739Web Intelligence no puede crear la consulta ni generar el informe.(WIS30351)................................................................................................740Ya existe una consulta con este nombre. (WIS 30371).....................740No puede editar este documento porque la opción de propiedades de laconsulta "Permitir a otros usuarios editar la consulta" no estaba activadacuando se creó el documento. (WIS 30381) .....................................741WIQT ha generado un error interno. Póngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects. (WIS 30551) .............................741La sesión de WIQT de Web Intelligence superó el tiempo de espera.Desconéctese y vuelva a conectarse a InfoView. (WIS 30553).........742No está disponible ningún servidor WIQT. El número máximo de usuariosconcurrentes ya están conectados a Web Intelligence. (WIS 30554).742El perfil de seguridad no incluye el permiso para guardar documentoscomo documentos de la empresa o enviar documentos a través deInfoView. (WIS 30555) .......................................................................743Ya existe un documento de la empresa con este nombre. Su perfil deseguridad no incluye el permiso para eliminar documentos de la empresacreados por otros usuarios. (WIS 30556) .........................................743No existe ningún documento con este nombre en InfoView. especifiqueun nombre diferente. (WIS 30557).....................................................744Web Intelligence no puede realizar esa acción en este documento. (WIS30650) ...............................................................................................744El servidor de Web Intelligence no cargó el documento XML. Póngaseen contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 30751).745No se pudo abrir el archivo XML de este documento. Póngase en contactocon el administrador de BusinessObjects. (WIS 30752) ...................745


Contenido

Se produjo un error al analizar el documento XML de Web Intelligence.Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS30753)................................................................................................746El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar. (WIS30761)................................................................................................746No se puede migrar este documento. La consulta y el informe deldocumento de Web Intelligence 2.x original no están sincronizados.Intente actualizar y guardar el documento original; a continuación, vuelvaa intentar la migración. (WIS 30762)..................................................747El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar porque el móduloWIQT devolvió un error. Póngase en contacto con el administrador. (WIS30763)................................................................................................747Su perfil de usuario no le proporciona acceso a un dominio dedocumentos para guardar Documentos de la empresa. Guarde estedocumento como documento personal o póngase en contacto con eladministrador de Business Objects. (WIS 40000).............................748

Más información 749Apéndice A

Índice 753


Contenido

Documentación en pantallade Cliente enriquecido deWeb Intelligence

1

Este sistema de ayuda en pantalla ofrece instrucciones detalladas parautilizar el Cliente enriquecido de Web Intelligence para elaborar consultase informes en los datos corporativos.

Los manuales de Web Intelligence también están disponibles en línea.Consulte el tema "Manuales en pantalla" para obtener más información.

Nota:Si se le ha dirigido a esta página al seleccionar la ayuda contextual desdecualquier parte del Cliente enriquecido de Web Intelligence en lugar de desdeel menú de ayuda principal, significará que la página de ayudacorrespondiente no está disponible. Consulte el tema "Qué hacer si la ayudano está disponible" para obtener más información.

Para acceder a la ayuda en pantalla• Seleccione la flecha situada junto al botón de ayuda (signo de

interrogación situado a la derecha de Ejecutar consulta) y seleccioneAyuda de Web Intelligence en el menú.

Qué hacer si la ayuda no está disponibleSi el tema no dispone de ayuda, póngase en contacto con la documentaciónde Business Objects en [email protected] para informardel problema.

Si busca ayuda contextual acerca de un mensaje de error numerado (porejemplo: WIS 00001), también puede consultar el manual en pantallaManualde solución de problemas, que está disponible en

http://errorguide.businessobjects.com/default.asp?language=en_US&major=12&minor=0.

Este manual contiene la documentación más actualizada acerca de losmensajes de error.

Puede buscar un mensaje de error concreto en el manual en pantallamediante la sintaxis

http://errorguide.businessobjects.com/default.asp?language=en_US&major=12&minor=0&errcode=<código_de_error>


Documentación en pantalla de Cliente enriquecido de Web Intelligence1 Para acceder a la ayuda en pantalla

mailto:[email protected]

en el que código_de_error se corresponde con el código del error.

Por ejemplo,

http://errorguide.businessobjects.com/default.asp?language=en_US&major=12&minor=0&errcode=WIS00001

vincula a la página de ayuda del error WIS 00001.

Manuales en pantallaLos manuales de Web Intelligence disponibles en pantalla son los siguientes.(Consulte el tema "Obtener más ayuda" de la URL en la que están disponibleslos manuales.)

• Elaboración de informes con el Panel de informes HTML de SAPBusinessObjectsWeb Intelligence: manual completo para utilizar el Panelde informes HTML de Web Intelligence a fin de elaborar consultas einformes básicos mediante una interfaz sencilla en forma de asistenteque le guiará paso por paso.

Nota:El Panel de informes HTML de Web Intelligence es compatible con elestándar 508.

• Realización de Análisis en informes con SAP BusinessObjects WebIntelligence: manual del usuario completo acerca de cómo visualizar,analizar y mejorar informes de Web Intelligence de manera interactivaen la Web. Este manual incluye información sobre cómo filtrar y ordenardatos de informes, agregar cálculos y modificar el formato y el contenidode los datos del informe, sin necesidad de iniciar un Panel de informesde Web Intelligence.

• Elaboración de consultas mediante Consulta - HTML de SAPBusinessObjects Web Intelligence: manual del usuario completo acercade cómo utilizar Consulta - HTML de Web Intelligence para elaborarconsultas y generar informes de bases de datos relacionales en unentorno HTML puro.

• Elaboración de informes con el Panel de informes Java de SAPBusinessObjects Web Intelligence: manual del usuario completo acercade cómo utilizar el Panel de informes Java de Web Intelligence para laelaboración de consultas, creación de informes y análisis. En este manualse incluyen explicaciones detalladas de funciones avanzadas, como filtrosavanzados.


1Documentación en pantalla de Cliente enriquecido de Web IntelligenceManuales en pantalla

• Manual del usuario del cliente enriquecido de SAP BusinessObjects WebIntelligence: un completo manual del usuario acerca de cómo utilizar elCliente enriquecido de Web Intelligence, una aplicación de MicrosoftWindows instalada localmente que permite trabajar con documentos deWeb Intelligence (WID) almacenados localmente o en un CMS. En estemanual se explica cómo instalar, configurar y utilizar el Cliente enriquecidode Web Intelligence en sus tres modos de trabajo: conectado, local eindependiente.

• Uso de funciones, fórmulas y cálculos en SAP BusinessObjects WebIntelligence: información detallada acerca de los temas relacionados conel lenguaje de fórmulas y los cálculos avanzados de Web Intelligencecomo, por ejemplo, los contextos de cálculo y los indicadores inteligentes.


Documentación en pantalla de Cliente enriquecido de Web Intelligence1 Manuales en pantalla

Acerca de Web Intelligence

2

Cómo utiliza Web Intelligence businessintelligence en la Web

Web Intelligence proporciona a los usuarios empresariales una interfaz deusuario interactiva, flexible y fácil de utilizar para crear y analizar informessobre datos corporativos a través de la Web, en intranets y extranets seguras.El software de Web Intelligence lo instala el administrador en un servidorWeb de la red corporativa.

Para usar Web Intelligence desde un equipo local, debe conectarse al portalde business intelligence, InfoView, a través de un explorador de Internet.Posteriormente, en función de su perfil de seguridad, podrá usar los informesde los documentos de la empresa de forma interactiva, o bien editar o crearsus propios documentos mediante un panel de informes o un panel deconsultas de Web Intelligence.

Cómo utiliza Web Intelligence businessintelligence sin conexión

Web Intelligence se puede utilizar sin conexión como Cliente enriquecidode Web Intelligence, una aplicación para Microsoft Windows independienteequivalente al panel de informes Java, que puede instalar en el equipo.Cliente enriquecido de Web Intelligence permite seguir trabajando condocumentos de Web Intelligence (WID) cuando no pueda conectarse a unCMS, cuando desee realizar cálculos localmente en vez de hacerlos en unservidor y cuando desee trabajar con documentos de Web Intelligence sininstalar un CMS o servidor de aplicaciones.

Cliente enriquecido de Web Intelligence también se puede utilizar cuandose está conectado a un CMS.

Interactuar con informes de WebIntelligence

En función de su perfil de seguridad y del despliegue de Web Intelligenceen la empresa, podrá ver, analizar o mejorar y modificar los datos mostradosen los informes.


Acerca de Web Intelligence2 Cómo utiliza Web Intelligence business intelligence en la Web

Ver e imprimir informes de Web Intelligence

Una vez que se haya conectado al portal de business intelligence, InfoView,podrá acceder a los documentos de Web Intelligence y ver informes. Laexploración por la pantalla resulta más sencilla con los botones deexploración página por página y un mapa del documento que permite saltarde una sección a otra o de un informe a otro.

El mismo documento puede ofrecer información adaptada a cada usuariogracias a peticiones en las que se solicita a cada usuario que abra eldocumento que especifique los datos que desea que se devuelvan en losinformes.

Cuando imprime, Web Intelligence genera automáticamente una copia delos informes en Formato de documento portátil (PDF) para lograr una calidadde impresión óptima. Puede imprimir informes directamente desde el Panelde informes Java de Web Intelligence o Cliente enriquecido de WebIntelligence sin exportar a PDF.

Explorar en informes de Web Intelligence

La exploración en informes de Web Intelligence permite analizar los datosdetallados subyacentes a los resultados mostrados. Puede convertir elinforme que está viendo en un informe explorable o explorar un duplicadodel informe original para conservar una versión de los resultados antes desu análisis en profundidad.

Una vez que haya encontrado la información necesaria, puede guardar unainstantánea del informe explorado para compartir los resultados del análisiscon otros usuarios de Web Intelligence, o guardar el documento en formatoExcel o Documento portátil (PDF) para imprimirlo o enviarlo por correoelectrónico a otros contactos de la empresa.

Realizar análisis de informes

La visualización de informes de Web Intelligence en el formato de vistaInteractivo le permite mejorar los informes y ajustar los datos que contienenlos informes para resaltar la información que más le interesa a petición.


2Acerca de Web IntelligenceInteractuar con informes de Web Intelligence

Análisis en informes está diseñado para:

• Usuarios que necesitan elaborar consultas y después desean elaborarinformes

• Informar a los clientes que necesitan manipular los informes creados porotros

Con Análisis en informes puede:

• Ver los metadatos de documentos para entender los datos que hay detrásde los informes, y ver cómo se estructuran y filtran los informes

• Filtrar y ordenar resultados• Agregar nuevas tablas y gráficos• Agregar fórmulas y crear variables• Aplicar formato y cambiar el diseño de gráficos y tablas• Fragmentar y cortar los resultados agregando otros datos a gráficos y

tablas

Nota:El análisis en informes de informes de Web Intelligence en formato interactivoúnicamente está disponible si el administrador ha desplegado WebIntelligence en modo JSP.

Crear y editar documentos de WebIntelligence

Puede crear o editar documentos de Web Intelligence mediante el Panel deinformes HTML de Web Intelligence, Consulta – HTML de Web Intelligence,Web Intelligence en modo Interactivo, el Panel de informes Java de WebIntelligence y Cliente enriquecido de Web Intelligence.

Consulta - HTML de Web Intelligence

Consulta - HTML de Web Intelligence, diseñado para los usuarios queprecisan un entorno HTML puro para generar consultas, permite definir elcontenido de los datos de los documentos a partir de varios orígenes dedatos. Puede utilizar Consulta - HTML para crear nuevos documentos desdeel principio o para editar las consultas de documentos creados con cualquierade las otras herramientas de Web Intelligence.


Acerca de Web Intelligence2 Crear y editar documentos de Web Intelligence

Cuando se utiliza junto con Análisis en informes, Consulta - HTML ofreceuna solución completa para elaborar consultas y diseñar informes eficacesen un entorno HTML puro. Una vez que se han ejecutado las consultas paragenerar un informe estándar, puede utilizar las funciones del Análisisintegrado en informes de Web Intelligence para dar formato, agregar formatoy crear variables en múltiples informes.

Nota:Consulta - HTML y Análisis en informes de Web Intelligence en formatoInteractivo sólo está disponible si su administrador ha desplegado WebIntelligence en modo JSP.

Panel de informes Java de Web Intelligence

El Panel de informes Java está diseñado para los usuarios que necesitanmás flexibilidad a la hora de diseñar informes, y al definir fórmulas y variables.Un Editor de fórmulas gráfico le permite elaborar fórmulas rápidamentemediante arrastrar y colocar.

Nota:El Panel de informes Java de Web Intelligence está disponible si suadministrador ha desplegado Web Intelligence en modo ASP y en modoJSP.

Cliente enriquecido de Web Intelligence

Cliente enriquecido de Web Intelligence es una aplicación de MicrosoftWindows instalada localmente que permite trabajar con documentos de WebIntelligence (WID) que están almacenados localmente o en un CMS.

Al trabajar sin una conexión de CMS, puede hacerlo en el equipo local condocumentos protegidos con CMS o sin proteger.

Cliente enriquecido de Web Intelligence se basa en el panel de informesJava de Web Intelligence y proporciona las funciones equivalentes decreación, edición, formato, impresión y almacenamiento de documentos.

Existen varios motivos para utilizar Cliente enriquecido de Web Intelligencepara trabajar con documentos WID:


2Acerca de Web IntelligenceCrear y editar documentos de Web Intelligence

• Desea trabajar con documentos de Web Intelligence pero no puedeconectarse a un CMS (por ejemplo, al estar de viaje).

• Desea mejorar el rendimiento de los cálculos: Cliente enriquecido deWeb Intelligence realiza los cálculos localmente en vez de hacerlos enel servidor y los cálculos locales tienen mejor rendimiento que los deservidor.

• Desea trabajar con documentos de Web Intelligence sin instalar un CMSo servidor de aplicaciones.

Panel de informes HTML de Web Intelligence

El Panel de informes HTML, diseñado para usuarios que necesitan elaborarinformes básicos, ofrece características de consultas e informes en unainterfaz sencilla similar a un asistente. Cada documento se basa en un soloorigen de datos y puede contener varios informes, mostrando diferentessubconjuntos de información.

Además, el Panel de informes HTML cumple con el estándar 508 y puedepersonalizarse para despliegues especializados.

Nota:El Panel de informes HTML de Web Intelligence sólo está disponible si eladministrador ha desplegado Web Intelligence en modo JSP.


Acerca de Web Intelligence2 Crear y editar documentos de Web Intelligence

Acceder a Web Intelligencedesde InfoView

3

Acceda a los informes de Web Intelligence y establezca las opcionesgenerales de Web Intelligence desde InfoView, el portal de businessintelligence de la empresa.

Para conectarse a InfoViewAntes de poder utilizar InfoView y Web Intelligence, necesita la informaciónsiguiente:

• una URL al servidor InfoView• El nombre y el número de puerto del servidor de InfoView• Su identificación y contraseña• Su autenticación, que controla los recursos de InfoView disponibles

Si los desconoce, póngase en contacto con su administrador.

Nota:El nombre del servidor de InfoView y el método de autenticación no semuestran de forma predeterminada en la página de inicio de sesión deInfoView. Debe proporcionar esta información sólo cuando el administradorha activado la visibilidad de estas opciones.

Puede acceder a Web Intelligence mediante el explorador Web paraconectarse a InfoView, el portal de business intelligence de la empresa.Cuando está en InfoView, puede analizar y mejorar informes de WebIntelligence.

1. Inicie el explorador Web.2. Dirija el explorador al marcador o URL de InfoView.

Aparece la página de conexión de InfoView.

3. Si el cuadro Sistema está en blanco, escriba el nombre del servidor deInfoView seguido de un signo de dos puntos (:) y, a continuación, escribael número de puerto.

4. En el cuadro Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario.5. Introduzca su contraseña en el cuadro Contraseña.6. En el cuadro Autenticación, seleccione la autenticación que le

proporcionó su administrador.7. Haga clic en Iniciar sesión.

Aparece la página principal de InfoView.


Acceder a Web Intelligence desde InfoView3 Para conectarse a InfoView

Para desconectarse de InfoViewAl terminar de utilizar InfoView o Web Intelligence necesita desconectarse,en lugar de sólo cerrar el explorador Web.

La desconexión de InfoView garantiza que se guardarán las preferenciasque modificó durante su sesión de InfoView. También permite aladministrador efectuar un seguimiento de cuántos usuarios están conectadosen el sistema a cualquier hora determinada, con lo que se optimiza elrendimiento de InfoView y de Web Intelligence.

• Haga clic en Cerrar sesión.Aparece la página de conexión. Se desconectará de InfoView.

Opciones de InfoView para WebIntelligence

Opciones de creación y visualización de documentosde Web Intelligence

Puede establecer opciones de Web Intelligence que determinen cómo secrean documentos, cómo se visualizan y cómo se interactúa con ellosmediante Web Intelligence.

Para crear los documentos, se emplea un editor con el que se elaboran lasconsultas que permiten recuperar los datos de los documentos. Una vezque la consulta devuelve los datos oportunos al documento, ya puedevisualizarlos e interactuar con ellos.


3Acceder a Web Intelligence desde InfoViewPara desconectarse de InfoView

DescripciónOpción de creación de documento

Los documentos se crean con elPanel de informes Java, un subpro-grama Java que se inicia en el ex-plorador Web.

El Panel de informes Java es unentorno combinado de creación deconsultas, edición de informes yanálisis de datos. Si elige Opcio-nes avanzadas como opción decreación de documentos, tambiénusa el Panel de informes Java paratrabajar con los datos devueltos porlas consultas. La opción Seleccio-ne un formato de presentaciónpredeterminado no se tiene enconsideración.

El Panel de informes Java ofreceel conjunto más completo de funcio-nes para la creación de consultas,la edición de informes y el análisisde datos en Web Intelligence.

Opciones avanzadas

Las consultas se elaboran con Con-sulta - HMTL, un editor de consultasbasado en HTML.

Interactivo

Crea las consultas, edita los infor-mes y analiza los datos con Clienteenriquecido de Web Intelligence,una versión independiente del Pa-nel de informes Java que se ejecu-ta fuera del explorador Web.

Escritorio


Acceder a Web Intelligence desde InfoView3 Opciones de InfoView para Web Intelligence

DescripciónOpción de creación de documento

Los informes se crean mediante elPanel de informes HTML, una consul-ta que cumpla con el estándar 508 yel entorno de elaboración de infor-mes.

Accesibilidad Web

Tiene a su disposición los formatos de visualización siguientes para verdocumentos existentes de Web Intelligence o documentos recién creadoscon algún editor de consultas y para interactuar con ellos:

DescripciónFormato de visualización

Use el formato Web (HTML) paraabrir informes, responder a peticio-nes de orden, explorar informes orealizar análisis de exploración.

Web


3Acceder a Web Intelligence desde InfoViewOpciones de InfoView para Web Intelligence


Use el formato interactivo para apli-car filtros, ordenaciones o cálculos,modificar el formato y los datosmostrados en tablas y gráficos orealizar análisis de exploración.

Emplee también este formato si utili-za Consulta – HTML para definirconsultas y desea dar formato a losinformes basados en dichas consul-tas así como agregar fórmulas y va-riables.

El formato interactivo + ConsultaHTML proporciona un equivalenteaproximado al Panel de informesJava o Cliente enriquecido de WebIntelligence, en un entorno HTMLpuro.

También puede utilizar el formatointeractivo para ver y trabajar coninformes elaborados desde el Panelde informes HTML. A diferencia deConsulta – HTML, que es un entornopuro de creación de consultas, elPanel de informes HTML tambiénpermite definir informes. Una vezejecutada la consulta, puede conti-nuar trabajando con el informe utili-zando el formato interactivo o volvien-do al Panel de informes HTML.

El formato de visualización Interacti-vo sólo está disponible si el adminis-trador ha desplegado Web Intelligen-ce en modo JSP.

Interactivo




Use el formato PDF para ver informesestáticos.PDF

Para seleccionar el editor de consultas de Web Intelligence

1. Haga clic en el botón Preferencias de la barra de herramientas deInfoView.

2. Haga clic enPreferencias deWeb Intelligence para mostrar las opcionesde Web Intelligence.

3. Seleccione el editor de consultas en Seleccione una herramienta decreación o edición predeterminada.

4. Haga clic en Aceptar.

Para seleccionar el formato de visualización deWeb Intelligence

Puede seleccionar diferentes formatos de visualización para los documentosde Web Intelligence, según cómo desea interactuar con la informaciónmostrada en los informes. Las opciones de visualización de Web Intelligencese seleccionan en InfoView. Al modificar las opciones de visualización, lanueva configuración se implementará la próxima vez que abra un documentode Web Intelligence.

1. Haga clic en el botón Preferencias de la barra de herramientas deInfoView.


3. En la sección Seleccione un formato de visualización, seleccione unformato de visualización.

Para seleccionar un universo predeterminado para nuevosdocumentos

1. Haga clic en Preferencias en la barra de herramientas de InfoView.2. Haga clic enPreferencias deWeb Intelligence para mostrar las opciones

de Web Intelligence.



3. Haga clic en Examinar, debajo de Seleccione un universopredeterminado, y busque el universo que desee seleccionar comopredeterminado.

Opción de actualización en Infoview

Con SAP BusinessObjects XI 3.1 SP3 se admiten en InfoView la actualizaciónde documentos de Web Intelligence creados a partir de fuentes de datospersonalizadas, como archivos de texto o Excel, y el complemento delproveedor de datos personalizado.

Nota:La opción de actualización está disponible sólo para el sistema operativoWindows.

Para actualizar un archivo de texto o de Excel, configure el registro RefreshOnServer con los siguientes valores:

RefreshOnServer = NO o Disable para deshabilitar la actualizaciónen el servidor.

RefreshOnServer = YES o ENABLE para habilitar la actualización enel servidor. De forma predeterminada, está establecido en YES o Enable.

RefreshOnServer = ALLOW_USE_WINDOWS_SHARE para habilitarúnicamente la actualización en el servidor de Windows.

La ruta de registro es:HKEY_LOCAL_MACHINE >SOFTWARE >BusinessObjects > Suite 12.0 > Default > Web Intelligence > Calculator > PDP.

Antes de actualizar un documento desde InfoView, asegúrese de que setienen en cuenta las siguientes cuestiones:1. El proveedor de datos personalizado tiene que estar en el servidor BOE;

si está agrupado en clústeres, habrá que actualizar todos y cada uno delos clústeres con la misma copia del proveedor de datos personalizado.

2. En caso de que haya un problema con el bloqueador y no se puedaobtener acceso al archivo desde su ubicación de origen primitiva, elarchivo debería colocarse en la ubicación predeterminada para cadaservidor.



La ruta predeterminada del servidor es <Dir_instalación>BusinessObjects\PersonalDPFilessymantec. Puede cambiar esta rutamodificando el valor de Server_Path en el registro.

3. Una autenticación del usuario válida en el dominio de red debe administrarServer Intelligence Agent (SIA). Por lo general, SIA se administramediante una cuenta del sistema local; no se recomienda realizar estaacción al desplegar el proveedor de datos personalizado en el servidor.

4. Para actualizar un documento basado en Generic WS, actualice el archivonet.properties que se encuentra en: <DirInstal>\javasdk\jre\libcon las siguientes líneas:

http.proxyHost=bluecoat-proxyhttp.proxyPort=8080http.nonProxyHosts=localhost|127.0.0.1|10.

donde proxyHost es el nombre del servidor de proxy (por ejemplo,proxy.mydomain.com),

proxyPort es el número de puerto que se usará (el valor predeterminadoes 80),

nonProxyHosts es una lista de nombres de host separados por '|' a laque se debe tener acceso directamente, omitiendo el servidor de proxy(el valor predeterminado es el host local y 127.0.0.1)

Nota:No se admiten los archivos .pac. Tendrá que configurar explícitamente elservidor de proxy en la configuración de proxy para la URL.

Para definir las opciones de exploración de WebIntelligence

La exploración en informes permite ver información más detallada de losdatos para descubrir los detalles subyacentes de un resultado de resumenpositivo o negativo que se muestran en una tabla, un gráfico o una sección.Antes de comenzar una sesión de exploración, puede configurar sus opcionesde exploración en InfoView para especificar cómo cambiarán los informescada vez que explore.

1. Haga clic en Preferencias en la barra de herramientas de InfoView.




3. Seleccione las opciones oportunas enOpciones de exploración e Iniciarsesión de exploración.

Opción Ocultar la barra de herramientas de exploración

Cuando se explora en un valor mostrado en un informe, aparece la barrade herramientas de exploración y muestra el valor que ha explorado. El valormostrado en la barra de herramientas filtra los resultados mostrados en elinforme explorado.

Por ejemplo, si explora el año 2001, los resultados mostrados en la tablaexplorada son T1, T2, T3 y T4 para el año 2001. Esto significa que los valorestrimestrales que exploró están filtrados para 2001.

Nota:Si el informe explorado incluye dimensiones de varias consultas, apareceinformación sobre herramientas al colocar el cursor encima del valormostrado en el filtro. Dicha información sobre herramientas muestra elnombre de la consulta y la dimensión para el valor.

La barra de herramientas Exploración permite seleccionar valores alternativosdel mismo nivel para filtrar los resultados de manera diferente. Por ejemplo,si utiliza la barra de herramientas de exploración ilustrada anteriormentepara seleccionar "2002", los resultados mostrados en la tabla exploradaserían T1, T2, T3 y T4 para el año 2002.

Puede optar por ocultar la barra de herramientas Exploración cuando iniciael modo de exploración. La barra de herramientas Exploración sólo es útilsi desea seleccionar filtros durante la sesión de exploración.

Opción Preguntar cuando la exploración requiere datosadicionales

Al realizar una exploración de los resultados mostrados en un informe deWeb Intelligence, es posible que desee realizar una exploración deinformación más o menos detallada que no se incluya en el objetivo deanálisis del documento. En este caso, Web Intelligence precisa ejecutar unanueva consulta para recuperar los datos adicionales del origen de datos.



Como las consultas en grandes selecciones de datos pueden tardar bastantetiempo en completarse, puede elegir si desea que se le indique medianteun mensaje cada vez que sea necesaria una nueva consulta. Este mensajele pregunta si desea ejecutar o no la consulta adicional. Además, la peticiónde orden permite aplicar filtros a las dimensiones adicionales que incluyeen la nueva consulta. Esto significa que puede restringir el tamaño de laconsulta sólo a los datos necesarios para el análisis.

Necesita el permiso de su administrador para explorar más allá del objetode análisis durante una sesión de exploración.

Opción Sincronizar la exploración en bloques del informe

Si selecciona la opciónSincronizar la exploración en bloques del informe,cambia la visualización de todos los bloques de acuerdo con las accionesde exploración. Por ejemplo, si profundiza en un bloque de Año a Trimestrey el informe contiene, asimismo, un gráfico que muestra los datos por año,el gráfico también cambia para mostrar los datos trimestrales.

Si no selecciona esta opción, sólo varía el bloque explorado en consonanciacon las operaciones de exploración.

Opción Iniciar sesión de exploración

La opción Iniciar sesión de exploración controla el comportamiento deWeb Intelligence al iniciar el modo de exploración.

Opción Iniciar exploración en el informe existenteSi se selecciona Iniciar exploración en el informe existente, el informeactual se vuelve "explorable" al iniciar el modo de exploración. Cuandofinaliza el modo de exploración, el informe muestra los valores explorados.

Opción Empezar la exploración en un informe duplicadoSi se selecciona Empezar la exploración en un informe duplicado, WebIntelligence crea un duplicado del informe actual al iniciar el modo deexploración y se explora el duplicado. Esto permite comparar los resultadosdel informe original con los resultados que descubra durante el análisis deexploración.



Opciones de configuración regional de WebIntelligence

Las configuraciones regionales determinan la forma en que Web Intelligencemuestra su interfaz (por ejemplo, los elementos de menú o el texto de losbotones) y los datos (como el formato de la fecha y hora).

Web Intelligence tiene tres configuraciones regionales:

DescripciónConfiguración regional

La configuración regional en que semuestra la interfaz de Web IntelligenceConfiguración regional del producto

La configuración regional de los datosque actualmente contiene el documen-to

Configuración regional del documento

La configuración regional preferida delusuario para mostrar los datos del do-cumento

Configuración regional de visualizaciónpreferida

La configuración de InfoView determina la forma en que Configuraciónregional del documento y Configuración regional de visualización preferidainteractúan para mostrar los datos del documento.Temas relacionados• Para asociar de forma permanente una configuración regional a undocumento

Configuración regional del producto

La configuración regional del producto se utiliza para mostrar la interfaz deWeb Intelligence (como, por ejemplo, los elementos de menú o el texto delos botones).



Nota:La función ObtenerIdiomayPaís devuelve la configuración regional delproducto.

Para establecer la configuración regional del producto1. Haga clic en Preferencias en la barra de herramientas principal de

InfoView.2. Haga clic en General para mostrar las opciones generales.3. Seleccione la opción oportuna en la lista Configuración regional del

producto.

La configuración regional del documento

La configuración regional del documento da formato a los datos de undocumento. Por ejemplo, la configuración regional del documento determinala forma en que Web Intelligence mostrará las fechas y los números.

Si la configuración de Web Intelligence en InfoView dio preferencia a laconfiguración regional de visualización preferida del usuario mediante laopción Usar mi configuración regional de visualización preferida paradar formato a los datos, Web Intelligence establece la configuración regionaldel documento en la configuración regional de visualización preferida cuandoel usuario abre un documento. Cuando el usuario guarda el documento,Web Intelligence guarda esta configuración regional de documento juntocon el documento.

Si la configuración de Web Intelligence no otorga prioridad a la configuraciónregional de visualización preferida del usuario, Web Intelligence da formatoa los datos según la configuración regional de documento almacenada conel documento.

Cuando un usuario crea un documento, Web Intelligence asigna siempre laconfiguración regional de visualización preferida del usuario como laconfiguración regional de documento inicial, independientemente de que laconfiguración de Web Intelligence en InfoView dé prioridad a la configuraciónregional de visualización preferida.

Un usuario siempre puede asociar la configuración regional de documentoactual con un documento guardando el documento con la opción Formatoregional permanente seleccionada. Una vez guardado un documento conla opción seleccionada, Web Intelligence omite la configuración de InfoView



y siempre da formato a los datos de documento utilizando la configuraciónregional de documento almacenada. Esto se aplica a todos los usuarios, noúnicamente al usuario que seleccionó la opción Formato regionalpermanente.

Nota:La función ObtenerConfigRegContenido devuelve la configuraciónregional del documento.

Temas relacionados• Para asociar de forma permanente una configuración regional a undocumento

Para establecer la configuración regional del documento1. Haga clic enPreferencias deWeb Intelligence para mostrar las opciones

de Web Intelligence.2. Haga clic en la opción Usar la configuración regional del documento

para dar formato a los datos de Al ver un documento.

La configuración regional de visualización preferida

La configuración regional preferida es una configuración regional preferidadel usuario para mostrar los datos del documento. La configuración regionaldel documento se convierte en la configuración regional de visualizaciónpreferida del usuario cuando la configuración de InfoView otorga la prioridada la configuración regional de visualización preferida.

Nota:La función ObtenerConfigRegContenido devuelve la configuraciónregional de visualización preferida. La función ObtenerLocalizadostambién utiliza la configuración regional de visualización preferida paramostrar las cadenas traducidas.

Para establecer la configuración regional de visualización preferida1. Haga clic en Preferencias en la barra de herramientas principal de

InfoView.2. Haga clic en General para mostrar las opciones generales.3. Seleccione la opción oportuna en la lista Configuración regional de

visualización preferida.




5. Si desea que los datos tomen el formato de la configuración regional devisualización preferida, haga clic en la opción Usar mi configuraciónregional de visualización preferida para dar formato a los datos deAl ver un documento.

Para asociar de forma permanente una configuración regionala un documento

1. En Web Intelligence Interactive, seleccione Documento > Propiedadesen el menú para mostrar el cuadro de diálogo "Propiedades deldocumento"y, a continuación, seleccione Formato regional permanente.

2. En el Panel de informes de Java de Web Intelligence o el Clienteenriquecido de Web Intelligence, haga clic con el botón derecho en unaárea vacía del informe, seleccione Propiedades del documento paraque se muestre el panel Propiedades del documento y, a continuación,seleccione Formato regional permanente en la sección Opciones deldocumento del panel.

3. Guarde el documento.La configuración regional del documento actual se asocia de formapermanente con el documento.





Introducción al Clienteenriquecido de WebIntelligence

4

Para instalar el Cliente enriquecido deWeb Intelligence desde InfoView

1. Conéctese a InfoView.2. Haga clic en Preferencias situado en la parte superior derecha de la

pantalla InfoView.3. Desplácese hacia abajo y haga clic enPreferencias deWeb Intelligence.4. Haga clic en Escritorio (se necesita el Cliente enriquecido de Web

Intelligence) en la sección Seleccione una herramienta decreación/edición predeterminada.

5. Haga clic en Lista de documentos situado en la parte superior izquierdade la ventana InfoView.

6. Haga clic en Nuevo > Documento de Web Intelligence o seleccioneun documento existente para editarlo.

El Cliente enriquecido de Web Intelligence se descarga en el equipo y seinicia para crear el documento.

Nota:Si instala el Cliente enriquecido de Web Intelligence desde InfoView, elsistema de ayuda en pantalla del Cliente enriquecido de Web Intelligenceno se instala en el equipo local. Si trabaja en el modo Conectado, el Clienteenriquecido de Web Intelligence muestra las páginas de ayuda almacenadasen el servidor. Si trabaja en el modo Local o Independiente, las páginas deayuda no estarán disponibles.

Temas relacionados• Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence

Para instalar el Cliente enriquecido deWeb Intelligencedesde elCDdeBusinessObjects Enterprise

• Consulte el Manual de instalación de Business Objects Enterprise XI 3.1para obtener información completa acerca de las instrucciones de lasinstalación.


Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence4 Para instalar el Cliente enriquecido de Web Intelligence desde InfoView

Modosde trabajo delCliente enriquecidode Web Intelligence

Puede trabajar con el Cliente enriquecido de Web Intelligence en tres modos:Conectado, Local o Independiente.

Modo Conectado del Cliente enriquecido de WebIntelligence

En el modo Conectado, el Cliente enriquecido de Web Intelligence se conectaa un CMS. Puede trabajar con documentos en el CMS o con documentoslocales protegidos o no protegidos. Según los derechos de seguridad queposea en el CMS, podrá realizar lo siguiente:• importar documentos desde el CMS• importar universos desde el CMS• abrir documentos locales• crear documentos• editar documentos• actualizar documentos• guardar documentos localmente• exportar documentos al CMS

Seguridad en el modo Conectado

Cuando trabaja con documentos de Web Intelligence en el modo Conectado,el CMS aplica los derechos de seguridad de su cuenta de usuario.

Conectar al CMS en el modo Conectado

Existen dos maneras de iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligencey cada una de ellas se conecta al CMS de manera distinta:

• Si lo inicia desde InfoView, el Cliente enriquecido de Web Intelligence seconecta al CMS dentro de la misma sesión de InfoView, por lo que nose necesita iniciar sesión. La comunicación con el CMS se realiza a travésde HTTP a un servidor de aplicaciones, que redistribuye las llamadas alCMS y al repositorio. No se necesita ningún middleware local.


4Introducción al Cliente enriquecido de Web IntelligenceModos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence

• Al ejecutarlo localmente mediante el inicio de sesión del Clienteenriquecido de Web Intelligence a través del menú de inicio de Windowso al hacer doble clic en un documento de Web Intelligence, el Clienteenriquecido de Web Intelligence se puede conectar al CMS en modocliente-servidor a través del entorno OCA/CORBA del SDK de Enterprise,o mediante HTTP como se indica anteriormente. En el modocliente-servidor, el equipo local necesita disponer del middleware de labase de datos adecuado. Para ejecutarse mediante HTTP, debe haberejecutado anteriormente el Cliente enriquecido de Web Intelligence desdeInfoview, y el nombre del sistema deberá incluir '(J2EE Portal)'.

Temas relacionados• Para iniciar localmente el Cliente enriquecido de Web Intelligence en elmodo Conectado• Para iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modoConectado desde InfoView

Modo Local del Cliente enriquecido de WebIntelligence

En el modo Local, el Cliente enriquecido de Web Intelligence no estáconectado a un CMS, pero se aplica la seguridad de CMS. Puede trabajarcon los documentos y los universos locales protegidos por el CMS que hayaseleccionado al iniciar la sesión, o bien con documentos y universos localesno protegidos. Podrá hacer lo siguiente:• abrir documentos locales• crear documentos (necesita servidor de conexión local y universo local)• editar documentos• actualizar documentos (necesita servidor de conexión local y universo

local)• guardar documentos localmente

En el modo Local, no puede importar documentos desde un CMS o exportardocumentos a un CMS.

Seguridad en el modo Local

Cuando se conecta a un CMS en el modo Conectado, los derechos deseguridad en ese CMS se pueden descargar en el equipo. Cada uno de los


Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence4 Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence

documentos y universos descargados desde un CMS incluye una lista decontrol de acceso que identifica a los grupos y usuarios con derechos deacceso al documento. En el modo Local, el Cliente enriquecido de WebIntelligence aplica los derechos de seguridad de CMS haciendo coincidir losderechos de acceso del documento o universo con los del archivo deseguridad almacenado localmente. Por ejemplo, si descarga un documentodesde un CMS a su equipo local y no dispone de derechos para abrir eldocumento en el CMS desde el que lo descargó, tampoco podrá abrirlo enel equipo local.

Nota:Para poder trabajar en modo Local con documentos o universos protegidospor un CMS, primero deberá haberse conectado a ese CMS al menos unavez en el modo Conectado. Esto permitirá que el Cliente enriquecido deWeb Intelligence descargue la información de seguridad del CMS en elequipo local y mostrará el CMS como una opción en la lista de sistema dela página de conexión. A continuación, podrá iniciar sesión en modo Localy no tendrá que trabajar con conexión al CMS ya que el Cliente enriquecidode Web Intelligence leerá la información de seguridad del CMS en el archivolocal.

Notas técnicas• Cuando trabaje en modo Local, deberá tener instalados los universos y

un middleware de base de datos apropiados en el mismo equipo que elCliente enriquecido de Web Intelligence para poder crear o actualizardocumentos. Si no dispone de uno, podrá abrir, editar y guardardocumentos localmente, siempre que disponga de los derechos deseguridad adecuados.

• La información de seguridad de un CMS se almacena en un archivo deinformación de seguridad local (con la extensión LSI) en la carpetaLocData que se encuentra en Mis documentos de Business Objects enla carpeta Mis documentos. Un equipo puede almacenar archivos LSIde varios CMS.

Modo Independiente delCliente enriquecidodeWebIntelligence

En el modo Independiente, el Cliente enriquecido de Web Intelligence noestá conectado a un CMS y no se exige ninguna seguridad. Únicamente


4Introducción al Cliente enriquecido de Web IntelligenceModos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence

puede trabajar con documentos y universos locales y sin protección. Podráhacer lo siguiente:

• abrir documentos• crear documentos• editar documentos• actualizar documentos• guardar documentos localmente

No puede importar documentos desde un CMS o exportar documentos a unCMS.

El middleware necesario para crear y actualizar documentos locales y sinprotección con universos locales y sin protección se debe instalar en elequipo que disponga del Cliente enriquecido de Web Intelligence.

Para establecer las preferencias deusuarioen el Cliente enriquecido de WebIntelligence

1. Haga clic en Herramientas > Opciones.Se abre el cuadro de diálogo Preferencias.

2. Haga clic en una de las fichas:• General: para establecer preferencias generales• Visualización: para establecer las preferencias de visualización del

documento• Configuración regional: para establecer las preferencias de

configuración regional de la interfaz y el formato y cómo utilizarlas• Exploración: para establecer las preferencias de exploración del

documento

3. Establezca las preferencias y haga clic en Aceptar.Las preferencias se han aplicado. Se almacenan en un archivo en lacarpeta LocData dentro de la carpeta de instalación de BusinessObjectsEnterprise 12.0.


Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence4 Para establecer las preferencias de usuario en el Cliente enriquecido de Web Intelligence

Preferencias generales del Cliente enriquecido deWeb Intelligence

Para establecer las preferencias generales del Cliente enriquecido de WebIntelligence, haga clic en Herramientas > Opciones y, a continuación, enla ficha General del cuadro Preferencias.

General

En la sección General, elija si desea mostrar el asistente para la creaciónde universos cada vez que inicie el Cliente enriquecido de Web Intelligence.El asistente para la creación de universos le permite seleccionar de entreuna lista de los últimos universos utilizados o buscar más orígenes de datospara crear un documento nuevo.

Seleccionar universo predeterminado

En esta sección, se elige si desea seleccionar un universo predeterminadopara los documentos nuevos. El universo predeterminado se preseleccionaen el cuadro de diálogo Universo al crear un documento nuevo. Al crear undocumento, puede utilizar el universo predeterminado o seleccionar otrodistinto.

• La opción Ningún universo predeterminado indica que ninguno de losuniversos de la lista se preselecciona al abrir el cuadro de diálogoUniversos. Debe seleccionar uno de los universos de la lista al crear undocumento.

• La otra opción muestra el nombre del universo predeterminado oNingunosi no se ha seleccionado ningún universo predeterminado. Para elegirun universo predeterminado, haga clic en Examinar y, a continuación,examine y seleccione un universo.

Seleccionar carpetas predeterminadas

En esta sección, se eligen las carpetas predeterminadas en las que se vana almacenar los documentos, los universos y los archivos de ayuda delusuario. Para cambiar las ubicaciones predeterminadas, haga clic enExaminar y, a continuación, localice y seleccione una carpeta.


4Introducción al Cliente enriquecido de Web IntelligencePara establecer las preferencias de usuario en el Cliente enriquecido de Web Intelligence

Nota:Si se ha descargado e instalado el Cliente enriquecido de Web Intelligencedesde InfoView, los archivos de ayuda no se instalarán localmente. Sinembargo, se instalarán en el servidor de InfoView. Póngase en contacto conel administrador de Business Objects de la empresa para obtener la URLde los archivos de ayuda del servidor y, a continuación, introduzca la URLaquí para poder disponer de dicha ayuda.

Seleccionar formato de Microsoft Excel

En esta sección, se elige el formato que desea utilizar para guardar undocumento en formato de Microsoft Excel.

• Dar prioridad al procesamiento sencillo de datos en el documentode Excel: el documento de Excel deberá tener el formato adecuado paragarantizar el procesamiento eficaz de datos.

• Dar prioridad al formato de los informes en el documento de Excel:el documento Excel deberá tener el formato adecuado para garantizarsu legibilidad óptima.

Preferencias de visualizacióndel Cliente enriquecidode Web Intelligence

Para establecer las preferencias generales del Cliente enriquecido de WebIntelligence, haga clic en Herramientas > Opciones y, a continuación, enla ficha Visualización del cuadro Preferencias.

General

En esta sección, se establece la unidad de medida de la visualización delinforme: píxel, pulgada o centímetro.

Cuadrícula

En esta sección se establecen las opciones de cuadrícula:

• Mostrar cuadrícula: cuando se selecciona, se muestra una cuadrículapara ayudar a alinear los elementos de página.

• Alinear con la cuadrícula: cuando se selecciona, los elementos depágina se alinean con la cuadrícula para cambiar la posición de maneraprecisa.



• Espaciado de cuadrícula: define la distancia entre las líneas con lacuadrícula.

Preferencias de la configuración regional del Clienteenriquecido de Web Intelligence

Para establecer las preferencias de la configuración regional del Clienteenriquecido de Web Intelligence, haga clic en Herramientas > Opcionesy, a continuación, en la ficha Configuración regional del cuadroPreferencias.

Configuración regional

En esta sección, se establecen las preferencias para las configuracionesregionales de la interfaz y de formato. Una configuración regional es unacombinación del área geográfica y del idioma.

• Seleccionar configuración regional de la interfaz: seleccione unaconfiguración regional disponible para establecer el idioma de la interfazde la aplicación. Si cambia esta configuración, deberá reiniciar el Clienteenriquecido de Web Intelligence para que se aplique el cambio.

• Seleccionar configuración regional de formato: seleccione unaconfiguración regional disponible para determinar el formato específicode la configuración regional (por ejemplo, los formatos de fecha y hora).Si cambia esta configuración, cualquier documento abierto deberácerrarse y volverse a abrir para que se aplique la nueva configuraciónregional de formato.

Al visualizar un documento

En esta sección, se establece cómo se decide la configuración regional deformato:

• Usar la configuración regional del documento para dar formato alos datos: si está seleccionada, los datos tendrán el formatocorrespondiente a la configuración regional del documento. Laconfiguración regional del documento se puede guardar con el documentopor medio de la opción de formato regional permanente que se puedeseleccionar al guardar.

• Usar mi configuración regional de formato para dar formato a losdatos: si está seleccionada, los datos recibirán el formato correspondiente


4Introducción al Cliente enriquecido de Web IntelligencePara establecer las preferencias de usuario en el Cliente enriquecido de Web Intelligence

a las preferencias de configuración regional de formato. Esto reemplazala configuración regional del documento.

Preferencias de exploración del Cliente enriquecidode Web Intelligence

Para establecer las preferencias de exploración del Cliente enriquecido deWeb Intelligence, haga clic en Herramientas > Opciones y, a continuación,en la ficha Exploración del cuadro Preferencias.

Para cada nueva sesión de exploración

En esta sección, se elige cómo iniciar una sesión de exploración nueva:

• Iniciar exploración en el informe duplicado: cuando se inicia unasesión de exploración nueva, se abre un informe duplicado en eldocumento y la exploración se realiza en el duplicado. Cuando finalizael modo de exploración, el informe original y el informe exploradopermanecen en el documento.

• Iniciar exploración en el informe existente: cuando se inicia una sesiónde exploración nueva, el informe actual se puede explorar. Cuando finalizael modo de exploración, el informe muestra los valores explorados.

Opciones generales de exploración• Indicar si la exploración requiere datos adicionales: esta petición se

realiza cuando Web Intelligence necesita recuperar datos adicionalespara completar la exploración y puede decidir si continuar o no. Si lacantidad de datos es considerable, la recuperación puede llevar tiempoy el usuario puede decidir no realizar la exploración. Cuando esta opciónno se selecciona, Web Intelligence recupera los datos adicionales sinpedírselo al usuario.

• Sincronizar la exploración en bloques del informe: cuando seselecciona, los valores explorados se muestran en todos los bloques delinforme. Cuando no se selecciona, los valores explorados únicamentese muestran en el bloque del informe seleccionado para la exploración.

• Ocultar la barra de herramientas de exploración: cuando se selecciona,no se muestra la barra de herramientas de exploración que normalmentese muestra en la parte superior de los informes explorados. La barra deherramientas de exploración muestra el valor en el que se realizó la



exploración. Sólo es útil si desea seleccionar filtros durante la sesión deexploración.

Para cambiar la contraseña

Únicamente puede cambiar la contraseña del Cliente enriquecido desdeWeb Intelligence si se encuentra en el modo de conexión cliente-servidor:deberá haber iniciado el Cliente enriquecido de Web Intelligence localmenteen lugar de desde InfoView.

1. Haga clic en Herramientas > Cambiar contraseña.2. Introduzca la contraseña actual en el cuadro Contraseña anterior.3. Escriba la nueva contraseña en el cuadro Nueva contraseña.4. Vuelva a escribir la nueva contraseña en el cuadro Confirmar nueva

contraseña.

La contraseña cambia a la nueva contraseña.

Iniciar Cliente enriquecido de WebIntelligence

Puede iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligence en cualquiera delos tres modos de trabajo:

• Conectado• Local• Independiente

Puede ejecutar varias instancias del Cliente enriquecido de Web Intelligencede manera simultánea en cualquier modo y conectadas a cualquier CMSdisponible.

El estado de conexión de CMS y el modo de trabajo actual del Clienteenriquecido de Web Intelligence se muestran en la barra de estado situadaen la parte inferior derecha de la pantalla.Temas relacionados• Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence


4Introducción al Cliente enriquecido de Web IntelligenceIniciar Cliente enriquecido de Web Intelligence

Para iniciar el Cliente enriquecido de WebIntelligence en el modo Conectado desde InfoView

En el modo Conectado, el CMS administra la seguridad. Trabaje con losinformes en el Cliente enriquecido de Web Intelligence de la misma formaque trabaja en el Panel de informes Java. No es necesario que su equipolocal disponga de middleware de la base de datos al iniciar en el modoConectado desde InfoView.

1. Conéctese a InfoView.2. Haga clic en Preferencias situado en la parte superior derecha de la

pantalla InfoView.3. En la página Preferencias, desplácese hacia abajo y haga clic en

Preferencias de Web Intelligence.4. En la sección Seleccione una herramienta de creación o edición

predeterminada, haga clic en Escritorio (se necesita el Clienteenriquecido de Web Intelligence).

5. Haga clic en Aceptar.6. En la parte superior izquierda de la pantalla, haga clic en Lista de

documentos.7. Abra un documento ya existente o haga clic en Nuevo > Documento de

Web Intelligence para crear un documento nuevo.

El Cliente enriquecido de Web Intelligence se inicia en el equipo en elmodo Conectado. Si todavía no está instalado en el equipo, se instaladesde InfoView.

Si el Cliente enriquecido de Web Intelligence ya se está ejecutando enel equipo, al iniciar desde InfoView se abrirá una instancia nueva de laaplicación. El documento no se abre en la instancia de la aplicación queya estaba abierta.

Temas relacionados• Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence


Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence4 Iniciar Cliente enriquecido de Web Intelligence

Para iniciar localmente elCliente enriquecidodeWebIntelligence en el modo Conectado

Para iniciar localmente el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modoConectado, el equipo debe tener instalado el Cliente enriquecido de WebIntelligence. Deberá haberse conectado al menos una vez al CMS con elque desea trabajar mediante el Cliente enriquecido de Web Intelligence através de InfoView.

El equipo deberá tener instalado el middleware necesario para conectarseal CMS.

En el modo Conectado, el CMS administra la seguridad. Trabaje con losinformes en el Cliente enriquecido de Web Intelligence de la misma formaque trabaja en el Panel de informes Java.

Al iniciar localmente el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modoConectado, dispondrá de una conexión cliente-servidor al CMS. En estecaso, para poder cerrar sesión y volver a iniciarla dentro de la misma sesiónde aplicación, haga clic en Herramientas > Conectarse como.

1. Inicie localmente el Cliente enriquecido de Web Intelligence de una deestas maneras:• Haga clic en Inicio > Programas > BusinessObjects XI 3.1 >

BusinessObjects Enterprise > Cliente enriquecido de WebIntelligence

• En el Explorador de Windows, asocie el tipo de archivo WID al Clienteenriquecido de Web Intelligence y, a continuación, haga doble clic enun archivo de Web Intelligence (WID).

Se abrirá la página de conexión de Web Intelligence.

2. Seleccione un CMS de la lista de sistema.

Un icono muestra el tipo de conexión que se utilizó para la última conexióncon el CMS:

• Un icono de equipo de escritorio significa que el Cliente enriquecidode Web Intelligence se conectó la última vez a este CMS en el modode cliente-servidor (inicio local desde el equipo del cliente). El nombredel CMS será el nombre del servidor.

• Un icono de globo significa que el Cliente enriquecido Web Intelligencese conectó la última vez a este CMS en el modo HTTP (conexión a



través de InfoView). El nombre del CMS será el nombre completo delclúster conectado.

3. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válidos.4. Seleccione uno de los modos de autenticación de la lista.

No elija Independiente si desea trabajar en el modo Conectado. Si escogela autenticación Independiente, trabajará en el modo Independiente sinconexión de CMS.

5. Asegúrese de que la opción Sesión de trabajo en modo local no estáseleccionada.

6. Haga clic en Conexión.

El Cliente enriquecido de Web Intelligence se inicia en el modo Conectado.Si el Cliente enriquecido de Web Intelligence ya se está ejecutando en elequipo, al reiniciarlo se abrirá una instancia nueva de la aplicación. Si hahecho doble clic en un documento de Web Intelligence, el documento no seabrirá en la instancia de la aplicación que ya estaba abierta.Temas relacionados• Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence

Para iniciar el Cliente enriquecido de WebIntelligence en modo Local

Para iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modo Local, elequipo debe tener instalado el Cliente enriquecido de Web Intelligence.Deberá haberse conectado al menos una vez al CMS con el que deseatrabajar mediante el Cliente enriquecido de Web Intelligence a través deInfoView.

En el modo Local, el Cliente enriquecido de Web Intelligence utiliza el archivode seguridad localmente almacenado del CMS con el que desea trabajarpara autenticar documentos. No puede importar al CMS ni exportar del CMS.Para crear o actualizar documentos, el equipo necesita tener instalado unservidor de conexión.

1. Inicie el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modo Local deuna de estas maneras:



Haga clic en Inicio > Programas > BusinessObjects XI 3.1 >BusinessObjects Enterprise > Cliente enriquecido de WebIntelligence

•



2. Seleccione un CMS de la lista de sistema.3. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válidos.4. Seleccione uno de los modos de autenticación de la lista.

No elija Independiente si desea trabajar en el modo Conectado. Si escogela autenticación Independiente, trabajará en el modo Independiente sinconexión de CMS.

5. Seleccione la opción Modo local.6. Haga clic en Conexión.

El Cliente enriquecido de Web Intelligence se inicia en el modo Local. Si elCliente enriquecido de Web Intelligence ya se está ejecutando en el equipo,al reiniciarlo se abrirá una instancia nueva de la aplicación. Si ha hechodoble clic en un documento de Web Intelligence, el documento no se abriráen la instancia de la aplicación que ya estaba abierta.Temas relacionados• Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence

Para iniciar el Cliente enriquecido de WebIntelligence en el modo Independiente

Para iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modoIndependiente, el equipo debe tener instalado el Cliente enriquecido de WebIntelligence.

Instale en el equipo cualquier middleware que se necesite para trabajar condocumentos y universos sin protección.

En el modo Independiente, no puede trabajar con documentos o universosque haya protegido un CMS.



1. Inicie el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modo Independientede una de estas maneras:• Haga clic en Inicio > Programas > BusinessObjects XI 3.1 >

BusinessObjects Enterprise > Cliente enriquecido de WebIntelligence



2. Seleccione Independiente de la lista de autenticación.Los cuadros Sistema, Nombre de usuario y Contraseña, así como laopción Sesión de trabajo en modo local, aparecen atenuadas.

3. Haga clic en Conexión.

El Cliente enriquecido de Web Intelligence se inicia en el modoIndependiente. Si el Cliente enriquecido de Web Intelligence ya se estáejecutando en el equipo, al reiniciarlo se abrirá una instancia nueva de laaplicación. Si ha hecho doble clic en un documento de Web Intelligence, eldocumento no se abrirá en la instancia de la aplicación que ya estaba abierta.Temas relacionados• Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence

Para iniciar sesión en el Cliente enriquecido deWebIntelligence como un usuario diferente

Para iniciar sesión en el Cliente enriquecido de Web Intelligence como unusuario diferente sin salir de la aplicación, deberá haber iniciado el Clienteenriquecido de Web Intelligence mediante el menú Inicio de Windows ohaber hecho doble clic en un archivo WID local y, a continuación, haberseconectado al CMS en el modo Conectado.

1. Guarde los documentos que estén abiertos.2. Haga clic en Herramientas > Conectarse como.

Si no ha guardado los documentos, se le preguntará si desea guardarlos.

3. Cuando se le pregunte si desea cerrar la sesión, haga clic en Sí.Los documentos abiertos se cerrarán.



4. En el cuadro Identificación, introduzca la información de inicio de sesióny haga clic en Aceptar.

Temas relacionados• Para iniciar localmente el Cliente enriquecido de Web Intelligence en elmodo Conectado• Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence

Trabajar con universos en el Clienteenriquecido de Web Intelligence

Seguridad del universo en el Cliente enriquecido deWeb Intelligence

Seguridad del universo en el modo Conectado

Al trabajar con el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modoConectado, el usuario accede a los universos de CMS de forma remota. ElCMS aplica los derechos de seguridad directamente, como si estuvieratrabajando con Web Intelligence a través de InfoView en el explorador.

En el modo Conectado, no puede acceder a universos locales y protegidospor CMS. Acceda a los universos de CMS de forma remota.

Seguridad del universo en el modo Local

Para crear o actualizar un informe en el modo Local, primero deberáconectarse al CMS en el modo Conectado. Al trabajar en el modo Conectadocon un CMS, se descarga en el equipo un archivo de información deseguridad local (LSI) que contiene los derechos de seguridad de los recursosen el CMS.

Al intentar crear o actualizar un informe en el modo Local, puede utilizar:

• universos instalados localmente que CMS no haya protegido• universos instalados localmente a los que puede acceder, tal como verifica

el archivo LSI


4Introducción al Cliente enriquecido de Web IntelligenceTrabajar con universos en el Cliente enriquecido de Web Intelligence

No puede acceder a los universos en el CMS de forma remota, ya que enel modo Local el usuario trabaja sin una conexión de CMS.

Tenga en cuenta que necesita tener instalado un servidor de conexión enel equipo con el Cliente enriquecido de Web Intelligence para crear oactualizar documentos en el modo Local.

Seguridad del universo en el modo Independiente

En el modo Independiente, no se trabaja con seguridad ni conexión al CMS.Únicamente puede trabajar con universos instalados localmente y sinprotección.

El middleware necesario para crear y actualizar documentos locales y sinprotección con universos locales y sin protección se debe instalar en elequipo que disponga del Cliente enriquecido de Web Intelligence.Temas relacionados• Iniciar Cliente enriquecido de Web Intelligence• Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence

Para importar un universo desde el CMS al Clienteenriquecido de Web Intelligence

Únicamente puede importar un universo desde el CMS en el modoConectado. La importación es automática cuando se necesita proporcionarun universo para crear o actualizar un documento. Sin embargo, puede queprimero desee importar universos para poder trabajar con ellos en el modolocal.

1. Haga clic en Herramientas > Universos.La lista de universos disponibles aparece en el cuadro de diálogoUniverso. Se incluyen los universos locales o de CMS. Los universosque ya se han importado se indican con una marca de verificación verde.

2. Seleccione los universos que desee importar.3. Haga clic en Importar.

Los universos que haya seleccionado se importan desde el CMS al equipo,junto con sus dependencias (universos derivados o principales).


Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence4 Trabajar con universos en el Cliente enriquecido de Web Intelligence

Temas relacionados• Para iniciar localmente el Cliente enriquecido de Web Intelligence en elmodo Conectado• Para iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligence en el modoConectado desde InfoView• Modos de trabajo del Cliente enriquecido de Web Intelligence

Para seleccionar un universo

1. Seleccione un universo en la lista Universos disponibles.Aparece una descripción del universo en el cuadro Ayuda sobre eluniverso seleccionado.


Se abre el panel de consulta y muestra los datos del universo en la fichaDatos.

Ahora podrá utilizar el panel de consulta para generar consultas en eldocumento.


4Introducción al Cliente enriquecido de Web IntelligenceTrabajar con universos en el Cliente enriquecido de Web Intelligence


Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence4 Trabajar con universos en el Cliente enriquecido de Web Intelligence

Devolver datos medianteconsultas

5

Crear, editar y guardar documentosPuede crear documentos con Cliente enriquecido de Web Intelligencemediante la creación de una consulta en un universo almacenado en elrepositorio de InfoView, un universo local o un origen de datos local que nosea un universo.

Una vez que haya seleccionado un origen de datos de universo o que nosea universo, utilice los objetos para crear una consulta que devuelva datosdesde el origen de datos al documento de Web Intelligence.

Después de crear un documento puede trabajar con él de forma local oexportarlo al repositorio de InfoView.

Elaborar y trabajar con consultas

Para crear una consulta en un universo

1. Haga clic en Archivo > Nuevo.2. Seleccione Universo en el cuadro de diálogo "Selección de origen de

datos" y haga clic en Siguiente.3. Seleccione el universo en el cuadro de diálogo "Universo" y haga clic en

Aceptar.4. Seleccione los objetos que desea incluir en la consulta y arrástrelos al

panel Objetos del resultado.

Nota:Para agregar todos los objetos de una clase, arrastre la clase al panelObjetos del resultado.

5. Repita el paso anterior hasta que la consulta contenga todos los objetosque desea incluir.

6. Seleccione los objetos sobre los que desea definir filtros de búsqueda yarrástrelos al panel Filtros de consulta.

7. Defina el objeto de análisis y otras propiedades de consulta.8. Haga clic en Ejecutar consulta para ejecutar la consulta.


Devolver datos mediante consultas5 Crear, editar y guardar documentos

Temas relacionados• Mostar datos de una consulta agregada

Cómo asignar objetos de universos a datos

Clases y subclases

Los objetos se agrupan en carpetas llamadas clases. Cada clase tambiénpuede contener una o varias subclases. Las subclases contienen objetosque son una subcategoría de los objetos del nivel superior de la clase.

La función de las clases es organizar los objetos en grupos lógicos. Cuandocrea consultas en el universo, las clases le ayudan a encontrar los objetosque representan la información que desea utilizar en una consulta.

Objeto de dimensión

Un objeto de dimensión representa los datos que proporcionan la base parael análisis en un informe. Los objetos de tipo dimensión por lo generalrecuperan datos con caracteres, por ejemplo, nombres de cliente, nombresde centros de vacaciones o fechas.

Los objetos de dimensión aparecen en el panel de consultas de WebIntelligence de la siguiente manera:

Objeto de información

Un objeto de información proporciona datos descriptivos acerca de unadimensión. Un objeto de tipo información siempre está adjunto a la dimensiónpara la que proporciona información adicional. Por ejemplo, [Edad] es unobjeto de información asociado con la dimensión de [Cliente].

Los objetos de información aparecen en el panel de consultas de WebIntelligence de la siguiente manera:


5Devolver datos mediante consultasElaborar y trabajar con consultas

Indicador

El objeto de tipo indicador recupera datos numéricos que son el resultadode cálculos en los datos de la base de datos. Por ejemplo, [Volumen denegocios] es el cálculo del número de artículos vendidos multiplicado por elprecio del artículo. Los objetos de tipo indicador a menudo se encuentranen la clase Indicadores.

Los objetos de tipo indicador aparecen en el panel de consultas de WebIntelligence de la siguiente manera:

Existen dos tipos de indicadores:• indicadores clásicos: los calcula Web Intelligence• indicadores inteligentes: los calcula la base de datos en la que se basa

el universo

En determinadas circunstancias, los indicadores inteligentes afectan a laforma en la que Web Intelligence muestra los cálculos. Para obtener másinformación sobre los indicadores inteligentes, consulte el manual Uso defunciones, fórmulas y cálculos en SAP BusinessObjects Web Intelligence.

Para elaborar una consulta en un archivo texto o Excel

1. Haga clic en Archivo > Nuevo.2. Seleccione Otros orígenes de datos en la "Selección de origen de

datos", seleccione Texto y archivos de Excel de la lista y, a continuación,haga clic en Siguiente.

3. Escriba el nombre de archivo en el cuadro de diálogo Nombre o hagaclic en Examinar y seleccione el archivo.Web Intelligence muestra las opciones relacionadas con el tipo de archivoseleccionado Estas opciones determinan cómo Web Intelligence interpreta


Devolver datos mediante consultas5 Elaborar y trabajar con consultas

los datos del archivo y los transforma para dar como resultado objetospara su uso en la consulta.

4. Seleccione las opciones relacionadas con el tipo de archivo y haga clicen Siguiente.Web Intelligence rellena el panel Objetos del resultado en el Panel deconsulta según las opciones seleccionadas.

5. Haga clic en Ejecutar consulta para ejecutar la consulta.Temas relacionados• Mostar datos de una consulta agregada

Opciones de origen de datos de CSV

Puede definir las siguientes opciones al seleccionar un archivo CSV comoun origen de datos local. Puede editar las opciones más tarde haciendo clicen Editar configuración en el panel Definición de consulta del Panel deconsulta.



DescripciónOpción

Carácter que separa los datos relacionado con cadaobjeto de resultado.• Tabulación: Los datos se separan por tabulacio-

nes• Espacio: Los datos se separan por espacios• Carácter: : Los datos se separan por el carácter

especificado

Separador de datos

Carácter que delimita los datos relacionados concada objeto de resultado.

Delimitador de texto

Web Intelligence utiliza la primera fila del archivocomo los nombres de los objetos de resultado.

La primera fila contienelos nombres de colum-nas

Configuración regional del documentoConfiguración regional

Juego de caracteres del documentoJuego de caracteres

Formato de fecha utilizado en el documentoFormato de fecha

Opciones de origen de datos de Excel

Puede definir las siguientes opciones al seleccionar un archivo Excel comoorigen de datos local. Puede editar las opciones más tarde haciendo clic enEditar configuración en el panel Definición de consulta del Panel deconsulta.



DescripciónOpción

Nombre de la hoja de cálculo que contienen losdatos

Nombre de hoja

Web Intelligence trata todos los datos de la hojade cálculo como datos de consulta.

Selección de campo: To-dos los campos

Web Intelligence trata los datos del rango especifi-cado como datos de consulta.

Selección de campo: Defi-nición del rango

Web Intelligence trata los datos del rango connombre como datos de consulta.

Selección de campo:Nombre del rango

Web Intelligence utiliza la primera fila del rangocomo los nombres de los objetos de resultado.

La primera fila contiene losnombres de columnas

Mostar datos de una consulta agregada

Si una consulta no es la primera consulta del documento, es necesarioespecificar cómo se mostrarán los datos en el campo Nueva consulta.

DescripciónOpción

Mostrar los datos en un informe nuevo deldocumento

Insertar una tabla en un nuevoinforme

Mostrar los datos del informe que está selec-cionado en este momento en una nueva ta-bla

Insertar una tabla en el informeactual

Incluir los datos en el documento sin mos-trarlos en un informe. (Puede agregar losobjetos devueltos por la consulta al informemás adelante.)

Incluir los objetos del resultadoen el documento sin generar unatabla

Para interrumpir una consulta

Puede interrumpir una consulta antes de que Web Intelligence haya devueltotodos los datos al documento.



Cuando se interrumpe una consulta, sólo se devuelve una parte de los datosal documento. Los valores que se muestran en el documento no reflejan demanera precisa la definición de la consulta.

Antes de devolver los datos al documento, Web Intelligence le pide que elijala versión de los datos que desea que se recupere.

1. En el cuadro de diálogo "En espera - Actualizar datos", haga clic enCancelar.Aparece el cuadro de diálogo "Interrumpir recuperación de datos".

2. Seleccione una de las opciones del cuadro de diálogo "Interrumpirrecuperación de datos".

DescripciónOpción

Web Intelligence restaura en el documentolos valores que se recuperaron la última vezque se ejecutó la consulta. Los valores quese muestran no será la información másactualizada sobre los datos que está dispo-nible en la base de datos. Puede ejecutarla consulta más tarde para devolver los va-lores actualizados de la base de datos.

Restaurar los resultados dela recuperación de datosanterior

Web Intelligence muestra el documento sinvalores. Se conservan la estructura y elformato del documento. Puede ejecutar laconsulta más tarde para devolver los valo-res actualizados de la base de datos.

Purgar todos los datos deldocumento

Web Intelligence muestra los nuevos valo-res recuperados hasta el momento en laspartes apropiadas del documento. El restodel documento mostrará los valores que serecuperaron la última vez que se ejecutó laconsulta.

Devolver los resultados par-ciales

Para eliminar una consulta

1. Para seleccionar la consulta que desea eliminar, haga clic con el botónderecho en la ficha de la consulta adecuada.

2. Haga clic en Quitar.



Para duplicar una consulta

Si desea elaborar una consulta diferente en un universo que ya se incluíaen el documento, puede duplicar la consulta existente en dicho universo yluego modificarlo, en lugar de empezar desde cero.

1. Para seleccionar la consulta que desea duplicar, haga clic con el botónderecho en la ficha Consulta apropiada de la parte inferior del panel deinforme.

2. Seleccione Duplicar.

Para editar una consulta

1. Haga clic en Editar consulta.2. Edite la consulta en el Panel de consulta.

Consultas múltiples

Puede incluir una o varias consultas en un documento de Web Intelligence.Al incluir varias consultas, éstas se pueden basar en uno o en variosuniversos disponibles en InfoView.

Por ejemplo, puede incluir datos de ventas de producto y cliente en el mismodocumento. En este caso, los datos de la empresa para las ventas de lalínea de productos se encuentran disponibles en un universo y los datos delos clientes se encuentran disponibles en otro universo. Desea presentarlos resultados de ventas de línea de productos e información sobre losgrupos de edad de los clientes en el mismo informe. Para ello, cree undocumento que incluya dos consultas; una consulta en cada universo. Puedeentonces incluir y dar formato a los resultados desde ambas consultas enel mismo informe.

La definición de varias consultas en un documento es necesaria si los datosque se van a incluir en el documento se encuentran disponibles en variosuniversos o si se van a crear varias consultas con enfoques diferentes enel mismo universo. Se pueden definir varias consultas al elaborar un nuevodocumento o agregar más consultas a un documento existente. La



información de todas las consultas se puede presentar en un único informeo en varios informes del mismo documento.

Comparación de consultas múltiples, combinadas ysincronizadas

Se pueden relacionar consultas múltiples en un documento de WebIntelligence de diferentes formas.

• Las consultas múltiples básicas obtienen datos no relacionados dediferentes orígenes.

• Las “consultas sincronizadas” relacionan datos de diferentes consultasen una dimensión que contiene datos comunes a ambas consultas. Estasdimensiones se denominan dimensiones fusionadas.

Fusione las dimensiones en la interfaz de generación de informes deWeb Intelligence una vez creadas y ejecutadas las consultas múltiples.

• Las “consultas combinadas” son un tipo especial de consulta creada enla interfaz de consulta de Web Intelligence. Las consultas combinadasgeneran el SQL que contiene los operadores UNION, INTERSECT yMINUS (si la base de datos los admite) o simulan el efecto de estosoperadores.

Las consultas combinadas permiten responder preguntas complejas denegocios que son difíciles de formular mediante consultas estándar.

No puede crear consultas combinadas en Consulta - HMTL.

Para actualizar consultas

1. Si el informe contiene una única consulta, haga clic en Actualizar datosen la barra de herramientas principal.

2. Si el informe incluye múltiples consultas, haga clic en Actualizar todopara actualizar todas las consultas o haga clic en la flecha que seencuentra a la derecha de Actualizar todo y seleccione la consulta delmenú.



Nota:Si una consulta se basa en un proveedor de datos personal, el clienteenriquecido de Web Intelligence busca el proveedor de datos en lassiguientes ubicaciones:• La carpeta en la que el archivo de datos local se guardó cuando se creó

el proveedor de datos• La misma carpeta como documento de Web Intelligence• La carpeta de documento del usuario predeterminada (C:\Documents

and Settings\%nombreUsuario%\Mis documentos\My BusinessObjects Documents\userDocs)

Si el archivo no se encuentra en ninguna de estas carpetas, el clienteenriquecido de Web Intelligence mostrará un mensaje de error.

Visualizar el SQL generado por una consulta

Cuando crea una consulta en Web Intelligence, Web Intelligence genera elSQL que se ejecutará en la base de datos para que devuelva el resultadode la consulta. SQL (Structured Query Language, lenguaje de consultaestructurado) es el lenguaje de consulta que entienden todas las bases dedatos relacionales.

Puede ver y editar el SQL generado por Web Intelligence.

Nota:No puede ver el SQL de las consultas que llaman a los procedimientosalmacenados de la base de datos.

Para visualizar y editar el SQL generado

Nota:No puede editar el SQL de la consulta cuando ésta contiene peticiones deorden opcionales. Edite la consulta para eliminar las peticiones de ordenopcionales antes de intentar editar el SQL.

1. Haga clic en SQL en la barra de herramientas de la consulta para mostrarel cuadro de diálogo "Visor de SQL".Cuando el SQL no es editable, los valores proporcionados como respuestaa las peticiones de orden aparecen directamente en la consulta.



Por ejemplo, si se ha proporcionado "UK" como respuesta a una peticiónde orden de [País], una línea similar a

Resort_country.country In ('UK')

aparece en la consulta.

Si todavía no se ha proporcionado un valor para la petición de orden, enla consulta aparece la sintaxis de Web Intelligence para las peticionesde orden (que se describe a continuación).

2. Haga clic en Utilizar SQL personalizado para poder editar el SQLgenerado.Cuando el SQL se establece como editable, la sintaxis de Web Intelligencepara las peticiones de orden aparece en la consulta.

Por ejemplo, una línea similar a

Resort_Country.country = @prompt('EnterCountry:','A','Resort\Country',Mono,Free,Persistent,,User:0)

aparece en la consulta.

3. Haga clic en Validar después de editar el SQL para comprobar que lasediciones son válidas.

4. Haga clic enCopiar (sólo en Panel de informes Java y Cliente enriquecidode Web Intelligence) para copiar el SQL al portapapeles.

5. Haga clic en Imprimir (sólo consulta - HTML) para imprimir el SQL.

Definir el objeto de análisis

Objeto de análisis

El objeto de análisis para una consulta son datos adicionales que puederecuperar de la base de datos para proporcionar más detalles de losresultados devueltos por cada uno de los objetos de una consulta. Estosdatos adicionales no aparecen en el resultado inicial del informe, sino quepermanecen disponibles en el cubo de datos, por lo que puede extraer estosdatos en el informe para permitirle acceder con más detalle en cualquier


Devolver datos mediante consultas5 Definir el objeto de análisis

momento. Este proceso de refinamiento de datos a niveles inferiores dedatos se denomina profundizar en un objeto.

En el universo, el objeto de análisis corresponde a los niveles jerárquicosque están debajo del objeto seleccionado para una consulta. Por ejemplo,un objeto de análisis de un nivel inferior para el objeto Año incluiría el objetoTrimestre, que aparece inmediatamente debajo de Año.

Puede definir este nivel al elaborar una consulta. Permite incluir los objetosque están en un nivel más bajo de la jerarquía en la consulta sin queaparezcan en el panel Objetos del resultado. Estas jerarquías de ununiverso le permiten elegir el objeto de análisis y, de manera correspondiente,el nivel de exploración disponible.

En el Panel de informes Java y el Cliente enriquecido de Web Intelligence,también puede crear un objeto de análisis personalizado seleccionandodimensiones determinadas para el panel Objeto de análisis.

Nota:No puede definir el objeto de análisis cuando trabaja en modo Exploraciónde consulta, porque este modo de exploración hace que Web Intelligencemodifique el objeto de manera dinámica como respuesta a las acciones deexploración.

Niveles del objeto de análisis

Puede definir los niveles siguientes para el objeto de análisis:

DescripciónNivel

Sólo los objetos que aparecen en elpanel Objetos del resultado se inclu-yen en la consulta.

Ninguno

Para cada objeto del panel Objetosdel resultado, se incluye en la consul-ta uno, dos o tres objetos inferiores enel árbol jerárquico. Los datos de estosobjetos se almacenan en el cubo hastaque los agregue en el documento.

• Un nivel inferior• Dos niveles• Tres niveles


5Devolver datos mediante consultasDefinir el objeto de análisis

DescripciónNivel

Todos los objetos que se han agregadomanualmente al panel Objeto de análi-sis se incluyen en la consulta.

Personalizada

Nota:Esta opción sólo se encuentra disponi-ble en el Panel de informes Java y elCliente enriquecido de Web Intelligen-ce.

El incluir un objeto de análisis en un documento incrementa significativamenteel tamaño de éste último. Esto se debe a que los datos que son necesariospara el objeto de análisis que especifica se guardan en el documento, inclusosi no están visibles en los informes, a menos de que inicie el modoExploración y profundice en los datos para mostrar los valorescorrespondientes.

Para minimizar el tamaño de los documentos y optimizar el rendimiento, lerecomendamos que sólo incluya un objeto de análisis en documentos enlos que está seguro de que los usuarios necesitarán hacer una exploración.

Recomendamos el siguiente método porque le resultará más sencilloestablecer el objeto de análisis si ve la jerarquía de las clases y los objetos.

Para definir el objeto de análisis

1. Haga clic en el botón Mostrar/ocultar panel Objeto de análisis paraque aparezca pulsado.El panel Objeto de análisis aparece en la parte inferior del panel Objetosdel resultado. El objeto de análisis predeterminado es Ninguno. Cadadimensión del panel Objetos del resultado aparece en el panel Objetode análisis.

2. Haga clic en la flecha abajo en el cuadro de lista desplegable Objeto deanálisis.

3. Seleccione un nivel para el objeto de análisis.El nivel aparece en el cuadro de lista y las dimensiones que aparecenjerárquicamente debajo de cada dimensión en el panel Objetos delresultado aparecen en el panel Objeto de análisis.


Devolver datos mediante consultas5 Definir el objeto de análisis

4. Si desea agregar dimensiones seleccionadas al objeto de análisis o crearun objeto de análisis personalizado, seleccione dimensiones en elAdministrador de consultas y arrástrelas al panel Objeto de análisis.

Consultar contextos

Definir una consulta ambigua

Una consulta ambigua es aquélla que contiene uno o varios objetos quepueden devolver potencialmente dos tipos de información diferente.

En un universo, determinadas dimensiones pueden tener valores que seutilizan para dos propósitos diferentes en la base de datos. Por ejemplo, ladimensión [País] de la consulta siguiente puede devolver dos tipos deinformación:

• Clientes y el país en el que pasaron sus vacaciones• Clientes y el país para el que han hecho una reserva.

La función que ocupa País en esta consulta es ambigua. Un país puede serel país donde se vendieron las vacaciones o, un país donde se reservaronlas vacaciones. Una es información existente (ventas) y la otra, esinformación futura (reservas).

Para evitar ambigüedades en una consulta, el diseñador de universosidentifica las diferentes maneras en que los objetos se pueden utilizar en eluniverso e implementa restricciones sobre cómo se pueden combinar estosobjetos. Estas restricciones se denominan contextos.

Descripción de un contexto

Un contexto es un grupo de objetos definidos que comparten un propósitocomercial común. El propósito comercial por lo general es el tipo deinformación que representan estos objetos relacionados. Por ejemplo, uncontexto de ventas es un agrupamiento de todos estos objetos que se puedenutilizar para crear consultas de ventas. Un contexto de reservas es unagrupamiento de todos los objetos que se pueden utilizar en consultas dereservas. Los contextos son definidos en un universo por el diseñador deuniversos.


5Devolver datos mediante consultasConsultar contextos

Puede combinar cualquier objeto dentro del mismo contexto para crear unaconsulta. También puede combinar objetos en diferentes contextos. Si utilizaun objeto que sea común a ambos contextos, Web Intelligence intentarádeterminar el contexto que se adapte mejor al otro objeto de la consulta.

Si no puede determinar un contexto, se le pide que elija el contexto quedesea aplicar a la consulta.

Elegir un contexto al ejecutar una consulta

Cuando crea una consulta o actualiza un informe, se le puede pedir que elijaun contexto antes de que la consulta se pueda ejecutar. Los contextos seconfiguran en un universo para evitar consultas ambiguas.

Para elegir un contexto al ejecutar una consulta

1. Ejecute la consulta que contiene varios contextos.Aparecerá el cuadro de diálogo "Seleccione un contexto".

2. Seleccione el contexto en el cuadro de diálogo "Seleccione un contexto".

Propiedades de la consulta de WebIntelligence

Propiedad Permitir a otros usuarios editar todas lasconsultas

Si está activada, los usuarios que dispongan de los derechos de ediciónapropiados podrán acceder a la vista Consulta y modificar las consultas deldocumento. Cuando no está activada, sólo el autor del informe puedemodificar las consultas. Esta opción está seleccionada de formapredeterminada. A diferencia de otras propiedades de consulta quesolamente se aplican a la consulta seleccionada, esta opción se aplica atodas las consultas del documento.


Devolver datos mediante consultas5 Propiedades de la consulta de Web Intelligence

Propiedad de la consulta Tiempo máximo derecuperación

Tiempo máximo que una consulta puede ejecutarse antes de que ésta sedetenga. Esto puede ser útil cuando una consulta está tardando demasiadotiempo debido a un exceso de datos o problemas en la red. Puede definirun tiempo límite para que una consulta se detenga dentro de un tiemporazonable.

Propiedadde la consultaMáximode filas recuperadas

La propiedad de la consulta Máximo de filas recuperadas determina elnúmero máximo de filas de datos que se mostrarán al ejecutar una consulta.Si sólo necesita una cantidad de datos determinada, puede definir este valorpara limitar el número de filas de datos del documento.

La propiedadMáximo de filas recuperadas no funciona en el nivel de basede datos. Si establece Máximo de filas recuperadas en 1000 y la consultadevuelve 5000 filas, Web Intelligence recuperará inicialmente las 5000 filasantes de descartar 4000 y conservar sólo las 1000 primeras filas.

La propiedad de la consulta Conjunto de resultados de ejemplo tambiénaplica una restricción sobre el número de filas de la consulta, pero en elnivel de base de datos. Si estableceMáximo de filas recuperadas en 2000yConjunto de resultados de ejemplo en 1000, la consulta sólo recuperaráun máximo de 1000 filas.

Los límites definidos por el administrador en su perfil de seguridad puedenreemplazar esta configuración. Por ejemplo, si define el parámetro Máximode filas recuperadas en 400 filas, pero su perfil de seguridad establece ellímite en 200 filas, sólo se recuperarán 200 filas de datos al ejecutar laconsulta.


5Devolver datos mediante consultasPropiedades de la consulta de Web Intelligence

Petición de orden de consulta

Las peticiones de orden aparecen en la lista. Puede utilizar las flechas haciaarriba y hacia abajo para subir o bajar una petición de orden de la lista paracambiar el orden en el que se ejecutan.

Propiedad de la consulta Recuperar filas duplicadas

En una base de datos, los mismos datos se pueden repetir en muchas filas.Puede elegir que estas filas repetidas se devuelvan en una consulta o quesólo se devuelvan filas únicas.

Eliminación de consultas

Eliminación de consultas permite optimizar la generación de consultas deforma automática. Si Eliminación de consultas se habilita, Web Intelligencegenera una consulta que contiene únicamente aquéllos objetos quecontribuyen de forma eficaz a un informe. Mejora el rendimiento del informeenviando la consulta eliminada al servidor de conexión.

Cada vez que se actualice una consulta, Web Intelligence elimina del informelos objetos que directa o indirectamente no contribuyen a éste. También loselimina de la ficha Visor de SQL. Sólo actualiza la consulta directamenterelacionada con el informe. Los objetos eliminados se quitarán del informe,y aparecerán en negrita en el mapa de datos para permitir una identificaciónsencilla de los objetos eliminados. Puede arrastrar y colocar estos objetossi desea que vuelvan a aparecer en el informe. Una vez arrastrados ycolocados, el encabezado de columna del informe muestra la definición delobjeto y las celdas de datos muestran #Actualizar. Vuelva a actualizar laconsulta para permitir que los datos de los objetos eliminados aparezcanen el informe.

Nota:• Eliminación de consultas sólo se aplica a los usuarios de la base de datos

de OLAP.



• En un documento habilitado para la eliminación de consultas, si un filtrode consulta se utiliza en un objeto de medida, Web Intelligence no eliminalos objetos.

Para obtener más información sobre cómo trabajar con Web Intelligence,consulte el manual Elaborar informes con cliente enriquecido de WebIntelligence de SAP Help Portal: http://help.sap.com

Para controlar Eliminación de consultas:

Es posible controlar la optimización automática de consultas habilitando odeshabilitando Eliminación de consultas a dos niveles: en las propiedadesde nivel de consulta y de documento.

• Propiedad a nivel de consulta: en la propiedad a nivel de consulta, sólolos usuarios avanzados pueden habilitar o deshabilitar Eliminación deconsultas. Éstos crearán un informe de Web y definirán las consultas yestructuras iniciales del informe. En la propiedad a nivel de consulta,Eliminación de consultas está deshabilitada de forma predeterminada.En el caso de que haya varias consultas en el mismo documento, seeliminará el conjunto de consultas para Eliminación de consultas, y elresto de consultas no se verán alteradas.

• Propiedad a nivel de documento: en la propiedad a nivel de documento,todos los usuarios de Web Intelligence pueden habilitar o deshabilitarEliminación de consultas a fin de cambiar los objetos del informe para elanálisis. En la propiedad a nivel de documento, la opción Eliminación deconsultas está deshabilitada de forma predeterminada.

Al crear un documento de Web Intelligence, la opción Eliminación deconsultas estará deshabilitada de forma predeterminada. Un usuarioavanzado tendrá que habilitar este parámetro para eliminar un objeto enuna consulta específica. Web Intelligence no podrá eliminar una consulta siestá habilitada la propiedad a nivel de documento y la propiedad a nivel deconsulta está deshabilitada (o viceversa). La eliminación de consultas sólofunciona cuando la eliminación está habilitada tanto en las propiedades anivel de consulta como de documento.

Una vez Eliminación de consultas esté deshabilitada en la propiedad a nivelde documento, Web Intelligence conserva el modelo predeterminado deactualización de todos los objetos seleccionados en el panel de consultapara una consulta concreta enviada al servidor de conexión.



http://help.sap.com

1. Para habilitar Eliminación de consultas a nivel de consultas para unaconsulta concreta, seleccione Habilitar eliminación de consultas en laficha "Propiedades de consulta" mientras se crea un informe de WebIntelligence.

Nota:El parámetro Habilitar eliminación de consultas sólo lo podránestablecer usuarios avanzados que tengan que modificar consultas ocrear derechos de consultas. El usuario de un informe no podrá configurareste parámetro.

2. Para habilitar Eliminación de consultas a nivel de documento para unaconsulta concreta, seleccione Habilitar eliminación de consultas en laficha Propiedades de documento.

Como resultado, Eliminación de consultas estará habilitada para una consultaconcreta.

Restablecer contextos al actualizar la propiedad dela consulta

Cuando se selecciona, se le pide que elija un contexto cada vez que seejecuta una consulta que requiera un contexto. Cuando no está seleccionada,Web Intelligence retiene el contexto especificado la primera vez que ejecutóla consulta.

Propiedad de la consulta Borrar contextos

Cuando esta propiedad está activada, Web Intelligence borrará los contextosque aparecen en la lista la próxima vez que ejecute la consulta o actualicelos datos.

Propiedad de la consulta Conjunto de resultados deejemplo

La propiedad Conjunto de resultados de ejemplo determina el númeromáximo de filas que devuelve una consulta. La propiedad aplica esta



restricción en el nivel de base de datos. Si la base de datos admite elmuestreo, Web Intelligence agregará la restricción al SQL que genera paradevolver los datos.

Si selecciona la opción Fijo, Web Intelligence utilizará el muestreo fijo. Encada actualización de datos, la consulta devuelve las mismas filas. Si noestablece la opción Fijo, Web Intelligence utilizará un muestreo aleatorio.En cada actualización de datos, la consulta devuelve diferentes filas deejemplo.

La propiedad Conjunto de resultados de ejemplo es más eficaz queMáximo de filas recuperadas, que descarta filas más allá del límite máximoúnicamente después de recuperar todas la filas de la consulta.

No todas las bases de datos admiten los muestreos fijos y aleatorios. Si noestán admitidas, las propiedades se mostrarán desactivadas (en el Panelde informes Java) o invisibles (en Consulta - HTML). El muestreo no estarádisponible en absoluto en el Panel de informes HTML.





Filtrar datos mediante filtrosde consulta

6

Filtros de consulta definidosLimita los datos devueltos al documento aplicando filtros cuando define laconsulta. La utilización de filtros de consulta le permite proteger los datosque no desea que grupos de usuarios determinados vean y limita el tamañode los documentos almacenados en la red. Cuando ejecuta la consulta enlos datos del documento, Web Intelligence devuelve sólo los valores quecumplen las definiciones del filtro de consulta.

Los filtros de consulta limitan los datos que Web Intelligence devuelve a undocumento. Recuperan un subconjunto de los datos de la base de datos ydevuelve los valores correspondientes al documento. Defina filtros que secorrespondan a preguntas de la empresa. Por ejemplo, puede filtrar ladimensión [Año] para visualizar sólo los ingresos de ventas del Año 2003o, filtrar la dimensión [Ingresos anuales] para ver sólo clientes cuyos ingresosanuales son iguales o mayores que €1,5 millones.

Los filtros de consulta le permiten:

• Recuperar sólo los datos que necesita para contestar una preguntadeterminada de la empresa

• Ocultar los datos que no desea que usuarios determinados vean cuandoacceden al documento

• Minimizar la cantidad de datos devueltos al documento para optimizar elrendimiento

Ejemplo: ¿En T4 2002, qué tiendas de mi región de ventas obtuvieronmárgenes superiores a los 130.000 €?

Como Gerente regional de marketing para París, sólo le interesan márgenesde análisis para París, pero el universo de ventas incluye datos de todaFrancia. Además, sólo desea ver información de tiendas cuyos márgenessuperaron el objetivo trimestral de T4 2002: 130.000 €. Para crear undocumento con sólo la información necesaria, aplica un filtro en lasdimensiones [Comunidad], [Año] y [Trimestre] y un filtro en el indicador[Margen]:


Filtrar datos mediante filtros de consulta6 Filtros de consulta definidos

Año Igual a 2002

YTrimestre Igual a T4

Comunidad Igual a Andalucía

Margen Mayor o igual a 130.000

Para evitar mostrar los valores filtrados París, 2002 y T4 en las columnasde la tabla Año, Trimestre y Comunidad, excluye los objetos [Año],[Trimestre] y [Comunidad] del panel Objetos del resultado. Cuando segenera un informe, los valores del informe corresponden a tiendas de Paríscon márgenes de T4 2002 superiores o iguales a 130.000 €:

MargenIngresos de ventasNombre de tienda

133.802307.914e-Modas Houston

136.055316.232e-Modas Houston Leigh-ton

Comparación entre filtros de consulta yfiltros de informe

Puede aplicar filtros a dos niveles dentro de un documento:

• Filtros de consulta: estos filtros se definen en la consulta; limitan los datosrecuperados del origen de datos y devueltos al documento de WebIntelligence.

• Filtros de informe: estos filtros limitan los valores que se muestran eninformes, tablas, gráficos o secciones dentro del documento pero nomodifican los datos que se recuperan del origen de datos; simplementeocultan los valores a nivel del informe.


6Filtrar datos mediante filtros de consultaComparación entre filtros de consulta y filtros de informe

Tipos de filtro de consultaSe pueden crear los siguientes tipos de filtro de consulta:

• Filtros predefinidos – Creados por el administrador• Filtros personalizados – Que define en la consulta• Filtros rápidos – Forma simplificada de personalizar filtros para filtros

sencillos• Peticiones de orden – Estos filtros dinámicos se definen para mostrar

una pregunta o una lista de valores para que usted o los demás usuariospuedan seleccionar valores diferentes del filtro en cada ejecución deconsulta

Puede combinar distintos tipos de filtro en una sola consulta.

Filtros de consulta predefinidos

Los filtros predefinidos hacen que los datos que normalmente necesita máspara los informes estén disponibles de forma permanente en WebIntelligence. Son creados por un administrador y guardados con el universo.Los filtros predefinidos a menudo contienen expresiones complejas querequieren un conocimiento detallado de la estructura de la base de datos.El incluir filtros predefinidos en el universo significa que no necesita crearlos mismos filtros personalizados cada vez que crea nuevos documentosde Web Intelligence basados en el mismo universo.

Como usuario de Web Intelligence, no puede visualizar partes decomponentes de filtros predefinidos ni editar estos filtros.

Para seleccionar un filtro de consulta predefinido

• Haga doble clic en filtro predefinido o arrástrelo al panel Filtros deconsulta.

Cuando ejecuta la consulta, los datos correspondientes a los filtros de laconsulta que seleccionó se devuelven en el informe.


Filtrar datos mediante filtros de consulta6 Tipos de filtro de consulta

Filtros rápidos

Los filtros rápidos permiten definir rápidamente los valores que desearecuperar para un objeto específico sin iniciar el Editor de filtros. De manerapredeterminada, los filtros rápidos utilizan el operador Igual a si seleccionaun solo valor o el operador En la lista si selecciona varios valores.

Por ejemplo:

• Si selecciona la dimensión [Estado de pago] y el valor "sin pagar", secreará el filtro: [Estado de pago] Igual a "sin pagar"

• Si selecciona la dimensión [País] y los valores EE.UU., Japón y Alemania,se creará el filtro: [País] En la lista "EE.UU.;Japón;Alemania"

Para crear o quitar un filtro rápido

1. Seleccione la columna que desea filtrar.2. Haga clic en la flecha situada a la derecha de Agregar filtro en la barra

de herramientas Informes y haga clic en Agregar filtro rápido.Aparecerá el cuadro de diálogo Lista de valores. Se listan los valoresdel objeto seleccionado.

3. Seleccione los valores que desea recuperar de la base de datos.Por ejemplo, para filtrar la consulta para los valores de T1, seleccione ladimensión [Trimestre] y, a continuación, seleccione T1 de la lista devalores.

4. Haga clic en Aceptar.El nuevo filtro aparece en el panel Filtros de consulta.

5. Para quitar el filtro, haga clic en la flecha situada a la derecha deAgregarfiltro y seleccione Eliminar filtro.

Filtros de consulta personalizados

Se crean filtros personalizados para limitar datos del documento ainformación correspondiente a:

• Una pregunta determinada de negocios


6Filtrar datos mediante filtros de consultaTipos de filtro de consulta

• Las necesidades de información de negocios de un grupo de usuariosdeterminado

Por ejemplo, puede crear filtros personalizados para recuperar datos deresultados de ventas para fechas, productos o prestaciones determinadaso, para ver información sobres clientes únicamente de los clientes que tienensalarios altos o que viven en una región determinada.

Para agregar y quitar filtros de consulta personalizados

1. Seleccione el objeto que desea filtrar y arrástrelo al panel Filtros deconsulta.El filtro de consulta aparece en el esquema del panel Filtros de consulta.

2. Haga clic en la flecha situada junto al operador predeterminado (En lalista) y seleccione el operador de consulta de la lista de operadores.

3. Haga clic en la flecha situada a la derecha del filtro de consultas yseleccione el tipo de filtro que desea aplicar: Constante, Valor(es) dela lista, Petición, Objeto desde esta consulta, Resultado de otraconsulta, Resultado de otra consulta (Cualquiera),Resultado de otraconsulta (Todos).

DescripciónOpción

Se compara el objeto con un valor constante parafiltrar el resultado de la consulta.

Constante

Se compara el objeto con valores de una lista devalores para filtrar el resultado de la consulta.

Valor(es) de la lista

Se crea un filtro que necesita que el usuario suminis-tre los valores de filtro cuando se actualicen los da-tos.

Petición

Se compara el objeto con los valores devueltos porun objeto procedente de la misma consulta.

Objeto de esta con-sulta



DescripciónOpción

Se compara el objeto con los valores devueltospor un objeto procedente de otra consulta (laconsulta que filtra) para filtrar el resultado de laconsulta.

Resultado de otraconsulta

Se compara el objeto con cualquiera de los valoresdevueltos por un objeto procedente de otra consul-ta (la consulta que filtra) para filtrar el resultadode la consulta.

Resultado de otraconsulta (Cualquie-ra)

Se compara el objeto con todos los valores devuel-tos por un objeto procedente de otra consulta (laconsulta que filtra) para filtrar el resultado de laconsulta.

Resultado de otraconsulta (Todos)

4. Escriba o seleccione la constante, lista de valores u objeto que deseaincluir en el filtro.

5. Para eliminar el filtro, selecciónelo y haga clic en el botón Eliminar, o bienhaga clic en Eliminar en la esquina superior derecha del panel Filtrosde consulta. Para quitar todos los filtros, haga clic en Quitar todo en laesquina superior derecha del panel Filtros de consulta.

Temas relacionados• Definición de petición de orden• Filtrar una consulta sobre valores devueltos por otra consulta

Filtrar una consulta sobre valores devueltos por otra consulta

Es posible filtrar una consulta sobre valores devueltos de otra consulta. Porejemplo, si desea que se devuelvan valores para todos los países en laConsulta 1 que tienen un país correspondiente en la Consulta 2, puede filtrarla [Consulta 1].Objeto [País] en los valores de la [Consulta2].Objeto [País].

La consulta filtrada debe estar en un universo basado en una fuente de datosrelacionales (RDBMS). La consulta que suministra los valores de filtrado



(consulta de filtrado) se puede basar en una fuente de datos relacional,OLAP o local.

Al crear una consulta sobre otra consulta, la consulta de filtrado no apareceráen la lista de consultas que se pueden utilizar como consultas de filtradohasta que se haya ejecutado o guardado.

La consulta de filtrado no se actualiza al actualiza la consulta de filtrado.

El filtro de la consulta puede filtrar todos o algunos de los valores devueltospor la consulta de filtrado. Las combinaciones admitidas de operador y modode filtro aparecen en la tabla que se muestra a continuación. Si no seleccionaun operador de la tabla, el elemento de menú Resultado de otra consultano estará disponible.

DescripciónModo defiltro

Operador

Mantener los valores en la consulta filtrada quesean iguales a los valores devueltos por la con-sulta que filtra.

CualquieraIgual a

Mantener los valores en la consulta filtrada quesean distintos de los valores devueltos por laconsulta que filtra.

TodoNo igual a

Mantener los valores en la consulta filtradaque sean mayores (o bien mayores o iguales)que los valores de la consulta que filtra.

Dicho de otro modo, mantener los valores enla consulta filtrada que sean mayores (o bienmayores o iguales) que el valor mínimo de-vuelto por la consulta que filtra.

CualquieraMayor que

Mayor o igualque

Mantener los valores en la consulta filtradaque sean mayores que todos los valores dela consulta que filtra.

Dicho de otro modo, mantener los valores enla consulta filtrada que sean mayores (o bienmayores o iguales) que el valor máximo de-vuelto por la consulta que filtra.

TodoMayor que

Mayor o igualque



DescripciónModo defiltro

Operador

Mantener los valores en la consulta filtradaque sean menores (o bien menores o iguales)que cualquiera de los valores de la consultaque filtra.

Dicho de otro modo, mantener los valores enla consulta filtrada que sean menores (o bienmenores o iguales) que el valor máximo de-vuelto por la consulta que filtra.

CualquieraMenor que

Menor o igualque

Mantener los valores en la consulta filtradaque sean menores (o bien menores o iguales)que cualquiera de los valores de la consultaque filtra.

Dicho de otro modo, mantener los valores enla consulta filtrada que sean menores (o bienmenores o iguales) que el valor mínimo de-vuelto por la consulta que filtra.

TodoMenor que

Menor o igualque

Mantener los valores en la consulta filtrada quesean iguales a cualquier valor devuelto por laconsulta de filtrado.

CualquieraEnLista

Mantener los valores en la consulta filtrada queno sean iguales a cualquier valor de la lista devalores devuelto por la consulta de filtrado.

CualquieraNot InList

Consultafiltro de s y operadores de petición de orden

Operador Igual a

Use el operador Igual a para recuperar los datos idénticos a un valorconcreto.



Por ejemplo, para recuperar sólo los datos de EE.UU., cree el filtro "PaísIgual a Estados Unidos".

Operador Diferente de

Use el operador Diferente de para recuperar los datos que no sean idénticosa un valor concreto.

Por ejemplo, para recuperar los datos de todos los países excepto de EE.UU.,cree el filtro "País Diferente de Estados Unidos".


Use el operador Diferente de para recuperar los datos que no sean de unvalor concreto.

Por ejemplo, para recuperar los datos de todos los trimestres salvo del último,cree el filtro [Trimestre] Diferente de "T4".

Operador Mayor que

Use el operador Mayor que para recuperar los datos superiores a un valorconcreto.

Por ejemplo, para recuperar los datos de los clientes de más de 60 años,cree el filtro "[Edad del cliente] Mayor que 60".

Operador Mayor o igual a

Use el operador Mayor o igual a para recuperar los datos superiores a unvalor concreto o idénticos a él.

Por ejemplo, para recuperar los datos de los ingresos que asciendan a,como mínimo, un millón y medio de euros, cree el filtro "[Ingresos] Mayor oigual a 1500000".



Operador Less Than

Use el operador Menor que para recuperar los datos inferiores a un valorconcreto.

Por ejemplo, para recuperar los datos de grados de exámenes inferiores a40, cree el filtro "[Grado de exámenes] Menor que 40".

Operador Menor o igual a

Use el operador Menor o igual a para recuperar los datos inferiores a unvalor concreto o idénticos a él.

Por ejemplo, para recuperar los datos de los clientes que tengan 30 años omenos, cree el filtro "[Edad] Menor o igual a 30".

Operador Entre

Use el operador Entre para recuperar los datos que haya entre dos valores,ambos inclusive.

Por ejemplo, para recuperar los datos para las semanas desde la semana25 hasta la 36 (incluidas las semanas 25 y 36), cree el filtro "[Semana] Entre25 y 36".

Operador No entre

Use el operador No entre para recuperar los datos que se encuentren fueradel intervalo de valores indicado.

Por ejemplo, para recuperar los datos de todas las semanas del año salvodesde la semana 25 hasta la 36 (excluidas), cree el filtro "[Semana] No entre25 y 36".



Operador En la lista

Use el operador En la lista para recuperar los datos correspondientes a losvalores de una lista.

Por ejemplo, para recuperar sólo los datos de EE.UU., Reino Unido y Japón,cree el filtro [País] En la lista ("EE.UU.";"Reino Unido";"Japón").

Operador Fuera de la lista

Use el operador Fuera de la lista para recuperar los datos que nocorrespondan a varios valores.

Por ejemplo, si no desea recuperar los datos de EE.UU., Reino Unido niJapón, cree el filtro [País] Fuera de la lista ("EE.UU.";"Reino Unido";"Japón").

Operador Corresponde al modelo

Utilice el operador Corresponde al modelo para recuperar los datos en losque se incluye una cadena o parte de una cadena.

Por ejemplo, para recuperar clientes que no hayan nacido en 1972, cree elfiltro [Fecha de nacimiento] Corresponde al modelo "72".

Operador Diferente del modelo

Utilice el operador Diferente del modelo para devolver los datos que noincluyen una cadena concreta.

Por ejemplo, para recuperar clientes que no hayan nacido en 1972, cree elfiltro [Fecha de nacimiento] Diferente del modelo '72'.

Operador Ambos

Utilice el operador Ambos para recuperar los datos que correspondan a dosvalores.



Por ejemplo, para recuperar clientes que dispongan de teléfono fijo y móvil,cree el filtro [Tipo de cuenta] Ambos "fijo" y "móvil".

Operador Excepto

Utilice el operador Excepto para recuperar los datos que corresponden a unvalor y excluyen a otro.

Por ejemplo, para recuperar clientes que tengan teléfono fijo pero no tenganteléfono móvil, cree el filtro [Tipo de cuenta] "fijo" Excepto "móvil".

El operador Excepto es más restrictivo que Diferente de o Fuera dela lista. Por ejemplo, un informe que devuelve clientes y en el que seincluye el filtro [Líneas] Diferente de "Accesorios", excluye todoslos registros de ventas en los que el elemento vendido sea parte de la línea"Accesorios". Si el mismo cliente ha comprado elementos de tipo accesorioy del tipo no accesorio, éste seguirá apareciendo en el informe, pero el totalde los gastos incluirá únicamente las ventas de tipo no accesorio.

Si el filtro es [Líneas] Excepto "Accesorios", únicamente se incluiránen el informe los clientes que no hayan adquirido accesorios.Temas relacionados• Operador Fuera de la lista• Operador Diferente de

Combinar filtros de consulta

Combinar filtros de consulta

Las preguntas típicas de negocios requieren la recuperación de informacióncorrespondiente a más de un criterio. Por ejemplo, si está analizando datosde prestaciones del cliente, es muy probable que desee enfocarse en clientesde un periodo específico y también para una región específica, yprobablemente también para un nivel determinado de contrato de servicioal cliente. Puede recuperar datos que contestan a varios criterios como éstecombinando filtros en la misma consulta.



Ejemplo: Analizar los ingresos de ventas de este año en tiendas dondela superficie esmayor de 4.000metros cuadrados y los ingresos de ventasson iguales a o menores que €1,5M

En este ejemplo, usted es el gerente de operaciones para una cadena detiendas de venta al por menor. Desea analizar información sobre las tiendasgrandes de venta al por menor de la cadena que están produciendo menosque los ingresos de venta que su empresa se ha fijado como objetivo.

Para hacerlo, agrega un filtro predefinido en la dimensión [Año] paraespecificar que sólo desea recuperar valores para este año. A continuación,crea un segundo filtro en la dimensión [Superficie] para especificar quesólo desea recuperar datos para tiendas en las que la superficie seasuperior a 4.000 metros cuadrados. Después de esto, crea un tercer filtroen el indicador [Ingresos de ventas] para especificar que sólo desearecuperar datos de tiendas en las que los ingresos de ventas sean igualesa o menores que €1,5M. Por último, combina estos tres filtros con eloperador Y:

Último año

AND Grupo de superficie Mayor o igual a: 4000

Ingresos de ventas Menor que 1.500.000

Cuando ejecuta la consulta, sólo los datos de las tiendas que satisfaganlos tres criterios se devolverán al informe.

Para combinar filtros de consulta1. Cree los filtros y agréguelos al panel Filtros de consulta.

De manera predeterminada Web Intelligence combina los filtros con eloperador AND.

2. Haga doble clic en el operador (Panel de informes de Java, Clienteenriquecido y Consulta - HTML) o haga clic en la flecha situada junto ala casilla de verificación del operador y seleccione el otro operador (Panelde informes HTML) para alternar entre Y y O.



Anidar filtros de consulta

El anidamiento de filtros de consulta permite crear condiciones de filtro máscomplejas que las que se pueden crear al combinar filtros en el mismo nivel.

Cuando anida filtros debe especificar el orden en que Web Intelligence losevalúa. Por ejemplo, Web Intelligence puede devolver los datos de dos filtrosde consulta unidos en una relación O (donde una condición de filtro o la otraes verdadera) y, posteriormente, restringir más estos datos al aplicarles otrofiltro. En este caso, los dos filtros en una relación O se anidan y, después,se comparan con el otro filtro en una relación Y.

El ejemplo siguiente lo demuestra:

Ejemplo: Enumerar todas las ventas efectuadas en Japón en el cuartotrimestre o cuando los ingresos sean mayores que 1000000

Para responder esta pregunta se crea el siguiente filtro de consulta anidado:

País Igual a Japón

AND Trimestre Igual a T4

OR Ingresos Mayor que1000000

Web Intelligence primero devuelve los datos de ventas en los que la ventase efectuó en el T4 o los ingresos fueron mayores que 1000000, despuésrestringe estos datos al devolver sólo las ventas efectuadas en Japón.

Para anidar filtros de consulta1. Arrastre y coloque un objeto de informe en un filtro de consulta existente.

Un esquema de filtro de consulta en el objeto de informe aparece en unarelación Y anidada con el filtro de consulta existente.

2. Defina el nuevo filtro de consulta.





Filtrar datos mediantepeticiones de orden

7

Definición de petición de ordenUna petición de orden es un tipo especial de filtro de consulta. Es un filtrodinámico que muestra una pregunta cada vez que actualiza los datos deldocumento. Puede contestar las peticiones de orden escribiendo oseleccionando el(los) valor(es) que desea ver antes de actualizar los datos.Web Intelligence sólo recupera de la base de datos los valores que especificóy devuelve esos valores a los informes que están dentro del documento.Las peticiones de orden permiten a usuarios múltiples ver un solo documentopara especificar un subconjunto diferente de la información de la base dedatos y mostrarlo en las mismas tablas y gráficos del informe. Las peticionesde orden también reducen el tiempo que se tarda en recuperar los datos dela base de datos.

Una petición de orden contiene los siguientes elementos:

• Un objeto filtrado• Un operador• Un mensaje

Por ejemplo, para pedir a los usuarios que seleccionen un año específico,define una petición de orden en la dimensión [Año]:

Year Equal To ("Which year?°)

En esta petición de orden, el objeto filtrado es [Año], el operador es Igual ay el mensaje de la petición de orden es "Qué año".

Puede definir peticiones de orden de cualquier objeto de tipo dimensión,indicador o información. Por ejemplo, puede filtrar la dimensión [Año] paraque se devuelvan valores para un año determinado, filtrar el indicador[Ingresos de ventas] para devolver valores para un rango de cifras devolumen de negocios o filtrar el objeto de tipo información [Año/semana]para devolver valores de una determinada semana de una año.

Puede crear varias peticiones de orden, relacionadas con los operadores Yu O en la misma consulta. También puede anidar peticiones de orden.Cuando el usuario ejecuta una consulta, Web Intelligence muestra laspeticiones de orden.

Las peticiones aparecen en el código SQL que genera una consulta de WebIntelligence, bien como el valor proporcionado en respuesta a la petición(cuando el código SQL es de sólo lectura), o como sintaxis de petición de


Filtrar datos mediante peticiones de orden7 Definición de petición de orden

Web Intelligence (cuando el código SQL es editable). Por ejemplo, unapetición sobre [País] puede aparecer en el SQL generado como

Resort_Country.country = @prompt('Enter Country:','A','Resort\Country', Mono,Free,Persistent,,User:0)

o como

Resort_country.country In ('UK')

Las peticiones pueden ser opcionales. El usuario no tiene obligación deespecificar un valor para una petición opcional. Si no se especifica ningúnvalor, Web Intelligence ignora la petición.

Peticiones de orden fusionadas

Cuando un documento contiene varios proveedores de datos, se fusionanlas peticiones de orden que incluyen (1) objetos con el mismo tipo de datos,(2) operadores del mismo tipo y (3) que utilizan el mismo texto de la peticiónde orden.

Al realizarse la actualización de todos los proveedores de datos, apareceráun mensaje de petición de orden.

La Lista de valores que muestra la petición de orden es la lista asociada conel objeto de la petición de orden que cuenta con la mayoría de restriccionesde propiedad de visualización.

Peticiones de orden en cascadaAlgunos objetos hacen que Web Intelligence muestre una petición de ordenen cascada cuando están incluidos en una definición de petición de orden.El diseñador de universos define las listas de valores de estos objetos demanera jerárquica en relación con listas de valores de otros objetos deluniverso.

Las peticiones de orden en cascada ayudan al usuario a enfocarse en losvalores del objeto que desean incluir en la petición de orden sin tener quebuscar todos los valores de objeto posibles.


7Filtrar datos mediante peticiones de ordenPeticiones de orden en cascada

Ejemplo: Elegir una tienda

En este ejemplo, el diseñador de universos ha definido los objetos [Nombrede la tienda], [Ciudad] y [Estado] en una jerarquía. Si incluye una peticiónde orden [Nombre de la tienda] Igual a <valor>, WebIntelligence mostrará estos objetos en una jerarquía en el cuadro de diálogoPeticiones de orden. Para seleccionar la tienda, el usuario primero debeseleccionar la comunidad en la que se encuentra la ciudad de la tienda y,a continuación, la ciudad en la que se encuentra la tienda y la tienda ensí. Cuando el usuario selecciona la comunidad, Web Intelligence restringelos valores de Ciudad a las ciudades de la comunidad; cuando el usuarioselecciona la cuidad, Web Intelligence restringe las tiendas a las tiendasde la ciudad.

Listas de valores jerárquicasSi el universo contiene listas de valores jerárquicas, dichas listas semostrarán en forma de árbol. Desplácese por el árbol hacia abajo hasta loselementos que desee.

La lista de valores aparece en forma de petición en cascada o por jerarquíasdependiendo de la configuración de la lista en el universo. Póngase encontacto con el administrador para obtener más información.

Consultafiltro de s y operadores depetición de orden

Operador Igual a




Filtrar datos mediante peticiones de orden7 Listas de valores jerárquicas







Operador Mayor que







7Filtrar datos mediante peticiones de ordenConsultafiltro de s y operadores de petición de orden

Operador Less Than






Operador Entre



Operador No entre




Filtrar datos mediante peticiones de orden7 Consultafiltro de s y operadores de petición de orden







Operador Corresponde al modelo

Utilice el operador Corresponde al modelo para recuperar los datos en losque se incluye una cadena o parte de una cadena.

Por ejemplo, para recuperar clientes que no hayan nacido en 1972, cree elfiltro [Fecha de nacimiento] Corresponde al modelo "72".

Operador Diferente del modelo

Utilice el operador Diferente del modelo para devolver los datos que noincluyen una cadena concreta.

Por ejemplo, para recuperar clientes que no hayan nacido en 1972, cree elfiltro [Fecha de nacimiento] Diferente del modelo '72'.


7Filtrar datos mediante peticiones de ordenConsultafiltro de s y operadores de petición de orden

Operador Ambos

Utilice el operador Ambos para recuperar los datos que correspondan a dosvalores.

Por ejemplo, para recuperar clientes que dispongan de teléfono fijo y móvil,cree el filtro [Tipo de cuenta] Ambos "fijo" y "móvil".

Operador Excepto

Utilice el operador Excepto para recuperar los datos que corresponden a unvalor y excluyen a otro.

Por ejemplo, para recuperar clientes que tengan teléfono fijo pero no tenganteléfono móvil, cree el filtro [Tipo de cuenta] "fijo" Excepto "móvil".

El operador Excepto es más restrictivo que Diferente de o Fuera dela lista. Por ejemplo, un informe que devuelve clientes y en el que seincluye el filtro [Líneas] Diferente de "Accesorios", excluye todoslos registros de ventas en los que el elemento vendido sea parte de la línea"Accesorios". Si el mismo cliente ha comprado elementos de tipo accesorioy del tipo no accesorio, éste seguirá apareciendo en el informe, pero el totalde los gastos incluirá únicamente las ventas de tipo no accesorio.

Si el filtro es [Líneas] Excepto "Accesorios", únicamente se incluiránen el informe los clientes que no hayan adquirido accesorios.Temas relacionados• Operador Fuera de la lista• Operador Diferente de

Para crear una petición de orden1. Desde la ficha Datos, arrastre el objeto en el que desea aplicar una

petición de orden y colóquelo en el panel Filtros de consulta.El filtro de consulta aparece en el esquema del panel Filtros de consulta.

2. Haga clic en la flecha situada a la derecha de Filtro de consulta yseleccione Petición de orden en el menú.


Filtrar datos mediante peticiones de orden7 Para crear una petición de orden

3. Escriba el texto de la petición de orden en el cuadro de texto.4. Haga clic en el icono situado junto al cuadro de texto y utilice el cuadro

de diálogo que aparece para establecer las propiedades de petición deorden.• Si la petición de orden es para una fecha y desea que los usuarios

vean el calendario emergente para seleccionar las fechas, noseleccione Petición de orden con Lista de valores.

• Si el documento contiene varios proveedores de datos y ya hay unapetición de orden que incluye (1) objetos con el mismo tipo de datos,(2) operadores del mismo tipo y (3) utiliza el mismo texto de peticióncomo la nueva petición, Web Intelligence muestra una advertenciaque informa de que las dos peticiones de orden se fusionarán. Estosignifica que siempre que se actualicen todos los proveedores dedatos, aparecerá un mensaje de petición de orden para las dospeticiones.

5. Seleccione Petición opcional para convertir la petición en opcional.6. Para eliminar una petición de orden, haga clic con el botón derecho en

ella y seleccione Eliminar en el menú.

La petición de orden aparece en cada actualización del documento.Temas relacionados• Definir la presentación de las peticiones de orden• Peticiones de orden fusionadas

Para eliminar una petición de orden• Seleccione la petición de orden y, a continuación, pulse la tecla Supr.

Definir la presentación de las peticionesde orden

De manera predeterminada, las peticiones de orden de muestran un cuadroy una Lista de valores. Se contesta la petición de orden escribiendo losvalores en el cuadro o seleccionándolos de la lista.

Puede modificar la manera en que se visualizan las peticiones de ordenactivando una, varias o todas las opciones siguientes:


7Filtrar datos mediante peticiones de ordenPara eliminar una petición de orden

entonces...(Es útil cuando...)Si desea que la peticiónde orden muestre...

Deje la opción selecciona-da de forma predetermina-da: Petición de ordencon Lista de valores.

Desea ver todos los valo-res del objeto y, a conti-nuación, seleccionar valo-res

La lista de valores asocia-dos con el objeto filtradode tipo dimensión, indica-dor o información,

Seleccione la opción:Mantener selecciona-dos los últimos valores.

Vuelve a seleccionar amenudo el(los) mismo(s)valor(es) cuando actuali-za el documento, perodesea poder seleccionarun valor diferente cuandosea necesario, como elnombre del mes actual

Los valores especificadosla última vez que se con-testó a la petición de or-den (los usuarios puedenseleccionar uno o variosvalores diferentes).

Seleccione la opción:Definir valor(es) prede-terminado(s).

Vuelve a seleccionar casisiempre el(los) mismo(s)valor(es) cuando actuali-za el documento, perodesea poder seleccionarun valor diferente cuandosea necesario, como elnúmero del año actual

Los valores que especifi-que como predetermina-dos (los usuarios puedenseleccionar uno o variosvalores diferentes).

Seleccione la opción: Se-leccionar sólo de la lis-ta.

Evita que los usuariosescriban un valor quepodría no existir en labase de datos

Una lista de valores de laque los usuarios seleccio-nen uno o varios valores

Para que la petición sea opcional, seleccione Petición opcional. El usuariono tiene obligación de especificar un valor para la petición. En este caso,Web Intelligence pasa por alto la petición.

Nota:Si la petición de orden es para una fecha y desea que los usuarios vean elcalendario emergente para seleccionar las fechas, no seleccione Peticiónde orden con Lista de valores.


Filtrar datos mediante peticiones de orden7 Definir la presentación de las peticiones de orden

Combinar peticiones de ordenEl combinar peticiones de orden múltiples en una sola consulta le permitefiltrar los datos devueltos al documento de manera que cada persona quevisualice los informes vea únicamente información importante para susnecesidades de negocios. Por ejemplo, si puede combinar las tres peticionesde orden siguientes en un documento Cuentas de clientes:

• Qué cliente• Qué cuenta• Qué periodo: desde, hasta

Esto permite a cada gerente de contabilidad visualizar el documento paraver valores del informe para una cuenta de cliente determinada durante unperiodo específico.

Las peticiones de orden se combinan de la misma manera que los filtros deconsultas.

Combinar peticiones de orden con filtros de consulta

El combinar peticiones de orden y filtros en una sola consulta le permitedecidir los valores de algunos de los objetos seleccionados en la consultautilizando filtros y permitir a los usuarios decidir los valores de otros objetosseleccionados utilizando peticiones de orden. Por ejemplo, si combina losfiltros y peticiones de orden siguientes en un documento de RecursosHumanos:

• [Año] Igual a Este año• [Puesto] Diferente de Alto directivo• ¿Qué empleado?

Los usuarios que visualizan el documento pueden elegir de qué empleadover la información, pero sólo pueden visualizar datos del año actual y no,los datos de altos directivos.

Para cambiar el orden de las peticionesde orden

1. Haga clic en la ficha Propiedades del Panel de consulta.


7Filtrar datos mediante peticiones de ordenCombinar peticiones de orden

2. Seleccione la petición de orden que desee mover hacia arriba o haciaabajo en el orden de peticiones del cuadro Orden de petición y, acontinuación, pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajosituados junto al cuadro.


Filtrar datos mediante peticiones de orden7 Para cambiar el orden de las peticiones de orden

Utilizar consultascombinadas

8

Consultas combinadas definidasUna consulta combinada es un grupo de consultas que funcionan en conjuntopara devolver un único resultado. Todas las consultas del grupo se debenbasar en el mismo universo.

Tipos de consulta combinadaPuede combinar consultas en tres relaciones:

• union• intersection• minus

En una combinación union, Web Intelligence toma todos los datos de ambasconsultas, elimina las filas duplicadas y crea un conjunto de datoscombinados.

En una combinación intersection, Web Intelligence devuelve los datos queson comunes a ambas consultas.

En una combinación minus, Web Intelligence devuelve los datos de la primeraconsulta que no aparecen en la segunda.

Ejemplo: Consultas union, intersect y minus

En este ejemplo, tiene dos consultas que devuelven listas de países comose muestra en la siguiente tabla:

ValoresConsulta

US, UK, Germany, FranceConsulta 1

US; SpainConsulta 2

Según el tipo de consulta combinada, Web Intelligence devuelve los valoressiguientes:


Utilizar consultas combinadas8 Consultas combinadas definidas

ValoresTipo de combinación

US; UK; Germany; France; SpainUNION

US;INTERSECTION

UK; Germany; FranceMINUS

¿Qué que puede hacer con las consultascombinadas?

Las consultas combinadas permiten contestar preguntas que resultaríandifíciles o imposibles de contestar en una consulta única de Web Intelligence.

Ejemplo: Devolver un conjunto de datosmediante una consulta combinada

El universo de ejemplo Viajes Archipiélagos contiene la dimensión Año,que devuelve clientes que ya han estado en un centro de vacaciones, yAño de la reserva, que devuelve clientes que ya han reservado estanciaen el futuro. Debido a la estructura de la base de datos y universos, estosobjetos son incompatibles, lo que significa que no se pueden incluir en elmismo bloque en un informe.

¿Y si desea devolver una lista que incluya los años donde más de n clienteshayan estado en un centro de vacaciones y los años donde más de nclientes hayan reservado su estancia en un centro de vacaciones? Puedehacerlo utilizando una consulta combinada, tal como se indica acontinuación:

DevuelveConsulta

Años donde más de n clientes hanpermanecido en un centro de vacacio-nes

Consulta 1

UNION


8Utilizar consultas combinadas¿Qué que puede hacer con las consultas combinadas?

DevuelveConsulta

Años donde más de n clientes hanreservado su estancia en un centro devacaciones

Consulta 2

La unión entre estas dos consultas devuelve la lista de años que desea.

¿Cómo genera Web Intelligence lasconsultas combinadas?

Si la base de datos admite el tipo de combinación en la consulta, lasconsultas combinadas funcionan en el nivel de la base de datos: modificanla consulta que Web Intelligence envía a la base de datos. Realizan estaoperación generando consultas SQL (lenguaje de consulta estructurado)que contienen los operadores UNION, INTERSECT y MINUS.

Nota:SQL es el lenguaje de consultas estándar de las bases de datos relacionales,aunque cada una tiene su propio dialecto.

Si su base de datos no admite el tiempo de combinación en la consulta,Web Intelligence lleva a cabo la consulta en el nivel de informe mediante lageneración de varias consultas SQL cuyos datos se resuelven después dela recuperación de la base de datos.

Para crear una consulta combinada1. Cree una consulta inicial en el Panel de consulta.2. Haga clic en Agregar una consulta combinada en la barra de

herramientas.Web Intelligence agrega una copia de la consulta inicial al proveedor dedatos. La segunda consulta tiene las características siguientes:• Contiene los mismos objetos de informe que la consulta original.• No contiene los filtros definidos en la consulta original.• Se combina con la consulta original en una relación UNION.


Utilizar consultas combinadas8 ¿Cómo genera Web Intelligence las consultas combinadas?

3. Para cambiar a una consulta, haga clic en Consulta combinada n enel panel inferior izquierdo del panel Consulta.Las consultas individuales de las consultas combinadas se denominanConsulta combinada n.

4. Para eliminar una consulta, haga clic con el botón derecho en la Consultacombinada n que desee eliminar y, a continuación, seleccione Eliminaren el menú.

5. Para cambiar el tipo de combinación, haga doble clic en el operador. Eloperador recorre la secuencia UNION, INTERSECTION, MINUS.

6. Cree cada consulta dentro de la consulta combinada como cualquierconsulta normal de Web Intelligence.

7. Haga clic en Ejecutar consulta.

Estructura de la consulta combinadaLas consultas de una consulta combinada deben devolver el mismo númerode objetos del mismo tipo de datos y los objetos deben estar en el mismoorden. No puede combinar consultas si el número de objetos en losresultados de la consulta y los tipos de datos de dichos objetos no sonidénticos. Por ejemplo, no puede combinar una consulta que devuelva Añocon una consulta que devuelva Año y Volumen de negocios, y no puedecombinar una consulta que devuelva Año con una consulta que devuelvaVolumen de negocios.

También debe prestar la atención a la semántica de las consultascombinadas. Aunque es posible combinar una consulta que devuelva Añocon una consulta que devuelva Región si ambas dimensiones son del mismotipo de datos, el resultado, lista mezclada de años y regiones, es muy pocoprobable que tenga significado. Normalmente, si la primera consulta contieneuna dimensión Año, la segunda también contiene una dimensión quedevuelve una lista de años.

Para devolver una lista de años y años de la reservabasada en los números de clientes

En este ejemplo se describe el flujo de trabajo para la consulta descrita enel ejemplo de devolución de conjuntos de datos mediante consultascombinadas. Desea crear una consulta que devuelva una lista que conste


8Utilizar consultas combinadasEstructura de la consulta combinada

de los años donde más de n clientes hayan estado en un centro devacaciones y los años donde más de n clientes hayan reservado su estanciaen un centro de vacaciones.

1. Seleccione el universo Viajes Archipiélagos en la lista de universos paraabrir el Panel de consulta.

2. Arrastre el objeto Año al panel Objetos del resultado.3. Arrastre el objeto Número de clientes al panel Filtros de consulta y cree

un filtro de informe que restrinja el número de clientes a mayor que n.4. Haga clic en Consulta combinada.

El panel Consulta combinada aparece en la parte inferior izquierda delPanel de consulta con las dos consultas combinadas por UNION.

5. Haga clic en la segunda consulta y elimine los objetos Año y Número declientes.

6. Arrastre el objeto Año de la reserva al panel Objetos del resultado.7. Arrastre el objeto Clientes futuros al panel Filtros de consulta y cree un

filtro de informe que restrinja el número de clientes futuros a mayor quen.


La consulta devuelve la lista combinada de años y años de la reserva.Temas relacionados• Devolver un conjunto de datos mediante una consulta combinada

Precedencia de consultas combinadasEl orden en que Web Intelligence ejecuta las combinaciones de consultasen una consulta combinada es vital para determinar el resultado final.

En la forma más simple de consulta combinada, se combinan dos o másconsultas en una relación del siguiente modo:

Consulta 1

Consulta 2INTERSECTION

Consulta 3


Utilizar consultas combinadas8 Precedencia de consultas combinadas

En un caso de este tipo, Web Intelligence primero busca el conjunto de datosque representa la combinación union/intersection/minus entre Consultacombinada n y Consulta combinada n + 1; a continuación busca lacombinación union/intersection/minus entre el conjunto de datos y los datosdevueltos por Consulta combinada n + 2. Web Intelligence sigue de estemodo hasta que ha recorrido todas las consultas de la relación. Estoproporciona el resultado siguiente para el ejemplo anterior:

DatosConsulta

US; UK; France; GermanyConsulta 1

US; France; FinlandConsulta 2

US; FranceINTERSECTION de 1 y 2

US; SpainConsulta 3

Estados UnidosINTERSECTION final

Varias consultas combinadas

Puede combinar varias consultas en relaciones complejas para determinarel orden de ejecución, como en el ejemplo siguiente:

Consulta combinada 1

MINUS

Consulta combinada 2INTERSECTION

Consulta combi-nada 3

Web Intelligence procesa los grupos de consultas de derecha a izquierdatal como aparecen en el Panel de consulta, y de arriba a abajo dentro decada grupo. (Los grupos de mayor prioridad, como el grupo MINUS del


8Utilizar consultas combinadasPrecedencia de consultas combinadas

ejemplo anterior, aparecen con sangría a la derecha en el Panel de consulta).En la consulta anterior, Web Intelligence primero determina el resultado dela combinación minus y, a continuación, busca la intersección de esteresultado con el resultado de Consulta combinada 3, tal como se muestraen la tabla siguiente:

ResultadoConsulta

US; UK; Spain; GermanyConsulta 1

AlemaniaConsulta 2

US; UK; SpainConsulta 1 MINUS Consulta 2

US; Spain; FinlandConsulta 3

US; Spain

(Consulta 1 MINUS Consulta 2)

INTERSECTION

Consulta 3

Nota:Si su base de datos admite directamente el tipo de consulta combinada quedesea ejecutar, Web Intelligence genera SQL que contiene operadores decombinación, En este caso, el orden de prioridad depende del orden deprioridad definido en la base de datos. Póngase en contacto con eladministrador de Web Intelligence para obtener más detalles.

Para establecer el orden de prioridad de consultascombinadas en el Panel de informes Java

1. Cree la primera consulta en el Panel de consulta.2. Haga clic en Consulta combinada.3. Repita estos pasos hasta que haya creado todas las consultas

componente.4. Para aumentar la prioridad de un par de consultas, arrastre y coloque

una consulta en la consulta a la que desea asociarla en el par de mayorprioridad.



Web Intelligence aplica una sangría a las consultas de origen y de destinoen la operación de arrastrar y colocar y las combina de formapredeterminada en UNION.

5. Siga agregando las consultas al grupo de mayor prioridad arrastrándolasy colocándolas en el espacio entre dos consultas cualesquiera en elgrupo.

6. Para crear más grupos de mayor prioridad en un grupo de mayor prioridadexistente, repita los dos pasos anteriores.

7. Haga doble clic en los operadores de combinación de todos los gruposde la consulta para cambiarlos según sea necesario.



8Utilizar consultas combinadasPrecedencia de consultas combinadas



Filtrar datos mediantesubconsultas

9

¿Qué es una subconsulta?Una subconsulta es un tipo más flexible de filtro de consulta que permiterestringir valores de formas más sofisticadas que con un filtro de consultanormal.

Las subconsultas son más eficaces que los filtros de consulta normales porlos motivos siguientes:

• Permiten comparar los valores del objeto cuyos valores se utilizan pararestringir la consulta con valores de otros objetos.

• Permiten restringir los valores devueltos por la subconsulta con unacláusula WHERE.

¿Qué se puede hacer con lassubconsultas?

Las subconsultas permiten plantear preguntas complejas que son difícileso imposibles de formular con filtros de consulta simples. Por ejemplo: ¿Cuáles la lista de clientes y sus ingresos asociados donde los clientes compraronun servicio que habían reservado anteriormente (por cualquier cliente) enel primer trimestre de 2003?

¿Cómo funcionan las subconsultas?Las subconsultas funcionan mediante la modificación del SQL que WebIntelligence genera para recuperar los datos de consulta. Web Intelligencegenera SQL que contiene una subconsulta que restringe los datos devueltospor una consulta externa. Para obtener más información sobre lassubconsultas de SQL, consulte cualquier libro que trate de SQL.

Nota:SQL es el lenguaje de consultas admitido por todas las bases de datosrelacionales (SGBDR), aunque cada base de datos tiene su propia sintaxis.


Filtrar datos mediante subconsultas9 ¿Qué es una subconsulta?

Para crear una subconsulta1. Agregue los objetos que desee que aparezcan en la consulta en el panel

Objetos del resultado.2. Seleccione el objeto del panel Objetos del resultado que desea filtrar con

una subconsulta y haga clic en Agregar una subconsulta en la partesuperior derecha del panel Filtros de consulta.El esquema de la subconsulta aparece en el panel Filtros de consulta.De manera predeterminada, el objeto seleccionado aparece como objetoFiltrar y como objeto Filtrar por.

3. Para agregar una condición WHERE a la subconsulta, arrastre un objetode informe al área de la subconsulta debajo de los cuadros Colocar unobjeto aquí.

4. Para agregar una condición WHERE a la subconsulta, arrastre un objetode informe al área de la subconsulta debajo de los cuadros Colocar unobjeto aquí.Puede utilizar una subconsulta o un filtro de consulta estándar existentecomo una condición WHERE en una subconsulta. Para ello, arrastre ycoloque el filtro o consulta existente en el área de la subconsulta debajode los cuadros Colocar un objeto aquí. Para copiar en lugar de mover elfiltro existente en la condición WHERE, mantenga presionada la teclaControl mientras arrastra y coloca. En este caso, el filtro existentepermanece en su posición inicial y se convierte en parte de la condiciónWHERE de la subconsulta.

5. Seleccione el operador y los valores utilizados para filtrar el objeto de lacondición WHERE.

6. Haga clic en Subconsulta para agregar una subconsulta adicional alfiltro de consulta.Además de vincular subconsultas en relaciones AND u OR, puedeanidarlas (crear subconsultas dentro de subconsultas) arrastrando unasubconsulta existente al área debajo de los cuadros Colocar un objetoaquí. En este caso, la subconsulta interior se convierte en parte de lacondición WHERE de la subconsulta exterior. Para copiar en lugar demover la subconsulta en la condición WHERE, mantenga presionada latecla Control mientras arrastra y coloca. En este caso, la segundasubconsulta permanece en el mismo nivel que la primera, y se convierteen parte de la cláusula WHERE de la primera.


9Filtrar datos mediante subconsultasPara crear una subconsulta

De forma predeterminada, las dos subconsultas se vinculan en unarelación AND. Haga clic en el operador AND para alternar entre AND yOR.

7. Para anidar una subconsulta (crear una subconsulta dentro de otra),arrastre una subconsulta existente al área situada bajo los cuadrosColocar un objeto aquí.Para copiar en lugar de mover la subconsulta en la condición WHERE,mantenga presionada la tecla Control mientras arrastra y coloca. En estecaso, la segunda subconsulta permanece en el mismo nivel que la primeray se convierte en parte de la cláusula WHERE de la primera.La subconsulta interior se convierte en parte de la condición WHERE dela subconsulta exterior.

Para averiguar qué clientes compraron un servicioque habían reservado anteriormente en el primertrimestre de 2003 y cuánto volumen de negocios hangenerado

1. Arrastre los objetos Cliente y Volumen de negocios al panel Objetos delresultado del Panel de consulta.

2. Seleccione el objeto de servicio.3. Haga clic en Subconsulta.

El esquema de la subconsulta aparece en el panel Filtros de consulta.

Nota:El objeto seleccionado aparece en ambos cuadros en el resumen de lasubconsulta. Se suele utilizar el mismo objeto en ambos cuadros, aunqueno se requiere. Si los objetos no devuelven ningún valor común, lasubconsulta no devuelve ningún valor y, por lo tanto, la consulta nodevuelve ningún valor.

4. Arrastre el objeto Año de la reserva al área del resumen de la subconsultasituada bajo los objetos Servicio.Web Intelligence agrega una condición WHERE en el objeto Año de lareserva.

5. Configure el operador de condición de Año de la reserva en Igual a.6. Escriba "FY2003" en el cuadro Escriba una constante.


Filtrar datos mediante subconsultas9 Para crear una subconsulta

7. Arrastre el objeto Trimestre de la reserva al área del resumen de lasubconsulta situada bajo los objetos Servicio.Web Intelligence agrega el objeto Trimestre de la reserva a la condiciónWHERE.

8. Configure el operador de condición de Trimestre de la reserva en Iguala.

9. Escriba "T1" en el cuadro Escriba una constante.10. Haga clic en Ejecutar consulta para ejecutar la consulta.

Parámetros de subconsultaUna subconsulta o un conjunto de subconsultas contiene los parámetrossiguientes:

DescripciónParámetro

El objeto cuyos valores se utilizanpara filtrar los objetos de resultado.

Puede incluir varios objetos Filtro. Silo hace, Web Intelligence concatenalos valores de los objetos que espe-cifique.

Objetos Filtrar

Objeto que determina qué valoresdel objeto de filtro devuelve la subcon-sulta.

Puede incluir varios objetos Filtrarpor. Si lo hace, Web Intelligenceconcatena los valores de los objetosque especifique.

Objetos Filtrar por


9Filtrar datos mediante subconsultasParámetros de subconsulta


El operador que especifica la relaciónentre el objeto Filtrar y el objeto Fil-trar por.

Debido a las restricciones de la basede datos, no se pueden utilizar cier-tas combinaciones de operadores yobjetos Filtrar por. Por ejemplo, siutiliza el operador Igual a con un ob-jeto Filtrar que devuelve varios valo-res, la base de datos rechazará elcódigo SQL porque este tipo desubconsulta requiere que el objetoFiltrar por devuelva un único valor.

Cuando la base de datos rechace elcódigo SQL generado, aparecerá unmensaje de error con una descripcióndel error devuelto por la base de da-tos.

Operador

Una condición adicional que restringela lista de valores del objeto Filtrarpor. En la condición WHERE puedeutilizar los objetos de informe norma-les, condiciones predefinidas o filtrosde consulta existentes (incluidassubconsultas).

Condición WHERE (opcional)

Si hay varias subconsultas, determi-na la relación entre ellas.

AND: se deben cumplir las condicio-nes en todas las subconsultas.

OR: se deben cumplir las condicio-nes en cualquiera de las subconsul-tas.

Operador de relación


Filtrar datos mediante subconsultas9 Parámetros de subconsulta

Clasificar datos medianteclasificaciones de bases dedatos

10

¿Qué es una clasificación de base dedatos?

Cuando se clasifican los datos, se ordenan y se filtran de acuerdo con elcriterio de clasificación. Web Intelligence permite devolver datos sin clasificarde una base de datos y, a continuación, clasificarlos en Web Intelligence.

Una clasificación de base de datos permite especificar una clasificación enel nivel de consulta y de base de datos de modo que los datos devueltos aWeb Intelligence por la consulta ya están clasificados.

Las clasificaciones de base de datos permiten contestar preguntas del tipo¿Devolver los 3 clientes principales según el volumen de negocios quegeneran cada año? en el nivel de consulta, sin tener que devolver los datosque no están dentro de la clasificación a Web Intelligence y, a continuación,filtrarlos con una clasificación de Web Intelligence.

La clasificación de base de datos tiene las ventajas siguientes:

• La clasificación de datos puede ser un proceso intensivo. Al clasificar losdatos en el nivel de la base de datos permite que el servidor, quenormalmente es mucho más eficaz que el equipo cliente, realice esteprocesamiento.

• Una clasificación previa de los datos reduce la cantidad de datosrecuperados en la red y almacenados en Web Intelligence.

Una clasificación de base de datos funciona modificando el SQL que WebIntelligence genera para recuperar los datos de consulta. Si la base de datosadmite clasificación, Web Intelligence genera SQL para clasificar los datos.Web Intelligence utiliza la función Rank de SQL-99 en SQL de clasificación.(SQL es el lenguaje de consultas admitido por todas las bases de datosrelacionales (SGBDR), aunque cada base de datos tiene su propia sintaxis.)

Nota:Sólo puede realizar una clasificación de base de datos si ésta lo admite. Sino es así, el botón Agregar una clasificación de base de datos estádeshabilitado en la barra de herramientas del Panel de consulta. Las basesde datos que admiten la clasificación son Oracle, DB2, Terradata y Redbrick.

Temas relacionados• Clasificar datos


Clasificar datos mediante clasificaciones de bases de datos10 ¿Qué es una clasificación de base de datos?

Parámetros de clasificación de base dedatos

En el panel Filtros de consulta del Panel de consulta aparece unaclasificación de base de datos como la siguiente:

En la tabla siguiente se describen los parámetros de la clasificación deizquierda a derecha:


Orden de clasificación.• Superior - la clasificación sigue un

orden descendente• Inferior - la clasificación sigue un

orden ascendente.

Superior/Inferior

Número de registros que se devuelvenen la clasificación. Por ejemplo, los 10superiores.

Número de registros

La dimensión utilizada en la clasifica-ción. Por ejemplo, si la dimensión esRegión y la clasificación es Primeros10, la clasificación devuelve las 10 pri-meras regiones.

Dimensión de clasificación

El indicador por el que se clasifica ladimensión de clasificación. Por ejem-plo, si el indicador es Volumen de ne-gocios y la dimensión es Región, WebIntelligence clasifica las regiones porla cantidad de ingresos que generan

Respecto a


10Clasificar datos mediante clasificaciones de bases de datosParámetros de clasificación de base de datos


Dimensión que especifica el contextode cálculo adicional para la clasifica-ción. Por ejemplo, si la dimensión declasificación es Región, el indicador esVolumen de negocios y la dimensiónPara cada es País, Web Intelligenceclasifica las regiones por volumen denegocios en cada país.

Por cada (opcional)

Restricción adicional de los valoresdevueltos en la clasificación que apare-ce debajo de los demás parámetros.Por ejemplo, una clasificación de regio-nes con una condición que restrinjaPaís a "EE.UU." clasifica sólo las regio-nes de EE.UU.

Condición WHERE (opcional)

Para crear una clasificación de base dedatos

1. Agregue los objetos que desee que aparezcan en la consulta en el panelObjetos del resultado del Panel de consulta.

2. Seleccione la dimensión por la que desee clasificar.3. Haga clic en Agregar una clasificación de base de datos en la barra

de herramientas situada en la parte superior del panel Filtros deconsulta.El esquema de la clasificación aparece en el panel Filtros de consulta.La dimensión seleccionada aparece como la dimensión de clasificacióny el primer indicador de la consulta aparece como el indicador declasificación en el cuadro Respecto a.

Nota:El botónAgregar una clasificación de base de datos está desactivadosi la base de datos no admite la clasificación.

4. Seleccione la dirección de la clasificación (superior o inferior).


Clasificar datos mediante clasificaciones de bases de datos10 Para crear una clasificación de base de datos

5. Escriba el número de registros que desea que devuelva la clasificaciónen el cuadro situado junto a Superior/Inferior.Puede especificar una petición de orden en lugar de una constantehaciendo clic en la flecha que se encuentra junto al número. Cuandoselecciona una petición de orden, el usuario debe introducir el númerode clasificación cuando se ejecuta la consulta.

6. Arrastre la dimensión que proporciona el contexto del cálculo para elindicador hasta el cuadro Para cada.Esta dimensión es opcional. Para mostrar el cuadro Para cada, hagaclic en la flecha que se encuentra a la derecha del indicador Respectoa.

7. Arrastre cualquier dimensión que desee incluir en la restricción WHEREal área en la parte inferior de la clasificación.

8. Haga clic en Ejecutar consulta.Temas relacionados• ¿Qué es una subconsulta?

Para crear un informe que devuelva los 10 primerosempleados en función del sueldo y calculado pordepartamento

1. Arrastre los objetos Departamento, Nombre de empleado y Sueldo alpanel Objetos de informe en el Panel de consulta.

2. Seleccione el objeto Nombre de empleado.3. Haga clic en Agregar una clasificación de base de datos en la barra

de herramientas.Web Intelligence agrega una clasificación de base de datos de resumenal panel Filtros de consulta. La dimensión de clasificación es Nombre deempleado y el indicador de clasificación es Sueldo.

4. Establezca la dirección de clasificación en Superior.5. Establezca el número de clasificación en 10.6. Haga clic en la flecha situada junto al indicador Respecto a si el cuadro

Para cada ya no está visible.7. Establezca la dimensión Para cada en Departamento arrastrando y

colocando la dimensión.


10Clasificar datos mediante clasificaciones de bases de datosPara crear una clasificación de base de datos

El aspecto de la clasificación es como el siguiente:



Clasificar datos mediante clasificaciones de bases de datos10 Para crear una clasificación de base de datos

Interfaz de generación deinformes del Panel deinformes Java

11

De forma predeterminada, la interfaz de informes del Panel de informes Javaaparece de la siguiente manera:• Fichas Informe: una colección de cuatro fichas situadas a la izquierda

de la pantalla que se utilizan para trabajar con informes.

DescripciónTab

Muestra los objetos, las fórmulas y las variables del universoque se pueden incluir en el informe.

Datos

Muestra las tablas, los gráficos y las celdas que se puedenincluir en el informe.

Plantillas

Muestra un mapa jerárquico de los componentes del informe(por ejemplo, tablas, celdas, secciones, filtros).

Mapa

Muestra las propiedades editables utilizadas para configurarel aspecto y el comportamiento del informe. La lista de pro-piedades varía según el componente de informe selecciona-do.

Propiedades

• Barras de herramientas


Interfaz de generación de informes del Panel de informes Java11

DescripciónBarra de he-rramientas

La barra de herramientas principal permite cambiar entrela vista de consulta y la vista de informe, guardar e impri-mir documentos, activar el seguimiento de datos y elmodo exploración y configurar la interfaz de los informes.

La barra de herramientas principal siembre está visible.Todas las demás barras de herramientas se puedenocultar.

Principales

La barra de herramientas de formato permite dar formatoal texto y a los objetos del informe.

Formato

La barra de herramientas de informe permite agregar funcio-nes de informes (por ejemplo, variables, clasificaciones,cálculos).

Elaborar infor-mes

La barra de herramientas de navegación de paneles permitenavegar por las páginas de un informe.

Página Explo-ración

• Informes: de forma predeterminada, los informes contenidos en eldocumento de Web Intelligence aparecen a la derecha de las fichas deinforme y debajo de las barras de herramientas. Cada informe aparecesolo.

La interfaz de los informes se puede configurar (por ejemplo, ocultar barrasde herramientas o cambiar la posición de las fichas de los informes) mediantelas opciones del menú Configurar vista de la barra de herramientasprincipal.


11Interfaz de generación de informes del Panel de informes Java


Interfaz de generación de informes del Panel de informes Java11

Modos de visualización deWeb Intelligence

12

Para cambiar entre los modos devisualización

Los informes de Web Intelligence se pueden consultar de varios modos, enfunción del modo en que desee trabajar con los datos y de la forma demostrarlos.

1. En Web Intelligence Interactive, seleccione la ficha de informe del informeque desea ver.

2. Haga clic en la flecha situada junto al botón Vista de la barra deherramientas principal que aparece sobre el informe.

3. Seleccione el modo de visualización.Web Intelligence Interactive muestra el informe en el modo devisualización seleccionado.

4. En el Panel de informes Java o en el Cliente enriquecido Web Intelligence,use la opción Cambiar presentación rápida/página de la barra deherramientas Informes para alternar entre los modos de página y depresentación rápida.

Modo Borrador

El modo Borrador muestra sólo las tablas, los informes y las celdasindividuales de los informes.

Utilice el modo Borrador cuando desee centrarse en analizar los resultados,agregar cálculos o fórmulas, o agregar rupturas u ordenaciones a las tablaspara organizar los resultados.

Modo Página

El modo Página muestra el diseño de página de los informes, incluyendolos márgenes de página, los encabezados y los pies de página.

Utilice el modo Página cuando desee refinar el formato de tablas y gráficos,y el diseño de páginas de informes.


Modos de visualización de Web Intelligence12 Para cambiar entre los modos de visualización

Modo PDF

El modo PDF muestra el informe en formato PDF.

Utilice el modo PDF cuando desee ver el informe en formato PDF o imprimirlocon Adobe® Acrobat® Reader®.

Modo de presentación rápida

El modo de presentación rápida es el modo de visualización predeterminadoen Web Intelligence. Se trata de un modo de paginación basado en los datosen lugar de en el tamaño físico de las páginas del informe. El modo depresentación rápida únicamente muestra las tablas, los informes y las celdasindividuales de los informes, así como un número máximo de registrosverticales y horizontales, según la configuración de la presentación rápida.El modo de presentación rápida también especifica el ancho y el alto depágina mínimos y la cantidad de relleno alrededor de los bordes del informe.

Como el modo de presentación rápida limita el número de filas horizontalesy verticales, puede que un informe no contenga todos los datos posibles.

Utilice el modo de presentación rápida cuando desee centrarse en analizarlos resultados, agregar cálculos o fórmulas o agregar rupturas u ordenacionesa las tablas para organizar los resultados.

Las propiedades del modo de presentación rápida se pueden configurar enel CMC por el administrador, o bien directamente en Web Intelligence.


12Modos de visualización de Web IntelligencePara cambiar entre los modos de visualización

NotasDónde seconfigura

Propiedad

CMCNúmero máximo deregistros verticales

CMCNúmero máximo deregistros horizonta-les

CMCAncho de páginamínimo

CMCAlto de página míni-mo

CMCRellenoDerecha

CMCRelleno inferior

• Tiene efecto sólo en tablas horizontales yen tablas de referencias cruzadas

• Las tablas horizontales nunca se cortande manera vertical

• El número de filas de una tabla horizontalse omite en un cálculo de registros vertical

Web Inte-lligence

Registros horizonta-les por página

• Tiene efecto sólo en tablas verticales, for-mularios y tablas de referencias cruzadas

• El número de filas de una tabla vertical seomite en un cálculo de registros horizontal

Web Inte-lligence

Registros verticalespor página

Otras notas:• Los encabezados y los pies de tabla no cuentan como filas.• Las celdas individuales y los gráficos no cuentan como filas.• Las celdas de sección no cuentan como filas cuando la sección no se

encuentra vacía.• Las celdas de sección cuentan como filas verticales cuando la sección

se encuentra vacía.• La opción Evitar saltos de página en bloque no tiene efecto alguno en el

modo de presentación rápida



Para cambiar los ajustes del modo de presentación rápida enWeb Intelligence

El número de registros horizontales y verticales por página puede cambiarseen el modo de presentación rápida de Web Intelligence.

1. En el Panel de informe Java, configure las propiedades Contenido depágina > Registros verticales por página y Contenido de página >Registros horizontales por página.

2. En Web Intelligence Interactive, haga clic con el botón derecho del ratónen el fondo del informe, seleccione Dar formato a informe para abrir elcuadro de diálogo "Dar formato a informe", y defina el Número deregistros verticales por página y elNúmero de registros horizontalespor página en la ficha General.

Para seleccionar el modo de visualización óptima

Su administrador puede definir los márgenes de página, los encabezadosy los pies de página mínimos que se aplican sólo cuando se ven informesen la pantalla. Esto significa que se puede ver la cantidad máxima deinformación en páginas de informes cuando ve los informes en la pantalladel equipo. Para aplicar la definición de página configurada por suadministrador, debe seleccionar el modo de visualización óptima.

1. Seleccione Documento > Propiedades (en modo interactivo de WebIntelligence) o haga clic con el botón derecho en un informe y elijaPropiedades del documento (en el Panel de informes Java o Clienteenriquecido de Web Intelligence).

2. Seleccione Modo de visualización óptima.


12Modos de visualización de Web IntelligencePara cambiar entre los modos de visualización



Mostrar y ocultar datos delinforme

13

Puede ocultar y mostrar datos del informe plegando y desplegando lavisualización de distintos elementos del informe.

Puede plegar y desplegar secciones, rupturas y tablas. Web Intelligenceoculta y muestra datos de diversas maneras en función del elemento deinforme.

ResultadoElemento delinforme

Cuando una sección se pliega, se ocultan los detalles de lasección y sólo se muestran las celdas libres.

Sección

Cuando se pliega una tabla o ruptura, se ocultan las filas,y sólo se muestran los encabezados y los pies de página.(Las tablas deben tener encabezados y pies de página parapoder plegarlas y desplegarlas).

Las tablas verticales y las tablas cruzadas sólo puedenplegarse y desplegarse.

Nota:El plegado y desplegado de tablas y rupturas sólo lo admitenel Panel de informes Java de Web Intelligence y el Cliente en-riquecido de Web Intelligence.

Tabla o ruptu-ra

Para mostrar y ocultar datos del informe1. Haga clic en Plegar/desplegar en la barra de herramientas del informe.

A la izquierda del informe aparece la barra Plegar/desplegar.

2. Utilice los iconos de la barra, que se corresponden con elementos deinforme concretos y están alineados con ellos, para plegar y desplegarelementos de informe específicos.

3. Utilice los iconos situados en la parte inferior de la barra para plegar ydesplegar todas las instancias de un tipo de elemento de informe.


Mostrar y ocultar datos del informe13 Para mostrar y ocultar datos del informe

Visualizar datos en tablas

14

Tablas disponibles en Web IntelligenceCuando crea un nuevo documento y ejecuta la consulta la primera vez paramostrar los resultados, Web Intelligence genera un informe que incluye todoslos resultados en una tabla vertical. Puede modificar cómo está organizadala tabla, quitar o agregar datos, cambiar el tipo de tabla para mostrar losresultados de manera diferente o insertar otras tablas. También puedeinsertar celdas individuales para mostrar los resultados en una única celda.

Tipos de tablas disponibles en WebIntelligence

Un informe de Web Intelligence muestra resultados en un bloque. Puededar al bloque el formato de un tipo de tabla determinado.

Tabla vertical

Las tablas verticales muestran celdas de encabezado en la parte superiorde la tabla y los datos correspondientes en columnas. De manerapredeterminada, las celdas de encabezado muestran los nombres de losobjetos de tipo dimensión, información e indicador incluidos en la tabla. Lasceldas del cuerpo muestran los valores correspondientes.


Visualizar datos en tablas14 Tablas disponibles en Web Intelligence

Tabla horizontal

Las tablas horizontales muestran celdas de encabezado en la parte izquierdade la tabla y los datos correspondientes en filas. De manera predeterminada,las celdas de encabezado muestran los nombres de los objetos de tipodimensión, información e indicador incluidos en la tabla. Las celdas delcuerpo muestran los valores correspondientes.

Tabla de referencias cruzadas

Las tablas de referencias cruzadas muestran valores de dimensiones en eleje superior y el eje izquierdo. El cuerpo muestra los valores de un indicadorque corresponde a la sección transversal de las dimensiones. Por ejemplo,esta tabla de referencias cruzadas muestra valores para [Trimestre] en eleje superior y muestra valores para [Comunidad] en el eje izquierdo. Elcuerpo muestra valores de [Ingresos de ventas] para cada trimestre en cadacomunidad.

Puede incluir dimensiones múltiples en tablas de referencias cruzadas. Porejemplo, esta tabla de referencias cruzadas muestra dos dimensiones. Los


14Visualizar datos en tablasTipos de tablas disponibles en Web Intelligence

valores para el indicador [Ingresos de ventas] son valores de cada estadopor trimestre para cada línea.

Cuando se crean tablas de referencias cruzadas con dimensiones en elcuerpo, los valores de las celdas de cuerpo se calculan de acuerdo con unmodelo de datos multidimensional. Los valores que se muestran en el cuerpose calculan de acuerdo con todas las coordenadas de los ejes de la tabla,independientemente de que exista o no una fila para la coordenadadeterminada en el resultado de SQL.

Formularios

Los formularios son útiles en el informe si desea mostrar informacióndetallada por cliente, producto o socio. Por ejemplo, un formulario es unamanera útil de mostrar registros de clientes individuales con informacióncomo la cuenta, el nombre, dirección de un cliente, etc.


Visualizar datos en tablas14 Tipos de tablas disponibles en Web Intelligence

Los formularios también son útiles para dar formato a las etiquetas dedirecciones para sobres.

Vista de estructura y vista de resultadosEl Panel de informes Java de Web Intelligence le permite hacermodificaciones a documentos y hacer una vista previa de esos cambios enVista Estructura, sin implementar cada cambio en el servidor WebIntelligence. Esto le permite hacer cambios múltiples al formato rápidamentey hacer una vista preliminar. Cuando vuelve a Vista Resultados, WebIntelligence pide al servidor que aplique los cambios y devuelva el formatomodificado en una sola operación.

Puede crear y dar formato a tablas en Vista Estructura o en Vista Resultados.Sin embargo, si tiene varias modificaciones que hacer, le recomendamosque las haga en Vista Estructura.


14Visualizar datos en tablasVista de estructura y vista de resultados

Crear y editar tablas

Para crear una tabla arrastrando objetos en uninforme

1. Si el informe está vacío, seleccione un solo objeto o una carpeta de claseen la ficha Datos y, a continuación, arrastre u coloque el objeto o claseen el informe.

2. Si el informe ya contiene tablas o gráficos, pulse la tecla Alty, acontinuación, con la tecla Alt pulsada, arrastre un objeto al área vacíadel informe.Un nuevo encabezado de tabla y celda de cuerpo aparecen en el informe.El encabezado de la tabla muestra el nombre del objeto.

3. Para agregar otro objeto a la tabla, arrastre otro objeto de la ficha Datosy colóquelo a la derecha o la izquierda del encabezado de la columnaexistente.

4. Cuando aparezca la etiqueta "Colocar aquí para insertar una celda",coloque el objeto a la derecha o la izquierda del encabezado de la tabla.Aparece una segunda columna antes o después de la primera columna.El encabezado de la nueva columna muestra el nombre del objeto.

Web Intelligence muestra los valores en una tabla vertical. Puede transformarrápidamente la tabla vertical en un formato de tabla diferente, como unatabla de referencias cruzadas utilizando la función Transformar en.

Para crear una tabla seleccionando una plantilla

1. Haga clic en Vista Estructura.

El trabajar en Vista Estructura le permite definir y hacer una vistapreliminar de la nueva tabla sin solicitar al servidor que aplique cada unade las modificaciones. A continuación aplica todas las modificaciones ymuestra los resultados en la nueva tabla volviendo a Vista Resultados.

2. Haga clic en la ficha Plantillas.3. Arrastre una plantilla de la ficha Plantilla a un área en blanco del informe.

La plantilla aparece en el informe.


Visualizar datos en tablas14 Crear y editar tablas

4. Haga clic en la ficha Datos.Los objetos y las variables que contiene el documento aparecen aquí.Puede agregar cualquiera de estos objetos o variables a la tabla.

5. Arrastre un objeto o una variable a un encabezado o celda de cuerpovacía de la tabla.

6. Cuando aparezca la información sobre herramientas "Colocar aquí parareemplazar una celda", coloque el objeto en la tabla.La celda vacía es reemplazada por el objeto. Si está trabajando en VistaResultados, los valores de los objetos se muestran en la tabla. Si estátrabajando en Vista Estructura, el nombre de los objetos se muestra enla tabla.

7. Para agregar más objetos a la plantilla, arrastre un objeto de la fichaDatos y colóquelo en la plantilla.Una vez que ha asignado objetos a cada parte de la plantilla de la tabla,puede agregar más objetos para incrementar el tamaño de la tabla. Cadaobjeto adicional inserta más columnas o filas en la tabla.

8. Para agregar otro objeto y crear una columna o fila adicional de la tabla,arrastre un objeto de la ficha Datos y colóquelo en una fila o columna.• Si coloca el objeto a la izquierda de una columna, crea una nueva

columna antes de la columna existente.• Si coloca el objeto a la derecha de una columna, crea una nueva

columna después de la columna existente.• Si coloca el objeto en el borde superior de una fila, se crea una nueva

fila encima de la fila existente.• Si coloca el objeto en el borde inferior de una fila, se crea una nueva

fila debajo de la fila existente.

9. Si está trabajando en Vista Estructura, haga clic en Ver resultados paramostrar los valores en la nueva tabla.

Para duplicar una tabla

1. Seleccione una tabla de un informe.Cuando la tabla está seleccionada, aparece un borde gris alrededor deella.

2. Mantenga el puntero pulsado y pulse la tecla Ctrl.


14Visualizar datos en tablasCrear y editar tablas

Web Intelligence crea una tabla duplicada en la parte superior de la tablaoriginal.

3. Con el puntero y la tecla Ctrl pulsados, arrastre la tabla duplicada a unárea vacía del informe.La tabla duplicada aparece en el informe.

Para aplicar una plantilla diferente a una tablautilizando la función de arrastrar y colocar

1. Seleccione la ficha de informe que contiene la tabla que desea modificar.2. Haga clic en la ficha Plantillas.

Si la ficha Plantillas está oculta, haga clic en el botón Mostrar/ocultaradministrador en la barra de herramientas Informe. Aparecen lasPlantillas.

3. Arrastre una plantilla de la ficha Plantilla a una tabla. Debe colocar laplantilla directamente en el bloque de informe existente.Web Intelligence aplica la nueva plantilla a los valores de la tabla.

Para aplicar una plantilla diferente a una tabla conTransformar en

1. Para seleccionar la tabla a la que desea volver a dar formato, haga clicen su borde superior.Aparece un borde gris alrededor de la tabla.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el bloque del informe.3. En el menú de acceso directo, haga clic en Transformar en.

Aparecerá el cuadro de diálogo "Transformar en".

4. En la ficha Tablas o en una de las fichas Gráfico, seleccione la tabla oplantilla de gráfico que desea aplicar a la tabla.


Si ha convertido una tabla en un gráfico, la fuente Unicode no se conservaen el gráfico si la fuente del texto de la tabla era Unicode y ésta no se definiócomo la fuente predeterminada para los gráficos. Es preciso asignar unformato al gráfico con la fuente Unicode, si ésta se encuentra disponible en



el equipo. Si no está disponible, póngase en contacto con el administradorpara configurar el servidor Web Intelligence y el equipo correctamente.

Para agregar filas o columnas a tablas utilizando lafunción de arrastrar y colocar

• Arrastre el objeto que desea agregar a la tabla de la ficha Datos coloqueel objeto donde desea agregarlo:• Para agregar el objeto a una columna nueva a la izquierda de una

columna existente, arrastre el objeto al borde izquierdo de unencabezado de columna.

• Para agregar el objeto a una columna nueva a la derecha de unacolumna existente, arrastre el objeto al borde derecho de unencabezado de columna.

• Para agregar el objeto a una fila nueva antes de una fila existente,arrastre el objeto al borde superior de un encabezado de fila.

• Para agregar el objeto a una fila nueva después de una fila existente,arrastre el objeto al borde inferior de un encabezado de fila.

El nombre del objeto aparece en el nuevo encabezado de columna o filay los valores aparecen en las nuevas celdas de cuerpo.

Para agregar filas o columnas de tabla utilizando elmenú Insertar fila o columna de la barra deherramientas

1. Seleccione la tabla a la que desea dar un nuevo formato.2. Seleccione la columna o fila que está junto a donde desea insertar la

nueva fila o columna.3. El botón Insertar columna o fila muestra automáticamente una de las

opciones de inserción.4. Haga clic en la opción que se muestra o haga clic en la flecha que está

junto al botón Insertar y, a continuación, seleccione la opción apropiadadel menú desplegable.Web Intelligence agrega una columna o fila en blanco a la tabla.

5. Arrastre un objeto de la ficha Datos y colóquelo en la columna o fila queestá en blanco.



Web Intelligence asigna el objeto seleccionado a la nueva columna o fila.El nombre del objeto se muestra en el encabezado de la fila o columnay los valores del objeto se muestran en las celdas del cuerpo.

Para eliminar filas o columnas de la tabla

• Haga clic con el botón derecho en la fila o columna de la tabla que deseeeliminar y seleccione Eliminar fila, Eliminar columna o Eliminar delmenú de acceso directo.

Para mover una fila o columna

• Arrastre la columna o fila seleccionada y colóquela antes o después deotra columna o fila de la taba.Cuando arrastra una fila o columna, el encabezado de fila o columna semuestra junto al puntero.

Para cambiar una fila o columna

• Arrastre la columna o fila seleccionada a la columna o fila por la quedesea hacer el cambio.Web Intelligence cambia las dos columnas o filas.

Para sustituir una fila o columna

1. Seleccione la ficha de informe que contiene la tabla que desea modificar.2. Haga clic en la ficha Datos.3. Arrastre el objeto que desea agregar a la tabla de la ficha Datos y, a

continuación, colóquelo en la fila, columna o cuerpo que deseareemplazar.Los valores del nuevo objeto se muestran en la tabla.



Para borrar el contenido de celdas de una tabla

Puede borrar el contenido de las celdas y, a continuación, utilizar las celdasvacías para mostrar imágenes, hipervínculos, fórmulas o el texto que escribe.

Puede borrar los tipos de celda siguientes en una tabla:• Celdas de encabezado – Puede borrar cada celda de encabezado por

separado• Celdas de pie – Puede borrar cada celda de pie por separado• Celdas de cuerpo relacionadas – Cuando borra una celda de cuerpo,

automáticamente borra todas las celdas del cuerpo de la misma columnao fila de la tabla

1. Para seleccionar la celda cuyo contenido desea borrar, haga clic en lacelda.Los bordes de la celda están resaltados.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la celda seleccionada.Aparece el menú contextual.

3. Aparece el menú contextual.4. Haga clic en Borrar contenido de celda.

Web Intelligence borra el contenido de las celdas seleccionadas.

Para eliminar una tabla

1. Para seleccionar la tabla que desea eliminar, haga clic en su bordesuperior.Aparece un borde gris alrededor de la tabla.

2. Pulse la tecla Supr o haga clic con el botón derecho en la tablaseleccionada y seleccione Eliminar en el menú de acceso directo.



Aplicar formato a tablas y celdas de tablas

Para seleccionar un color de fondo para la tabla

1. Seleccione la tabla o la celda de la tabla a cuyo fondo desea dar formato.2. Haga clic con el botón derecho en el borde de la tabla y seleccione

Formato, o haga clic con el botón derecho dentro de la tabla y, acontinuación, seleccione Formato > Tabla en el menú contextual.La ficha Propiedades muestra las opciones de formato de tabla.

3. Seleccione la flecha desplegable situada junto a Apariencia > Color defondo.Aparece una lista de colores disponibles.

4. Seleccione el color que desea aplicar a la celda o la tabla seleccionadaso haga clic en Personalizar y cree un color personalizado utilizando laficha Muestrarios, HSB (Matiz, Saturación, Brillo) o RGB (Rojo, Verde,Azul) y haga clic en Aceptar.Si conoce la referencia de colores hexadecimal RGB, puede introducirlaen los cuadros de selección situados junto a los botones + y - en la fichaRGB.Web Intelligence aplica el color de fondo a la tabla o celda seleccionada.

Para definir colores alternados de filas y columnaspara una tabla

1. Seleccione la tabla para la que desea dar formato a colores de filaalternados.Cuando la tabla está seleccionada, aparece un borde gris alrededor deésta.

2. Haga clic con el botón derecho en el borde de la tabla y seleccioneFormato, o haga clic con el botón derecho dentro de la tabla y, acontinuación, seleccione Formato > Tabla en el menú contextual.La ficha Propiedades muestra las opciones de formato de tabla.

3. Abra el grupo de propiedades Apariencia > Alternar coloresfila/columna.


Visualizar datos en tablas14 Aplicar formato a tablas y celdas de tablas

4. Defina la frecuencia para el color de fila alterno en el cuadro de selecciónsituado junto a Frecuencia haciendo clic en el signo + o - o introduciendoun número.

5. Haga clic en la flecha situada junto a Color.6. Seleccione un color de la lista de colores o haga clic en Personalizar y,

a continuación, cree un color personalizado utilizando la fichaMuestrarios, HSB (Matiz, Saturación, Brillo) o RGB (Rojo, Verde, Azul)y haga clic en Aceptar.Si conoce la referencia de colores hexadecimal RGB, puede introducirlaen los cuadros de selección situados junto a los botones + y - en la fichaRGB.

Para insertar una imagen o un diseño en una tabla


2. Haga clic en el botón ... situado junto a Imagen de fondo en el subgrupode propiedades Apariencia para abrir el cuadro de diálogo "Imagen defondo".

3. Para mostrar un diseño, seleccioneDiseño y, a continuación, seleccioneun diseño de la lista.

4. Para hacer referencia a una imagen a través de una dirección URL,seleccione Imagen de URL y escriba la dirección.• Para acceder a una imagen que se encuentra en el servidor de Web

Intelligence corporativo, escriba el nombre de la imagen. WebIntelligence inserta boimg:// cuando se hace clic en Aplicar.

• Para acceder directamente a un archivo de imagen, haga clic enImagen de archivo y, a continuación, en Examinar para desplazarsehasta el archivo.

5. Si optó por hacer referencia a un archivo de imagen, utilice las listasPresentación y Posición para determinar la forma en la que aparecela imagen.


14Visualizar datos en tablasAplicar formato a tablas y celdas de tablas

Para dar formato a los bordes de la tabla o de la celda

1. Haga clic con el botón derecho en la tabla o celda, y seleccione Formato> Tabla o Formato > Celda en el menú contextual.La ficha Propiedades muestra las opciones de formato de tabla o celdaque dependen de la opción seleccionada.

2. Haga clic en el botón ... situado junto a la propiedad Formato de texto> Bordes.

3. Utilice los botones del cuadro de diálogo "Editor de bordes" paraestablecer el estilo de borde.También puede establecer los bordes de celdas de encabezado, celdasde cuerpo y celdas de pie en las propiedades de la tabla. Para ello, hagaclic en el botón ... situado junto a la propiedad Bordes de los subgruposde propiedades Celdas de encabezado, Celdas de cuerpo y Celdasde pie.

Para dar formato al texto de las celdas de una tabla


2. Haga clic en el botón ... situado junto a la propiedad Formato de textoen el subgrupo de propiedades Apariencia > Celdas deencabezado/Celdas de cuerpo/Celdas de pie.

3. Dé formato al texto en el cuadro de diálogo Dar formato al texto.También puede dar formato al texto de la celda, seleccionándola y, acontinuación, estableciendo la propiedadApariencia > Formato de textode la ficha Propiedades.



Para definir la altura y anchura de una celda

Es posible definir la altura y anchura de una celda mediante el arrastre ycolocación o mediante la especificación del tamaño de las celdas en la fichaPropiedades.

Si desea ocultar el contenido de las celdas en los informes, puede definir elancho de celda en 0,1 cm para que este valor pueda modificarse con el finde mostrar el contenido de la celda más tarde.

1. Arrastre los bordes de la celda hasta que ésta tenga la altura y la anchuradeseadas, o bien:

2. Haga clic en ella.La ficha Propiedades muestra las opciones de formato de tabla.

3. Establezca las propiedades Ancho y Altura en el grupo de propiedadesMostrar.

4. Si desea establecer la celda para el ajuste automático, seleccioneAjustede ancho automático y/o Ajuste de alto automático.

Algunas funciones de Web Intelligence son incompatibles con el ajusteautomático de celdas. Si coloca cualquiera de estas funciones en unacelda de ajuste automático, Web Intelligence devuelve el mensaje deerror #RECURSIVO como la función de salida.

También es posible definir el ajuste automático de la anchura y la alturade la celda haciendo doble clic en los bordes de ésta.• Para definir Autoajustar el ancho de la celda, haga doble clic en el

borde derecho de la celda.• Para definir Autoajustar el alto de la celda, haga doble clic en el borde

inferior de la celda.

Autoajustar conserva el tamaño actual de la celda como tamaño mínimoy agranda el tamaño de la celda si la cadena o la imagen que contienela celda es mayor que el tamaño mínimo especificado.

Los documentos que contienen tablas con el tamaño de celda definidoen Autoajustar, tardan más tiempo en mostrarse en el Panel de informesJava o en InfoView que los documentos en los que las tablas contienenceldas con un ancho y alto de celda fijos. Le recomendamos que para



documentos grandes especifique un tamaño fijo para el alto y ancho delas celdas para las tablas.

Efectos de ajuste automático y de ajuste de texto

Las siguientes tablas recogen los efectos de las funciones de ajusteautomático y de ajuste de texto al usarse por separado y de manera conjunta:

EfectoCaracterística

Se ajusta el texto al final de cada celda.Ajuste del texto

El ancho de celda se ajusta para que semuestre todo el texto.

Ajuste automático del ancho

El alto de celda se ajusta para que semuestre todo el texto.

Ajuste automático del alto

El ancho y el alto de celda se ajustan paraque se muestre todo el texto.

Ajuste automático del ancho +Ajuste automático del alto



EfectoCaracterística

El ancho de celda se ajusta para adaptarsea la palabra más larga. El texto puede trun-carse de manera vertical porque el alto decelda no se ajuste al número de líneas detexto.

Ajuste del texto + Ajuste automá-tico del ancho

El alto de celda se ajusta para adaptarse alnúmero de líneas de texto creadas por elajuste de texto. El texto puede truncarse demanera horizontal porque el ancho de celdano se ajuste a la palabra más larga.

Ajuste del texto + Ajuste automá-tico del alto

El alto y el ancho de celda se adaptan altexto y no se produce truncamiento horizon-tal o vertical.

Ajuste del texto + Ajuste automá-tico del alto + Ajuste automáticodel ancho

Para copiar el formato mediante la herramientaCopiar formato

La herramienta Copiar formato le permite aplicar rápidamente el formato deun informe, una tabla o una celda a otros informes, tablas o celdas.

Las opciones de formato aplicadas dependerán de los objetos que seleccionecomo origen y destino. En general, sólo se aplican las propiedades queafectan al formato visual (por ejemplo, estilo de letra, color de fondo). No seaplicarán las propiedades que afecten a la visualización de datos (porejemplo, las propiedades de tabla como "Evitar agregación de filasduplicadas").

1. Seleccione el informe, la tabla o la celda cuyo formato desea aplicar.2. Haga clic en la herramienta Copiar formato para aplicar el formato una

vez, o bien haga doble clic para aplicar el formato varias veces.

La herramienta Copiar formato es el botón situado más a la derecha enla barra de herramientas Formato.

3. Haga clic en el informe, la tabla o la celda en los que desea aplicar elformato:



Web Intelligence aplica el formato al informe, a la tabla o a la celdaseleccionada. Si ha hecho clic una vez en la herramienta Copiar formato,la herramienta se desactiva.

Si ha hecho clic dos veces en la herramienta Copiar formato, laherramienta permanece activada.

4. Si ha hecho doble clic, haga clic otra vez en Copiar formato o bien pulsela tecla Esc para cancelar la operación de aplicación de formato. (Sidecide abandonar la operación de aplicación de formato, puede hacerloantes de aplicar el formato por primera vez.)

Para establecer la posición de una tabla o un gráficoen la página del informe

1. Seleccione el borde de la tabla o gráfico.Las propiedades aparecen en la ficha Propiedades.

2. Abra el grupo de propiedades Diseño de página > Posición relativa dela ficha Propiedades y, a continuación, haga clic en ... situado junto ala propiedad.

3. Utilice el cuadro de diálogo "Posición relativa" para definir la posición.

Para crear niveles con tablas y celdas

La creación de niveles determina la forma en que aparecen las tablas y lasceldas cuando estas ocupan el mismo espacio en un informe. Un objetosituado por delante en el orden de niveles aparecerá encima de un objetosituado más hacia atrás en el orden de niveles.

1. Seleccione la tabla o la celda cuyo nivel desea definir.2. Haga clic en el botón derecho del ratón, haga clic en Orden y haga clic

en la opción de nivel.



DescripciónOpción

Convierte la tabla o la celda en el primer objeto en elorden de niveles.

Hacia adelante

Convierte la tabla o la celda en el último objeto en elorden de niveles.

Hacia atrás

Envía la tabla o la celda un nivel hacia adelante en elorden de niveles.

Traer adelante

Envía la tabla o la celda un nivel hacia atrás en el ordende niveles.

Enviar haciaatrás

Para fusionar celdas de la tabla

1. Seleccione las celdas que desea fusionar presionando la tecla Ctrl yhaciendo clic en las celdas.

2. Seleccione Sí junto a la propiedad Apariencia > Formato de texto >Fusionar celdas en la ficha Propiedades.Al fusionar celdas, la celda fusionada sólo contiene los datos de la primeracelda que se seleccionó. Los datos de todas las demás celdas se pierden.

Modificar tablas para crear tablas dereferencias cruzadas

Para crear una tabla de referencias cruzadasagregando un objeto a una tabla vertical u horizontal

1. Arrastre un objeto de la ficha Datos al borde superior de la tabla o alextremo izquierdo de la tabla donde desea crear el nuevo eje y darformato a la tabla de referencias cruzadas.

2. Cuando aparezca la etiqueta "Colocar aquí para crear una tabla dereferencias cruzadas", coloque el objeto seleccionado en el informe.Web Intelligence crea un segundo eje para formar una tabla de referenciascruzadas e inserta el objeto en el nuevo eje.


14Visualizar datos en tablasModificar tablas para crear tablas de referencias cruzadas

Para crear una tabla de referencias cruzadasmoviendouna columna o fila

1. Seleccione la columna o fila de la tabla que desea mover para crear latabla de referencias cruzadas.

2. Arrastre la columna o fila seleccionada al borde superior de la tabla o alextremo izquierdo de la tabla donde desea crear el nuevo eje y darformato a la tabla de referencias cruzadas.

3. Coloque la columna o fila en el encabezado.Web Intelligence crea un segundo eje para formar una tabla de referenciascruzadas y muestra los datos de la columna o fila que movió en el nuevoeje.

Controlar la visualización de datos entablas

Mostrar u ocultar tablas, filas o columnas vacías

Algunas veces las tablas o filas y columnas determinadas no muestranningún valor. Si por ejemplo, las ventas de un producto específico sondiscontinuadas, las filas o columnas de la tabla que normalmente muestranresultados para dicho producto aparecerán vacías. De manerapredeterminada, Web Intelligence muestra dichas filas, columnas o tablasvacías. Puede elegir mostrar u ocultar tablas, filas o columnas vacías.

Para mostrar u ocultar tablas, filas o columnas vacías

1. Seleccione dentro de la tabla, haga clic con el botón derecho y seleccioneFormato > Tabla en el menú.La ficha Propiedades muestra las opciones de formato de tabla.

2. Seleccione Mostrar > Mostrar si está vacía para que se muestren lastablas vacías.


Visualizar datos en tablas14 Controlar la visualización de datos en tablas

3. SeleccioneMostrar > Mostrar filas/columnas con valores de indicadorvacíos para que se muestren las filas o columnas con valores de indicadorvacíos.

4. Seleccione Mostrar > Mostrar filas/columnas con valores dedimensión vacíos para que se muestren las filas o columnas con valoresde dimensión vacíos.

Agregar filas duplicadas

Cuando las filas contienen datos duplicados, Web Intelligence agrega losvalores del indicador de forma predeterminada.

Para evitar la agregación de filas duplicadas

1. Seleccione dentro de la tabla, haga clic con el botón derecho y seleccioneFormato > Tabla en el menú.La ficha Propiedades muestra las opciones de formato de tabla dereferencias cruzadas.

2. Seleccione Mostrar > Evitar agregación de filas duplicadas.

Para mostrar u ocultar encabezados y pies


2. Seleccione Mostrar > Mostrar encabezados de tabla para que semuestren los encabezados.

3. Seleccione Mostrar > Mostrar pies de tabla para que se muestren lospies.

Para empezar tablas en unanueva página del informe

1. Seleccione dentro de la tabla, haga clic con el botón derecho y seleccioneFormato > Tabla en el menú.


14Visualizar datos en tablasControlar la visualización de datos en tablas

La ficha Propiedades muestra las opciones de formato de tabla dereferencias cruzadas.

2. Seleccione Diseño de página > Posición relativa > Empezar en unanueva página.

Para mostrar nombres de objeto en encabezados entablas de referencias cruzadas


2. Haga clic en Mostrar > Mostrar nombre de objeto para mostrar losnombres de objeto en encabezados adicionales en la tabla de referenciascruzadas.

Para evitar saltos de página en tablas


2. Seleccione Diseño de página > Posición relativa > Evitar los saltosde página en la tabla.

Para repetir encabezados o pies de tabla en laspáginas del informe


2. Para repetir el encabezado en cada página, seleccioneDiseño de página> Posición relativa > Repetir encabezado en cada página.


Visualizar datos en tablas14 Controlar la visualización de datos en tablas

3. Para repetir el encabezado en cada página, seleccioneDiseño de página> Posición relativa > Repetir encabezado en cada página.

Copiar tablas

Para copiar una tabla

Puede copiar y pegar tablas en un informe o en aplicaciones externas comoMicrosoft Word y Excel. No puede copiar tablas de una instancia de WebIntelligence en otra.1. Seleccione la tabla, haga clic con el botón derecho y seleccione Copiar

en el menú.2. Para pegar la tabla en otra parte del informe, haga clic con el botón

derecho donde desea que aparezca la tabla y haga clic en Pegar en elmenú.

3. Para pegar la tabla en otra aplicación, pegue el contenido del portapapelesdesde la otra aplicación.También puede copiar una tabla en otra aplicación arrastrándola ycolocándola directamente en el documento abierto en la aplicación dedestino.La tabla aparece como una imagen en el documento abierto si se pegaen otra aplicación.

Para copiar una tabla como texto

Los datos de una tabla se pueden copiar en otra aplicación como texto sinformato. Por ejemplo, si copia una tabla como texto en Microsoft Excel, WebIntelligence copia el texto en cada celda de tabla en una celda de la hoja decálculo de Excel. Web Intelligence copia el texto en el portapapeles comotexto separado por tabuladores.1. Seleccione la tabla, haga clic con el botón derecho y seleccione Copiar

como texto en el menú.2. Pegue el contenido del portapapeles en la aplicación de destino.

Si elige Copiar como texto, pegue la tabla en el informe actual de WebIntelligence y la tabla aparecerá como una tabla normal de WebIntelligence.


14Visualizar datos en tablasCopiar tablas


Visualizar datos en tablas14 Copiar tablas

Mostrar datos en celdasindividuales

15

Celdas individuales definidasLas celdas individuales son celdas únicas que son independientes en uninforme. Puede colocar texto o una fórmula cualquiera en la celda individualvacía, o bien usar celdas individuales libres predefinidas que muestreninformación específica.

Las celdas individuales están disponibles en la ficha Plantillas del Panel deinforme Java y en el Cliente enriquecido de Web Intelligence, o bien en laficha Tipos de tablas, gráficos y celdas del panel izquierdo del visor HTMLde Web Intelligence.

Las celdas individuales disponibles se enumeran a continuación.• Celdas de fórmula y texto:

• Celda en blanco: celda vacía en la que se puede introducir un textoo una fórmula cualquiera.

• Filtros de exploración: emplea la función FiltrosExploraciónpara mostrar detalles de los filtros de exploración aplicados al informe.

• Fecha de última actualización: emplea la función FechaÚltimaEjecución para mostrar la última fecha en la que se actualizó eldocumento.

• Nombre del documento: emplea la función NombreDocumento paramostrar el nombre del documento.

• Resumen de la consulta: emplea la función QuerySummary paramostrar detalles de las consultas del documento.

• Resumen de la petición: emplea la función PromptSummary paramostrar detalles de las peticiones del documento.

• Resumen del filtro de informe: emplea la función ReportFilterSummary para mostrar los filtros de informe aplicados al informe.

• Celdas con número de página:• Número de página: emplea la función Página para mostrar el número

de páginas del informe.• Número de página/Total de páginas: emplea las funciones Página

y NúmeroDePáginas para mostrar el número de página actual y elnúmero total de páginas del informe.

• Número total de páginas: emplea la función NúmeroDePáginas paramostrar el número total de páginas del informe.


Mostrar datos en celdas individuales15 Celdas individuales definidas

Para obtener información adicional sobre las funciones que se utilizan enlas celdas individuales, consulte el manual Uso de funciones, fórmulas ycálculos en SAP BusinessObjectsWeb Intelligence o bien la ayuda en línea.

Para insertar una celda individual en uninforme

1. Asegúrese de que la ficha Plantillas está visible.Para mostrar la ficha Plantillas, seleccione Configurar vista > Datos enel menú principal.

2. Expanda el elemento Elementos del informe > Celdas individualesen la ficha Plantillas para mostrar las celdas individuales.Las celdas individuales se dividen en dos grupos: Celdas de fórmula ytexto y Celdas con número de página.

3. Arrastre la celda individual que desee hasta el informe.4. Agregue el texto o la fórmula deseada si la celda insertada está vacía.5. Haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione Editar formato

para mostrar las propiedades de formato de celda en la fichaPropiedades.

6. Establezca las propiedades en la ficha Propiedades para dar formato ala celda.

7. Para eliminar la celda, selecciónela y haga clic en el botón Eliminar.

Para copiar una celda individualPuede copiar y pegar celdas individuales en un informe o en aplicacionesexternas como Microsoft Word y Excel. No puede copiar celdas individualesde una instancia de Web Intelligence en otra.1. Seleccione la celda individual, haga clic con el botón derecho y seleccione

Copiar en el menú.2. Para pegar la celda individual en otra parte del informe, haga clic con el

botón derecho donde desea que aparezca la celda individual y haga clicen Pegar en el menú.

3. Para pegar la celda individual en otra aplicación, pegue el contenido delportapapeles desde la aplicación.


15Mostrar datos en celdas individualesPara insertar una celda individual en un informe

También puede copiar una celda individual en otra aplicaciónarrastrándola y colocándola directamente en el documento abierto en laaplicación de destino.La celda individual aparece como una imagen en el documento abiertosi se pega en otra aplicación.

Para copiar una celda individual en otraaplicación como texto

Puede copiar los datos en una celda individual como texto sin formato enotra aplicación. Por ejemplo, si copia una celda individual como texto enMicrosoft Excel, Web Intelligence copia el texto de la celda individual en unacelda de la hoja de cálculo de Excel.1. Seleccione la celda individual, haga clic con el botón derecho y seleccione

Copiar como texto en el menú.2. Pegue el contenido del portapapeles en la aplicación de destino.

Si eligeCopiar como texto, pegue la celda individual en el informe actualde Web Intelligence y la celda individual aparecerá como una celdaindividual normal de Web Intelligence.


Mostrar datos en celdas individuales15 Para copiar una celda individual en otra aplicación como texto

Organizar datos consecciones, rupturas yordenaciones

16

Usar secciones para agrupar datos

Agrupar información en secciones

Las secciones permiten dividir la información del informe en partes máspequeñas y comprensibles.

Ejemplo: Agrupación de los resultados de ingresos trimestrales ensecciones de un informe

Supongamos que es gerente regional de ventas en Italia. Recibe un informeque muestra los ingresos anuales de las tiendas de su región, desglosadopor ciudades y trimestres.

Ingresos de ventasTrimestreCiudad

314430T1Austin

273608T2Austin

294798T3Austin

252644T4Austin

215874T1Dallas

194689T2Dallas

204066T3Dallas

188791T4Dallas

572177T1Houston

619924T2Houston

533765T3Houston

520332T4Houston


Organizar datos con secciones, rupturas y ordenaciones16 Usar secciones para agrupar datos

Para realizar una comparación de los resultados para cada ciudad portrimestre, defina [Trimestre] como un valor de sección. El informe se divideen cuatro secciones independientes por trimestre.

T1

Ingresos de ventasCiudad

314430Austin

215874Dallas

572177Houston

T2


273608Austin

194689Dallas

619924Houston

T3


294798Austin

204066Dallas

533765Houston

T4


16Organizar datos con secciones, rupturas y ordenacionesUsar secciones para agrupar datos


252644Austin

188791Dallas

520332Houston

Puede crear una sola sección o incluir varias secciones con subseccionesen un informe. Puede también eliminar y cambiar de posición seccionesdentro de un informe.

Puede crear una sección de uno de los dos orígenes siguientes:

• En una dimensión que ya se muestre en una tabla o un gráfico• En una dimensión incluida en el documento pero que no se muestre en una

tabla o gráfico

No puede crear una sección con un objeto de tipo indicador.

Secciones de la vista Estructura

En la siguiente ilustración se muestra un informe con secciones en la vistaEstructura. Al ver un informe en la vista Estructura, cada sección se indicade manera clara mediante un separador de sección. Resulta más sencillodar formato a las secciones cuando se trabaja en la vista Estructura.



Crear y quitar secciones y subsecciones

Para crear una sección desplazando una celda de una tabla

1. Verifique que está visualizando el informe en Vista Informe.2. Seleccione la celda del encabezado de la tabla que muestre el nombre

de la dimensión o seleccione una celda de cuerpo en la tabla que muestraun valor para la dimensión.Si, por ejemplo, desea una sección para cada estado, seleccione la celdade encabezado denominada "Estado" o seleccione una de las celdasque muestra el nombre de un estado.

3. Arrastre la celda seleccionada que se encuentra encima de la tabla ycolóquela en el fondo del informe.Se crea una sección para cada valor de la dimensión seleccionada.

Para crear una sección agregando una dimensión desde la fichaDatos

1. Haga clic en la ficha Datos.



2. Seleccione un objeto de dimensión y después arrástrelo a un área vacíadel informe.

3. Coloque la dimensión donde desea que aparezca la celda de sección.Si el informe incluye tablas o gráficos, coloque la celda de sección porencima de las tablas y gráficos que desea que se incluyan en la sección.• Si está en Vista Resultados, aparece, arriba de la tabla o tabla de

referencias cruzadas, una celda que contiene un valor para cada valorúnico para el objeto agregado. Los datos de la tabla o tabla dereferencias cruzadas se ordenan automáticamente de acuerdo conel valor de la celda.

• Si está en Vista Estructura, se agrega una celda al principio de latabla o tabla de referencias cruzadas.

4. Si se encuentra en Vista Estructura, haga clic en Ver resultados paraver los resultados.Web Intelligence aplica la sección al informe y muestra los resultados.

Crear subsecciones

Puede crear un informe con secciones múltiples. Puede crear variassecciones del mismo modo en que se crea una sección:

• Desplazando una celda de una tabla y colocándola debajo de una celdade sección existente.

• seleccionando un objeto de dimensión enumerado en la ficha Datos (enel Panel de informes Java o Cliente enriquecido de Web Intelligence) y,a continuación, arrastrando y colocando la dimensión debajo de unacelda de sección existente.

Para eliminar una sección o una celda de sección

1. Para eliminar una sección, haga clic en el separador de inicio o de fin dela sección y, a continuación, pulse la tecla Supr.

2. Para eliminar una celda de sección, haga clic con el botón derecho enella y seleccione Eliminar en el menú.



Propiedades de la sección

Puede definir las propiedades siguientes para una sección:

• Asignar un nombre a la sección• Especifique los criterios sobre el momento en el que se considera que

una sección está vacía. (Por ejemplo, puede considerar que una secciónno es de interés para su análisis siempre que estén vacíos una tabla oun gráfico concreto de dicha sección. En este caso, puede elegir que seespecifique que la sección debe considerarse vacía ).

• Mostrar u ocultar las secciones que considere vacías• Incluir vínculos a secciones del mapa del informe para poder saltar de

una sección a otra al desplazarse por el informe

Para definir las propiedades de visualización de las secciones

1. Asegúrese de que está en Vista Informe.2. Haga clic en Vista Estructura.

En Vista Estructura puede ver el separador de inicio y fin de cada seccióndel informe. Esto facilita la selección de una sección específica y laelección de las propiedades que se desean aplicar a la secciónseleccionada.

3. Haga clic con el botón derecho en el separador de sección.La ficha Propiedades muestra las propiedades pertinentes parasecciones.

4. Establezca las propiedades de sección.

entonces...Si desea...

Escriba un nombre para la secciónen la propiedad General > Nombre.

Asignar un nombre a la sección dis-tinto del nombre de la dimensión se-leccionada para la sección

Compruebe los componentes en lalista desplegable situada junto a lapropiedad Mostrar > Ocultar sec-ción al estar vacía.

Indicar los componentes de la sec-ción que calificarán la sección enteracomo una "sección vacía" si no exis-ten datos en la base de datos paradichos componentes.



entonces...Si desea...

ActiveMostrar al estar vacías. (Paraocultar secciones vacías, desactiveesta opción.)

Mostrar la sección cuando no hayadatos en la base de datos para estasección

5. Haga clic en el botón Ver Resultados para ver las propiedades aplicadasa los resultados en el informe.Web Intelligence aplica las propiedades a la sección y muestra losresultados en el informe.

Para establecer el diseño de página en una sección

1. Para definir la posición de la celda, haga clic con el botón derecho en lacelda de sección y haga clic en Formato en el menú y, a continuación,establezca las propiedades Diseño de página > Posición relativa >Borde izquierdo y Borde superior en la ficha Propiedades.

2. Para controlar los saltos de página de la sección, seleccione el divisorde sección y establezca la propiedad Diseño de página > Evitar saltode página en sección en la ficha Propiedades.

3. Para repetir la celda de sección en cada página nueva, seleccione lasección y, a continuación, seleccione Diseño de página > Empezar ennueva página en la ficha Propiedades.

Usar rupturas

Rupturas definidas

Una ruptura es una división dentro de un bloque en el que los datos estánagrupados de acuerdo con un objeto de tipo dimensión, información oindicador seleccionado en secciones propias. Estas secciones se representanen forma de tablas más pequeñas dentro del mismo bloque de datos.

Utiliza rupturas para mostrar todos los datos para cada valor único de unobjeto en partes separadas.


Organizar datos con secciones, rupturas y ordenaciones16 Usar rupturas

La utilización de rupturas tiene dos ventajas principales:

• Puede organizar de manera más eficaz la manera en que se representanlos datos

• Puede mostrar subtotales

Comparar rupturas y secciones

Una sección divide los datos en celdas individuales múltiples denominadosencabezados de sección. Cada encabezado de sección contiene un valorde una dimensión, con un bloque de datos que corresponde al valor de ladimensión.

Un bloque divide los datos dentro de un bloque. Una columna contiene losvalores de un objeto de tipo dimensión, información o indicador, que serepiten en cada fila de valores en el bloque.

Orden de clasificación predeterminado en rupturas

Cuando inserta una ruptura en un objeto, los valores del objeto se ordenanautomáticamente en orden ascendente de la manera siguiente:

• Si los valores son numéricos, el valor inferior aparece en la primera filade la tabla y el superior, en la última fila.

• Si los valores son caracteres alfabéticos, entonces los valores se ordenanen orden alfabético del primero al último.

Puede cambiar este orden en cualquier momento.

Puede definir rupturas múltiples y definir una prioridad de ordenación encada ruptura, para que controle de qué manera se muestran los datos cuandoinserta rupturas múltiples en varios objetos de tipo dimensión, informacióno indicador.

Para insertar una ruptura

1. Haga clic en una celda de la tabla en la columna o fila en la que deseainsertar la ruptura.


16Organizar datos con secciones, rupturas y ordenacionesUsar rupturas

2. Haga clic en Insertar/eliminar ruptura de la barra de herramientasInformes.Web Intelligence divide la tabla en tantas mini tablas como valores únicoshaya para la celda seleccionada. Web Intelligence inserta un pie al finalde cada ruptura.

Para dar prioridad a las rupturas

Una tabla puede contener varias rupturas a las que puede dar prioridad. Porejemplo, puede decidir romper en [Año], después en [Trimestre], o bien, en[Trimestre] y después en [Año].

1. Haga clic con el botón derecho en la tabla que incluye varias rupturas yseleccione Formato > Tabla.La ficha Propiedades muestra las propiedades pertinentes para unatabla.

2. Haga clic en el botón ... ubicado junto a la propiedad Rupturas >Prioridad de ruptura para mostrar el cuadro de diálogo "Rupturas".

3. Haga clic enRupturas verticales oRupturas horizontales para mostrarel tipo de ruptura a la que desea dar prioridad.

• Si la tabla seleccionada es una tabla vertical, se aplicarán todas lasrupturas a las columnas. Se denominan rupturas verticales.

• Si la tabla seleccionada es una tabla horizontal, se aplicarán todaslas rupturas a las filas. Se denominan rupturas horizontales.

• Si la tabla seleccionada es una tabla de referencias cruzadas, lasrupturas se pueden aplicar a filas o columnas. Puede elegir la prioridadpara las rupturas horizontales y verticales.

4. Seleccione la ruptura cuya prioridad desea cambiar y haga clic en losbotones Arriba/Abajo para subir/bajar la ruptura en la lista de rupturas.

Para definir las propiedades de visualización de unaruptura

Puede definir las siguientes propiedades de visualización de una ruptura:


Organizar datos con secciones, rupturas y ordenaciones16 Usar rupturas

DescripciónPropiedad

Se muestra un encabezado para cadaparte de la tabla, tabla de referenciascruzadas o formulario cuando insertauna ruptura.

Mostrar encabezado de ruptura

Se agrega un pie después de la últimafila de una tabla, columna o tabla dereferencias cruzadas cuando insertauna ruptura. Cuando aplica un cálculoa los datos, el resultado se muestra enel pie.

Mostrar pie de ruptura

Elimina todos los valores duplicadosde los datos de una tabla o tabla dereferencias cruzadas cuando insertauna ruptura. Cada valor se muestrasólo una vez.

Eliminar los valores duplicados

Está activa cuando está seleccionadaSuprimir duplicados. Fusiona celdasvacías y centra el nombre del valor enlas celdas fusionadas.

Centrar valores en ruptura

Aplicar ordenación implícita a losvalores

Muestra cada parte de la tabla, tablade referencias cruzadas o formulariocreada por una ruptura en una nuevapágina.

Empezar en una nueva página

En la medida de lo posible, conservaen la misma página cada seccióncreada por una ruptura. Esta opciónno se tiene en cuenta cuando un blo-que es más grande que una página.

Evitar saltos de página en la tabla


16Organizar datos con secciones, rupturas y ordenacionesUsar rupturas


Repite el encabezado en la parte supe-rior de la tabla en cada nueva páginacuando una tabla pasa a una nuevapágina

Repetir encabezado en cada página

Repite el pie al final de la tabla en cadanueva página cuando una tabla pasaa una nueva página.

Repetir pie en cada página

Repite el valor actual en cada nuevapágina

Repetir valor de ruptura en nuevapágina

1. Haga clic en una celda de la columna/fila en la que ha definido unaruptura.

2. Abra el grupo de propiedades Rupturas en la ficha Propiedades.3. Establezca las propiedades de ruptura en el grupo de propiedades

Rupturas.Algunas de las propiedades se hallan en el subgrupo de propiedadesRupturas > Diseño de página.

Para eliminar una ruptura

1. Seleccione la columna que contiene la ruptura.2. Haga clic en Insertar/eliminar ruptura de la barra de herramientas

Informes.

Usar ordenaciones para organizar datos

Ordenar los resultados mostrados en informes

Puede aplicar ordenaciones a los valores mostrados en tablas y seccionespara organizar el orden en el que éstos aparecerán en un informe.


Organizar datos con secciones, rupturas y ordenaciones16 Usar ordenaciones para organizar datos

Están disponibles los siguientes órdenes de clasificación:

DescripciónOrden de clasificación

A veces se le denomina orden natu-ral. Dependiendo del tipo de datosde la columna o fila, los resultadosse clasifican de la siguiente manera:• Orden numérico ascendente para

datos numéricos• Orden cronológico ascendente para

fechas• Orden cronológico para meses• Orden alfabético para datos alfanu-

méricos

Predeterminado

Cuando están seleccionados, los re-sultados se ordenan en orden ascen-dente: el valor inferior en la partesuperior de la columna que va al va-lor superior en la parte inferior.

Por ejemplo: 100, 200, 300 o Espa-ña, Países Bajos y Alemania.

Ascendente

Cuando están seleccionados, los re-sultados se ordenan en orden descen-dente: el valor inferior en la partesuperior de la columna que va al va-lor superior en la parte inferior.

Por ejemplo: 300, 200, 100 o Alema-nia, Países Bajos y España.

Descendente

Defina su propio orden.Personalizado (disponible en el Panelde informes Java)


16Organizar datos con secciones, rupturas y ordenacionesUsar ordenaciones para organizar datos

Para aplicar una ordenación ascendente odescendente:

1. Seleccione la celda de sección o celdas de tabla que desea ordenar.2. Haga clic en la flecha hacia abajo que está junto al botónAplicar/eliminar

ordenación de la barra de herramientas Informe y, a continuación,seleccione Ascendente o Descendente en la lista desplegable.

3. Repita el paso anterior para aplicar ordenaciones múltiples.

Para aplicar una ordenación personalizada

1. Seleccione la celda de sección o celdas de tabla que desea ordenar.2. Haga clic en la flecha hacia abajo que está junto al botónAplicar/eliminar

ordenación de la barra de herramientas Informe y, a continuación,seleccione Personalizar la ordenación de la lista desplegable.

3. Seleccione un valor en la lista de valores ordenados y haga clic en losbotones Arriba y Abajo para subirlo/bajarlo en el criterio de ordenación.

4. Para agregar un valor temporal más a la lista de valores ordenados,escriba el valor en el cuadro Valores temporales y, a continuación, hagaclic en >> para agregarlo a la lista de ordenación.

Para definir la prioridad de ordenaciones múltiples

1. Haga clic con el botón derecho en la tabla y seleccione Formato > Tablapara que se muestre la ficha Propiedades.

2. Haga clic en el botón ... situado junto a la propiedad Ordenaciones >Prioridad de ordenación para mostrar el cuadro de diálogo"Ordenaciones".

3. Haga clic en Ordenaciones verticales para mostrar las ordenacionesverticales o enOrdenaciones horizontalespara mostrar las ordenacioneshorizontales.

4. Seleccione la ordenación cuya prioridad desee cambiar y haga clic enlos botones Arriba/Abajo para subir o bajar la ordenación en la lista deordenaciones.


Organizar datos con secciones, rupturas y ordenaciones16 Usar ordenaciones para organizar datos

Visualizar datos en gráficos

17

Crear gráficosPuede incluir uno o varios gráficos en los informes en un documento de WebIntelligence. Puede crear un gráfico cuando elabora un documento o insertagráficos en un documento que ya existe.

Si va a crear un documento, necesita definir la definición de datos deldocumento elaborando una consulta antes de seleccionar una plantilla degráfico.

Una vez que haya definido la consulta, vaya a Vista Informe para definir losgráficos de los informes.

Para crear un gráfico, deberá realizar tres pasos:• Seleccionar una plantilla de gráfico• Asignar dimensiones e indicadores a los ejes del gráfico• Visualizar los resultados que se muestran en el gráfico

Si desea crear un gráfico que muestre los mismos datos que una tabla deun informe, primero puede copiar la tabla y, a continuación, transformar latabla duplicada en un gráfico utilizando el cuadro de diálogo "Transformaren".

Tipos de gráficos disponibles en WebIntelligence

Un informe de Web Intelligence muestra resultados en un bloque. Puededar al bloque el formato de un tipo de gráfico determinado.

Gráficos de barras

Los gráficos de barras muestran datos en formato de barras, ya sea verticalu horizontalmente. Los gráficos de barras son útiles si desea comparargrupos de datos similares, por ejemplo, un periodo con otro. Existen cincotipos de gráficos de barras: de agrupación, de barras y líneas, apiladas,100% apiladas y 3D.


Visualizar datos en gráficos17 Crear gráficos

Los gráficos de barras 2D incluyen el eje Z opcional. La inclusión de datosen el eje Z le permite mostrar un desglose adicional de los resultadosmostrados en las barras del gráfico.

Los gráficos de barras 3D no incluyen leyenda de eje. Puede ver claramentela información mostrada en las barras del gráfico con tan sólo mirar losrótulos del eje.

Gráficos de líneas

Los gráficos de líneas conectan valores de datos determinados con líneas,ya sea horizontal o verticalmente. Los gráficos de líneas son útiles si deseamostrar tendencias o cambios en los datos con el tiempo. Existen cinco tiposde gráficos de líneas: mezcladas, apiladas, 100% apiladas, 3D y superficie3D.

Gráficos de áreas

Los gráficos de áreas son gráficos de líneas en los que el área que estáentre las líneas y los ejes está rellena. Los gráficos de áreas son útiles sidesea subrayar el tamaño de los datos totales de un informe en lugar de loscambios en los datos. Es posible que no desee utilizar un gráfico de áreassi tiene un gran contraste entre puntos de datos determinados. En lugar deello, utilice un gráfico de líneas.

Puede utilizar más de un objeto de tipo indicador en el eje Y siempre ycuando los indicadores sean del mismo tipo y escala; por ejemplo, Númerode clientes y Reservas anticipadas. Existen cinco tipos de gráficos de áreas:absoluto, apiladas, 100% apiladas, áreas con efecto 3D y superficie 3D.


17Visualizar datos en gráficosTipos de gráficos disponibles en Web Intelligence

Gráficos circulares

Los gráficos circulares muestran datos como segmentos de un todo. Losgráficos circulares son útiles si desea mostrar de qué manera cada parte delos datos del informe contribuyen al total.

Los gráficos circulares cuentan con un eje en su cuerpo. Se trata del eje Y.Cada segmento del gráfico circular muestra un valor para el indicador en eleje Y. La leyenda del gráfico circular indica la dimensión en el eje X.

Sólo puede incluir un objeto de tipo indicador en un gráfico circular. Si tienevarios indicadores en el informe, debe elegir otro tipo de gráfico. Existencuatro tipos de gráficos circulares: circular, circular con efecto 3D, anillos yanillos con efecto 3D.

Gráficos radiales, polares y de dispersión

En los gráficos radiales, los ejes X e Y se conectan en el centro del gráfico.Los gráficos radiales son útiles si desea observar varios factores diferentesrelacionados con un elemento. Por ejemplo, podría utilizar un gráfico radialpara mostrar datos sobre el volumen de negocios de diferentes prestacionesdentro de un hotel. En un eje, podría mostrar el volumen de negocios de lashabitaciones. En otro, podría mostrar el volumen de negocios del restaurante,etc.

Los gráficos de dispersión son similares a los gráficos de líneas, exceptoque los puntos de datos están trazados sin una línea que los conecta. Los


Visualizar datos en gráficos17 Tipos de gráficos disponibles en Web Intelligence

gráficos de dispersión son útiles si desea hacer una comparación entrepuntos de datos determinados.

Existen cuatro tipos de gráficos radiales, polares y de dispersión: de líneasradiales, radiales con áreas apiladas, polares y de dispersión.

Gráficos 3D

Los gráficos 3D incluyen tres ejes: el eje Y siempre muestra valores paralos indicadores (como totales de ventas, márgenes, cantidades, etc.); losejes X y Z muestran valores para las dimensiones (es decir, indicadoresclave como hora, geografía, prestaciones, etc.). En el gráfico de barras conefecto 3D ilustrado a continuación, las barras del gráfico muestran losingresos de ventas por trimestre y año. El indicador [Ingresos de ventas] seencuentra en el eje Y, la dimensión [Trimestre] se encuentra en el eje X yla dimensión [Año] se encuentra en el eje Z.

Se presentan los mismos datos en un gráfico de barras con efecto 2D.Temas relacionados• Gráficos 2D


17Visualizar datos en gráficosTipos de gráficos disponibles en Web Intelligence

Gráficos 2D

El siguiente gráfico de barras 2D incluye un eje Z opcional con los valorespara el trimestre. La inclusión de datos en el eje Z le permite mostrar undesglose adicional de los resultados mostrados en las barras del gráfico. Elindicador [Ingresos de ventas] se encuentra en el eje Y, la dimensión [Año]se encuentra en el eje X y la dimensión [Trimestre] se encuentra en el ejeZ. Observe que como el eje Z no puede representarse gráficamente en ungráfico 2D, la leyenda proporciona la información para los valores del eje Z.

Se presentan los mismos datos en un gráfico de barras con efecto 3D.Temas relacionados• Gráficos 3D

Agregar, copiar y quitar gráficos

Para agregar un gráfico a un informe

Al insertar un nuevo gráfico es recomendable trabajar en Vista Estructura.Debido a que Vista Resultados está diseñada para mostrar los datos quecontienen los informes. Por lo tanto, sólo se pueden ver gráficos en Vista


Visualizar datos en gráficos17 Agregar, copiar y quitar gráficos

Resultados una vez que se hayan asignado dimensiones e indicadores a laplantilla de gráfico vacío.

1. Haga clic en Ver estructura en la barra de herramientas del Panel deinformes.

2. Haga clic en la ficha Plantillas.3. Seleccione la plantilla de gráfico y arrástrela a un área vacía del informe.

La plantilla vacía aparece en el informe.

4. Haga clic en la ficha Datos.5. Arrastre un objeto de tipo dimensión o indicador al eje del gráfico donde

desea que aparezcan los resultados de esa dimensión o ese indicadoren el gráfico.

6. Cuando aparezca la etiqueta “Colocar objetos de la dimensión aquí ?o “Colocar objetos de tipo indicador aquí ?, arrastre la dimensión o elindicador al eje.

7. Para asignar más objetos de tipo dimensión o indicador a cada eje delgráfico, repita los dos pasos anteriores.

8. Para ver los resultados en el gráfico, haga clic en el botón Ver resultadosde la barra de herramientas Informe.El gráfico muestra los resultados correspondientes a los objetos queasignó a los ejes del gráfico.

Para copiar un gráfico

1. Seleccione el gráfico, haga clic con el botón derecho y seleccioneCopiaren el menú.Web Intelligence copia el gráfico en el portapapeles.

2. Para pegar el gráfico en otra parte del informe, haga clic con el botónderecho donde desea que aparezca el gráfico y, a continuación, hagaclic en Pegar en el menú.

3. Para pegar el gráfico en otra aplicación, pegue el contenido delportapapeles desde la otra aplicación.También puede copiar un gráfico en otra aplicación arrastrándolo ycolocándolo directamente en el documento abierto en la aplicación dedestino.El gráfico aparece como una imagen en el documento abierto si se pegaen otra aplicación.


17Visualizar datos en gráficosAgregar, copiar y quitar gráficos

Para quitar un gráfico

• Haga clic con el botón derecho del ratón en el gráfico y haga clic enEliminar o verifique si se muestra la ficha Datos, arrastre el gráfico delpanel Documento y colóquelo en la ficha Datos.

Cambiar el tipo de gráfico

Para cambiar el tipo de gráfico con la función dearrastrar y colocar

1. Haga clic en la ficha Plantillas.2. Arrastre una plantilla al gráfico o tabla que desea modificar. Debe colocar

la plantilla directamente en el bloque de informe existente. SI coloca laplantilla fuera del bloque existente del informe, crea un gráfico separado.

3. Si desea mover las dimensiones o los indicadores a ejes diferentes, hagaclic en el botón Ver estructura de la barra de herramientas del panel deinforme, a continuación arrastre los objetos que desea mover a la fichaDatos y, finalmente, arrastre y coloque los objetos que desea ver en elgráfico de la ficha Datos a cada eje del gráfico.

Para cambiar el tipo de gráfico con Transformar en

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la tabla o gráfico.2. Haga clic en Transformar en.

Aparecerá el cuadro de diálogo "Transformar en".

3. Haga clic en la ficha correspondiente al tipo de gráfico deseado y, acontinuación, haga clic en un formato.


Si el nuevo tipo de gráfico no tiene datos asignados al eje X e Y, el gráficono aparecerá al ver el informe en modo Ver resultados o Exploración.En este caso, haga clic en el botón Ver estructura de la barra deherramientas del panel de informes y, a continuación, haga clic en laficha Datos y arrastre las dimensiones o los indicadores apropiados a


Visualizar datos en gráficos17 Cambiar el tipo de gráfico

los ejes de la nueva plantilla de gráfico. Al hacer clic en Ver resultados,aparecerá el gráfico.

Si la fuente del texto de la tabla era Unicode, y éste no se ha definidocomo la fuente predeterminada para gráficos, dicha fuente no se conservaen el gráfico. Es preciso asignar un formato al gráfico con la fuenteUnicode, si se encuentra disponible en el equipo. Si no está disponible,póngase en contacto con el administrador para configurar el servidorWeb Intelligence y el equipo correctamente.

Web Intelligence aplica la plantilla seleccionada al bloque y muestra losdatos en el tipo de gráfico que eligió.

Colocar y ajustar el tamaño de gráficos

Para establecer la posición de una tabla o un gráficoen la página del informe

1. Seleccione el borde de la tabla o gráfico.Las propiedades aparecen en la ficha Propiedades.

2. Abra el grupo de propiedades Diseño de página > Posición relativa dela ficha Propiedades y, a continuación, haga clic en ... situado junto ala propiedad.

3. Utilice el cuadro de diálogo "Posición relativa" para definir la posición.

Para colocar un gráfico en relación a otro gráfico otabla

Si tiene más de un bloque (tabla, gráfico o formulario) en el informe, puedeutilizar el posicionamiento proporcional. Éste permite colocar un bloqueseleccionado (por ejemplo, un gráfico) en relación con otros bloques delinforme.

Si los nuevos datos de la base de datos cambian el tamaño de las tablas olos gráficos, el posicionamiento proporcional garantiza la visualizacióncorrecta de tablas y gráficos diferentes sin que éstos se superpongan.


17Visualizar datos en gráficosColocar y ajustar el tamaño de gráficos

Nota:Si coloca un gráfico en relación a otro bloque (es decir, un gráfico, una tablao un formulario), la posición del bloque relacionado cambia automáticamente,si se vuelve a colocar el gráfico.

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Abra el grupo de propiedades Diseño de página > Posición relativa en

la ficha Propiedades.3. Haga clic en ... junto a la propiedad Posición relativa para que se abra

el cuadro de diálogo Posición relativa.Si el informe no contiene varios elementos, el cuadro de diálogo Posiciónrelativa no está disponible.

4. Seleccione la distancia del punto superior izquierdo del gráfico en relacióna otro elemento del informe mediante la introducción del número depíxeles, la parte del otro elemento del informe a partir del que deseamedir los píxeles (en la primera lista desplegable), el elemento del informea partir del que desea mediar los píxeles (en la segunda lista desplegable).

5. Repita este procedimiento para la distancia del punto inferior izquierdodel gráfico.

Para cambiar el tamaño de un gráfico

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Abra el grupo de propiedades Mostrar en la ficha Propiedades.3. Escriba el ancho del gráfico en la propiedad Ancho y el alto en la

propiedad Alto.

Aplicar formato a gráficos

Para insertar el título de un gráfico y darle formato

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Haga clic en Sí junto a la propiedadApariencia > Título.

La propiedad se convierte en un grupo de propiedades.


Visualizar datos en gráficos17 Aplicar formato a gráficos

3. Abra el grupo de propiedades Título y escriba el título en la propiedadTexto.

4. Haga clic en ... situado junto a Formato de texto y utilice el cuadro dediálogo Dar formato al texto para dar un formato al título.

5. Haga clic en ... junto a Bordes y utilice el cuadro de diálogo Editor debordes para dar formato a los bordes del título.

6. Seleccione el color de fondo del título de la lista Color de fondo.

Para mostrar un gráfico con apariencia 3D

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Abra el grupo de propiedades Mostrar en la ficha Propiedades.3. Seleccione Apariencia 3D.

Para agregar colores de fondo a un gráfico

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Abra el grupo de propiedades Apariencia en la ficha Propiedades.3. Haga clic en la flecha situada junto a Color de fondo para mostrar la

paleta de colores.4. Seleccione un color de la paleta de colores o haga clic en Más colores

para mostrar el cuadro de diálogo Elegir un color.

Para modificar los bordes del gráfico

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Haga clic en ... junto a Apariencia > Bordes.3. Utilice el cuadro de diálogo Editor de bordes para dar formato a los

bordes.

Para seleccionar y dar formato a los planos del gráfico

Los planos facilitan profundidad y permiten resaltar los datos mostrados enlas barras o líneas del gráfico. Los gráficos 3D disponen de un plano inferior,


17Visualizar datos en gráficosAplicar formato a gráficos

vertical derecho y vertical izquierdo. Los gráficos 2D únicamente tienen unplano inferior. Puede indicar un color para el plano inferior y para losverticales.1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Abra el grupo de propiedades Mostrar en la ficha Propiedades.3. Seleccione Mostrar plano inferior para mostrar el plano inferior del

gráfico, Mostrar plano izquierdo para mostrar el plano izquierdo delgráfico y Mostrar plano derecho para mostrar el plano derecho delgráfico.La disponibilidad de estas opciones depende del tipo de gráfico.

4. Configure el color de los planos haciendo clic en las propiedades Colorde plano lateral y Color del plano inferior del grupo de propiedadesApariencia y utilizando la "paleta de colores" o el cuadro de diálogo"Personalizar color" para definir el color.

Para mostrar y dar formato a leyendas de eje

1. Haga clic con el botón derecho en el informe y seleccione Formato.2. Haga clic en Sí junto a la propiedadApariencia > Leyenda.

La propiedad se convierte en un grupo de propiedades.

3. Abra el grupo de propiedades y seleccione la posición de leyenda en lalista Posición.

4. Utilice los subgrupos Título y Valores para establecer el título de leyenday dar formato a los valores de título y de leyenda.

Para evitar saltos de página en gráficos

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Abra el grupo de propiedadesDiseño de página en la fichaPropiedades.3. Seleccione Evitar salto de página en gráfico.

Para mostrar etiquetas del eje en gráficos circulares

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y seleccione Formato.2. Abra el grupo de propiedades Apariencia > Datos > Valores.



3. Seleccione Mostrar etiquetas del segmento.

Para dar formato a texto, bordes y color de fondo delrótulo del eje

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Haga clic en Sí junto a la propiedad Apariencia > Eje X/Y/Z > Etiqueta.

La propiedad se convierte en un grupo de propiedades, y el nombre deobjeto aparece en la etiqueta.

3. SeleccioneMostrar nombre de objeto para mostrar el nombre de objetoen la etiqueta.

4. Escriba el texto en Otra etiqueta si desea asignar el texto personalizadoa la etiqueta en lugar del nombre de objeto.

5. Para dar formato al texto, haga clic en ... situado junto a Formato detexto para abrir el cuadro de diálogo "Formato de texto".

6. Utilice el cuadro de diálogo "Formato de texto" para dar formato al texto.Puede establecer muchas de las propiedades en el cuadro de diálogo"Formato de texto" directamente desde la lista de propiedades, queaparecen en Formato de texto.

7. Haga clic en ... junto a Bordes y utilice el "Editor de bordes" para darformato a los bordes de la etiqueta.

Paramostrar, ocultar o dar formato a la cuadrícula deeje

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y seleccione Formato.2. Para que se muestre la cuadrícula haga clic en Sí junto a Apariencia >

X/Y/Z > Cuadrícula en la ficha Propiedades.3. Para mostrar los marcadores de cuadrícula, seleccione Apariencia >

X/Y/Z > Cuadrícula > Mostrar marcadores.4. Para seleccionar el color de la cuadrícula, seleccioneApariencia > X/Y/Z

> Cuadrícula > Color de cuadrícula.



Mostrar datos de gráficos y darles formato

Para mostrar un gráfico cuando esté vacío

A veces los gráficos no muestran ningún valor. Si, por ejemplo, se deja devender un producto específico, un gráfico que normalmente muestra losresultados de dicho producto aparecerá vacío. De manera predeterminada,Web Intelligence muestra los gráficos vacíos en los informes. Si lo desea,defina Web Intelligence de modo que se oculten los gráficos cuando esténvacíos.1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Abra el grupo de propiedades Mostrar en la ficha Propiedades.3. Seleccione Mostrar al estar vacío.

Para especificar una paleta de colores para los datos del gráfico

1. Haga clic con el botón derecho en el informe y seleccione Editar.2. Abra el grupo de propiedades Apariencia > Datos en la ficha

Propiedades.3. Haga clic en ... situado junto a Paleta para mostrar el cuadro de diálogo

"Elegir paleta" y seleccione una de las paletas predefinidas de la listaPaletas predefinidas.

4. Para editar una paleta, selecciónela y, a continuación, haga clic en Editarpaleta.Se abrirá el cuadro de diálogo "Editar paleta".

5. Seleccione un color en la paleta.Se abrirá el cuadro de diálogo "Color personalizado".

6. Cree un color personalizado mediante el cuadro de diálogo Personalizarcolor y, a continuación, haga clic en Aceptar.

7. Para establecer todos los colores de la paleta en el mismo color, hagaclic en Establecer todos los colores.

Para dar formato a números y texto de valores del eje

1. Seleccione el gráfico y haga clic en Formato.



2. Abra el grupo de propiedades Apariencia > Valores en la fichaPropiedades.

3. Haga clic en ... situado junto a la propiedad Formato de número paramostrar el cuadro de diálogo Formato de número.

4. Utilice el cuadro de diálogo "Formato de número" para definir el formato.5. Haga clic en ... situado junto a la propiedad Formato de texto para

mostrar el cuadro de diálogo "Formato de texto".6. Utilice el cuadro de diálogo "Formato de texto" para dar formato al texto.

Puede establecer muchas de las propiedades en el cuadro de diálogo"Formato de texto" directamente desde la lista de propiedades, queaparecen en Formato de texto.

Para definir la frecuencia de valor del eje

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y haga clic en Formato.2. Abra el grupo de propiedades Apariencia > Eje X/Y/Z > Valores en la

ficha Propiedades.3. Seleccione Frecuencia automática para establecer la frecuencia en

automática.4. Escriba la frecuencia en Frecuencia para establecer la frecuencia en un

valor concreto.Se debe anular la selección de frecuencia automática para poder escribiruna frecuencia personalizada.Al establecer la frecuencia en n, Web Intelligence muestra cada n valoresen el eje.

Para mostrar un rango específico de valores del eje

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el informe y haga clic enFormato.

2. Abra el grupo de propiedades Apariencia > Eje X/Y/Z > Escala en laficha Propiedades.

3. Escriba el valor mínimo en Valor mín. y el valor máximo en Valor máx.Web Intelligence muestra los valores máximos y/o mínimos especificadosen el eje.



Web Intelligence permite escalar automáticamente el eje Y calculado elvalor más cercano para el rango de valores máximo y mínimo establecidopara cada bloque de gráficos de un informe determinado. La escalaautomática del eje Y se puede aplicar a todo tipo de gráficos, excepto elgráfico circular.

Para habilitar la escala automática del eje Y seleccione Escalaautomática en la ficha Propiedades del gráfico. Una vez habilitada laescala automática del eje Y, no se mostrará el rango de valores máximoy mínimo establecido inicialmente para un documento.

Para mostrar u ocultar valores de datos

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y seleccione Formato.2. Abra el grupo Apariencia > Datos > Valores en la ficha Propiedades.3. Seleccione Mostrar datos para mostrar los datos.

Para variar los marcadores de datos de cada resultado

1. Haga clic con el botón derecho en el gráfico y seleccione Formato.2. Abra el grupo de propiedades Apariencia > Datos en la ficha

Propiedades.3. Seleccione Variar marcadores de datos.

Solamente se pueden variar los marcadores de datos para cada resultadoen los siguientes tipos de gráfico: gráficos de líneas 2D, barras y líneas2D y radiales.

Escalas de ejes lineales y logarítmicas

De manera predeterminada, Web Intelligence muestra el eje Y en los gráficoscomo una escala lineal. Puede definir el eje en una escala logarítmica. Lasescalas logarítmicas le permiten examinar valores que abarcan órdenes deenvergadura sin pérdida de información en las escalas inferiores.

En una escala lineal, los marcadores del eje están espaciados de manerauniforme. Las escalas lineales se basan en la adición. Consideremos, porejemplo, la secuencia lineal: 1, 3, 5, 7, 9.



Para obtener el número siguiente en la secuencia, agregue 2 al númeroanterior.

Las escalas logarítmicas se basan en la multiplicación en lugar de la adición.En una escala logarítmica, los pasos aumentan o reducen su tamaño. Lasescalas logarítmicas se basan en la multiplicación (o división). Consideremos,por ejemplo, la secuencia logarítmica: 2, 4, 8, 16, 32.

Para obtener el número siguiente de la secuencia, multiplique el númeroanterior por 2. Podemos decir que esta secuencia representa "base 2".

Consideremos la siguiente secuencia: 1, 10, 100, 1000, 10000.

Esta secuencia representa ''en base 10'', debido a que el siguiente períodode la secuencia se obtiene multiplicando el período anterior por 10.

Para mostrar el eje Y de forma logarítmica1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el gráfico y seleccione Editar

formato.2. Abra el grupo de propiedades Apariencia > Eje Y > Escala en la ficha

Propiedades.3. Seleccione Logarítmica.

Una escala logarítmica presenta de manera uniforme los cambiosporcentuales en lugar de decimales. Es decir, la distancia de 1 a 2(incremento del 100%) es lo mismo que la distancia del 2 al 4 (otroincremento del 100%).





Aplicar formato a númerosy fechas

18

Formatos predefinidos y personalizadosPuede cambiar la manera en que los valores se muestran en celdas o ejesde gráficos determinados. Podrá llevarlo a cabo aplicando formatospredefinidos que se encuentran disponibles en Web Intelligence o creandosus propios formatos personalizados. Los formatos personalizados se puedenguardar para su posterior uso en varios bloques e informes del mismodocumento.

Formatos predefinidos

Puede cambiar la manera en que los valores se muestran en celdas o ejesde gráficos determinados. Podrá llevarlo a cabo aplicando formatospredefinidos que se encuentran disponibles en Web Intelligence o creandosus propios formatos personalizados. Los formatos personalizados se puedenguardar para su posterior uso en varios bloques e informes del mismodocumento.

Los formatos predefinidos siguientes están disponibles para las celdas:

DescripciónFormato

Formato definido para el objeto en eluniverso.Predeterminado

Formatos para valores decimales oenteros.Número

Formatos para valores de monedas.Moneda

Formatos de fecha y hora.Fecha/hora

Formatos para valores verdaderos yfalsos.Booleano

Temas relacionados• Para aplicar un formato numérico personalizado a una celda• Para definir un formato personalizado


Aplicar formato a números y fechas18 Formatos predefinidos y personalizados

Para aplicar un formato predefinido a una celda

1. Haga clic con el botón derecho en una celda y elija Formato numéricoen el menú contextual.Aparece el cuadro de diálogo "Formato numérico".

2. Haga clic en un formato en la lista Tipo de formato.Los formatos disponibles para el tipo de formato que seleccionó aparecenen el panel Propiedades.

3. Haga clic en Aceptar.Web Intelligence aplica el nuevo formato a la celda.

Formatos personalizados

Puede utilizar el tipo de formato Personalizado para definir un formatopersonalizado para todas las celdas. En la tabla siguiente se enumeran lascadenas que puede utilizar para crear formatos personalizados:

EjemploMuestra(n)Carácter/Caracteres

"12345" con el formato#,##0 muestra como re-sultado "12,345" (si losparámetros regionalesdefinen el separador deagrupación en una coma)o "12 345" (si está defini-do en un espacio).

El dígito correspondiente.Si el número tiene menosdígitos que el número decaracteres # utilizadospara especificar el forma-to, no se inserta ningúncero al principio.

#

"123" con el formato#0,000 muestra "0,123".

El dígito correspondiente.Si el número tiene menosdígitos que el número decaracteres 0 utilizadospara especificar el forma-to, se inserta(n) cero(s)al principio antes del nú-mero.

0


18Aplicar formato a números y fechasFormatos predefinidos y personalizados


"1234567" con el formato#,##0 muestra como re-sultado "1,234,567" (silos parámetros regionalesdefinen el separador deagrupación en una coma)o ‘"1 234 567" (si los pará-metros regionales definenel separador de agrupa-ción como un espacio deno separación).

El separador de agrupa-ción tal y como lo definenlos parámetros regiona-les.

,

"12.34" con el formato#.#0 muestra "12.34" (siel parámetro regional de-fine el separador decimalcomo un punto) o "12,34"(si lo define como unacoma).

El separador decimal taly como lo definen los pa-rámetros regionales.

.

Un signo de porcentaje(%) después del resulta-do

y lo multiplica por 100.

[%]%

El signo % después delresultado, sin embargono multiplica el resultadopor 100.

%

"1234567" con el formato# ##0 da "1234 567".

Un espacio de no separa-ción ( )

"705.15" con el formato$#.#0 muestra "$705.15"o con el formato #,#0 €muestra el resultado"705,15 €".

El carácter alfanumérico.1, 2, 3, a, b, c, $, £, €(etc.)




"150" con el formato#,##0[Rojo] muestra"150" y #,##0[Azul]muestra "150".

El valor del color especifi-cado.

[Rojo], [Azul], [Verde],[Amarillo], [Gris], [Blan-co], [Rojo oscuro], [Azuloscuro], [Verde oscuro]

El primer día del mes conel formato d muestra elvalor como "1".

El número de día del messin ceros a la izquierda.Si la fecha para día es demenos de dos caracte-res, la fecha se muestrasin un cero antes de ésta.

d

El primer día del mes conel formato dd muestra elresultado "01".

El número de día con ce-ros al principio. Si la fe-cha para día es de me-nos de dos caracteres, lafecha se muestra con uncero antes de ésta.

dd

"Lunes" con el formatoddd muestra "Lun".

Nombre del día abrevia-do. La primera letra estáen mayúscula.

ddd

"Lunes" con el formatodddd muestra "Lunes".

El nombre del día comple-to. La primera letra estáen mayúscula.

dddd

"Lunes" con el formatodddd dd muestra el resul-tado "Lunes 01".

El día de la semana se-guido de un espacio y elnúmero de día.

dddd dd

"Enero" con el formato Mmuestra "1".

El número de mes sinceros al principio. Si elnúmero de mes es demenos de dos caracte-res, el número se mues-tra sin un cero antes deéste.

M




"Enero" con el formatoMM muestra 01.

El número de mes conceros al principio. Si elnúmero de mes es demenos de dos caracte-res, el número se mues-tra con un cero antes deéste.

MM

"Enero" con el formatommm muestra Ene.

Nombre del mes abrevia-do. La primera letra estáen mayúscula.

mmm

"Enero" con el formatommmm muestra Enero.

El nombre del mes com-pleto. La primera letraestá en mayúscula.

mmmm

"2003" con el formato yymuestra "03".

Los dos últimos dígitospara año.yy

"2003" con el formatoyyyy muestra "2003".

Los cuatro dígitos paraaño.yyyy

"21:05:03" con el formatoh:mm:ss a muestra"9:05:03 PM".

La hora sin ceros al prin-cipio y los minutos y se-gundos con ceros al prin-cipio. El carácter "a"muestra AM o PM des-pués de la hora.

h:mm:ss a

"21:00" con el formatoHH muestra "21".

La hora en formato de 24horas.HH

"21:00" con el formato hhmuestra "09".

La hora en formato de 12horas.hh

"7.15 am" con el formatoHH:mm muestra "07:15".

La hora y los minutos conceros al principio.HH:mm

"7.15 am" con el formatoHH:mm:ss muestra"07:15:00".

La hora, los minutos ysegundos con ceros alprincipio.

HH:mm:ss




"07:15:03" con el formatomm:ss muestra "15:03".

Los minutos y segundoscon ceros al principio.mm:ss

Para definir un formato personalizado

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en las celdas en las que deseaaplicar un formato personalizado.

2. Seleccione Dar formato a número.Aparecerá el cuadro de diálogo "Formato de número".

3. En la lista Tipo de formato, seleccione la categoría de formato quecorresponde al tipo de datos de la celda seleccionada.

4. Active la casilla de verificación Personalizado.Los cuadros de texto aparecen para que escriba los formatospersonalizados.

5. Seleccione un formato que se liste en el panel Propiedades y, acontinuación edite el formato seleccionado escribiendo caracteresadicionales en uno o más cuadros de texto.Por ejemplo, si desea crear un formato personalizado para valoresnuméricos, escriba el formato personalizado que desea en los cuadrosPositivo, Negativo e Igual a cero. Si desea crear un formatopersonalizado para valores booleanos, escriba el formato personalizadoque desee en los cuadros True y False.

6. Haga clic en Agregar.No puede eliminar ni editar formatos personalizados. Para cambiar unformato personalizado, necesita crear un nuevo formato personalizadoy aplicar el nuevo formato a las celdas seleccionadas. Todo formatopersonalizado que no se aplique a celdas del documento se eliminaautomáticamente al cerrar el Panel de informes Java de Web Intelligence.

Para aplicar un formato numérico personalizado a una celda

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en las celdas en las que deseaaplicar el formato personalizado.



2. Seleccione Dar formato a número.Aparecerá el cuadro de diálogo Formato de número.

3. Seleccione Personalizado.4. La lista de formatos personalizados que ya está incluida en el documento

aparece en el panel Propiedades.5. Seleccione el formato personalizado que desee.6. Haga clic en Aceptar.

Web Intelligence aplica el formato personalizado a las celdasseleccionadas.



Filtrar datos de informes

19

Filtros de informe definidosPuede filtrar informes para limitar los resultados mostrados a informaciónespecífica de su interés. Puede, por ejemplo, limitar los resultados mostradosa la información de un cliente o período de ventas específico. Los datos quefiltra permanecen en el documento de Web Intelligence; simplemente no semuestran en las tablas o los gráficos del informe. Esto significa que puedecambiar o eliminar filtros del informe para ver los valores ocultos, sin modificarla definición de la consulta que está detrás del documento.

Se pueden aplicar diferentes filtros a diferentes partes de un informe. Puedelimitar, por ejemplo, los resultados en todo el informe a una línea deproductos específica y después limitar los resultados de una tabla o gráficopara centrarse en los resultados de una región o perfil de cliente específicos.

Para crear un filtro del informe, necesita especificar tres elementos:• Un objeto filtrado• Un operador• Uno o varios valores

Puede incluir varios filtros en un informe.

Aplicar filtros a secciones

Puede aplicar filtros de sección basados en los valores que aparecen en elencabezado de sección o en los valores que aparecen dentro de la sección.

Aplicar un filtro de sección al encabezado de sección

Si dispone de un informe con una sección en [País], el filtro [País] ="EE.UU." filtrará todas las secciones de todos los países que no seanEE.UU.

Aplicar un filtro de sección a los datos de sección

Si dispone de un informe con una sección en [Región] y aplica el filtro[Producto]="Bebidas" a la sección, Web Intelligence conservará todaslas secciones que contienen el producto "Bebidas".


Filtrar datos de informes19 Filtros de informe definidos

En este caso, las secciones que permanecen en el informe contienenproductos distintos de bebidas si estos productos se vendieron en estasregiones. Esto se debe a que el filtro de sección conserva las regiones enque se vendieron las bebidas, pero no excluye otros productos de los datoscontenidos en la sección.

Dicho de otro modo, Web Intelligence basa el filtro en los datos de la sección,pero lo aplica indirectamente a los datos del encabezado de la sección.

Tipos de filtro de informeExisten tres tipos de filtros de informe en Web Intelligence:

• Filtros de informe estándar (disponibles en todas las formas de WebIntelligence).

Los filtros de informe estándar son el tipo más flexible de filtros de informe.Pueden utilizar cualquier operador de filtro y pueden filtrar valores simpleso listas de valores.

• Filtros rápidos (disponibles en el Panel de informe Java y en el Clienteenriquecido de Web Intelligence).

Los filtros rápidos proporcionan una forma sencilla de crear filtrosmediante el operador Igual a. Pueden filtrar valores simples o listas devalores.

• Filtros de informes simples (disponibles en el visor HTML de WebIntelligence, el Panel de informes Java y el Cliente enriquecido de WebIntelligence).

Los filtros de informe simples proporcionan una forma sencilla de crearfiltros mediante el operador Igual a. Sólo pueden filtrar valores simples.

Comparación entre filtros de consulta yfiltros de informe

Puede aplicar filtros a dos niveles dentro de un documento:

• Filtros de consulta: estos filtros se definen en la consulta; limitan los datosrecuperados del origen de datos y devueltos al documento de WebIntelligence.


19Filtrar datos de informesTipos de filtro de informe

• Filtros de informe: estos filtros limitan los valores que se muestran eninformes, tablas, gráficos o secciones dentro del documento pero nomodifican los datos que se recuperan del origen de datos; simplementeocultan los valores a nivel del informe.

Operadores de filtros de informe

Operador Igual a









Operador Mayor que



Filtrar datos de informes19 Operadores de filtros de informe





Operador Less Than






Operador Entre




19Filtrar datos de informesOperadores de filtros de informe

Operador No entre









Operador Es Nulo

Use el operador Es Nulo para recuperar datos cuyo valor no se hayaespecificado en la base de datos.

Por ejemplo, para recuperar clientes sin hijos (la columna de hijos de la basede datos no contiene ningún valor), cree el filtro [Hijos] Es Nulo.


Filtrar datos de informes19 Operadores de filtros de informe

Operador No es nulo

Use el operador No es nulo para recuperar datos que contengan algún valoren la base de datos.

Por ejemplo, para recuperar clientes con hijos, cree el filtro [Hijos] No esnulo.

Crear, editar y eliminar filtros de informe

Para crear un filtro de informe utilizando la opciónde filtro rápido

1. Haga clic en la ficha de informe del informe que desea filtrar.2. Si desea filtrar un bloque (es decir, una tabla, un gráfico o un formulario),

haga clic en su borde superior para seleccionarlo. Si desea filtrar unasección y no sólo la celda de sección, haga clic en Ver estructura y, acontinuación, seleccione el separador de inicio o fin de sección.

3. Haga clic en la flecha situada a la derecha del botón Agregar filtro enla barra de herramientas Informes y seleccione Agregar filtro rápido.Aparecerá el cuadro de diálogo Lista de valores. Se enumeran losvalores de la sección o el bloque seleccionado.

4. Seleccione el(los) valor(es) que desea ver en la sección o el bloque.5. Haga clic en Aceptar.

La sección o el bloque seleccionado sólo muestra valores quecorresponden al valor que seleccionó.

6. Para quitar el filtro rápido, haga clic en la flecha situada a la derecha deAgregar filtro y seleccione Eliminar filtro.

Para crear un filtro de informe con el Editor de filtros

1. Haga clic en la ficha de informe del informe que desea filtrar.2. En la barra de herramientas Informe, haga clic en el botón

Mostrar/ocultar panel Filtros para mostrar el panel Filtros del informe.


19Filtrar datos de informesCrear, editar y eliminar filtros de informe

3. Seleccione la parte del informe que desea filtrar.El panel Filtros del informemuestra el nombre de la parte seleccionadadel informe. Por ejemplo, si selecciona una tabla, el panel Filtros delinforme muestra el nombre de la tabla seleccionada.

4. En la ficha Datos, seleccione el objeto que desea filtrar.5. Arrastre el objeto seleccionado al panel Filtros del informe.

Aparece el Editor de filtros. El nombre del objeto que seleccionó semuestra debajo de Objeto filtrado.

6. Seleccione el operador.7. Seleccione Constante o Valor(es) de la lista.

Al definir filtros en indicadores o variables, no se pueden seleccionarvalores de la lista de valores; será preciso escribir constantes.

8. Si seleccionó Constante, escriba los valores que desee recuperar en elcuadro Constante. Si seleccionó Valor(es), seleccione los valores quedesee recuperar de la lista de valores y agréguelos al cuadro Valoresseleccionados haciendo clic en el botón >>.

9. Haga clic en Aceptar para confirmar la definición del filtro.El informe, sección, tabla, gráfico o formulario seleccionado muestra sólolos valores que especificó en el filtro personalizado.

Para combinar varios filtros en un informe:

1. Cree todos los filtros.De manera predeterminada Web Intelligence combina todos los filtroscon el operador AND.

2. Haga doble clic en el operador AND para alternar entre AND y OR.Temas relacionados• Para crear un filtro de informe utilizando la opción de filtro rápido• Para crear un filtro de informe con el Editor de filtros

Para editar un filtro de informe

1. Haga clic en el botón Mostrar/ocultar panel Filtros en la barra deherramientas Informe para mostrar el panel Filtros del informe.


Filtrar datos de informes19 Crear, editar y eliminar filtros de informe

2. Haga clic en el área del informe para el que edita los filtros.Los filtros del área seleccionada se muestran en el panel Filtros delinforme.

3. Haga doble clic en el filtro que desea editar.Aparece el Editor de filtros. El nombre del objeto filtrado se lista enObjetofiltrado.

4. Modifique el filtro mediante el Editor de filtros.

Para editar un filtro de informe desde el mapa deinformes

1. Seleccione la ficha Mapa.2. Haga clic en Estructura en la parte superior de la ficha.3. Haga clic en el elemento de informe en que se aplica el filtro en la

estructura de informes.4. Haga clic en Filtros en la parte superior de la ficha.5. Haga clic con el botón derecho en el filtro y seleccione Editar filtro para

mostrar el editor del filtro.6. Modifique el filtro mediante el Editor de filtros.

Para eliminar un filtro de informe

1. Haga clic en el botón Mostrar/ocultar panel Filtros en la barra deherramientas Informe para mostrar el panel Filtros del informe.

2. Haga clic en el área del informe del que desea eliminar los filtros.Los filtros del área seleccionada se muestran en el panel Filtros delinforme.

3. Seleccione el filtro que desea eliminar y pulse Eliminar.4. También puede eliminar el filtro; para ello seleccione el objeto filtrado,

elija la flecha situada a la derecha del botón Filtro de la barra deherramientas Informes y seleccione Eliminar filtro.



Para crear filtros de informes simples

La Barra de herramientas de filtros de informes supone un método rápidopara añadir filtros de informes simples a los informes.

Los filtros de informes simples tienen la forma <report_object>=<value>.Sólo contienen el operador "=" y sólo pueden filtrar en un único valor.

Para obtener filtros más complejos, utilice filtros rápidos (que puedencontener los operadores "=" o "Enlista") o los filtros de informes estándar(que pueden contener cualquier operador).

Nota:También se utiliza la Barra de herramientas de filtros de informes al exploraren informes. En el contexto de Exploración, la Barra de herramientas defiltros de informes se denomina Barra de herramientas de exploración.

1. Haga clic en Mostrar / Ocultar Barra de herramientas de filtros deinformes en el menú principal para mostrar la barra de herramientas.

2. En Web Intelligence HTML, haga clic en el icono de la barra deherramientas y seleccione el objeto del menú en el que quiere basar elfiltro.Puede añadir múltiples objetos a la barra de herramientas para crearmúltiples filtros.

3. En el Panel de informes Java o Cliente enriquecido de Web Intelligence,arrastre el objeto en el que quiere basar el filtro hasta la barra deherramientas.Puede añadir múltiples objetos a la barra de herramientas para crearmúltiples filtros.

4. Seleccione el valor en el que desee basar el filtro de la lista desplegablede valores.Web Intelligence filtra el informe según el valor del objeto seleccionado.Por ejemplo, si selecciona "España" de la lista de valores del objeto País,Web Intelligence filtra el informe y excluye todas las filas en las que"España" no figure en País.

5. Para quitar un filtro, selecciónelo y haga clic en Eliminar.



Para ver los filtros de un informe

1. Haga clic en el área del informe cuyos filtros desea ver. (Para ver losfiltros definidos en todo el proyecto, haga clic fuera de cualquier tabla,gráfico o sección.)

2. Haga clic en la ficha Mapa y, a continuación, haga clic en Filtros.Web Intelligence muestra los filtros del área del informe en la que hahecho clic.





Contestar peticiones deorden

20

Para escribir valores para contestar unapetición

1. Con un informe de un documento de Web Intelligence abierto, haga clicen Actualizar datos en la parte derecha de la barra de herramientasprincipal que aparece sobre el informe.Aparecerá el cuadro de diálogo "Peticiones de orden".

2. Seleccione una pregunta.Si las peticiones de orden están organizadas jerárquicamente en un árbol,debe seleccionar primero la petición situada en el nivel más bajo de lajerarquía. Este tipo de petición se denomina una petición de orden encascada.Los valores que puede elegir se muestran en el panel situado en la parteinferior izquierda.

Si la lista de valores no está disponible, haga clic en Actualizar valorespara mostrarla. La lista de valores aparece ahora junto con la fecha desu última actualización.

Si se ha contestado la petición previamente, los valores seleccionadosla última vez aparecen en el panel de la respuesta a la petición de laderecha. Puede dejar esos valores seleccionados o puede utilizar <<para quitarlos.

Las opciones que ve cuando contesta a peticiones dependen de (1) siésta es la primera vez que se han actualizado los resultados o no y (2)las propiedades configuradas para las peticiones cuando se crearon.

3. Seleccione en la lista de opciones del panel de la izquierda los valorescuyos resultados desee ver o escriba los valores en el cuadro de textoy haga clic en >> para agregarlos al cuadro de respuesta de la peticiónde la derecha.Si escribe varios valores, debe separar cada valor con un signo de puntoy coma (;). Por ejemplo: Andalucía;Extremadura.

4. Haga clic en Ejecutar consulta.Web Intelligence recupera los datos para los valores que especificó ydevuelve los resultados a los informes.


Contestar peticiones de orden20 Para escribir valores para contestar una petición

Nota:Si la petición es opcional, haga clic en Ejecutar consulta sin proporcionarningún valor. Web Intelligence pasa por alto la petición.

Para escribir fechas para contestar unapetición

1. Con un informe de un documento de Web Intelligence abierto, haga clicen Actualizar datos en la parte derecha de la barra de herramientasprincipal que aparece sobre el informe.Aparecerá el cuadro de diálogo "Peticiones de orden".

2. Para seleccionar una fecha, haga clic en la flecha situada a la derechadel cuadro de texto, seleccione una fecha del calendario emergente y, acontinuación, haga clic en >> para agregar la fecha seleccionada a lalista de la derecha.Si se ha contestado la petición previamente, los valores seleccionadosla última vez aparecen en el panel de la respuesta a la petición de laderecha. Puede dejar esos valores seleccionados o puede utilizar <<para quitarlos.

3. Si la petición le permite seleccionar varias fechas y desea ver losresultados para más de una fecha, repita el paso anterior.

4. Haga clic en Ejecutar consulta.Web Intelligence recupera los datos para los valores que especificó ydevuelve los resultados a los informes.

Nota:Si la petición es opcional, haga clic en Ejecutar consulta sin proporcionarningún valor. Web Intelligence pasa por alto la petición.


20Contestar peticiones de ordenPara escribir fechas para contestar una petición


Contestar peticiones de orden20 Para escribir fechas para contestar una petición

Filtrar datos mediantecontroles de entrada

21

Controles de entrada definidosLos controles de entrada ofrecen un método cómodo y de fácil acceso parafiltrar y analizar los datos de los informes. Los controles de entrada se definenutilizando los controles estándar de las ventanas como los cuadros de textoy los botones de opción. Se asocian estos controles con elementos deinforme (como tablas o encabezados de secciones) y se utilizan los controlespara filtrar los datos de los elementos del informe. Al seleccionar valores enel control de entrada, Web Intelligence filtra los valores en los elementos deinforme asociados.

También puede definir tablas y gráficos como controles de entrada. Alseleccionar un valor en la tabla o gráfico, Web Intelligence filtra los valoresen los elementos de informe asociados.

Puede utilizar controles de entrada para analizar distintos escenarioscambiando el valor de las variables. Se define una variable con un valorconstante y, a continuación, se asigna un control de entrada (por ejemplo,un control deslizante) a la variable. A continuación, puede cambiar el valorde la variable utilizando el control deslizante; si la variable forma parte deuna fórmula, puede utilizar el control deslizante para examinar distintosresultados de fórmulas basándose en el valor de la variable.

Los controles de entrada son específicos del informe. Se agrupan en la fichaControles de entrada.

Para agregar un control de entradaDebe disponer de los suficientes derechos de modificación del documentopara agregar controles de entrada.

1. Seleccione la ficha Controles de entrada.2. Haga clic en Nuevo en la parte superior del panel Controles de entrada

o haga clic con el botón derecho en un objeto de una tabla o gráfico yseleccione Nuevo control de entrada para que se muestre el asistentede controles de entrada.

Si ha seleccionado una tabla o gráfico enteros antes de hacer clic enNuevo, puede seleccionar Incluir objetos sólo del bloque seleccionadopara restringir la lista de objetos en el asistente a los objetos en la tablao gráfico seleccionado. Si no se seleccionó una tabla o gráfico, o si utilizó


Filtrar datos mediante controles de entrada21 Controles de entrada definidos

el menúNuevo control de entrada para mostrar el asistente de controlesde entrada, esta opción no estará disponible.

3. Seleccione el objeto de informe para suministrar valores para el controlde entrada y haga clic en Siguiente.

Si hizo clic con el botón derecho y seleccionóNuevo control de entradadel menú, el objeto en el que hizo clic con el botón derecho ya estaráseleccionado.

4. Seleccione el tipo de control de entrada.La lista de tipos de controles se ve determinada por el tipo de datos delobjeto de informe.

5. Defina las propiedades de control de entrada.Las propiedades disponibles están determinadas por el tipo de control ypor si utiliza Web Intelligence Interactive o el Panel de informes de Javade Web Intelligence/Cliente enriquecido de Web Intelligence.


21Filtrar datos mediante controles de entradaPara agregar un control de entrada


El nombre del control de entradaEtiqueta

La descripción del control de entradaDescripción

La lista de valores disponibles en el control de entra-da. Puede utilizar todos los valores del objeto de in-forme en los que está basado el control de entrada(el predeterminado) o definir su propia lista de valo-res personalizada.

Lista de valores

Si se define una lista personalizada de valorespara el objeto de informe, esta configuración filtralos datos del elemento de informe que asigne alcontrol de entrada basado en esta lista de valores.Incluso cuando no se seleccionan valores en elcontrol de entrada, Web Intelligence omite todoslos valores que no estén en la lista restringida delelemento de informe filtrado por el control de en-trada.

Por ejemplo, si un control de entrada basado enla dimensión [País] se restringe a los valores"EE.UU." y "Francia", una tabla filtrada por elcontrol de entrada mostrará sólo datos paraEE.UU. y Francia, incluso si no se ha selecciona-do ningún valor en el control de entrada.

Si anuló la selección de Utilizar lista de valoresrestringida, todos los valores de [País] aparecenen la tabla si no se selecciona otro valor en elcontrol de entrada.

Utilizar lista restrin-gida de valores

El operador que utiliza el control de entrada para fil-trar los elementos de informe asociados

Operador

Los valores predeterminados que utiliza el controlde entrada para filtrar el elemento de informe asocia-do

Valores predetermi-nados


Filtrar datos mediante controles de entrada21 Para agregar un control de entrada


El número de líneas que muestra el control de entra-da en el panel Control de entrada. Por ejemplo, unalista de cinco botones de opción con la opción Nú-mero de líneas establecida en 3 mostrará únicamen-te tres botones de opción de forma predeterminada.Mediante la barra de desplazamiento se tiene accesoa los otros dos botones de opción.

Número de líneas

El valor numérico mínimo que se puede seleccionaren el control de entrada

Valor mínimo

El valor numérico máximo que se puede seleccionaren el control de entrada

Valor máximo

La cantidad por la que el control de entrada aumentao disminuye un valor numérico al seleccionar unvalor

Incremento

6. Haga clic en Siguiente para mostrar el paso del asistente Asignarelementos de informe.

7. Seleccione los elementos de informe que desea que filtre el control deentrada.

Nota:Cada vez que se guarde un documento, Web Intelligence eliminará todoslos controles de entrada que no disponen de elementos de informeasociados.

8. Haga clic en Finalizar.El control de entrada aparece en el panel Controles de entrada.

Para editar un control de entrada1. Seleccione la ficha Controles de entrada.2. Haga clic en Editar en el control de entrada para que se muestre el

cuadro de diálogo Editar control de entrada.3. Modifique las propiedades del control de entrada en la fichaPropiedades.4. Edite los elementos de informe asociados al control de entrada en la

ficha Dependencias.


21Filtrar datos mediante controles de entradaPara editar un control de entrada

Para resaltar las dependencias del controlde entrada

1. Seleccione la ficha Controles de entrada.2. Haga clic en Resaltar dependencias en el control de entrada.

Se resaltan los elementos de informe asociados al control de entrada.

Para organizar y eliminar controles deentrada:

1. Seleccione la ficha Controles de entrada.2. Arrastre y suelte controles de entrada para subirlos o bajarlos en el panel

Controles de entrada del Panel de informes Java de Web Intelligencey del Cliente enriquecido de Web Intelligence. Seleccione un control deentrada y haga clic enSubir o bajar el control de entrada seleccionadode la parte superior del panel Controles de entrada para subir o bajarel control en Web Intelligence Interactive.

3. Seleccione un control de entrada y haga clic en Eliminar situado en laparte superior del control para eliminarlo del panelControles de entrada.

Para ver el mapa de controles de entrada1. Seleccione la ficha Controles de entrada.2. Haga clic en Mapa en la parte superior de la ficha Controles de entrada

(Web Intelligence Interactive) o seleccione la fichaMapa y, a continuación,haga clic enControles de entrada en la parte superior de la ficha (Panelde informes Java de Web Intelligence y Cliente enriquecido).

Usar tablas y gráficos como controles deentrada

Puede definir tablas y gráficos como controles de entrada. Los controles deentrada basados en tablas y gráficos aparecen en el panel Controles deentrada del mismo modo que los controles de entrada normales, pero seseleccionan valores en la tabla o el gráfico mismos para filtrar los elementos


Filtrar datos mediante controles de entrada21 Para resaltar las dependencias del control de entrada

de informe dependientes. Al seleccionar celdas, columnas o filas en tablas,o áreas de datos de gráficos en los que se puede hacer clic, Web Intelligencefiltra los valores en los elementos de informe asociados según los valoresseleccionados.

Al hacer clic en una tabla o control basado en gráfico en el panel Controlesde entrada, Web Intelligence resalta la tabla o gráfico que se utilizan comocontrol de entrada.

Cuando un informe está en modo de exploración, se deshabilitan loscontroles de entrada basados en tablas y gráficos. Se volverán a habilitarcuando se desactive el modo de exploración.

Para definir una tabla o gráfico como un control deentrada

1. Seleccione la tabla o gráfico, haga clic con el botón derecho y seleccioneDefinir como control de entrada.

2. Seleccione Todos los objetos para definir todos los objetos en la tablao el gráfico como los objetos de filtrado, o seleccione Objeto simple yelija el objeto para definir un único objeto en la tabla o gráfico como elobjeto de filtrado.

Nota:Sólo se pueden seleccionar dimensiones como objetos de filtrado aldefinir una tabla o gráfico como un control de entrada.

3. Haga clic en Siguiente y escriba un nombre y una descripción para elcontrol de entrada.

4. Haga clic en Siguiente y seleccione los elementos de informe que filtraráel control de entrada.

Nota:En la lista de elementos de informe no se puede seleccionar la tabla ográfico que se está definiendo como un control de entrada.

5. Haga clic en Finalizar.El control de entrada de tabla o gráfico aparece en el panel Controlesde entrada. Al hacer clic en el control, Web Intelligence resalta la tablao gráfico definido como el control de entrada.


21Filtrar datos mediante controles de entradaUsar tablas y gráficos como controles de entrada

Temas relacionados• Para editar un control de entrada

Para filtrar datos mediante controles deentrada

1. Muestre el panelControles de entrada seleccionando la ficha Controlesde entrada.

Nota:El control de entrada muestra el mensaje "No hay elementos dependientesen este informe" si los elementos de informe filtrados por el control deentrada ya no están en el informe.

2. Seleccione los valores del control de entrada.Web Intelligence filtra los elementos de informe asociados basados enlos valores que se han seleccionado. Por ejemplo, si se selecciona elvalor "EE.UU." de la dimensión [País], el operador de filtro es Igual a yhay una tabla asociada al control de entrada, Web Intelligence filtrará latabla sobre la premisa [País] = "EE.UU.".

3. Para filtrar mediante una tabla o gráfico definidos como un control deentrada, seleccione los valores de dimensión en la tabla (filas, columnaso celdas) o gráfico (áreas de datos en que se puede hacer clic).

Nota:• Las tablas o gráficos definidos como controles de entrada sólo pueden

filtrar utilizando valores de dimensión.• El control de entrada muestra el mensaje "La tabla o el gráfico no

están en el informe" si la tabla o gráfico ya no están en el informe.• El control de entrada muestra el mensaje "Las dimensiones de filtrado

no están en la tabla o el gráfico" si las dimensiones de filtrado ya noestán en la tabla o gráfico. El control de entrada se podrá utilizar denuevo si se agregan las dimensiones a la tabla o gráfico.

• El control de entrada muestra el mensaje "El control no se puede usarcuando el informe se encuentra en modo de exploración" si el informeestá en modo de exploración. Para poder utilizar el control de entrada,el modo de exploración deberá desactivarse.

• Los controles de entrada basados en tablas y gráficos se indicanmediante un icono situado en la esquina superior derecha de la tabla


Filtrar datos mediante controles de entrada21 Para filtrar datos mediante controles de entrada

o gráfico. Al hacer clic con el botón derecho en el icono se muestrael siguiente menú:

DescripciónComando

Edita el control de entradaEditar

Resalta los elementos de informe filtrados por elcontrol de entrada

Resaltar depen-dencias

Elimina los filtros aplicados por el control de entradaRestablecer

Desactiva o activa el control de entradaDesactivar/activar

4. Para eliminar todos los filtros aplicados por los controles de entrada,haga clic en la opción Restablecer situada en la parte superior del panelControles de entrada.


21Filtrar datos mediante controles de entradaPara filtrar datos mediante controles de entrada


Filtrar datos mediante controles de entrada21 Para filtrar datos mediante controles de entrada

Mejorar informes concálculos, fórmulas yvariables

22

Cálculos, fórmulas y variablesPuede agregar cálculos, fórmulas y variables (fórmulas con nombre) a losinformes de Web Intelligence. Para obtener información detallada sobre lapotencia de cálculo que los cálculos, las fórmulas y las variables agregan alos informes, consulte el manual Uso de funciones, fórmulas y cálculos enSAP BusinessObjects Web Intelligence o la ayuda en pantalla.

Cómo trabajar con cálculos estándar

Para insertar un cálculo estándar en una tabla o tablade referencias cruzadas

Puede insertar cálculos estándar en tablas o tablas de referencias cruzadaspara efectuar cálculos rápidos en los datos de tabla. Para obtener informaciónadicional acerca de los cálculos estándar disponibles en Web Intelligence,consulte el manual Uso de funciones, fórmulas y cálculos en SAPBusinessObjects Web Intelligence o en la ayuda en pantalla.

Puede insertar cálculos múltiples en una tabla o tabla de referenciascruzadas. Cuando aplica dos cálculos a una tabla o tabla de referenciascruzadas, se agrega un pie para cada resultado del cálculo. Inserta cálculosmúltiples en una tabla o tabla de referencias cruzadas de la misma maneraen que inserta un cálculo, pero repite el procedimiento para tantos cálculoscomo desee insertar.

1. Haga clic en Configurar vista > Barras de herramientas > Informes(Panel de informes Java) o Ver > Barras de herramientas > Informe(Web Intelligence Interactive) para mostrar la barra de herramientasInforme.

2. Haga clic en la celda de la tabla que contenga los datos que deseacalcular.

3. Haga clic en la flecha a la derecha del botón Insertarnombre_del_cálculo (donde nombre_del_cálculo es el cálculoseleccionado en ese momento) en la barra de herramientas Informe. Acontinuación, seleccione el cálculo que desea insertar del menúdesplegable. También puede hacer clic directamente para insertar elcálculo seleccionado en ese momento.


Mejorar informes con cálculos, fórmulas y variables22 Cálculos, fórmulas y variables

El cálculo seleccionado se muestra mediante el símbolo matemático enel botón y los cambios en función del tipo de dato seleccionado. Porejemplo, si el cálculo es Suma, el botón muestra el símbolo Σ.

Nota:Si inserta un cálculo de porcentaje, los resultados del porcentaje semuestran en una columna o fila adicional de la tabla.

4. Para insertar otros cálculos, haga clic en la flecha a la derecha del botóny seleccione el cálculo en el menú desplegable.

Se agrega una nueva fila al final de la tabla. El valor agregado apareceen la nueva celda de la fila.

Para eliminar un cálculo estándar

1. Haga clic con el botón derecho en la celda que contiene el cálculo.2. Según el tipo de tabla, seleccione Eliminar > fila o Eliminar > columna

del menú de acceso directo.

Trabajar con fórmulas

Barra de herramientas Fórmula

La barra de herramientas Fórmula se muestra haciendo clic en el botónMostrar/ocultar barra de herramientas Fórmula en la barra deherramientas Informes (Panel de informes Java) o Ver > Barras deherramientas > Fórmula (Web Intelligence Interactive). Ahora, cuandoselecciona una celda, su fórmula aparece en la barra de herramientasFórmula.

La barra de herramientas Fórmula tiene los siguientes botones (el ordendifiere según el tipo de Web Intelligence que se esté usando):


22Mejorar informes con cálculos, fórmulas y variablesTrabajar con fórmulas

DescripciónBotón

Abre el Editor de fórmulas que le per-mite crear una fórmula utilizando unainterfaz gráfica

Abrir Editor de fórmulas

Le permite guardar una fórmula comovariableCrear variable

Borra todos los cambios hechos a lafórmula desde la última vez que seguardó o validó

Borrar cambios

Verifica la sintaxis de la fórmula yreemplaza la fórmula actualValidar fórmula

Para introducir una fórmula directamente en la barra de herramientas Fórmulasin el Editor de variables, puede escribirla o arrastrar objetos de informe ala barra de herramientas de fórmulas.

Para introducir una fórmula en la barra de herramientas Fórmulaescribiendo la fórmula

1. Haga clic en Mostrar/ocultar barra de herramientas Fórmula (Panelde informes Java o Cliente enriquecido de Web Intelligence) o Ver >Barras de herramientas > Fórmula (Web Intelligence Interactive) paramostrar la barra de herramientas Fórmula.

2. En la barra de herramientas Fórmula, escriba la fórmula.Por ejemplo, para calcular los ingresos de ventas promedio generadospor artículo vendido, escriba lo siguiente:=[Ingresos de ventas]/[Cantidad vendida]

Web Intelligence le da sugerencias para completar el elemento de lafórmula que está escribiendo. Para seleccionar una sugerencia de WebIntelligence, pulse el botón de flecha hacia abajo para resaltarla y, acontinuación, pulse Intro o seleccione la sugerencia con el cursor.

3. Para seleccionar una sugerencia de Web Intelligence, pulse el botón deflecha hacia abajo para resaltarla y, a continuación, pulse Intro.


Mejorar informes con cálculos, fórmulas y variables22 Trabajar con fórmulas

Para introducir una fórmula en la barra de herramientas Fórmulamediante la función de arrastrar y colocar

• Arrastre los objetos de informe a la barra de herramientas Fórmula.

Nota:No se pueden arrastrar objetos a la barra de herramientas Fórmula enWeb Intelligence Interactive.

Cuando suelta un objeto, aparece en la barra de herramientas Fórmulaen la posición del cursor como si lo hubiera escrito directamente.

Para crear una fórmula utilizando el Editor de fórmulas

1. Haga clic en el botón Abrir Editor de fórmulas en la barra deherramientas Fórmula para mostrar el Editor de fórmulas.

2. Seleccione la celda del informe donde desee incluir la fórmula.3. En los paneles Datos, Funciones y Operadores, haga doble clic en los

objetos de informe, funciones y operadores que desea incluir en la fórmulao escriba la fórmula directamente.Por ejemplo, para crear la fórmula =Promedio([Volumen de negocios]), haga doble clic en la función Promedio() y, a continuación,haga doble clic en el objeto Volumen de negocios.Al hacer doble clic en una función para incluirla en una fórmula, WebIntelligence coloca el cursor entre los paréntesis de función.

Trabajar con variables

Para crear una variable desde una fórmula

1. Muestre la barra de herramientas Fórmula.2. Escriba la fórmula en la barra de herramientas Fórmula o seleccione una

celda que contenga una fórmula.3. Haga clic en Crear variable en la barra de herramientas Fórmula


22Mejorar informes con cálculos, fórmulas y variablesTrabajar con variables

Aparece el cuadro de diálogo "Crear variable" (Panel de informes Javao Cliente enriquecido de Web Intelligence) o "Editor de variables" (WebIntelligence Interactive).

4. Escriba el nombre de la variable en el cuadro Nombre.5. Elija el tipo de variable seleccionando Dimensión, Indicador o

Información.6. Si selecciona Información, aparecerá el cuadro "Dimensión asociada".

Haga clic en ... junto al cuadro para abrir el cuadro de diálogo "Objetosy variables" y seleccione la dimensión que desea asociar con el objetode tipo información.

7. Haga clic en Aceptar.La variable aparece en la lista de variables de informe de la ficha Datos.

Para crear una variable con el Editor de variables

1. Haga clic en Mostrar Editor de variables en la barra de herramientasInformes (Panel de informes Java o Cliente enriquecido de WebIntelligence) o en Variable > Nueva en la ficha Objetivos disponiblesen el panel izquierdo (Web Intelligence Interactive).

2. Escriba la fórmula en el panel Fórmula o utilice las funciones yoperadores de las fichas Funciones yOperadores para crear la fórmula.

3. Escriba el nombre de la variable en el cuadro Nombre.4. Elija el tipo de variable seleccionando Dimensión, Indicador o

Información.5. Si selecciona Información, aparecerá el cuadro Dimensión asociada.

Haga clic en ... junto al cuadro para abrir el cuadro de diálogo Objetosy variables y seleccione la dimensión que desea asociar con el objetode tipo información.

6. Haga clic en Aceptar.La variable aparece en la lista de variables del informe.

Para editar una variable

1. Seleccione la variable en la lista de variables de informe (en la fichaDatos del Panel de informes de Java/Cliente enriquecido de Web


Mejorar informes con cálculos, fórmulas y variables22 Trabajar con variables

Intelligence, o la fichaObjetos disponibles en el panel izquierdo de WebIntelligence Interactive).

2. Haga clic con el botón derecho del ratón y haga clic en Editar (variable)en el menú de acceso directo.Aparecerá el Editor de variables.

3. Edite la variable.4. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva definición de la variable.

Para suprimir una variable

1. Seleccione la variable en la lista de variables de informe (en la fichaDatos del Panel de informes de Java/Cliente enriquecido de WebIntelligence, o la fichaObjetos disponibles en el panel izquierdo de WebIntelligence Interactive).

2. Haga clic con el botón derecho del ratón y haga clic en Eliminar en elmenú de acceso directo.


22Mejorar informes con cálculos, fórmulas y variablesTrabajar con variables


Mejorar informes con cálculos, fórmulas y variables22 Trabajar con variables

Uso de funciones, fórmulasy cálculos en WebIntelligence

23

Acerca de este manualEl manual Usar funciones, fórmulas y cálculos en SAP BusinessObjectsWeb Intelligence proporciona información detallada sobre las funcionesavanzadas de cálculo en Web Intelligence. También proporciona unareferencia de sintaxis para las funciones y los operadores de WebIntelligence.

El manual presenta esta información de forma genérica, sin hacer referenciaa la interfaz de Web Intelligence. Para obtener información acerca de cómotrabajar con las funciones relacionadas con los cálculos en los documentosde Web Intelligence (por ejemplo, cómo agregar una variable o una fórmulaa un informe), consulte la Ayuda en pantalla o los siguientes manuales:Realización de análisis en informes con SAP BusinessObjects WebIntelligence, Elaboración de informes con el Panel de informes Java yElaboración de informes con el Cliente enriquecido de SAP BusinessObjectsWeb Intelligence .

Para obtener información sobre la creación de funciones personalizadaspara SAP BusinessObjects Web Intelligence, consulte el manual Puntos deextensión de Web Intelligence: creación de funciones personalizadas .

Descripción de contextos de cálculo

Descripción de los contextos del cálculo

El contexto del cálculo son los datos que un cálculo tiene en cuenta algenerar un resultado. Web Intelligence, esto significa que el valorproporcionado por un indicador se determina mediante las dimensionesutilizadas para calcular el indicador.

Un informe contiene dos clases de objeto:

• Las dimensiones representan datos empresariales que generan cifras.Tiendas, años o regiones son ejemplos de datos de dimensión. Porejemplo, una tienda, un año o una región pueden generar ingresos:podemos hablar de ingresos por tienda, ingresos por año o ingresos porregión.


Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence23 Acerca de este manual

• Los indicadores son datos numéricos generados por datos de dimensión.Los ingresos y el número de ventas son ejemplos de indicadores. Porejemplo, podemos hablar del número de ventas realizadas en una tiendadeterminada.

Los indicadores también se pueden generar mediante combinaciones dedatos de dimensión. Por ejemplo, podemos hablar de los ingresos generadospor un determinado almacén en 2005.

El contexto del cálculo de un indicador tiene dos componentes:• la dimensión o la lista de dimensiones que determinan el valor del

indicador• la parte de los datos de dimensión que determinan el valor del indicador

El contexto del cálculo tiene dos componentes:

• Contexto de entrada• Contexto de salidaTemas relacionados• Contexto de entrada• Contexto de salida

Contexto de entrada

El contexto de entrada de un indicador o una fórmula es la lista dedimensiones que se emplean en el cálculo.

La lista de dimensiones de un contexto de entrada aparece dentro de losparéntesis de la función que envía el valor. La lista de dimensiones tambiéndebe estar entre paréntesis (incluso si contiene una sola dimensión) y lasdimensiones deben estar separadas por puntos y coma.

Ejemplo: Cómo especificar un contexto de entrada

En un informe con secciones Año y un bloque en cada sección con lascolumnas Cliente e Ingresos, los contextos de entrada son:


23Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web IntelligenceDescripción de contextos de cálculo

Contexto de entradaSección de informe

AñoEncabezado de sección y pies debloque

Año, ClienteFilas del bloque

Es decir, los encabezados de sección y los pies de bloque muestran losingresos agregados por año y cada fila del bloque muestra los ingresosagregados por año y cliente (los ingresos generados por dicho cliente enel año en cuestión).

Cuando se especifican de manera explícita en una fórmula, los contextosde entrada son:

Sum ([Revenue] In ([Year]))

Sum ([Revenue] In ([Year];[Customer]))

Es decir, las dimensiones del contexto de entrada aparecen dentro de losparéntesis de la función (en este caso, Suma) cuyo contexto de entradaestá especificado.

Contexto de salida

El contexto de salida de hace que la fórmula dé como resultado un valorcomo si estuviera colocado en el pie de un bloque que contiene una ruptura.

Ejemplo: Cómo especificar un contexto de salida

El informe siguiente muestra el volumen de negocios por año y trimestre,con una ruptura en año y el volumen de negocios mínimo calculado poraño.


Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence23 Descripción de contextos de cálculo

¿Qué sucede si desea mostrar el volumen de negocios mínimo por añoen un bloque que no tiene ninguna ruptura? Puede hacerlo especificandoel contexto de salida en una fórmula. En este caso, la fórmula tiene laapariencia siguiente:

Min ([Revenue]) In ([Year])

Es decir, el contexto de salida aparece después de los paréntesis de lafunción cuyo contexto de salida está especificando. En este caso, elcontexto de salida indica a Web Intelligence que calcule el volumen denegocios mínimo por año.

Si agrega una columna adicional que contiene esta fórmula para el bloque,el resultado es el siguiente:



Puede ver que la columna Mín por Año contiene el volumen de negociosmínimo que aparece en los pies de la ruptura del informe anterior.

Observe que en este ejemplo, el contexto de entrada no está especificadoporque es el contexto predeterminado (Año, Trimestre) para el bloque. Enotras palabras, el contexto de salida indica a Web Intelligence qué volumende negocios por año y trimestre dar como resultado. En pocas palabras,con las fórmulas de entrada y de salida especificadas de manera explícita,la fórmula tiene la apariencia siguiente:

Min ([Sales Revenue] In([Year];[Quarter])) In ([Year])

Explicada con palabras, esta fórmula indica a Web Intelligence que “calculelos volúmenes de negocios por año por trimestre y, a continuación dé elresultados del más bajo de estos volúmenes de negocios de cada año ?.

¿Qué sucedería si no especificara el contexto de salida en la columna Mínpor Año? En este caso, estas cifras serían idénticas a las de la columnaIngresos de ventas. ¿Por qué? Recuerde que el contexto predeterminadode un bloque incluye las dimensiones de ese bloque. El volumen denegocios mínimo por año por trimestre es el mismo que el volumen denegocios por año por trimestre simplemente porque sólo hay un volumende negocios para cada combinación año/trimestre.



Contextos predeterminados del cálculo

Dependiendo de dónde coloca un indicador o una fórmula, Web Intelligenceselecciona un contexto predeterminado para el indicador.

Los indicadores son semánticamente dinámicos: Esto significa que las cifrasdevueltas por un indicador dependen de las dimensiones con las que estéasociado. Esta combinación de dimensiones representa el contexto delcálculo.

Web Intelligence asocia un contexto predeterminado a un indicador segúndónde esté colocado el indicador. Puede cambiar este contextopredeterminada con sintaxis ampliada. Es decir, puede determinar el conjuntode dimensiones que se utilizará para generar un indicador. Esto es lo quese quiere decir por definición del contexto del cálculo.

Ejemplo: Contextos predeterminados en un informe

En este ejemplo se describe el contexto del cálculo predeterminado de losindicadores en un informe simple. El informe muestra los ingresosgenerados por los clientes y su división en secciones por año.

Total:80002005

IngresosCliente

1000Harris

3000Jones

4000Walsh

8000Total:

Total de informe: 8000



En la tabla siguiente se indica el contexto del cálculo de los indicadoresen este informe:

ContextoValorIndicador

Total de todos los ingre-sos del informe20000Total de informe

Año8000Total de encabezado desección

Año;Cliente1000, 3000, 4000Total de cliente

Año8000Total de pie de bloque

Temas relacionados• Descripción de los contextos del cálculo• Modificación del contexto predeterminado del cálculo con la sintaxisextendida

Contextos predeterminados en una tabla vertical

Una tabla vertical es una tabla estándar de un informe con encabezados enla parte superior, datos que van de la parte superior a la inferior y pies alfinal. Los contextos predeterminados de una tabla vertical son:

El contexto de salida esEl contexto de entradaesSi el cálculo está en el...

Todos los datos seagregan y, a continua-ción, la función decálculo devuelve un solovalor

Las dimensiones y los in-dicadores utilizados paragenerar el cuerpo delbloque

Encabezado



El contexto de salida esEl contexto de entradaesSi el cálculo está en el...

El mismo que el contextode entrada

Las dimensiones e indi-cadores utilizados paragenerar la fila actual

Cuerpo del bloque

Todos los datos se agre-gan y, a continuación, lafunción de cálculo devuel-ve un solo valor

Las dimensiones y los in-dicadores utilizados paragenerar el cuerpo delbloque

Pie

Ejemplo: Contextos predeterminados en una tabla vertical

La tabla siguiente muestra los contextos predeterminados en una tablavertical:

Contextos predeterminados en una tabla horizontal

Una tabla horizontal es como una tabla vertical girada hacia un lado. Losencabezados aparecen a la izquierda, los datos van de izquierda a derechay los pies aparecen a la derecha. Los contextos predeterminados para unatabla horizontal son los mismos que los de una tabla vertical.



Contextos predeterminados en una tabla de referencias cruzadas

Una tabla de referencias cruzadas muestra datos en una matriz conindicadores que aparecen en las intersecciones de dimensiones. Loscontextos predeterminados de una tabla de referencias cruzadas son:

El contexto de salidaes...

El contexto de entradaes...El cálculo está en el...

Todos los datos se agre-gan y, a continuación, lafunción de cálculo devuel-ve un solo valor.

Las dimensiones y los in-dicadores utilizados paragenerar el cuerpo delbloque.

Encabezado

El mismo que el contextode entrada.


Cuerpo del bloque



Pie


Las dimensiones e indica-dores utilizados para ge-nerar la columna actual.

Pie del cuerpo vertical


Las dimensiones e indica-dores utilizados para ge-nerar la fila actual.

Pie del cuerpo horizontal


Igual al pie.Pie vertical






Igual al pie.Pie horizontal

Ejemplo: Contextos predeterminados en una tabla de referencias cruzadas

El informe siguiente muestra los contextos predeterminados en una tablade referencias cruzadas:

Contextos predeterminados en una sección

Una sección consta de un encabezado, cuerpo y pie. Los contextospredeterminados de una sección son:




Las dimensiones y los in-dicadores del informe, fil-trados para restringir losdatos a los datos de lasección.

Cuerpo

Ejemplo: Contextos predeterminados en una sección

El informe siguiente muestra los contextos predeterminados en una tablade referencias cruzadas:



Contextos predeterminados en una ruptura

Una ruptura consta de un encabezado, cuerpo y pie. Los contextospredeterminados de una ruptura son:




Instancia actual de laruptura.Encabezado






Instancia actual de laruptura.Pie

Ejemplo: Contextos predeterminados en una ruptura

El informe siguiente muestra los contextos predeterminados en una ruptura:

Modificacióndel contextopredeterminadodel cálculocon la sintaxis extendida

La sintaxis extendida utiliza operadores de contexto que agrega a una fórmulao indicador para especificar su contexto de cálculo. El contexto de unindicador o una fórmula consta de su contexto de entrada y contexto desalida.



Operadores de sintaxis extendida

Los contextos de entrada y de salida se especifican de forma explícita conlos operadores de contexto. La tabla siguiente enumera los operadores decontexto:

DescripciónOperador

Especifica una lista explícita de dimen-siones que se utilizarán en el contexto.En

Agrega dimensiones al contexto prede-terminado.ParaCada

Elimina dimensiones del contexto pre-determinado.ParaTodo

Los operadores ParaTodo y ParaCada son útiles cuando tiene un contextopredeterminado con varias dimensiones. A menudo es más fácil agregar osustraer del contexto utilizando ParaTodo y ParaCada que especificar lalista de manera explícita utilizando En.

Operador de contexto EnEl operador de contexto En especifica dimensiones de manera explícita enun contexto.

Ejemplo: Utilización de En para especificar las dimensiones en un contexto

En este ejemplo, tiene un informe que muestra Año e Ingresos de ventas.El proveedor de datos también contiene el objeto Trimestre, pero no incluyeesta dimensión en el bloque. En lugar de ello, desea incluir una columnaadicional para mostrar el volumen de negocios máximo por trimestre decada año. El informe tiene la apariencia siguiente:



Puede ver de dónde vienen los valores de la columna Volumen de negociosmáx. trimestral examinando este bloque al lado de un bloque que incluyala dimensión Trimestre:

La columna Volumen de negocios máx. trimestral muestra el volumen denegocios trimestral más alto de cada año. Por ejemplo, T4 tiene el volumende negocios más alto en 2002, por lo que el Volumen de negocios máx.trimestral muestra el volumen de negocios de T4 en la fila que muestra2002.

Si se utiliza el operador En, la fórmula para Volumen de negocios máx.trimestral es

Max ([Sales Revenue] In ([Year];[Quarter])) In ([Year])

Esta fórmula indica a Web Intelligence que calcule los ingresos de ventasmáximos para cada combinación (Año,Trimestre) y, a continuación décomo resultado estas cifras por año.



Nota:Debido a que el contexto de salida predeterminado del bloque es Año, no esnecesario especificar de manera explícita el contexto de salida en esta fórmula.

Operador de contexto ParaCadaEl operador ParaCada agrega dimensiones a un contexto.

Ejemplo: Utilización de ParaCada para agregar dimensiones a un contexto

En la tabla siguiente se muestran los ingresos máximos de cada trimestreen un informe que contiene la dimensión Trimestre pero no se incluye enel bloque:

Ingresos trimestralesmá-ximos

Ingresos de ventasAño

2660699,508096123,602001

4186120,0013232246,002002

4006717,5015059142,802003

Es posible crear una fórmula para la columna Volumen de negocios máx.trimestral que no incluye el operador ParaCada:


Mediante el operador de contexto ParaCada, puede obtener el mismoresultado con la fórmula siguiente:

Max ([Sales Revenue] ForEach ([Quarter])) In ([Year])

¿Por qué? Porque la dimensión Año es el contexto de entradapredeterminado del bloque. Al utilizar el operador ParaCada, agrega ladimensión Trimestre al contexto, dando un contexto de salida de([Año];[Trimestre]).

Operador de contexto ParaTodoEl operador de contexto ParaTodo elimina dimensiones de un contexto.



Ejemplo: Utilización de ParaTodo para eliminar dimensiones de uncontexto

Tiene un informe que muestra Año, Trimestre e Ingresos de ventas y deseaagregar una columna que muestre el volumen de negocios total de cadaaño, como se muestra en el bloque siguiente:

Para dar el total de los volúmenes de negocios por año, el contexto deentrada necesita ser (Año); de manera predeterminada es (Año; Trimestre).Por lo tanto, puede eliminar Trimestre del contexto de entrada especificandoParaTodo ([Trimestre]) en la fórmula, lo que tendría la apariencia siguiente:

Sum([Sales Revenue] ForAll ([Quarter]))

Observe que puede utilizar el operador En para obtener el mismo resultado;en este caso la fórmula es:

Sum([Sales Revenue] In ([Year]))

Esta versión de la fórmula explica de manera explícita Año como contexto,en lugar de eliminar Trimestre para dejar Año.

Palabras clave de sintaxis extendida de Web Intelligence

Las palabras clave de sintaxis extendida son una clase de "taquigrafía" quele permite referirse a dimensiones en sintaxis extendida sin especificar esasdimensiones de manera explícita. Esto ayuda a los informes futuros de



prueba; si las fórmulas no contienen referencias de código duro a lasdimensiones, seguirán funcionando incluso si se agregan o eliminandimensiones de un informe.

Las cinco palabras clave de sintaxis extendida son: Informe, Sección,Ruptura, Bloque y Cuerpo.

Palabra clave InformeLa tabla siguiente describe los datos a los que hace referencia la palabraclave Informe dependiendo de dónde está colocada en un informe:

Hace referencia a estos datos...Cuando está colocada en...

Todos los datos del informeUn bloque

Todos los datos del informeUna ruptura de bloque (encabezado opie)

Todos los datos del informeUna sección (encabezado, pie o fuerade un bloque)

Todos los datos del informeFuera de cualquier bloque o sección

Ejemplo: Palabra clave Informe

Tiene un informe que muestra Año, Trimestre e Ingresos de ventas. Elinforme tiene una columna, Total del informe, que muestra el total de todoel volumen de negocios del informe.



La fórmula para la columna Total del informe tiene la sintaxisSuma([Ingresos de ventas]) En Informe. Sin la palabra clave Informe, estacolumna duplicaría las cifras de la columna Ingresos de ventas porqueutilizaría el contexto de salida predeterminado ([Año];[Trimestre]).

Palabra clave SecciónLa tabla siguiente describe los datos a los que hace referencia la palabraclave Sección dependiendo de dónde está colocada en un informe


Todos los datos de la secciónUn bloque

Todos los datos de la secciónUna ruptura de bloque (encabezado opie)

Todos los datos de la secciónUna sección (encabezado, pie o fuerade un bloque)

No aplicableFuera de cualquier bloque o sección

Ejemplo: Palabra clave Sección

Tiene un informe que muestra Año, Trimestre e Ingresos de ventas.



El informe tiene una sección que se basa en Año. La columna Total de lasección tiene la fórmula siguiente:

Sum ([Sales Revenue]) In Section

La cifra de la columna Total de la sección es el volumen de negocios totalpara 2001, porque la ruptura de sección ocurre en el objeto Año. Sin lapalabra clave Sección, esta columna duplicaría las cifras de la columnaIngresos de ventas porque utilizaría el contexto de salida predeterminado([Año];[Trimestre]).

Palabra clave RupturaLa tabla siguiente describe las dimensiones a las que hace referencia lapalabra clave Ruptura dependiendo de dónde está colocada en un informe:


Datos en la parte de un bloque delimi-tada por una rupturaUn bloque

Datos en la parte de un bloque delimi-tada por una ruptura

Una ruptura de bloque (encabezado opie)

No aplicableUna sección (encabezado, pie o fuerade un bloque)


Ejemplo: Palabra clave Ruptura




El informe tiene una ruptura en Año. La columna Total de la ruptura tienela fórmula siguiente:

Sum ([Sales Revenue]) In Break

Sin la palabra clave Ruptura, esta columna duplicaría las cifras de lacolumna Ingresos de ventas porque utilizaría el contexto de salidapredeterminado ([Año];[Trimestre]).

Palabra clave BloqueLa tabla siguiente describe las dimensiones a las que hace referencia lapalabra clave Bloque dependiendo de dónde está colocada en un informe:la palabra clave Bloque a menudo abarca los mismos datos que la palabraclave Sección. La diferencia es que Bloque representa filtros de un bloque,mientras que Sección los ignora.


Datos de todo el bloque, ignorandorupturas, respectando filtrosUn bloque

Datos de todo el bloque, ignorandorupturas, respectando filtros






Ejemplo: Palabra clave Bloque

Tiene un informe que muestra Año, Trimestre e Ingresos de ventas. Elinforme tiene una sección que se basa en Año. El bloque está filtrado paraexcluir el tercer y cuarto trimestres.

La columna Promedio anual tiene la fórmula siguiente

Average([Sales revenue] In Section)

y la columna Promedio de la primera mitad tiene la fórmula

Average ([Sales revenue]) In Block

Puede ver cómo la palabra clave Bloque tiene en cuenta el filtro del bloque.

Palabra clave CuerpoLa tabla siguiente describe las dimensiones a las que hace referencia lapalabra clave Cuerpo dependiendo de dónde está colocada en un informe:




Datos del bloqueUn bloque

Datos del bloqueUna ruptura de bloque (encabezado opie)

Datos de la secciónUna sección (encabezado, pie o fuerade un bloque)

Datos del informeFuera de cualquier bloque o sección

Ejemplo: Palabra clave Cuerpo

Tiene un informe que muestra Año, Trimestre e Ingresos de ventas, conuna ruptura en Año. El informe tiene una sección que se basa en Año yuna ruptura en Trimestre.

CuerpoIngresos de ven-tas

TrimestreAño

2.660.699,52.660.700T12001

2.279.0032.279.003T2

1.367.840,71.367.841T3

1.788.580,41.788.580T4

8.096.123,62001

La columna Cuerpo tiene la fórmula

Sum ([Sales Revenue]) In Body

Los totales de la columna Cuerpo son los mismos que los de la columnaIngresos de ventas porque la palabra clave Cuerpo se refiere a los datosdel bloque. Si eliminara el objeto Mes, las cifras de la columna Bloquecambiarían para corresponder con las cifras cambiadas en la columnaIngresos de ventas. Si colocara la fórmula en el pie del informe, devolveríael volumen de negocios total para el bloque.



Utilización de palabras clave para hacer los informes genéricosLas palabras clave de sintaxis extendida garantizan que el informe admitirálos cambios en el futuro. Si se refiere a los datos de manera explícita(especificando dimensiones que utilizan En, ParaCada o ParaTodo), losinformes podrían devolver datos inesperados si se agregaran o eliminarandimensiones. El ejemplo siguiente lo demuestra.

Ejemplo: Utilización de la palabra clave Informe paramostrar porcentajes

En este ejemplo tiene un bloque que contiene los objetos Año, Trimestree Ingresos de ventas. Desea mostrar los volúmenes de negocios por añoy trimestre, y el porcentaje del volumen de negocios total del informe querepresenta cada volumen de negocios individual, como se muestra:

La fórmula para la columna Porcentaje del total es:

([Sales revenue]/(Sum([Sales revenue]) In Report)) *100

En un bloque, el informe incluye todos los datos de un informe, por lo queesta fórmula se podría escribir de la manera siguiente:

([Sales revenue]/Sum([Sales revenue] ForAll([Year];[Quarter]))) * 100

La fórmula indica a Web Intelligence que elimine Año y Trimestre delcontexto de salida; es decir, que calcule un total general, porque no hay



ninguna otra dimensión en el informe. A continuación, la fórmula dividecada volumen de negocios entre el total para dar su porcentaje del total.

Aunque puede utilizar ParaTodo en este caso, es mucho mejor utilizar lapalabra clave Informe. ¿Por qué? ¿Qué sucedería si la dimensión Mes seagregara posteriormente al informe? La versión de la fórmula que utilizala palabra clave Informe aún calcula cada porcentaje correctamente, perola versión que especifica de manera explícita las dimensiones Año yTrimestre ahora son incorrectas:



¿A qué se debe? El problema se encuentra en:

Sum ([Sales Revenue] ForAll ([Year];[Quarter))



Cuando Año y Trimestre eran las únicas dimensiones del informe, esto eraequivalente a "total de todos los volúmenes de negocios". Una vez agreguela dimensión de mes, esta expresión elimina el año y el trimestre delcontexto de salida predeterminado, aunque deja el mes.

La fórmula ahora tiene una "ruptura" en mes. En otras palabras, en cadafila donde el mes sea igual a 1, esta expresión quiere decir que “el volumende negocios total de todos los meses 1”. En cada fila donde el mes seaigual a 2, quiere decir “el volumen de negocios total de todos los meses2”. Como resultado de esto, los porcentajes no son los porcentajesprevistos.

Calcular valores con indicadoresinteligentes

Definición de indicadores inteligentes

“Los indicadores inteligentes” son indicadores cuyos valores los calcula labase de datos (relacional u OLAP) en la que se basa un universo de WebIntelligence, en vez de hacerlo Web Intelligence. Un indicador se definecomo un indicador inteligente en el universo cuando sus datos se agregande un modo que no es compatible con Web Intelligence.

Para devolver valores a los indicadores inteligentes, Web Intelligence generauna consulta para calcular el indicador en todos los contextos de cálculonecesarios en un informe. Estos contextos pueden cambiar a medida quese edite el informe. Como resultado, Web Intelligence modifica la consultaen cada actualización de datos después de que han cambiado los contextosrequeridos.

Los indicadores inteligentes se comportan de forma distinta a los indicadoresclásicos, que admiten un conjunto básico de funciones de agregación (Max,Min, Count, Sum, Average) que Web Intelligence puede calcular en todoslos contextos sin ayuda de la base de datos. Por ejemplo, si crea unaconsulta que contenga las dimensiones [Country] y [Region] y el indicador[Revenue] (que calcula la suma de los ingresos), Web Intelligence muestrainicialmente Country, Region y Revenue en un bloque. Si quita Region del


23Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web IntelligenceCalcular valores con indicadores inteligentes

bloque, Web Intelligence sigue pudiendo calcular los ingresos totales decada país si suma los ingresos de todas las regiones del país.

Los contextos de cálculo están representados por “conjuntos de agrupación”en la consulta que genera Web Intelligence.

Conjuntos de agrupación e indicadores inteligentes

En “conjunto de agrupación” es un conjunto de dimensiones que genera unresultado para un indicador. Cuando Web Intelligence devuelve datos paraun indicador inteligente, el código SQL generado incluye conjuntos deagrupación para todas las agregaciones de dicho indicador que estánincluidas en el informe.

Ejemplo: Conjuntos de agrupación en una consulta

Una consulta contiene las dimensiones [País], [Región], [Ciudad] y elindicador inteligente [Ingresos]. Estos objetos implican los siguientesconjuntos de agrupación para calcular los ingresos en todos los contextosposibles:• Valor total de indicador inteligente• valor de indicador inteligente por (Country, Region, City)• valor de indicador inteligente por (Country, City)• valor de indicador inteligente por (City)• valor de indicador inteligente por (Region, City)• valor de indicador inteligente por (Region)• valor de indicador inteligente por (Country, Region)• valor de indicador inteligente por (Country)

Web Intelligence recupera conjuntos de agrupación mediante el uso deloperador UNION en la consulta. Si la base de datos no admite UNION, WebIntelligence realiza las uniones.

Web Intelligence actualiza los conjuntos de agrupación según los contextosde cálculo que necesita el informe, que pueden cambiar como respuestaa los cambios en la estructura del informe.


Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence23 Calcular valores con indicadores inteligentes

Cómo administra Web Intelligence los conjuntos de agrupación

Cuando se crea y ejecuta por primera vez una consulta que contieneindicadores inteligentes, Web Intelligence incluye los conjuntos de agrupaciónnecesarios para calcular los indicadores inteligentes en el máximo nivel dedetalle implícito por los objetos de consulta. Web Intelligence siempre incluyeel conjunto de agrupación en el código SQL de consulta.

Por ejemplo, si crea una consulta que contenga las dimensiones [Country],[Region] y [City] y el indicador inteligente [Revenue], Web Intelligence incluyeel conjunto de agrupación (Country, Region, City) en el código SQL generado.Este conjunto de agrupación siempre aparece en el código SQL. WebIntelligence agrega y quita otros conjuntos de agrupación como respuestaa los cambios del informe.

Si quita la dimensión [City] del bloque, Web Intelligence necesita el conjuntode agrupación (Country, Region) para devolver los valores de ingresos. Esteconjunto de agrupación no está todavía disponible en el código SQL deconsulta, por lo que Web Intelligence muestra #TOREFRESH en las celdas[Revenue]. Al actualizar los datos, Web Intelligence puede reemplazar#TOREFRESH por los valores de ingresos.

Si después reemplaza la dimensión [City] en el bloque, el conjunto deagrupación (Country, Region) ya no es necesario. Web Intelligence lo quitadel código SQL de consulta y descarta sus valores la próxima vez queactualice los datos.

Cada vez que actualice los datos del informe, Web Intelligence actualiza elcódigo SQL de consulta para incluir o descartar conjuntos de agrupaciónsegún los contextos de cálculos que requiera el informe.

En determinadas situaciones, Web Intelligence no puede mostrar el valorde un indicador inteligente. En este caso Web Intelligence muestra#UNAVAILABLE en las celdas de indicador.

Indicadores inteligentes y el ámbito de análisis

Al crear una consulta con un ámbito de análisis, Web Intelligence generaun conjunto de agrupación inicial que contiene los objetos de resultado, perono los objetos de ámbito. Web Intelligence no genera todos los conjuntos



de agrupación posibles a partir de la combinación de los objetos de resultadoademás de los objetos de ámbito.

Ejemplo: Una consulta con un ámbito de análisis y un indicador inteligente

Una consulta tiene los objetos de resultado [País] y [Ingresos]. El ámbitode análisis contiene las dimensiones [Region] y [City]. Al ejecutar laconsulta, Web Intelligence recupera el conjunto de agrupación (Country)y muestra [Country] y [Revenue] en un bloque.

Indicadores inteligentes y SQL

Conjuntos de agrupación y el operador UNION

Algunas bases de datos admiten conjuntos de agrupación de forma explícitacon el operador GROUPING SETS. Web Intelligence utiliza varios conjuntosde resultados y el operador UNION para simular el efecto de GROUPINGSETS.

Ejemplo: Conjuntos de agrupación recuperados con el operador UNION

En este ejemplo se describe una consulta que contiene las dimensiones[Country], [Region], [City] y el indicador inteligente [Revenue].

Nota:Por simplicidad, el indicador inteligente calcula una suma. En la práctica, nose necesita un indicador inteligente para esta agregación porque los universosde Web Intelligence admiten la función Sum.

Cuando se ejecuta la consulta por primera vez, la agrupación es (Country,Region, City). La consulta SQL completa devuelve este conjunto deagrupación y no es necesario el operador UNION en el código SQL.

Si quita la dimensión [City] de la tabla, Web Intelligence necesita el conjuntode agrupación (Contry, Region) para mostrar los ingresos (que aparececomo #TOREFRESH). Después de la actualización de datos, el códigoSQL es el siguiente:

SELECTSELECT



0 AS GID,country.country_name,region.region_name,NULL,sum(city.revenue)

FROMcountry,region,city

WHERE( country.country_id=region.country_id )AND ( region.region_id=city.region_id )

GROUP BYcountry.country_name,region.region_name

UNIONSELECT1 AS GID,country.country_name,region.region_name,city.city_name,sum(city.revenue)



GROUP BYcountry.country_name,region.region_name,city.city_name

Cada conjunto de agrupación está representado mediante una instrucciónSELECT y cada uno tiene su propio ID (la columna GID). Los conjuntos deagrupación que no contiene el conjunto completo de dimensiones incluyencolumnas vacías (SELECT '') porque cada instrucción SELECT en unaconsulta que incluya UNION debe tener el mismo número de columnas.

Si agrega un nuevo bloque que contenga [Country] y [Revenue] al informe,Web Intelligence necesita el conjunto de agrupación (Country). El códigoSQL generado incluye tres conjuntos de agrupación del siguiente modo:

SELECT0 AS GID,



country.country_name,region.region_name,NULL,sum(city.revenue)



GROUP BYcountry.country_name,region.region_name

UNIONSELECT1 AS GID,country.country_name,NULL,NULL,sum(city.revenue)

FROMcountry,city,region


GROUP BYcountry.country_name

UNIONSELECT2 AS GID,country.country_name,region.region_name,city.city_name,sum(city.revenue)



GROUP BYcountry.country_name,



region.region_name,city.city_name

Indicadores inteligentes y fórmulas

Indicadores inteligentes y dimensiones que contienen fórmulas

Si una fórmula o variable aparece como una dimensión en el contexto decálculo de un indicador inteligente y la fórmula determina el conjunto deagrupación que requiere el indicador, Web Intelligence no puede mostrarvalores para el indicador inteligente. Web Intelligence no puede deducir elconjunto de agrupación desde una fórmula en esta situación.

Por ejemplo, un informe contiene una variable, Semester, con la fórmula

If [Quarter] = "Q1" or [Quarter] = "Q2" Then "H1" Else"H2"

Si se coloca en un bloque, la variable Semester devuelve el siguienteresultado:

IngresosSemester

#UNAVAILABLEH1

#UNAVAILABLEH2

Indicadores inteligentes en fórmulas

Web Intelligence puede devolver un valor para un indicador inteligentecuando éste está incluido en una fórmula, incluso si la fórmula requiere uncontexto de cálculo distinto del contexto implícito en la posición de la fórmula.

Por ejemplo, un informe contiene el bloque siguiente:



IngresosRegiónPaís

10000NorteEstados Unidos

15000SurEstados Unidos

14000EsteEstados Unidos

12000OesteEstados Unidos

Si incluye una columna adicional en la tabla con la fórmula

[Revenue] ForAll ([Region])

Web Intelligence devuelve inicialmente #TOREFRESH porque la fórmularequiere el conjunto de agrupación (Country). (La fórmula excluye lasregiones del cálculo.) Al actualizar los datos, Web Intelligence agrega elconjunto de agrupación (Country) a la consulta y muestra los valores deindicador.

Indicadores inteligentes y filtros

Indicadores inteligentes y filtros en dimensiones

Si se aplica un filtro a una dimensión de la que dependa el valor de unindicador inteligente, pero la dimensión no aparece explícitamente en elcontexto de cálculo del indicador, Web Intelligence no puede devolver unvalor para el indicador inteligente y muestra #UNAVAILABLE.

Esta situación se produce porque Web Intelligence no puede calcular elefecto del filtro en los valores del indicador. La única forma de conocer suefecto es aplicar el filtro a la consulta. Esto conlleva el riesgo de afectar alos demás informes basados en la misma consulta. Como resultado, WebIntelligence no aplica el filtro en el nivel de consulta.



Ejemplo: Un indicador inteligente y un filtro en una dimensión

Una consulta contiene las dimensiones [País] y [Región] y el indicadorinteligente [Ingresos]. [Country] y [Revenue] se muestran en un bloque. Siaplica un filtro de informe que restrinja los valores de [Region] a "SouthEast" o "South West", Web Intelligence muestra #UNAVAILABLE en lasceldas [Revenue].

Indicadores inteligentes y filtros de exploración

En general, Web Intelligence no puede devolver valores para indicadoresinteligentes cuando se aplica un filtro a una dimensión que afecta al cálculodel indicador. Las dimensiones filtradas por filtros de exploración constituyenuna excepción a esta regla.

Ejemplo: Un filtro de exploración que afecta a un indicador inteligente

Un bloque contiene los objetos [País] y [Ingresos]. Puede explorar [Country]y Web Intelligence mostrará [Region], [Revenue] en el bloque y moverá elfiltro en [Country] a la barra de herramientas de exploración.

Para ello, Web Intelligence agrega el conjunto de agrupación (Country,Region) a la consulta y recupera todos sus datos y, a continuación, filtraestos datos para mostrar sólo las regiones incluidas en el país explorado.Web Intelligence no necesita agregar un filtro en el nivel de consulta parafiltrar regiones basándose en su país.

Medidas inteligentes y filtros OR anidados

Los filtros OR anidados en que al menos una de las dimensiones filtradasno aparece en un bloque, se genera el error #UNAVAILABLE para unamedida inteligente del bloque.

Ejemplo:

• El filtro [País] = "EE.UU." OR [País] = "Francia" genera#UNAVAILABLE para una medida inteligente que utiliza la dimensión[País] si [País] no aparece en el bloque.



• El filtro [País] = "EE.UU." OR [Año] = 2008 genera#UNAVAILABLE para una medida inteligente que utiliza las dimensiones[País] o [Año] si [País] o [Año] no aparecen en el bloque.

Funciones, operadores y palabras clavede Web Intelligence

Funciones de Web Intelligence

Web Intelligence divida las funciones en las siguientes categorías:

DescripciónCategoría

Datos agregados (por ejemplo suman-do o haciendo el promedio de un con-junto de valores)

Agregación

Manipula cadenas de caracteresCarácter

Devuelve datos de la fecha o la horaFecha y hora

Devuelve datos acerca de un documen-toDocumento

Devuelve datos acerca del proveedorde datos de un documentoProveedor de datos

Devuelve VERDADERO o FALSOLógicos

Devuelve datos numéricosNuméricos

Funciones que no entran en las catego-rías anterioresOtras funciones


Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence23 Funciones, operadores y palabras clave de Web Intelligence

Funciones de agregación

Promedio

Descripción

Devuelve el promedio de un indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

número Promedio(indicador[;IncluirVacíos])

Entrada

RequeridoTipoDescripciónParámetro

SíIndicadorCualquier indicadorindicador

No

(Filas vacías excluidas de for-ma predeterminada)

Palabraclave

Incluye filas vacíasen el cálculo

IncluirVa-cíos

Notas

• Con la función Promedio puede utilizar operadores de contexto desintaxis extendida.

• Puede especificar IncluirVacíos como segundo argumento para lafunción. Cuando especifica este argumento, la función tiene en cuentafilas vacías (nulas) en el cálculo.

Ejemplos

Si el indicador [Ingresos de ventas] incluye los valores 41569, 30500, 40000y 50138, Promedio([Ingresos de ventas]) devuelve 40552.


23Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web IntelligenceFunciones, operadores y palabras clave de Web Intelligence

Temas relacionados• Operador INCLUIRVACÍOS

Count

Descripción

Devuelve el número de valores de una dimensión o de un indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

entero Cuenta(dimensión|indicador[;IncluirVacíos][;Valores únicos|Todos])

Entrada

Requeri-do

TipoDescripciónParáme-tro

SíDimen-sión o indi-cador

Cualquier dimensión o indicadordimen-sión|indi-cador

NoPalabraclave

Incluye valores vacíos en el cálculoIncluirVa-cíos

NoPalabraclave

Incluye en el cálculo sólo valores únicos(valor predeterminado para dimensiones) otodos los valores (valor predeterminado paraindicadores)

ValoresÚ-nicos|To-dos

Notas• Con la función Cuenta puede utilizar operadores de contexto de sintaxis

extendida.• Puede especificar IncluirVacíos como segundo argumento para la

función. Cuando especifica este argumento, la función tiene en cuentafilas vacías (nulas) en el cálculo.



• El parámetro ValoresÚnicos/Todos es opcional. Si no especifica esteparámetro, los valores predeterminados serán ValoresÚnicos paralas dimensiones y Todos para los indicadores.

Ejemplos

Cuenta("Prueba") devuelve 1.

Cuenta([Ciudad];ValoresÚnicos) devuelve 5 si existen cinco ciudadesdiferentes en una lista de ciudades, incluso si hay más de cinco filas en lalista debido a la duplicación.

Cuenta([Ciudad];Todos) devuelve 10 si existen diez ciudades en unalista de ciudades, incluso si algunas están duplicadas.

Cuenta ([Ciudad]; IncluirVacíos) devuelve 6 si existen cincociudades y una fila en blanco en una lista de ciudades.Temas relacionados• Operador INCLUIRVACÍOS• Operadores ValoresÚnicos/Todo

Primero

Descripción

Devuelve el primer valor de un conjunto de datos

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

tipo_entrada Primero(dimensión|indicador)



Entrada


SíDimensión o indi-cador

Cualquier dimensióno indicador

dimensión|indica-dor

Notas• Si se coloca en un pie de ruptura, Primero devuelve el primer valor de

la ruptura.• Si se coloca en un pie de sección, Primero devuelve el primer valor de

la sección.

Ejemplos

Si se coloca en un pie de tabla, Primero([Ingresos]) devuelve el primervalor de [Ingresos] de la tabla.

Interpolación

Descripción

Calcula los valores de indicadores vacíos mediante la interpolación.

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

num Interpolation(measure[;PointToPoint|Linear][;NotOnBreak][;Row|Col])



Entrada

RequeridoTipoDescripciónParáme-tro

SíIndica-dor

Cualquier indicadorindica-dor

No

(PointToPoint esel valor predetermi-nado)

PalabraclaveEl método de interpolación:

• PointToPoint: interpolaciónpunto a punto

• Lineal: regresión lineal con in-terpolación de mínimos cuadra-dos.

PointTo-Point|Li-neal

NoPalabraclave

Evita que la función restablezca elcálculo en los saltos de sección ybloque

NotOn-Break

NoPalabraclave

Establece la dirección de cálculoFila|Col

Notas• La función Interpolation resulta especialmente útil cuando se crea

un gráfico de líneas en un indicador que contiene valores que faltan.Gracias a ella, podrá asegurarse de que el gráfico trace una línea continuaen vez de líneas discontinuas y puntos.

• La regresión lineal con interpolación de mínimos cuadrados calcula losvalores que faltan calculando una ecuación lineal con la fórmula f(x) =ax + b, que analiza todos los valores disponibles del indicador lo másdetenidamente posible.

• La interpolación punto a punto calcula los valores que faltan medianteuna ecuación lineal con la fórmula f(x) = ax + b que pasa por los dosvalores adyacentes del valor que falta.

• La ordenación del indicador repercute en los valores devueltos por Interpolation.

• No se puede aplicar una ordenación o clasificación a una fórmula quecontenga la función Interpolation.

• Si sólo hay un valor en la lista de valores, Interpolation utilizarádicho valor para proporcionar todos los valores que faltan.



• Los filtros aplicados a un indicador interpolado pueden cambiar los valoresdevueltos mediante Interpolation, según los valores afectados porel filtro.

Ejemplos

Interpolation([Valor]) proporciona los siguientes valores que faltanmediante el método de interpolación punto a punto predeterminado:

Interpolation([Valor])ValorDía

1212Lunes

1414Martes

15Miércoles

1616Jueves

17Viernes

18Sábado

1919Domingo

Temas relacionados• Operador lineal• Operador PointToPoint

Último

Descripción

Devuelve el último valor de una dimensión o indicador.

Grupo de funciones

Agregación



Sintaxis

Último tipo_entrada(dimensión|indicador)

Entrada





Notas• Si se coloca en un pie de ruptura, Último devuelve el último valor de la

ruptura.• Si se coloca en un pie de sección, Último devuelve el último valor de

la sección.

Ejemplos

Si se coloca en un pie de tabla, Primero([Ingresos]) devuelve el primervalor de [Ingresos] de la tabla.

Máx

Descripción

Devuelve el valor mayor de una dimensión o indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

tipo_entrada Máx(dimensión|indicador)



Entrada





Notas

Con la función Máx puede utilizar operadores de contexto de sintaxisextendida.

Ejemplos

Si el indicador Ingresos de ventas tiene los valores 3000, 60034 y 901234,Máx([Ingresos de ventas]) devuelve 901234.

Si la dimensión <Ciudad> tiene los valores "Aberdeen" y "Londres",Máx([Ciudad]) devuelve "Londres".

Media

Descripción

Devuelve la mediana (valor medio) de un indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

número Mediana(indicador)



Entrada


SíIndicadorCualquier indica-dor

indicador

Notas

Si el indicador tiene un número de valores par, Mediana extrae el promediode los dos valores intermedios.

Ejemplos

Mediana([Ingresos]) devuelve 971,444 si [Ingresos] tiene los valores835420, 971444 y 1479660.

Mín

Descripción

Devuelve el valor menor de una dimensión o indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

cualquier_tipo Mín(dimensión|indicador)



Entrada





Notas

Con la función Mín puede utilizar operadores de contexto de sintaxisextendida.

Ejemplos

Si el indicador Ingresos de ventas tiene los valores 3000, 60034 y 901234,Mín([Ingresos de ventas]) devuelve 3000.

Si la dimensión [Ciudad] tiene los valores Aberdeen y Londres, Mín[(Ciudad)] devuelve "Aberdeen".

Modo

Descripción

Devuelve el valor que ocurre con más frecuencia en un conjunto de datos

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

input_type Mode(dimension|measure)



Entrada


SíIndicadorCualquier dimensióno indicador


Notas• Res devuelve nulo si el conjunto de valores no contiene ningún valor que

aparezca con mayor frecuencia que los demás.

Ejemplos

Res([Ingresos]) devuelve 200 si [Ingresos] tiene los valores 100, 200,300 y 200.

Modo([País]) devuelve el valor de [País] que más se repita.

Porcentaje

Descripción

Expresa un valor de indicador como porcentaje de su contexto integrado

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

número Porcentaje(indicador[;Ruptura][;Fila|Col])



Entrada



NoPalabra claveRepresenta rupturasde tabla

Ruptura

NoPalabra claveEstablece la direcciónde cálculo

Fila|Col

Ejemplos

En la tabla siguiente la columna Porcentaje tiene la fórmula Porcentaje([Ingresos de ventas])

PorcentajeIngresos de ventasAño

1010002001

5050002002

4040002003

10010000Suma:

De manera predeterminada, el contexto integrado es el total de losindicadores de la tabla. Puede hacer que la función tenga en cuenta unaruptura en una tabla utilizando el argumento opcional Ruptura. En estecaso, el contexto integrado predeterminado se convierte en la sección de latabla.

En la tabla siguiente la columna Porcentaje tiene la fórmula Porcentaje([Ingresos de ventas]; Ruptura)

PorcentajeIngresos de ven-tas

TrimestreAño

101000T12001



202000T2

505000T3

202000T4

10010000Suma:2001

PorcentajeIngresos de ven-tas

TrimestreAño

202000T12002

202000T2

505000T3

101000T4

10010000Suma:2002

Puede utilizar la función Porcentaje tanto en filas como en columnas. Sidesea hacerlo de manera explícita, utilice el argumento opcional Fila|Col.Por ejemplo, en la siguiente tabla de referencias cruzadas, la columnaPorcentaje tiene la fórmula Porcentaje([Ingresos de ventas];Fila)

Porcentaje

T4Porcentaje

T3Porcentaje

T2Porcentaje

T1

2020005050002020001010002001

1010005050002020002020002002



Percentil

Descripción

Devuelve el percentil n-ésimo de un indicador

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Percentil(indicador;percentil)

Entrada



SíNúmeroUn porcentaje expresado comoun número decimal

percentil

Notas

El percentil n-ésimo es un número mayor o igual que n% de los números deun conjunto. El n% se expresa en la forma 0.n.

Ejemplos

Si [indicador] contiene el conjunto de números (10;20;30;40;50), Percentil([indicador];0,3) devolverá el valor 22, que es mayor o igual queel 30% de los números del conjunto.

Producto

Descripción

Multiplica los valores de un indicador



Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

número Producto(indicador)

Entrada



indicador

Ejemplos

Si [Indicador] tiene un conjunto de valores 2, 3, 5, Producto([Indicador]) devolverá 30.

PromedioAcumulativo

Descripción

Devuelve el promedio acumulativo de un indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

número PromedioAcumulativo(indicador[;Fila|Col][;IncluirVacíos][;restabl_dimensiones])



Entrada



NoPalabra claveEstablece la dirección de cálculoFila|Col

NoPalabra claveIncluye valores vacíos en elcálculo

IncluirVacíos

NoLista de di-mensiones

Restablece el cálculo en las di-mensiones especificadas

restabl_dimen-siones

Notas• Con la función PromedioAcumulativo puede utilizar operadores de

contexto de sintaxis extendida.• Puede establecer la dirección del cálculo con los operadores Fila y

Col.• Si aplica una ordenación de acuerdo con el indicador al que hace

referencia PromedioAcumulativo, Web Intelligence aplicará primerola ordenación al indicador y, a continuación, calculará el promedioacumulativo.

• Las dimensiones deben colocarse siempre entre paréntesis, incluso sihay una sola dimensión en la lista de dimensiones para restablecer.

• Al especificar un conjunto de dimensiones para restablecer, dichasdimensiones deberán estar separadas por puntos y comas.

• PromedioAcumulativo no restablece de manera automática elpromedio después de una ruptura de bloque o una sección nueva.

Ejemplos

PromedioAcumulativo([Volumen de negocios]) devuelve estosresultados en la siguiente tabla:

Promedio acumula-tivo

IngresosCentro de vaca-ciones

País

835.4201.479.660Hawaiian ClubEstados Unidos

1.225.552971.444Bahamas BeachEstados Unidos



1.095.508835.420Riviera francesaFrancia

PromedioAcumulativo([Volumen de negocios];([País]))devuelve estos resultados en la siguiente tabla:

Promedio acumula-tivo

IngresosCentro de vaca-ciones

País



835.420835.420Riviera francesaFrancia

Temas relacionados• Operador INCLUIRVACÍOS• Operadores Fila/Col

CuentaAcumulativa

Descripción

Devuelve el recuento acumulativo de un conjunto de números

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

número CuentaAcumulativa(dimensión|indicador[;Fila|Col][;IncluirVacíos][;restabl_dimensiones])



Entrada


SíDimensión oindicador

Cualquier dimensión o indicadordimensión|in-dicador


NoPalabra claveIncluye valores vacíos en elcálculo

IncluirVacíos




Notas• Con la función CuentaAcumulativa puede utilizar operadores de



referencia CuentaAcumulativa, Web Intelligence aplicará primero laordenación al indicador y, a continuación, calculará la cuenta acumulativo.



• CuentaAcumulativa no restablece de manera automática la cuentadespués de una ruptura de bloque o una sección nueva.

Ejemplos

CuentaAcumulativa([Volumen de negocios]) devuelve estosresultados en la siguiente tabla:



Cuenta actualIngresosCentro de vaca-ciones

País

11.479.660Hawaiian ClubEstados Unidos

2971.444Bahamas BeachEstados Unidos

3835.420Riviera francesaFrancia

CuentaAcumulativa([Volumen de negocios];([País])) devuelveestos resultados en la siguiente tabla:

Cuenta actualIngresosCentro de vaca-ciones

País




Temas relacionados• Operador INCLUIRVACÍOS• Operadores Fila/Col• Operador INCLUIRVACÍOS• Operador INCLUIRVACÍOS

MáxAcumulativo

Descripción

Devuelve el máximo acumulativo de una dimensión o indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

input_type RunningMax(dimension|measure[;Row|Col][;reset_dims])



Entrada



Cualquier dimensión o indicadordimensión|in-dicador





Notas• Con la función MáxAcumulativo puede utilizar operadores de contexto

de sintaxis extendida.• Puede establecer la dirección del cálculo con los operadores Fila y


referencia MáxAcumulativo, Web Intelligence aplicará primero laordenación al indicador y, a continuación, calculará el máximoacumulativo.



• MáxAcumulativo no restablece de manera automática el máximodespués de una ruptura de bloque o una sección nueva.

Ejemplos

MáxAcumulativo([Volumen de negocios]) devuelve los resultadosde la siguiente tabla:

Máx acumulativoIngresosCentro de vaca-ciones

País

835.420835.420French RivieraFrancia

971.444971.444Bahamas BeachEstados Unidos



1.479.6601.479.660Hawaiian ClubEstados Unidos


MínAcumulativo

Descripción

Devuelve el mínimo acumulativo de una dimensión o indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

tipo_entrada MínAcumulativo(dimensión|indicador;[Fila|Col];[restabl_dimensiones])

Entrada



Cualquier dimensión o indicadordimensión|deta-lle|indicador

NoPalabra claveEstablece la dirección decálculo

Fila|Col




Notas• Con la función MínAcumulativo puede utilizar operadores de contexto


Col.



• Si aplica una ordenación de acuerdo con el indicador al que hacereferencia MínAcumulativo, Web Intelligence aplicará primero laordenación al indicador y, a continuación, calculará el mínimo acumulativo.



• MínAcumulativo no restablece de manera automática el mínimodespués de una ruptura de bloque o una sección nueva.

Ejemplos

MínAcumulativo([Volumen de negocios]) devuelve los resultadosde la siguiente tabla:

Máx acumulativoIngresosCentro de vaca-ciones

País





ProductoAcumulativo

Descripción

Devuelve el producto acumulativo de un indicador

Grupo de funciones

Agregación



Sintaxis

númeroProductoAcumulativo(indicador[;Fila|Col][;restabl_dimensiones])

Entrada







Notas• Con la función ProductoAcumulativo puede utilizar operadores de



referencia ProductoAcumulativo, Web Intelligence aplicará primerola ordenación al indicador y, a continuación, calculará el productoacumulativo.



• ProductoAcumulativo no restablece de manera automática el productodespués de una ruptura de bloque o una sección nueva.

Ejemplos

ProductoAcumulativo([Número de clientes]) devuelve estosresultados en la siguiente tabla:

Producto Acumula-tivo

Número de clien-tes

CiudadPaís de origen



66KobeJapón

244OsakaJapón

5.784241ChicagoEstados Unidos

ProductoAcumulativo([Número de clientes];([País de residencia])) devuelve estos resultados en la siguiente tabla:

Producto Acumula-tivo

Número de clien-tes

CiudadPaís de origen

66KobeJapón

244OsakaJapón

5784241ChicagoEstados Unidos


SumaAcumulativa

Descripción

Devuelve la suma acumulativa de un indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

número SumaAcumulativa(indicador[;Fila|Col][;restabl_dimensiones])



Entrada







Notas• Con la función SumaAcumulativa puede utilizar operadores de contexto



referencia la función SumaAcumulativa, Web Intelligence aplicaráprimero la ordenación al indicador y, a continuación, calculará la sumaacumulativa.



• SumaAcumulativa no restablece de manera automática la sumadespués de una ruptura de bloque o una sección nueva.

Ejemplo

SumaAcumulativa([Volumen de negocios]) devuelve estos resultadosen la siguiente tabla:

Suma acumulativaIngresosCentro de vaca-ciones

País






SumaAcumulativa([Volumen de negocios];([País])) devuelveestos resultados en la siguiente tabla:

Suma acumulativaVolumendenego-cios

Centro de vaca-ciones

País





DesviaciónEstándar

Descripción

Devuelve la desviación estándar de un indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

número DesviaciónEstándar(indicador)



Entrada



indicador

Notas

La desviación estándar es un indicador de la dispersión estadística en unconjunto de números. Se calcula del siguiente modo:• calculando el promedio del conjunto de números;• restando el promedio de cada número del conjunto y hallando la raíz

cuadrada de la diferencia;• sumando todas las raíces cuadradas de estas diferencias.• dividiendo esta suma por (número de números del conjunto -1).• calculando la raíz cuadrada del resultado.

Ejemplos

Si indicador tiene un conjunto de valores (2, 4, 6, 8), DesviaciónEstándar([indicador]) devolverá 2,58.

Temas relacionados• Var

DesviaciónEstándarP

Descripción

Devuelve la desviación estándar de población de un indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

número DesviaciónEstándarP( indicador)



Entrada



indicador

Notas

La desviación estándar de la población es un indicador de la dispersiónestadística en un conjunto de números. Se calcula del siguiente modo:• calculando el promedio del conjunto de números;• restando el promedio de cada número del conjunto y hallando la raíz

cuadrada de la diferencia;• sumando todas las raíces cuadradas de estas diferencias;• dividiendo esta suma por (número de números del conjunto);• calculando la raíz cuadrada del resultado.

Con la función DesviaciónEstándarP puede utilizar los operadores decontexto de la sintaxis compleja.

Ejemplos

Si indicador tiene un conjunto de valores (2, 4, 6, 8), DesviaciónEstándarP([indicador]) devolverá 2,24.

Suma

Descripción

Devuelve la suma de un indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

número Suma(indicador)



Entrada



indicador

Notas

Con la función Suma puede utilizar los operadores de contexto de la sintaxiscompleja.

Ejemplos

Si el indicador Ingresos de ventas tiene los valores 2000, 3000, 4000 y 1000,Suma([Ingresos de ventas] devuelve 10000.

Var

Descripción

Devuelve la varianza de un indicador

Grupo de funciones

Agregación

Sintaxis

númeroVarianza(indicador)



Entrada



indicador

Notas

La varianza es un indicador de la dispersión estadística en un conjunto denúmeros. Se calcula del siguiente modo:• calculando el promedio del conjunto de números;• restando el promedio de cada número del conjunto y hallando la raíz

cuadrada de la diferencia;• sumando todas las raíces cuadradas de estas diferencias.• dividiendo esta suma por (número de números del conjunto -1).

La varianza de es el cuadrado de la desviación estándar.

Con la función Varianza puede utilizar los operadores de contexto de lasintaxis compleja.

Ejemplos

Si [indicador] tiene un conjunto de valores (2, 4, 6, 8), Varianza([indicador]) devolverá 6,67.

Temas relacionados• DesviaciónEstándar

VarP

Descripción

Devuelve la varianza de población de un indicador

Grupo de funciones

Agregación



Sintaxis

número VarianzaP(indicador)

Entrada



indicador

Notas

La varianza de población es un indicador de la dispersión estadística en unconjunto de números. Se calcula del siguiente modo:• calculando el promedio del conjunto de números;• restando el promedio de cada número del conjunto y hallando la raíz

cuadrada de la diferencia;• sumando todas las raíces cuadradas de estas diferencias.• dividiendo esta suma por (número de números del conjunto)

La varianza de población es el cuadrado de la desviación estándar depoblación.

Con la función VarianzaP puede utilizar los operadores de contexto de lasintaxis compleja.

Ejemplos

Si indicador tiene un conjunto de valores (2, 4, 6, 8), VarianzaP([indicador]) devolverá 5.

Temas relacionados• DesviaciónEstándarP



Funciones carácter

Asc

Descripción

Devuelve el valor ASCII de un carácter

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

entero Asc(cadena)

Entrada


SíCadenaCualquier cadenacadena

Notas

Si cadena contiene más de un carácter, la función devolverá el valor ASCIIdel primer carácter de la cadena.

Ejemplos

Asc("A") devuelve 65.

Asc("ab") devuelve 97.

Asc([País]) devuelve 85 cuando el valor de [País] es "EE.UU.".

Car

Descripción

Devuelve el carácter asociado a un código ASCII



Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena Carácter(código_ascii)

Entrada


SíNúmeroUn código ASCIIcódigo_ascii

Notas

Si número es un número decimal, la función ignorará la parte decimal.

Ejemplos

Car(123) devuelve "{".

Concatenación

Descripción

Concatena (une) dos cadenas de caracteres.

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena Concatenación(primera_cadena;segunda_cadena)



Entrada


SíCadenaLa primera cade-na.

primera_cadena

SíCadenaLa segunda cade-na.

segunda_cadena

Notas

También puede utilizar el operador '+' para concatenar cadenas.

"Primero " + "Segundo" devuelve "Primero Segundo".

"Primero " + "Segundo" + " Tercero" devuelve "Primero SegundoTercero".

Ejemplos

Concatenación("Primero ";"Segundo") devuelve "Primero Segundo".

Concatenación("Primero ";Concatenación ("Segundo ";"Tercero")) devuelve "Primero Segundo Tercero".

Relleno

Descripción

Genera una cadena al repetir una cadena n número de veces

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena Relleno(cadena_repetida;núm_repeticiones)



Entrada


SíCadenaLa cadena que se vaa repetir.

cadena_repetida

SíNúmeroEl número de repeti-ciones

núm_repeticiones

Ejemplos

Relleno("New York";2) devuelve "New York New York".

FormatoFecha

Descripción

Da formato a una fecha con un formato proporcionado

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena FormatoFecha(fecha;formato_cadena)

Entrada


SíFechaLa fecha a la que se va aaplicar formato

fecha

SíCadenaEl formato que se va a aplicarformato_cade-na

Notas• El formato del resultado depende del formato de fecha aplicado a la celda.



• Las cadenas de formato de color (por ejemplo: [Rojo], [Azul], etc.) no sepueden aplicar a la función FormatoFecha.

Ejemplos

FormatoFecha(FechaActual();"dd/MM/yyyy") devuelve "15/12/2005"si la fecha actual es el 15 de diciembre de 2005.

FormatoNúmero

Descripción

Da formato a un número con un formato proporcionado

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena FormatoNúmero(número;formato_cadena)

Entrada


SíNúmeroEl número al que se va aaplicar formato

número

SíCadenaEl formato que se va aaplicar

formato_cadena

Notas• El formato del resultado depende del formato de número aplicado a la

celda.• Las cadenas de formato de color (por ejemplo: [Rojo], [Azul], etc.) no se

pueden aplicar a la función FormatoNúmero.



Ejemplos

FormatoNúmero([Ingresos];"#.##,00") devuelve 835.420,00" si[Ingresos] es 835.420.

CodificarHTML

Descripción

Aplica reglas de codificación HTML a una cadena

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena CodificarHTML(html)

Entrada


SíCadenaUna cadena HTMLhtml

Ejemplos

CodificarHTML("http:/www.businessobjects.com") devuelve"http%3A%2F%2Fwww%2Ebusinessobjects%2Ecom".

IniMayúscula

Descripción

Pone en mayúscula la primera letra de una cadena

Grupo de funciones

Carácter



Sintaxis

cadena IniMayúscula(cadena)

Entrada


SíCadenaLa cadena cuya primera letra seva a poner en mayúscula

cadena

Ejemplos

IniMayúscula("consideramos estas verdades como evidentes") devuelve "Consideramos estas verdades como evidentes".

Izquierda

Descripción

Devuelve los caracteres situados más a la izquierda de una cadena

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena Izquierda (cadena;núm_de_caracteres)

Entrada


SícadenaLa cadena de entradacadena

SínúmeroNúmero de caracteres que se vaa devolver de la izquierda

núm_de_ca-racteres

Ejemplos

Izquierda([País];2) devuelve "Fr" si [País] es "Francia".



RellenoIzquierda

Descripción

Rellena una cadena a la izquierda con otra cadena.

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena RellenoIzquierda(cadena_rellena;izquierda;cadena_izquierda)

Entrada


SíCadenaLa cadena originalcadena_re-llena

SíNúmeroLa longitud de la cadena de salidalongitud

SíCadenaLa cadena que se va a agregar a laizquierda de la cadena_rellena.

cadena_iz-quierda

Notas• Si longitud es inferior a la longitud de cadena_izquierda y cade

na_rellena juntas, cadena_izquierda quedará truncada.• Si longitud es inferior o igual a la longitud de cadena_rellena, la

función devuelve cadena_rellena.• Si longitud es mayor que la longitud de cadena_rellena y cade

na_izquierda juntas, cadena_izquierda se repite total oparcialmente lo suficiente como para rellenar la longitud.

Ejemplos

RellenoIzquierda ("York";8;"New") devuelve "New York".

RellenoIzquierda ("York";6;"New") devuelve "NeYork".



RellenoIzquierda ("York";15;"New") devuelve "New NewYork".

RellenoIzquierda("New";2;"York") devuelve "New".

ElimEspIzquierda

Descripción

Elimina los espacios en blanco a la izquierda de una cadena

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena ElimEspIzquierda(cadena_eliminada)

Entrada


SíCadenaLa cadena que se vaa eliminar

cadena_elimina-da

Ejemplos

ElimEspIzquierda([País]) devuelve "Francia" si [País] es " Francia".

Longitud

Descripción

Devuelve el número de caracteres que contiene una cadena.

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

entero Longitud(cadena)



Entrada


SíCadenaLa cadena de en-trada

cadena

Ejemplos

Longitud ([Apellido]) devuelve 6 si [Apellido] es "Suárez".

Minúsculas

Descripción

Convierte una cadena de caracteres en minúsculas

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena Minúsculas(cadena)

Entrada


SíCadenaLa cadena que se va a con-vertir en minúsculas

cadena

Ejemplos

Minúsculas("New York") devuelve "new york".

Coincidir

Descripción

Determina si una cadena corresponde a un modelo



Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

booleano Comparar(cadena_prueba;modelo)

Entrada


SícadenaLa cadena que se va a probarcon el modelo de texto

cadena_prue-ba

SíLa cadena de modelo de textomodelo

Notas• El modelo puede contener los comodines "*" (reemplaza cualquier juego

de caracteres) o "?" (reemplaza cualquier carácter).

Ejemplos

Comparar([País];"F*") devuelve Verdadero si [País] es "Francia".

Comparar([País];"?EE.?") devuelve Verdadero si [País] es "EE.UU.".

Comparar("New York";"P*") devuelve Falso.

Pos

Descripción

Devuelve la posición de principio de un modelo de texto en una cadena decaracteres

Grupo de funciones

Carácter



Sintaxis

entero Pos(cadena_prueba;modelo)

Entrada


SícadenaLa cadena que se va a probarcon el modelo de texto

cadena_prue-ba

SíLa cadena de modelo de textomodelo

Notas• Si el modelo se presenta más de una vez, Pos devolverá la posición de

la primera ocasión.

Ejemplos

Pos("New York";"Ne") devuelve 1.

Pos("New York, New York";"Ne") devuelve 1.

Pos("New York";"York") devuelve 5.

Reemplazar

Descripción

Reemplaza parte de una cadena por otra cadena

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena Reemplazar (reemplazar_en;cadena_reemplazada;reemplazar_por)



Entrada


SícadenaLa cadena cuyo texto sereemplaza

reemplazar_en

SícadenaEl texto que se deseareemplazar

cadena_reem-plazada

SícadenaEl texto que reemplaza acadena_reemplazada

reemplazar_por

Ejemplos

Reemplazar("New YORK";"ORK";"ork") devuelve "New York".

Derecho

Descripción

Devuelve los caracteres situados más a la derecha de una cadena

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena Derecha(cadena;núm_de_caracteres)

Entrada


SícadenaCualquier cadenacadena

SínúmeroNúmero de caracteres que se vaa devolver de la derecha

núm_de_ca-racteres

Ejemplos

Derecha([País];2) devuelve "ia" si [País] es "Francia".



Función RellenoDerecha

Descripción

Rellena la derecha de una cadena con otra cadena.

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena RellenoDerecha(cadena_rellena;longitud;cadena_derecha)

Entrada


SíCadenaLa cadena originalcadena_re-llena

SíNúmeroLa longitud de la cadena de salidalongitud

SíCadenaLa cadena que se va a agregar a laderecha de la cadena_rellena.

cadena_de-recha

Notas• Si longitud es inferior a la longitud de cadena_derecha y cadena_re

llena juntas, cadena_derecha quedará truncada.• Si longitud es inferior o igual a la longitud de cadena_rellena, la

función devuelve cadena_rellena.• Si longitud es mayor que la longitud de cadena_rellena y cade

na_derecha juntas, cadena_derecha se repite total o parcialmentelo suficiente como para rellenar la longitud.

Ejemplos

RellenoDerecha("New ";8;"York") devuelve "New York".

RellenoDerecha("New "; 6;"York") devuelve "New Yo".



RellenoDerecha("New ";11;"York") devuelve "New YorkYor"

RellenoDerecha("New ";2;"York") devuelve "New".

ElimEspDerecha

Descripción

Elimina los espacios en blanco a la derecha de una cadena

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena ElimEspDerecha(cadena_eliminada)

Entrada



cadena_elimina-da

Ejemplos

ElimEspDerecha([País]) devuelve "Francia" si [País] es "Francia ".

Subcadena

Descripción

Devuelve partes de una cadena

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena Subcadena(cadena;inicio;longitud)



Entrada


SíCadenaCualquier cadenacadena

SíNúmeroLa posición de inicio de lacadena extraída

inicio

SíNúmeroLa longitud de la cadenaextraída.

longitud

Ejemplos

Subcadena("Gran Bretaña";1;5) devuelve "Gran".

Subcadena("Gran Bretaña";7;7) devuelve "Bretaña".

ElimEspacio

Descripción

Elimina los espacios en blanco a izquierda y derecha de una cadena

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena Eliminar(cadena_eliminada)

Entrada



cadena

Ejemplos

Elim(" Gran Bretaña ") devuelve "Gran Bretaña".



Mayúsculas

Descripción

Convierte una cadena de caracteres en mayúsculas

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena Mayúsculas(cadena)

Entrada


SíCadenaLa cadena que se de-sea convertir

cadena

Ejemplos

Mayúsculas("New York") devuelve "NEW YORK".

UrlCodificar

Descripción

Aplica reglas de codificación URL a una cadena

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena CodificarUrl(html)



Entrada


SíCadenaLa dirección URL que seva a codificar

html

Ejemplos

CodificarURL("http://www.businessobjects.com") devuelve"http%3A%2F%2Fwww%2Ebusinessobjects%2Ecom".

PalabraMayúscula

Descripción

Pone en mayúscula la primera letra de cada palabra de una cadena

Grupo de funciones

Carácter

Sintaxis

cadena PalabraMayúscula(cadena)

Entrada


SíCadenaLa cadena que se desea pasara mayúsculas en tipo título

cadena

Ejemplos

PalabraMayúscula("Ingresos de ventas de marzo") devuelve"Ingresos De Ventas De Marzo"



Funciones Fecha y hora

CurrentDate

Descripción

Devuelve la fecha actual con el formato según la configuración regional

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

fecha FechaActual()

Ejemplos

FechaActual() devuelve 10 de septiembre de 2002 si la fecha es 10 deseptiembre de 2002.

CurrentTime

Descripción

Devuelve la hora actual con el formato según la configuración regional

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

hora HoraActual()

Ejemplos

HoraActual devuelve 11:15 si la hora actual es 11:15.



NombreDelDía

Descripción

Devuelve el nombre del día de una fecha

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

cadena NombreDelDía(fecha)

Entrada


SíFechaLa fecha de entra-da

fecha

Ejemplos

NombreDelDía([Fecha de reserva]) devuelve "Sábado" cuando lafecha de [Fecha de reserva] es 15 de diciembre de 2001 (que es sábado).

Nota

La fecha de entrada debe ser una variable. No puede especificar la fechadirectamente, como en NombreDelDía("15/07/2001").

NúmeroDeDíaDelMes

Descripción

Devuelve el número de día de un mes

Grupo de funciones

Fecha y hora



Sintaxis

entero NúmeroDeDíaDelMes(fecha)

Entrada



fecha

Ejemplos

NúmeroDeDíaDelMes([Fecha de reserva]) devuelve 15 cuando lafecha de [Fecha de reserva] es 15 de diciembre de 2001.

NúmeroDeDíaDeLaSemana

Descripción

Devuelve el número de día de una semana

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

entero NúmeroDeDíaDeLaSemana(fecha)

Entrada



fecha

Notas

Web Intelligence trata el lunes como el primer día de la semana.



Ejemplos

NúmeroDeDíaDeLaSemana([Fecha de la reserva]) devuelve 1cuando la fecha de [Fecha de la reserva] es 2 de mayo de 2005 (que eslunes).

NúmeroDeDíaDelAño

Descripción

Devuelve el número de día de un año

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

entero NúmeroDeDíaDelAño(fecha)

Entrada



fecha

Ejemplos

NúmeroDeDíaDelAño([Fecha de reserva]) devuelve 349 cuando lafecha de [Fecha de reserva] es 15 de diciembre de 2001.

DíasEntre

Descripción

Devuelve el número de días entre dos fechas.

Grupo de funciones

Fecha y hora



Sintaxis

entero DíasEntre(primera_fecha;última_fecha)

Entrada


SíFechaLa primera fechaprimera_fecha

SíFechaLa última fechaúltima_fecha

Ejemplos

DíasEntre([Fecha de la venta];[Fecha de la factura])devuelve 2 si [Fecha de la venta] es 15 de diciembre de 2001 y [Fecha dela factura] es 17 de diciembre de 2001.

ÚltimoDíaDelMes

Descripción

Devuelve la fecha del último día del mes.

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

fecha ÚltimoDíaDelMes(fecha)



Entrada


SíFechaCualquier día delmes

fecha

Ejemplos

ÚltimoDíaDelMes([Fecha de venta]) devuelve 31 de diciembre de2005 si el valor de [Fecha de venta] es 11 de diciembre de 2005.

ÚltimoDíaDeLaSemana

Descripción

Devuelve la fecha del último día de la semana

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

fecha ÚltimoDíaSemana(fecha)

Entrada


SíFechaCualquier fecha dela semana

fecha

Notas

Web Intelligence trata el lunes como el primer día de la semana.

Ejemplos

ÚltimoDíaSemana([Fecha de venta]) devuelve 15 de mayo de 2005(domingo) si el valor de [Fecha de venta] es 11 de mayo de 2005



Mes

Descripción

Devuelve el mes de una fecha

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

cadena Mes(fecha)

Entrada



fecha

Ejemplos

Mes([Fecha de reserva]) devuelve "Diciembre" cuando la fecha de[Fecha de reserva] es 15 de diciembre de 2005.

NúmeroDeMesDelAño

Descripción

Devuelve el número del mes en una fecha

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

entero NúmeroDeMesDelAño(fecha)



Entrada


SíFechaCualquier fechadel año

fecha

Ejemplo

NúmeroDeMesDelAño([Fecha de reserva]) devuelve 12 cuando lafecha de [Fecha de reserva] es 15 de diciembre de 2005.

MesesEntre

Descripción

Devuelve el número de meses entre dos fechas

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

entero MesesEntre(primera_fecha;última_fecha)

Entrada


SíFechaLa primera fechaprimera_fecha

SíFechaLa última fechaúltima_fecha

Ejemplos

MesesEntre([Fecha de la venta];[Fecha de la factura])devuelve 1 si [Fecha de la venta] es el 2 de diciembre de 2005 y [Fecha dela factura] es el 2 de enero de 2006.



Trimestre

Descripción

Devuelve el número del trimestre en una fecha

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

entero Trimestre(fecha)

Entrada


SíFechaCualquier fecha deltrimestre

fecha

Ejemplos

Trimestre([Fecha de reserva]) devuelve 4 cuando la fecha de [Fechade reserva] es 15 de diciembre de 2005.

FechaRelativa

Descripción

Devuelve una fecha relativa a otra fecha

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

fecha FechaRelativa(fecha_de_inicio;número_de_días)



Entrada


SíFechaLa fecha de iniciofecha_de_ini-cio

SíNúmeroEl número de días a partir dela fecha de inicio

núme-ro_de_días

Notas

El parámetro número_de_días puede ser negativo para devolver una fechaanterior a fecha_de_inicio.

Ejemplos

FechaRelativa[Fecha de la reserva];2) devuelve 17 de diciembrede 2005 cuando [Fecha de la reserva] es 15 de diciembre de 2005.

FechaRelativa[Fecha de la reserva];-3) devuelve 9 de enero de2007 cuando [Fecha de la reserva] es 12 de enero de 2007.

EnFecha

Descripción

Devuelve una cadena de caracteres formateada de acuerdo con un formatode fecha

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

fecha EnFecha(cadena_fecha;formato)



Entrada


SícadenaLa fecha a forma-tear

cadena_fecha

SícadenaEl formato de fe-cha

formato

Ejemplos

EnFecha("15/12/2002";"dd/MM/yyyy") devuelve el 15 de diciembrede 2002.

Semana

Descripción

Devuelve el número de semana en el año

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

entero Semana(fecha)

Entrada



fecha

Ejemplos

Semana([Fecha de la reserva]) devuelve 1 cuando la fecha de [Fechade la reserva] es el 4 de enero de 2004 (que cae en la primera semana delaño 2004).



Año

Descripción

Devuelve el año en una fecha

Grupo de funciones

Fecha y hora

Sintaxis

entero Año(fecha)

Entrada



fecha

Ejemplos

Año([Fecha de la reserva]) devuelve 2005 cuando la fecha de [Fechade la reserva] es 15 de diciembre de 2005.

Funciones de proveedor de datos

Conexión

Descripción

Devuelve los parámetros de la conexión con la base de datos que utiliza unproveedor de datos.

Grupo de funciones

Proveedor de datos



Sintaxis

cadena Conexión(pd)

Entrada


SíProveedor de da-tos

El proveedor dedatos

pd

Notas• Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.• Por motivos de seguridad, el resultado de la función no incluye el nombre

de host de la base de datos, el nombre de usuario ni la contraseña.

ProveedorDeDatos

Descripción

Devuelve el nombre del proveedor de datos que contiene un objeto deinforme

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

cadena ProveedorDeDatos(obj)



Entrada


SíObjeto de informeUn objeto de infor-me

obj

Ejemplos

ProveedorDeDatos([Volumen de negocios total]) devuelve"Ventas" si el indicador [Volumen de negocios total] está en un proveedorde datos llamado "Ventas".

FechaClaveProveedorDatos

Descripción

Devuelve la fecha clave de un proveedor de datos.

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

fecha FechaClaveProveedorDatos(pd)

Entrada




pd

Notas• Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.• A la fecha clave devuelta se le aplicará el formato correspondiente a la

configuración regional del documento.



Ejemplos

FechaClaveProveedorDatos([Ventas]) devuelve el 3 de agosto de2007 si ésa es la fecha clave del proveedor de datos Ventas.

DataProviderKeyDateCaption

Descripción

Devuelve el título de la fecha clave de un proveedor de datos

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

cadena DataProviderKeyDateCaption(pd)

Entrada




pd

Notas

Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.

Ejemplos

DataProviderKeyDateCaption([Ventas]) devuelve "Fecha actualdel calendario" si ése es el título de la fecha clave del proveedor de datosVentas.

SQLProveedorDatos

Descripción

Devuelve el código SQL generado por un proveedor de datos



Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

cadena SQLProveedorDatos(pd)

Entrada




pd

Notas


Ejemplos

SQLProveedorDatos([Consulta 1]) devuelve "SELECTpaís.nombre_país FROM país" si el código SQL del proveedor de datoses "SELECT país.nombre_país FROM país".

TipoDeProveedor

Descripción

Devuelve el tipo de un proveedor de datos.

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

cadena TipoDeProveedor(pd)



Entrada




pd

Notas• TipoDeProveedor devuelve "Universo" en el caso de proveedores de

datos de universo o "Datos personales" en el caso de proveedores dedatos personales.

• Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.

Ejemplos

TipoDeProveedor([Ventas]) devuelve "Universo" si el proveedor dedatos "Ventas" está basado en un universo.

EstáRespondidaLaPetición

Descripción

Determina si se ha respondido a una petición de orden

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

booleano EstáRespondidaLaPetición([pd]cadena_petición)



Entrada


NoProveedor dedatos

El proveedor de datos que con-tiene la petición de orden

pd

SíCadenaEl texto de petición de ordencadena_peti-ción

Notas


Ejemplos

EstáRespondidaLaPetición("Elegir ciudad") devuelve verdaderosi se ha respondido a la petición de orden que identifica el texto "Elegirciudad".

EstáRespondidaLaPetición([Ventas];"Elegir ciudad") devuelveverdadero si se ha respondido a la petición que identifica el texto "Elegirciudad" del proveedor de datos de [Ventas].

FechaÚltimaEjecución

Descripción

Devuelve la fecha en que se actualizó por última vez el proveedor de datos.

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

fecha FechaÚltimaEjecución(pd)



Entrada




pd

Notas• Si el informe tiene un único proveedor de datos, puede omitir el parámetro

pd.• Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.• Puede utilizar la función ProveedorDeDatos para proporcionar una

referencia de un proveedor de datos.

Ejemplos

FechaÚltimaEjecución([Consulta ventas]) devuelve "3/4/2002"si el proveedor de datos para la consulta de ventas se actualizó por últimavez el 4 de marzo de 2002.Temas relacionados• ProveedorDeDatos

DuraciónÚltimaEjecución

Descripción

Devuelve el tiempo en segundos que tarda la última actualización delproveedor de datos

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

número DuraciónÚltimaEjecución(pd)



Entrada




pd

Notas


Ejemplos

DuraciónÚltimaEjecución([Ventas]) devuelve 3 si el proveedor dedatos de "Ventas" tardó tres segundos en devolver sus datos en la últimaejecución.

HoraÚltimaEjecución

Descripción

Devuelve la hora en que se actualizó por última vez el proveedor de datos

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

hora HoraÚltimaEjecución(pd)

Entrada




pd

Notas• Si el informe tiene un único proveedor de datos, puede omitir el parámetro

pd.



• Puede utilizar la función ProveedorDeDatos para proporcionar unareferencia de un proveedor de datos.

• Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.

Ejemplos

HoraÚltimaEjecución([Consulta ventas]) devuelve "2:48:00 PM"si el proveedor de datos de la consulta de ventas se actualizó por últimavez a las 2:48:00 p.m.Temas relacionados• ProveedorDeDatos

NúmeroDeProveedores

Descripción

Devuelve el número de proveedores de datos de un informe

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

entero NúmeroDeProveedores()

Ejemplos

NúmeroDeProveedores() devuelve 2 si el informe tiene dos proveedoresde datos.

NúmeroDeFilas

Descripción

Devuelve el número de filas de un proveedor de datos

Grupo de funciones

Proveedor de datos



Sintaxis

entero NúmeroDeFilas(pd)

Entrada




pd

Notas• Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.• Puede utilizar la función ProveedorDeDatos para proporcionar una


Ejemplos

NúmeroDeFilas([Consulta 1]) devuelve 10 si el proveedor de "Consulta1" tiene 10 filas.Temas relacionados• ProveedorDeDatos

RefValueDate

Descripción

Devuelve la fecha de los datos de referencia usados para el seguimiento dedatos.

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

fecha RefValueDate()



Ejemplos

FechaValorReferencia() devuelve 15 de diciembre de 2008 si la fechade referencia es 15 de diciembre de 2008.

RefValueUserReponse

Descripción

Devuelve la respuesta a una petición de orden en el momento en el que eldato de referencia era el dato actual

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

cadena RefValueUserResponse([pd;]cadena_petición[;Índice])

Entrada

Requeri-do


NoProvee-dor de da-tos

El proveedor de datospd

SíCadenaEl texto de petición de ordencade-na_peti-ción

NoPalabraclave

Indica a la función que devuelva las clavesprimarias de base de datos de los valoresde petición de orden

Índice

Notas• La función devuelve una cadena vacía si el seguimiento de datos no está

activado.• Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.



• Puede utilizar la función ProveedorDeDatos para proporcionar unareferencia de un proveedor de datos.

• Si selecciona varios valores como respuesta a una petición de orden, lafunción devuelve una cadena que consta de una lista de valores (o clavesprimarias si se especifica el operador Índice) separados por puntos ycoma.

Ejemplos

RefValueUserResponse ( "¿Qué ciudad?" ) devuelve "Mérida" siel usuario introdujo "Mérida" en la petición de orden "¿Qué ciudad?" en elmomento en el que el dato de referencia era el dato actual.

RefValueUserResponse([Consulta Ventas];"¿Qué ciudad?")devuelve "Mérida" si el usuario introdujo "Mérida" en la petición de orden"¿Qué ciudad?" del proveedor de datos "Consulta ventas" en el momentoen el que le dato de referencia era el dato actual.

NombreDelUniverso

Descripción

Devuelve el nombre de Universo en el que está basado un proveedor dedatos

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

cadena NombreDelUniverso(pd)



Entrada




pd

Notas• Web Intelligence actualiza de manera automática el nombre del proveedor

de datos en la fórmula. Si, en el ejemplo anterior, se cambia el nombredel proveedor de datos por "Q1", la fórmula pasará a ser NombreDelUniverso([Q1]).

• Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.• Puede utilizar la función ProveedorDeDatos para proporcionar una


Ejemplos

NombreDelUniverso([Consulta 1]) devuelve "eModa" si el proveedorde datos de [Consulta 1] está basado en el universo eModa.Temas relacionados• ProveedorDeDatos

RespuestaUsuario

Descripción

Devuelve la respuesta a una petición de orden

Grupo de funciones

Proveedor de datos

Sintaxis

cadena RespuestaUsuario([pd;]cadena_petición[;Índice])



Entrada

Requeri-do

TipoDescripciónParámetro

NoProvee-dor dedatos

El proveedor de datospd

SíCadenaEl texto de petición de ordencadena_pe-tición

NoPalabraclave

Indica a la función que devuelva las clavesprimarias de base de datos de los valoresde petición de orden

Índice

Notas• Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.• Puede utilizar la función ProveedorDeDatos para proporcionar una

referencia de un proveedor de datos.• Si selecciona varios valores como respuesta a una petición de orden, la

función devuelve una cadena que consta de una lista de valores (o clavesprimarias si se especifica el operador Índice) separados por puntos ycoma.

Ejemplos

RespuestaUsuario("¿Qué ciudad?") devuelve "Mérida" si el usuariointrodujo "Mérida" en la petición de orden "¿Qué ciudad?" .

RespuestaUsuario([Consulta ventas];"¿Qué ciudad?") devuelve"Mérida" si el usuario introdujo "Mérida" en la petición de orden "¿Quéciudad?" del proveedor de datos "Consulta de ventas".

RespuestaUsuario([Consulta ventas];"¿Qué ciudad?";Índice)devuelve 23 si el usuario introdujo "Mérida" en la petición de orden "¿Quéciudad?" del proveedor de datos "Consulta de ventas" y la clave primariade base de datos de Mérida es 23.



Funciones de documento

AutorDocumento

Descripción

Devuelve la identificación de InfoView del creador del documento

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

cadena AutorDocumento()

Ejemplos

AutorDocumento() devuelve "gkn" si la identificación del autor deldocumento es "gkn".

DocumentCreationDate

Descripción

Devuelve la fecha en la que se creó el documento

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

fecha DocumentCreationDate()

Ejemplos

DocumentCreationDate() devuelve 15 de diciembre de 2008 si eldocumento se creó el 15 de diciembre de 2008.



DocumentCreationTime

Descripción

Devuelve la hora a la que se creó el documento

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

hora DocumentCreationTime()

Ejemplos

DocumentCreationTime devuelve 11:15 si el documento se guardó a las11:15.

FechaDocumento

Descripción

Devuelve la fecha en la que se guardó el documento por última vez

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

fecha FechaDocumento()

Ejemplos

FechaDocumento() devuelve 8 de agosto de 2005 si el documento seguardó por última vez el 8 de agosto de 2005.



NombreDelDocumento

Descripción

Devuelve el nombre del documento.

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

cadena NombreDocumento()

Ejemplos

NombreDelDocumento() devuelve "Informe ventas" si el documento sellama "Informe ventas".

DocumentoParcialmenteActualizado

Descripción

Determina si un documento está parcialmente actualizado.

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

booleano DocumentoParcialmenteActualizado()

Notas

DocumentoParcialmenteActualizado() devuelve un valor booleanoque se puede utilizar en la función Si.

Ejemplos

DocumentoParcialmenteActualizado() devuelve verdadero si eldocumento está parcialmente actualizado.



HoraDocumento

Descripción

Devuelve la hora a la que el documento se guardó por última vez

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

hora HoraDocumento()

Notas

El formato de la hora devuelta varía según el formato de celda.

Ejemplo

HoraDocumento() devuelve 15:45 si el documento se guardó a las 15:45.

FiltrosExploración

Descripción

Devuelve los filtros de exploración aplicados a un documento o un objetoen modo de exploración

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

cadena FiltrosExploración(obj|separador)



Entrada


O bien obj o separador son obligatorios

Objeto de in-forme

Un objeto de informeobj

O bien obj o separador son obligatorios

CadenaEl separador del filtrode exploración

separador

Notas• Puede insertar la función FiltrosExploración directamente sin

necesidad de introducir la fórmula de forma manual insertando una celdaFiltrosExploración.

• Si no especifica un objeto, la función devuelve todos los filtros deexploración aplicados al documento.

Ejemplos

FiltrosExploración() devuelve "EE.UU." si el documento tiene unfiltro de exploración que restringe el objeto [País] a EE.UU.

FiltrosExploración() devuelve "EE.UU. - 1999" si el documento tieneun filtro que restringe [País] a "EE.UU." y [Año] a 1999.

FiltrosExploración("/") devuelve "EE.UU. / 1999" si el documentotiene un filtro que restringe [País] a "EE.UU." y [Año] a 1999.

FiltrosExploración([Trimestre]) devuelve "T3" si el documentotiene un filtro de exploración que restringe [Trimestre] a "T3".

PromptSummary

Descripción

Devuelve el texto de petición de orden y la respuesta del usuario de todaslas peticiones de orden de un documento

Grupo de funciones

Documento



Sintaxis

string PromptSummary()

Ejemplos

ResumenConsulta() devuelve información acerca de las peticiones deorden de un documento.

Resultado de ejemplo:

Enter Quantity Sold: 5000Enter value(s) for State (optional): California, Te

xas, UtahEnter Customer (optional):

QuerySummary

Descripción

Devuelve información acerca de las consultas de un documento.

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

cadena QuerySummary([pd])

Entrada


NoProveedor de da-tos

Un proveedor dedatos

pd

Notas• Debe incluir el nombre del proveedor de datos entre corchetes.



Ejemplos

QuerySummary() devuelve información acerca de todas las consultas deun documento.

QuerySummary([Consulta 1]) devuelve información acerca de lasconsultas basadas en el proveedor de datos [Consulta 1].

Resultado del ejemplo:

Query 1:Universe: eFashionLast execution time: 1sNB of rows: 34500Result objects: State, Year, Sales RevenueScope of analysis: State, City, Year, Quarter,

MonthFilters:(State inlist{"US";"France";}And (Sales Revenue Greater Than 1000000Or Sales Revenue Less Than 10000))

Query 2:Source file: D:\Data\datacar.xlsResult objects: State, Year, Sales Revenue

FiltroInforme

Descripción

Devuelve los filtros de informe aplicados sobre un objeto o informe

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

cadena FiltroInforme(obj)



Entrada


SíObjeto de informeUn objeto de infor-me

obj

Ejemplos

FiltroInforme([País]) devuelve "Estados Unidos" si existe un filtrode informe en el objeto País que lo restrinja a "Estados Unidos".

ReportFilterSummary

Descripción

Devuelve un resumen de los filtros de informe en un documento o informe

Grupo de funciones

Documento

Sintaxis

string ReportFilterSummary(report_name)

Entrada


NoCadenaEl nombre del infor-me

nombre_informe

Notas

Si nombre_informe se omite, ReportFilterSummary devuelve unresumen de todos los filtros de informes de todos los informes del documento.



Ejemplos

ReportFilterSummary() devuelve información acerca de todos los filtrosde informe de un documento.

ReportFilterSummary("Informe1") devuelve información acerca detodos los filtros de informes del informe. "Informe1".

Resultado del ejemplo:

Filters on Report1:(Sales Revenue Greater Than 1000000Or (Sales Revenue Less Than 3000))

Filters on Section on City:(City InList{"Los Angeles";"San Diego";})

Ranking Filter:(Top 10 & Bottom 10 [Customer] Based on [Sales

Revenue] (Count))

Funciones lógicas

Par

Descripción

Determina si un número es par

Grupo de funciones

Lógicos

Sintaxis

booleano Par(número)



Entrada


SíNúmeroCualquier númeronúmero

Notas• Par devuelve un valor booleano que se puede utilizar en la función Si.• Si coloca Par directamente en una columna, Web Intelligence convierte

el valor devuelto en un entero (1=verdadero; 0=falso). Puede dar formatoa este número con un formato de número booleano.

Ejemplos

Par(4) devuelve el valor verdadero.

Par(3) devuelve el valor falso.

Par(23,2) devuelve el valor falso.

Par(-4) devuelve el valor verdadero.

Par(-2,2) devuelve el valor falso.

EsFecha

Descripción

Determina si un valor es una fecha

Grupo de funciones

Lógicos

Sintaxis

booleano EsFecha(obj)



Entrada


SíObjeto de informeCualquier objeto deinforme

obj

Notas• EsFecha devuelve un valor booleano que se puede utilizar en la función

Si.• Si coloca EsFecha directamente en una columna, Web Intelligence

convertirá el valor devuelto en un entero (1=verdadero; 0=falso). Puededar formato a este número con un formato de número booleano.

Ejemplos

EsFecha([Fecha de la reserva]) devuelve Verdadero si [Fecha dela reserva] es una fecha.

Si(EsFecha([Fecha de la reserva]) Then "Fecha" Else "Noes fecha" devuelve "Fecha" si [Fecha de la reserva] es una fecha.

Temas relacionados• Si...Then...Else

EsError

Descripción

Determina si un objeto devuelve un error

Grupo de funciones

Lógicos

Sintaxis

booleano EsError(obj)



Entrada



obj

Notas• EsError devuelve un valor booleano que puede utilizarse en la función

Si.• Si se coloca EsError directamente en una columna, Web Intelligence

convertirá el valor devuelto en un número entero. Puede dar formato aeste número con un formato de número booleano.

Ejemplos

EsError([Ingresos]) devuelve falso si la variable [Ingresos] no devuelveun error.

EsError([Clientes promedio]) devuelve verdadero si la variable[Clientes promedio] devuelve un error de división entre cero (#DIV/0).

Si EsError([Clientes promedio]) Then "Error" Else "Sinerror" devuelve "Error" si la variable [Clientes promedio] devuelve un errorde división entre cero (#DIV/0).Temas relacionados• Si...Then...Else

EsLógica

Descripción

Determina si un valor es booleano

Grupo de funciones

Lógicos



Sintaxis

booleano EsLógico(obj)

Entrada



obj

Notas• EsLógico() devuelve un valor booleano que puede utilizarse en la

función Si.• Si se coloca EsLógico directamente en una columna, Web Intelligence


Ejemplos

EsLógico(EsCadena([País])) devuelve verdadero.

EsLógico([País]) devuelve falso si el país devuelve cualquier tipo dedatos que no sea booleano.

Si EsLógico(EsFecha([País])) Then "Booleano" Else "Nobooleano" devuelve "Booleano".


EsNula

Descripción

Determina si un valor es nulo

Grupo de funciones

Lógicos



Sintaxis

booleano EsNulo(obj)

Entrada



obj

Notas• EsNulo() devuelve un valor booleano que puede utilizarse en la función

Si.• Si se coloca EsNulo() directamente en una columna, Web Intelligence


Ejemplos

EsNulo([Ingresos]) devuelve falso si la variable [Ingresos] no es nula.

EsNulo([Clientes promedio]) devuelve verdadero si la variable[Clientes promedio] es nula.Temas relacionados• Si...Then...Else

EsNúmero

Descripción

Determina si un valor es un número

Grupo de funciones

Lógicos

Sintaxis

booleano EsNúmero(obj)



Entrada



obj

Notas• EsNúmero devuelve un valor booleano que puede utilizarse en la función

Si.• Si se coloca EsNúmero directamente en una columna, Web Intelligence


Ejemplos

EsNúmero([Ingresos]) devuelve verdadero si la variable [Ingresos] esun número.

EsNúmero([Nombre del cliente]) devuelve falso si la variable [Nombredel cliente] no es un número.

Si EsNúmero([Nombre del cliente]) Then "Número" Else "Noes un número" devuelve "No es un número" si la variable [Nombre delcliente] no es un número.Temas relacionados• Si...Then...Else

EsCadena

Descripción

Determina si un valor es una cadena

Grupo de funciones

Lógicos



Sintaxis

booleano EsCadena(obj)

Entrada



obj

Notas• EsCadena devuelve un valor booleano que puede utilizarse en la función

Si.• Si se coloca EsCadena directamente en una columna, Web Intelligence


Ejemplos

EsCadena([Volumen de negocios]) devuelve falso si la variable[Volumen de negocios] no es una cadena.

EsCadena([Nombre del cliente]) devuelve verdadero si la variable[Nombre del cliente] es una cadena.

Si EsCadena([Nombre del cliente]) Then "Cadena" Else "Noes una cadena" devuelve "Cadena" si la variable [Nombre del cliente] esuna cadena.Temas relacionados• Si...Then...Else

EsHora

Descripción

Determina si una variable es una variable de hora



Grupo de funciones

Lógicos

Sintaxis

booleano EsHora(obj)

Entrada



obj

Notas• EsHora devuelve un valor booleano que puede utilizarse en la función

Si.• Si se coloca EsHora directamente en una columna, Web Intelligence


Ejemplos

EsHora([Hora de la reserva]) devuelve verdadero si la variable[Hora de la reserva] es una variable de hora.

EsHora([Clientes promedio]) devuelve falso si la variable [Clientespromedio] no es una variable de hora.

Si EsHora([Clientes promedio]) Then "Hora" Else "No eshora" devuelve "No es hora" si la variable [Clientes promedio] es unavariable de hora.Temas relacionados• Si...Then...Else



Impar

Descripción

Determina si un número es impar

Grupo de funciones

Lógicos

Sintaxis

booleano Impar(número)

Entrada



Notas• Impar devuelve un valor booleano que puede utilizarse en la función

Si.• Si se coloca Impar directamente en una columna, Web Intelligence


• Impar ignora la parte decimal de los números.

Ejemplos

Impar(5) devuelve el valor verdadero.

Impar(4) devuelve el valor falso.

Impar(23,2) devuelve el valor verdadero.

Impar(24,2) devuelve el valor verdadero.

Impar(-23,2) devuelve el valor verdadero.

Impar(-24,2) devuelve el valor verdadero.




Funciones numéricas

Abs

Descripción

Devuelve el valor absoluto de un número

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Abs(número)

Entrada



Ejemplos

Abs(25) devuelve 25.

Abs(-11) devuelve 11.

EnteroSup

Descripción

Devuelve un número redondeado al entero superior más cercano

Grupo de funciones

Numéricos



Sintaxis

número EnteroSup(número)

Entrada



Ejemplos

EnteroSup(2,4) devuelve 3.

EnteroSup(3,1) devuelve 4.

EnteroSup(-3,1) devuelve -3.

Cos

Descripción

Devuelve el coseno de un ángulo

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Cos(ángulo)

Entrada


SíNúmeroUn ángulo en ra-dianes

ángulo

Ejemplos

Cos(180) devuelve -0,6.



EuroConvertirDe

Descripción

Convierte una cantidad en euros en otra divisa

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número ConvertirDeEuro(cantidad_euros;código_divisa;nivel_redondeo)

Entrada


SíNúmeroLa cantidad en euroscantidad_eu-ros

SíCadenaEl código ISO de la divisa de desti-no

código_divi-sa

SíNúmeroEl número de decimales a los queel resultado se va a redondear

nivel_redon-deo

Notas

El código monetario debe corresponder al código de una de las 12 divisaseuropeas, cuyos valores se fijaron en relación con el euro antes de laabolición de éstas en enero de 2002. En caso contrario, la función devolverá#ERROR. Las divisas son:

Franco belgaBEF

Marco alemánDEM

Dracma griegoGRD

Peseta españolaESP



Franco francésFRF

Libra irlandesaIEP

Lira italianaITL

Franco luxemburguésLUF

Florín danésNLG

Chelín austríacoATS

Escudo portuguésPTS

Marco finlandésFIM

Ejemplos

ConvertirDeEuro(1000;"FRF";2) devuelve 6559,57.

ConvertirDeEuro(1000;"FRF";1) devuelve 6559,60.

ConvertirDeEuro(1000,04;"DEM";2) devuelve 1955,83.

ConvertirDeEuro(1000,04;"DEM";1) devuelve 1955,80.

Temas relacionados• Cómo Web Intelligence redondea y trunca números

EuroConvertirEn

Descripción

Convierte una cantidad en euros

Grupo de funciones

Numéricos



Sintaxis

número ConvertirAEuro (cantidad_no_euros;código_divisa;nivel_redondeo)

Entrada


SíNúmeroLa cantidad en una divisa distinta deleuro

canti-dad_no_eu-ros

SíCadenaEl código ISO de la divisa distinta deleuro

código_divi-sa

SíNúmeroEl número de decimales a los que elresultado se va a redondear

nivel_redon-deo

Ejemplo

ConvertirAEuro(6559;"FRF";2) devuelve 999,91.

ConvertirAEuro(6559;"FRF";1) devuelve 999,90.

ConvertirAEuro(1955;"DEM";2) devuelve 999,58.

ConvertirAEuro(1955;"DEM";1) devuelve 999,60.

Nota


Franco belgaBEF

Marco alemánDEM

Dracma griegoGRD

Peseta españolaESP



Franco francésFRF

Libra irlandesaIEP

Lira italianaITL


Florín danésNLG



Marco finlandésFIM


ErrorRedondeoDeEuro

Descripción

Devuelve el error de redondeo hallado en un cálculo de conversión de euros

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número ErrorRedondeoDeEuro(cantidad_euros;código_divisa;nivel_redondeo)



Entrada


SíNúmeroLa cantidad en euroscantidad_eu-ros

SíCadenaEl código ISO de la divisa de destinocódigo_divi-sa


nivel_redon-deo

Salida

El error de redondeo en el cálculo.

Ejemplos

ErrorRedondeoDeEuro(1000;"FRF";2) devuelve 0. (No existe ningunadiferencia entre la conversión sin redondeo y la conversión con redondeocon dos decimales.)

ErrorRedondeoDeEuro(1000;"FRF";1) devuelve 0,03. (La conversiónsin redondeo es 6559,57. La conversión con redondeo con un decimal es6559,60. El error de redondeo es 0,03.)

ErrorRedondeoDeEuro(1000;"DEM";2) devuelve 0. (No hay diferenciaentre la conversión sin redondeo y la conversión con redondeo con dosdecimales.)

ErrorRedondeoDeEuro(1000;"DEM";1) devuelve -0,01. (La conversiónsin redondeo es 1955,83. La conversión con redondeo con un decimal es1995,80. El error de redondeo es -0,03.)

Nota




Franco belgaBEF

Marco alemánDEM

Dracma griegoGRD

Peseta españolaESP

Franco francésFRF

Libra irlandesaIEP

Lira italianaITL


Florín danésNLG



Marco finlandésFIM


ErrorRedondeoAEuro

Descripción

Devuelve el error de redondeo hallado en un cálculo de conversión a euros

Grupo de funciones

Numéricos



Sintaxis

número ErrorRedondeoAEuro (cantidad_no_euros;código_divisa;nivel_redondeo)

Entrada


SíNúmeroLa cantidad en una divisa distinta deleuro

canti-dad_no_eu-ros

SíCadenaEl código ISO de la divisa distinta deleuro

código_divi-sa


nivel_redon-deo

Ejemplos

ErrorRedondeoAEuro(6559;"FRF";2) devuelve 0. (No hay diferenciaentre la conversión sin redondeo y la conversión con redondeo con dosdecimales.)

ErrorRedondeoAEuro(6559;"FRF";1) devuelve -0,01. (La conversiónsin redondeo es 999,91. La conversión con redondeo con un decimal es999,90. El error de redondeo es -0,01.)

ErrorRedondeoAEuro(1955;"DEM";2) devuelve 0. (No hay diferenciaentre la conversión sin redondeo y la conversión con redondeo con dosdecimales.)

ErrorRedondeoAEuro(1955;"DEM";1) devuelve 0,02. (La conversiónsin redondeo es 999,58. La conversión con redondeo con un decimal es999,60. El error de redondeo es 0,02.)

Nota




Franco belgaBEF

Marco alemánDEM

Dracma griegoGRD

Peseta españolaESP

Franco francésFRF

Libra irlandesaIEP

Lira italianaITL


Florín danésNLG



Marco finlandésFIM


Exp

Descripción

Devuelve un valor exponencial (número elevado a una potencia)

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Exp(potencia)



Entrada


SíNúmeroLa potencia.avanzados

Notas

Un exponencial es el número e constante (2,718...) elevado a una potencia.

Ejemplos

Exp(2,2) devuelve 9,03.

Fact

Descripción

Devuelve el factorial de un número

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

entero Fact(número)

Entrada



Notas

El factorial de número es el producto de todos los enteros desde 1 hastanúmero.



Ejemplos

Fact(4) devuelve 24.

Fact(5,9) devuelve 120.

Plano inferior

Descripción

Devuelve un número redondeado al entero inferior más cercano

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

entero EnteroInf(número)

Entrada



Ejemplo

EnteroInf(24,4) devuelve 24.

Ln

Descripción

Devuelve el logaritmo natural de un número

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Ln(número)



Entrada



Ejemplos

Ln(10) devuelve 2.

Registro

Descripción

Devuelve el logaritmo de un número en una base especificada

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Log (número;base)

Entrada



SíNúmeroLa base del logarit-mo.

base

Ejemplos

Log(12;5) devuelve 3.

Log10

Descripción

Devuelve el logaritmo en base 10 de un número



Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Log10(número)

Entrada

Un númeronúmero_de_entrada

Ejemplos

Log10(100) devuelve 2.

Residuo

Descripción

Devuelve el resto de la división de dos números

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Res(dividendo;divisor)

Entrada


SíNúmeroEl dividendodividendo

SíNúmeroEl divisordivisor

Ejemplos

Res(10;4) devuelve 2.



Res(10,2;4,2) devuelve 1,8

Potencia

Descripción

Devuelve un número elevado a una potencia.

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Potencia(número;potencia)

Entrada


SíNúmeroEl número al que elevara una potencia

número

SíNúmeroLa potencia.avanzados

Ejemplo

Potencia(10;2) devuelve 100.

Clasificación

Descripción

Clasifica un indicador por dimensiones

Grupo de funciones

Numéricos



Sintaxis

Clasificación(indicador;[clasificación_dimensiones][;Arriba|Abajo][;restabl_dimensiones])

Entrada


SíIndicadorEl indicador que se va a clasificarindicador

NoLista dedimensio-nes

Las dimensiones utilizadas para clasifi-car el indicador

clasifica-ción_di-mensio-nes

No (Arribaes el valor pre-determinado)

Palabraclave

Establece el orden de clasificación:• Arriba: descendente• Abajo: ascendente

Arri-ba|Abajo

NoLista dedimensio-nes

Las dimensiones que restablecen laclasificación

res-tabl_di-mensio-nes

Notas• Si no se especifica ninguna dimensión de clasificación, Web Intelligence

utilizará el contexto de cálculo predeterminado para calcular laclasificación.



• De manera predeterminada, la clasificación se restablece sobre unasección o ruptura de bloque.

Ejemplos

En la siguiente tabla, la clasificación viene dada por Clasificación([Ingresos];([País])):



ClasificaciónIngresosPaís

2835.420Francia

12.451.104Estados Unidos

En la siguiente tabla, la clasificación viene dada por Clasificación([Ingresos];([País]);Abajo). El argumento Abajo hace que losindicadores se clasifiquen en orden ascendente.

ClasificaciónIngresosPaís

1835.420Francia


En la siguiente tabla, la clasificación viene dada por Clasificación([Ingresos];([País];[Centro de vacaciones])):

ClasificaciónIngresosCentro de vacacio-nes

País




En la siguiente tabla, la clasificación viene dada por Clasificación([Ingresos];([País];[Año]);([País])). La clasificación se restablecede acuerdo con la dimensión País.

ClasificaciónIngresosAñoPaís

1295.940A1998Francia





3767.614A1998Estados Unidos



Temas relacionados• Operadores Inferior/Superior

Redondear

Descripción

Redondea un número

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Redondear(número;nivel_redondeo)

Entrada


SíNúmeroNúmero que se va a redondearnúmero

SíNúmeroEl número de decimales a los queel número se va a redondear

nivel_redon-deo

Ejemplos

Redondear(9,44;1) devuelve 9,4.

Redondear(9,45;1) devuelve 9,5.



Redondear(9,45;0) devuelve 9.

Redondear(9,45;-1) devuelve 10.

Redondear(4,45;-1) devuelve 0.


Signo

Descripción

Devuelve el signo de un número

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

entero Signo(número)

Entrada



Notas

Signo devuelve -1 si número es negativo, 0 si número es cero y 1 si número es positivo.

Ejemplos

Signo(3) devuelve 1.

Signo(-27,5) devuelve -1.



Sin

Descripción

Devuelve el seno de un ángulo

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Seno(ángulo)

Entrada



ángulo

Ejemplo

Sen(234542) devuelve –0,116992.

Raíz

Descripción

Devuelve la raíz cuadrada de un número.

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Raíz(número)



Entrada



Ejemplo

Raíz(25) devuelve 5.

Tan

Descripción

Devuelve la tangente de un ángulo

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Tangente(ángulo)

Entrada



ángulo

Ejemplos

Tangente(90) devuelve -2.

EnNúmero

Descripción

Devuelve una cadena como número



Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número EnNúmero(cadena)

Entrada


SíCadenaUn número comocadena

cadena

Notas

Si cadena no es un número, EnNúmero devuelve #ERROR

Ejemplos

EnNúmero("45") devuelve 45.

Truncar

Descripción

Trunca un número

Grupo de funciones

Numéricos

Sintaxis

número Truncar(número;nivel_truncamiento)



Entrada


SíNúmeroNúmero que se va a redondearnúmero

SíNúmeroEl número de decimales que sevan a eliminar del número

nivel_trunca-miento

Notas

Ejemplo

Truncar(3,423;2) devuelve 3,42.


Otras funciones

BlockName

Descripción

Devuelve el nombre del bloque

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

cadena BlockName()

Ejemplos

BlockName() devuelve "Bloque1" si está colocada en un bloque llamado"Bloque1".



NúmeroDeColumna

Descripción

Devuelve el número de columna

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

entero NúmeroColumna()

Ejemplos

NúmeroColumna() devuelve 2 si la fórmula se coloca en la segundacolumna de una tabla.

UsuarioActual

Descripción

Devuelve la identificación de InfoView del usuario actual

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

cadena UsuarioActual()

Ejemplos

UsuarioActual() devuelve "gkn" si la identificación de InfoView del usuarioactual es "gkn".



ForzarFusión

Descripción

Incluye dimensiones sincronizadas en cálculos de indicadores cuando lasdimensiones sincronizadas no aparecen en el contexto de cálculo delindicador

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

num ForceMerge(measure)

Entrada



indicador

Salida

El resultado del cálculo con las dimensiones sincronizadas tomadas enconsideración.

Notas• ForzarFusión devuelve #VALORMÚLTIP si se aplica a un indicador

inteligente porque la agrupación necesaria para calcular el indicadorinteligente no existe.

• ForzarFusión es el equivalente en Web Intelligence de la funciónMultiCubo de BusinessObjects/Desktop Intelligence.

Ejemplos

ForzarFusión([Ingresos]) devuelve el valor de [Ingresos] teniendoen cuenta todas las dimensiones sincronizadas que no figuren en el mismobloque que el indicador [Ingresos].



ObtenerConfigRegContenido

Descripción

Devuelve la configuración regional de los datos contenidos en el documento(la configuración regional del documento)

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

cadena ObtenerConfigRegContenido()

Notas

La configuración regional del documento se utiliza para dar formato a losdatos de un documento de Web Intelligence.

Ejemplos

ObtenerConfigRegContenido() devuelve "fr_FR" si la configuraciónregional del documento es "Francés (Francia)".

ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferidaPredominante

Descripción

Devuelve la configuración regional predominante del grupo de configuraciónregional de visualización preferido

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

string GetDominantPreferredViewingLocale()



Notas

• Cada grupo de configuraciones regionales relacionadas tiene unaconfiguración regional predominante, que se utiliza como base para elresto de configuraciones regionales del grupo. Por ejemplo, inglés deEE.UU. ("en_US") es la configuración regional predominante del grupode configuraciones regionales Inglés. Inglés de Nueva Zelanda ("en_NZ")también forma parte de este grupo.

• El Manual del Administrador de traducciones enumera todas lasconfiguraciones regionales de visualización preferidas predominantes.

Ejemplos

ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferidaPredominante devuelve "en_US" si la configuración regional de visualizaciónpreferida es "Inglés (Nueva Zelanda)".Temas relacionados• ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferida

ObtenerIdiomayPaís

Descripción

Devuelve la configuración regional del usuario que se utiliza para dar formatoa la interfaz de Web Intelligence (la configuración regional del producto)

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

cadena ObtenerIdiomayPaís()

Notas

La configuración regional del producto es la configuración regional en queWeb Intelligence muestra la interfaz de usuario (por ejemplo, elementos demenú o el texto de los botones).



Ejemplos

ObtenerIdiomayPaís() devuelve "en_US" si la configuración regionaldel producto del usuario es "Inglés (EE.UU.)".

ObtenerLocalizados

Descripción

Devuelve una cadena localizada según la configuración regional preferidadel usuario

Sintaxis

string GetLocalized(string[;comment])

Entrada


SícadenaLa cadena que se va a tradu-cir

cadena

NocadenaUn comentario para ayudar alos traductores

comentario

Notas• El parámetro cadena puede ser una cadena de cualquier fórmula de

Web Intelligence (por ejemplo, en una celda, un mensaje de una señalo la definición de una variable).

• Al diseñar un informe, se puede utilizar el parámetro comentario paraofrecer más información a fin de ayudar a los traductores a traducir lacadena. El comentario aparecerá junto con la cadena en la herramientaAdministrador de traducciones, que utilizan los traductores para traducirlos informes de Web Intelligence.

• Cada pareja de cadena + comentario genera una cadenaindependiente que se debe traducir con la herramienta Administrador detraducciones. Como resultado, ObtenerLocalizados("ProductTotal";"Max 20 characters") y ObtenerLocalizados("Product Total";"Use no more than 20 characters") puedendevolver traducciones distintas.



Ejemplos

ObtenerLocalizados("Product Total") devuelve la traducción alfrancés de " Total para todos los productos" si la configuración regional devisualización preferida es "fr_FR".

ObtenerLocalizados("Product Total";"Try not to use morethan 20 characters") devuelve la traducción al alemán de " Total forall products" si la configuración regional de visualización preferida es " de_DE". La función también le dice al traductor del informe que, a ser posible, noutilice más de 20 caracteres al traducir la cadena.Temas relacionados• ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferida

ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferida

Descripción

Devuelve la configuración regional preferida del usuario para visualizar losdatos del documento (la configuración regional de visualización preferida)

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

cadena ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferida()

Ejemplos

ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferidadevuelve"en_US" si la configuración regional de visualización preferida es "Inglés(EE.UU.)".Temas relacionados• ObtenerLocalizados• ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferidaPredominante



Si...Then...Else

Descripción

Devuelve un valor que se basa en si una expresión es verdadera o falsa

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

If bool_value Then true_value [Else false_value]

Entrada


SíBooleanoUn valor booleanovalor_boolea-no

SíCualquieraEl valor devuelto si la expresiónvalor_booleano es verdadera

valor_verda-dero

Sí, si Elseestá incluido

CualquieraEl valor devuelto si la expresiónvalor_booleano es falsa

valor_falso

Notas• valor_verdadero y valor_falso pueden mezclar los tipos de datos.• Puede utilizar los operadores booleanos Y, Entre, EnLista, O y NO con

la función Si.• Puede anidar las condiciones Si mediante ElseIf. La sintaxis es:

If test_value Then true_value [Else false_value|ElseIftest_value Then true_value [Elsefalse_value…]]

• Web Intelligence es compatible también con la sintaxis Si(valor_booleano;valor_verdadero;valor_falso).



Ejemplos

Si [Ingresos de ventas]>1000000 Then "Ingresos altos"devuelve "Ingresos altos" para todas las filas cuyos ingresos sean superioresa 1.000.000 pero no devuelve nada para las demás filas.

Si [Ingresos de ventas]>1000000 Then "Ingresos altos"Else [Ingresos] devuelve "Ingresos altos" para todas las filas cuyosingresos sean superiores a 1.000.000 y el valor de los ingresos para todaslas demás filas.

Si [Ingresos de ventas]>1000000 Then "Ingresos altos"Else "Ingresos bajos" devuelve "Ingresos altos" para todas las filascuyos ingresos sean superiores a 1.000.000 e "Ingresos bajos" para todaslas filas cuyos ingresos sean inferiores a 1.000.000.

Si [Ingresos de ventas]>1000000 Then "Ingresos altos"ElseIf [Ingresos de ventas] > 800000 Then "Ingresos medianos" Else "Ingresos bajos" devuelve "Ingresos altos" para todaslas filas cuyos ingresos sean superiores a 1.000.000, "Ingresos medianos"para todas las filas cuyos ingresos se encuentren entre 800.000 y 1.000.000e "Ingresos bajos" para todas las demás filas.Temas relacionados• Si• Operador Y• Operador Entre• Operador EnLista• operador O• No, operador

Si

Descripción

Devuelve un valor que se basa en si una expresión es verdadera o falsa

Grupo de funciones

Otras funciones



Sintaxis

If(bool_value;true_value;false_value)

Entrada


SíBooleanoUn valor booleanovalor_boolea-no

SíCualquieraEl valor devuelto si la expresiónvalor_booleano es verdadera

valor_verda-dero

SíCualquieraEl valor devuelto si la expresiónvalor_booleano es falsa

valor_falso

Notas• valor_verdadero y valor_falso pueden mezclar los tipos de datos.• Puede anidar las condiciones Si al sustituir valor_falso con otras

condiciones Si adicionales:

If(bool_value;true_value;If(bool_value;true_value;false_value|If...))

• Web Intelligence también es compatible con la sintaxisSi...Then...Else.

Ejemplos

Si ([Ingresos de ventas]>1000000;"Ingresos altos";"Ingresos bajos") devuelve "Ingresos altos" para todas las filas cuyos ingresossean superiores a 1.000.000 e "Ingresos bajos" para todas las filas cuyosingresos sean inferiores a 1.000.000.

Si [Ingresos de ventas]>1000000;"Ingresos altos";[Ingresos] devuelve "Ingresos altos" para todas las filas cuyos ingresos seansuperiores a 1.000.000 y el valor de los ingresos para todas las demás filas.Temas relacionados• Si...Then...Else



NúmeroDeFila

Descripción

Devuelve el número de fila dentro de una tabla

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

entero NúmeroDeFila()

Notas

La numeración de las líneas de una tabla comienza con el encabezado, quees la fila 1.

Ejemplos

NúmeroDeFila() devuelve 2 si la función aparece en la segunda fila deuna tabla.

NombreDe

Descripción

Devuelve el nombre de un objeto

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

cadena NombreDe(obj)



Entrada



obj

Notas

Web Intelligence utiliza la función NombreDe en encabezados de columnasy filas en los informes.

Ejemplos

NombreDe([Fecha de la reserva]) devuelve "Fecha de la reserva".

NingúnFiltro

Descripción

Ignora los filtros al calcular un valor

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

tipo_entrada NingúnFiltro(obj[;Todos|Explorar])



Entrada

Requeri-do


SíObjeto deinforme

Cualquier objeto de informeobj

NoPalabraclave

• Sin especificar palabra clave: se omitenlos filtros de informes y bloques

• Todos: se omiten todos los filtros• Explorar: se omiten los filtros de explo-

ración y de informes

Todos|Ex-plorar

Notas• NingúnFiltro(obj;Explorar) no funciona en modo de exploración

de consultas porque los filtros de exploración se agregan a las consultasen lugar de aplicarse a los datos de los informes.

• Si sale del modo de exploración con los filtros de exploración aplicados,éstos se convierten en filtros de informe, por lo que varía el valor de lasexpresiones a las que se haya aplicado NingúnFiltro(obj;Explorar).

Ejemplos

Si se coloca en un pie de bloque, NingúnFiltro(Suma([Ingresos deventas]) devuelve el total de ingresos por ventas de todas las filas posiblesdel bloque, incluidas las filas filtradas del bloque.

NingúnFiltro(Suma([Ingresos de ventas]);Todo) devuelve lasuma de los ingresos de venta de todos los países, incluida Francia, aunqueexista un filtro que excluya a Francia del informe.

NingúnFiltro(Suma([Ingresos de ventas]);Explorar) devuelvela suma de los ingresos de venta de todos los países aunque exista un filtrode exploración en la dimensión [País].



NúmeroDePáginas

Descripción

Devuelve el número de páginas del informe

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

entero NúmeroDePáginas()

Ejemplos

NúmeroDePáginas() devuelve 2 si el informe tiene dos páginas.

Página

Descripción

Devuelve el número de la página actual en el informe

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

entero Página()

Ejemplo

Página() devuelve 2 si aparece en la segunda página del informe.

Anterior

Descripción

Devuelve un valor anterior de un objeto



Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

tipo_entrada Anterior(dimensión|indicador|Auto[;restabl_dimensiones][;desplazamiento][;NoNull])

Entrada


SíDimensión,indicador opalabra clave

La dimensión o indicador cuyo valoranterior devuelve la función o la palabraclave Auto

dimen-sión|indi-cador|Au-to


La lista de dimensiones utilizada pararestablecer el cálculo

res-tabl_di-mensio-nes

No (el valorpredetermi-nado es 1)

EnteroEspecifica el valor de la dimensión oindicador que esté desplazado elnúmero de filas anteriores a la fila actual

despla-zamien-to

NoPalabra claveIndica a la función que debe devolver elprimer valor no nulo comenzando apartir del desplazamiento

NoNull

Notas• El valor predeterminado de desplazamiento es 1. Anterior([Ingre

sos];1) y Anterior([Ingresos]) son funcionalmente iguales.• Cuando se incluye el argumento NoNull, Web Intelligence devuelve el

primer valor no nulo del objeto, comenzando por las filas de desplazamiento de celda antes de la fila actual y contando hacia atrás.

• Con la función Anterior puede utilizar los operadores de contexto dela sintaxis compleja.

• El operador Auto permite hacer referencia al valor anterior de una celdasi ésta contiene un elemento distinto de un objeto de informe.





• Web Intelligence aplica la función Anterior después de aplicar todoslos filtros de informe, sección y bloque.

• No es posible aplicar un filtro en una fórmula que utilice Anterior.• Web Intelligence aplica Anterior después de aplicar todas las

ordenaciones.• No es posible aplicar una ordenación en una fórmula que utilice Ante

rior.• Si se aplica Anterior a un objeto de tipo indicador y dicho objeto

devuelve un valor no definido, la función Anterior devolverá un valorno definido aun cuando la línea anterior devuelva un valor.

• Anterior ignora las rupturas cuando están colocadas fuera de unencabezado o pie de ruptura.

• Anterior devuelve el valor de la instancia anterior del pie cuando estácolocado fuera del pie de ruptura.

• Web Intelligence restablece la funciónAnterior en cada sección delinforme.

• Cuando se usa en una tabla de referencias cruzadas, Anterior no tratael último valor de una fila como el valor anterior del primer valor de lasiguiente fila.

Ejemplos

Anterior([País];1) devuelve los valores de la siguiente tabla:

AnteriorIngresosPaís


Estados Unidos2.000.000Reino Unido

Reino Unido2.100.000Francia

Anterior([Ingresos]) devuelve los siguientes valores en la siguientetabla:



AnteriorIngresosPaís


5.000.0002.000.000Reino Unido

2.000.0002.100.000Francia

Anterior([Ingresos];([País])) devuelve los valores de la siguientetabla:

AnteriorIngresosRegiónPaís

5.000.000NorteEstados Unidos

5.000.0007.000.000Sur

3.000.000NorteReino Unido

3.000.0004.000.000Sur

Anterior([Ingresos]) devuelve los valores de la siguiente tabla dereferencias cruzadas:

Anterior2005Anterior2004

5.000.0006.000.0005.000.000Estados Uni-dos

2.000.0002.500.0002.000.000Reino Unido

3.000.0002.000.0003.000.000Francia

Anterior([Ingresos]) devuelve los siguientes valores en la siguientetabla con una ruptura en [País]:




5.000.000NorteEstados Unidos

5.000.0007.000.000Sur



7.000.0003.000.000NorteReino Unido

3.000.0004.000.000Sur

12.000.0007.000.000Reino Unido

Anterior([Ingresos];2;NoNull) devuelve los valores de la siguientetabla:

AnteriorIngresosTrimestreAño

500T12008

T22008

500400T32008

500700T42008

400300T12008

700T22008

300T32008

300200T42008

2*Anterior(Auto) devuelve la secuencia 2, 4, 6, 8, 10...



Temas relacionados• Comparar valores con la función Anterior• Operador Auto

ValorRef

Descripción

Devuelve el valor de referencia de un objeto de informe si el seguimientode datos está activado.

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

tipo_entrada ValorRef(obj)

Ejemplos

ValorRef([Región más rentable]) devuelve "Suroeste" si el valorde la variable [Región más rentable] es "Suroeste" en los datos de referencia.

ValorRef([Ingresos]) devuelve 1000 si el valor del indicador [Ingresos]es 1000 en los datos de referencia.

RelativeValue

Descripción

Devuelve los valores anteriores o posteriores de un objeto

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

input_type RelativeValue(measure|detail;slicing_dims;offset)



Entrada

Requeri-do


SíIndicadoro detalle

Cualquier indicador o detalle de una dimen-sión del bloque

indica-dor|deta-lle

SíLista dedimensio-nes

Dimensiones que proporcionan el contextodel cálculo

dimensio-nes_sec-tor

SíEnteroEspecifica el valor del indicador o el detalle que esté desplazado el númerode filas eliminado desde la fila actual

desplaza-miento

Notas• El objeto debe ser un indicador o un detalle de una dimensión disponible

en el bloque.• El orden de clasificación de la lista de valores de las dimensiones de

sector se utiliza para determinar la salida de la función.

El orden de clasificación viene determinado por dos factores: lasordenaciones aplicadas a las dimensiones de sector y el orden en el quese muestran las dimensiones de sector en la función.

• Una dimensión usada como una sección de clave maestra se puedeespecificar como dimensión de sector.

• Todas las dimensiones de sector deben estar presentes en el bloque oen el encabezado de sección del bloque en el que está colocada lafunción. Si posteriormente se elimina del bloque una dimensión de sector,la función devuelve el error #CÁLCULO.

• Si el desplazamiento excede el número de filas de la lista de valores dela dimensión de sector, la función devuelve un valor nulo.

• RelativeValue no se puede utilizar de forma recursiva.• Las dimensiones deben colocarse siempre entre paréntesis, incluso si

hay una sola dimensión en la lista de dimensiones de sector.



Ejemplos

La columna RelativeValue de la tabla que se muestra a continuación contienela siguiente fórmula:

RelativeValue([Revenue];([Year]);-1)

RelativeValueIngresosNombre delvendedor

TrimestreAño

1000GarcíaT12007

2000SuárezT22007

1500GutiérrezT32007

3000HarrisT42007

10004000GarcíaT12008

20003400SuárezT22008


30001700HarrisT42008

Para obtener información detallada sobre ValorRelativo, consulte elcapítulo "Comparar valores con funciones de Web Intelligence" del manualUso de funciones, fórmulas y cálculos en SAP BusinessObjects WebIntelligence, o visite el vínculo que se ofrece al final de este tema.Temas relacionados• #CÁLCULO• Comparar valores con la función RelativeValue

NombreInforme

Descripción

Devuelve el nombre de un informe.

Grupo de funciones

Otras funciones



Sintaxis

cadena NombreInforme()

Ejemplos

NombreInforme() devuelve "Informe de ventas" si se coloca en un informellamado "Informe de ventas".

ÍndiceDeFilas

Descripción

Devuelve el número de fila

Grupo de funciones

Otras funciones

Sintaxis

entero ÍndiceDeFilas()

Notas• La numeración de las filas comienza con el 0.• ÍndiceDeFilas devuelve #VALORMÚLTIP si se coloca en un

encabezado o pie de tabla.

Ejemplos

ÍndiceDeFilas() devuelve 0 si aparece en la primera fila de la tabla.

NombreÚnicoDe

Descripción

Devuelve el nombre único de un objeto

Grupo de funciones

Otras funciones



Sintaxis

cadena NombreÚnicoDe(obj)

Entrada



obj

Ejemplos

NombreÚnicoDe([Fecha de la reserva]) devuelve "Fecha de lareserva".

Operadores de función y de fórmula de WebIntelligence

Los operadores vinculan los diversos componentes de una fórmula. Lasfórmulas pueden contener operadores matemáticos, condicionales, lógicos,específicos de función o de sintaxis extendida.

Operadores matemáticos

Los operadores matemáticos son comunes de la aritmética de todos losdías. Éstos son operadores de adición (+), sustracción (-), multiplicación (*),división (/) que le permiten realizar operaciones matemáticas en una fórmula.La fórmula [Ingresos de ventas] - [Coste de las ventas]contiene un operador matemático, en este caso, sustracción.

Nota:Cuando se utiliza con cadenas de caracteres, el operador '+' se convierteen un operador de concatenación de cadena. Es decir, une cadenas decaracteres. Por ejemplo, la fórmula "Juan" + "Suárez" devuelve "JuanSuárez".



Operadores condicionales

Los operadores condicionales determinan el tipo de comparación que sedebe hacer entre valores.


Igual a=

Mayor que>

Menor que<

Mayor o igual a>=

Menor o igual a<=

No es igual que<>

Los operadores condicionales se usan con la función Si, como en:

If [Revenue]>10000 Then "High" Else "Low"

que devuelve "Alto" para todas las filas donde el volumen de negocios esmayor o igual a 10000 y "Bajo" para todas las demás filas.

Operadores lógicos

Los operadores lógicos de Web Intelligence son Y, O, NO, Entre y EnLista.Los operadores lógicos se utilizan en expresiones booleanas que devuelvenTrue o False.

Operador Y

Descripción

El operador Y vincula valores booleanos. Si todos los valores booleanosvinculados mediante Y devuelven el valor verdadero, la combinación detodos los valores también devuelve este valor.



Sintaxis

valor_booleano Y valor_booleano [Y valor_booleano...]

Ejemplos

Si [Centro de vacaciones] = "Bahamas Beach" Y [Ingresos]>100000 Then "Ingresos altos Bahamas" devuelve "Ingresosaltos Bahamas" si [Centro de vacaciones] = "Bahamas Beach" Y[Ingresos]>100000.

operador O

Descripción

El operador O vincula valores booleanos. Si todos los valores booleanosvinculados mediante O devuelven el valor verdadero, la combinación detodos los valores también devuelve este valor.

Sintaxis

valor_booleano O valor_booleano [O valor_booleano...]

Ejemplos

Si [Centro de vacaciones] = "Bahamas Beach" O [Centro devacaciones]="Hawaiian Club" Then "EE.UU." Else "Francia"devuelve "EE.UU." si [Centro de vacaciones]="Bahamas Beach" o "HawaiianClub", o "Francia" si no.

No, operador

Descripción

El operador No devuelve el valor opuesto de una expresión booleana.

Sintaxis

booleano No(valor_booleano)



Ejemplos

Si No ([País] = "EE.UU.") Then "No EE.UU." devuelve "NoEE.UU." si [País] tiene cualquier valor que no sea "EE.UU.".

Operador Entre

Descripción

El operador Entre determina si una variable está entre dos valores.

Sintaxis

booleano Entre(primer_valor;segundo_valor)

Notas• El operador Entre se utiliza junto con la función Si y el operador Donde.• Dado que la configuración regional del documento puede afectar al orden

de clasificación de los datos, modificar la configuración regional puedeafectar también al resultado devuelto por el operador Entre. (Laconfiguración regional del documento se puede modificar en la fichaPreferencias del documento de Web Intelligence de InfoView.)

Ejemplos

Si [Ingresos] Entre(800000;900000) Then "Ingresos medianos" devuelve "Ingresos medianos" si [Ingresos] está entre 800000 y900000.

[Ingresos de ventas] Entre (10000;20000) devuelve verdaderosi el valor de los ingresos de ventas se encuentra entre 10000 y 20000.

Si ([Ingresos de ventas] Entre (200000;500000);"Ingresosmedianos";"Ingresos bajos/altos") devuelve "Ingresos medianos"si [Ingresos de ventas] es 300000.Temas relacionados• Si...Then...Else• Operador Where



Operador EnLista

Descripción

El operador EnLista determina si la variable se halla en una lista de valores.

Sintaxis

booleano valor_prueba EnLista (lista_valores)

Notas

Es la combinación de valor_prueba + EnLista la que devuelve un valorbooleano, no el operador EnLista solo.

Ejemplos

Si No ([País] EnLista("Inglaterra";"Escocia";"Gales"))Then "No Gran Bretaña" Else "Gran Bretaña" devuelve "No GranBretaña" si [País] no es igual a "Inglaterra", "Escocia" o "Gales" o "GranBretaña" si no.

Si [Centro de vacaciones] EnLista("Bahamas Beach";"Hawaiian Club") Then "US Resort" devuelve "US Resort" si [Centrode vacaciones] es igual a "Bahamas Beach" o "Hawaiian Club".Temas relacionados• Si...Then...Else• Operador Where

Operadores específicos a la función

Algunas funciones de Web Intelligence pueden tomar determinadosoperadores como argumentos. Por ejemplo, la función Anterior puedetomar el operador Auto.

Todas las funciones utilizan ) y ( para encerrar argumentos de la función.Las funciones que aceptan varios parámetros utilizan ; para separarlos.



Operador TodosEl operador Todos le indica a la función NingúnFiltro que omita todoslos filtros o le indica a la función Recuento que cuente todos los valores,incluidos los duplicados.Temas relacionados• Count• Operadores ValoresÚnicos/Todo• NingúnFiltro• Operadores Todo/Explorar

Operadores Todo/Explorar

Descripción

Los operadores Todo/Explorar determinan qué filtros ignora la funciónNingúnFiltro.

• Sin especificar: NingúnFiltro omite los filtros de informes y bloques• Todo: NingúnFiltro omite todos los filtros• Explorar: NingúnFiltro omite los filtros de informes y de exploración

Operadores Inferior/Superior

Descripción

Los operadores Abajo/Arriba indican que la función Clasificaciónrealice la clasificación en orden descendente o ascendente.• Arriba: clasifica en orden descendente.• Abajo: clasifica en orden ascendente.

Ejemplos

Clasificación([Ingresos]);([País]);Arriba clasifica los paísespor ingresos, del más alto al más bajo.Temas relacionados• Clasificación



Operador Ruptura

Descripción

El operador Ruptura le indica a la función Porcentaje que cuente lasrupturas de tabla.

Ejemplos

La fórmula Porcentaje([Volumen de negocios]) dará el siguienteresultado en la siguiente tabla (los porcentajes se calculan sobre el volumende negocios total en el bloque):

PorcentajeIngresosTrimestreAño

10%10000T12005

20%20000T22005

30%30000T12006

40%40000T22006

La fórmula Porcentaje([Ingresos];Ruptura) dará el siguienteresultado en la siguiente tabla (los porcentajes se calculan sobre el volumende negocios total en cada parte del bloque):

PorcentajeIngresosTrimestreAño

33,3%10000T12005

66,6%20000T22005

42,9%30000T12006



57,1%40000T22006

Temas relacionados• Porcentaje

Operadores ValoresÚnicos/TodoLos operadores ValoresÚnicos/Todos le indican a la función Cuentaque cuente sólo los valores únicos, no todos.

Ejemplos

Cuenta([Ingresos];ValoresÚnicos) devuelve 3 si [Ingresos] tienelos valores (5;5;6;4).

Cuenta([Ingresos];Todos) devuelve 4 si [Ingresos] tiene los valores(5;5;6;4).Temas relacionados• Count

Operador INCLUIRVACÍOS

Descripción

El operador IncluirVacíos le indica a algunas funciones agregadas queincluyan valores vacíos en los cálculos.

Ejemplos

Promedio([Ingresos]; IncluirVacíos) devuelve 3 si [Ingresos]tiene los valores (5;3;<vacío>;4).Temas relacionados• Promedio• Count• PromedioAcumulativo• CuentaAcumulativa



Operador Índice

Descripción

El operador Índice le indica a las funciones RespuestaUsuario y RefValueUserResponse que devuelvan la clave primaria de la base de datosde la respuesta de petición de orden.Temas relacionados• RespuestaUsuario• RefValueUserReponse

Operador lineal

Descripción

El operador Lineal indica a la función Interpolación que debe usar laregresión lineal con interpolación de mínimos cuadrados para proporcionarlos valores de indicadores que falten.

La regresión lineal con interpolación de mínimos cuadrados calcula losvalores que faltan calculando una ecuación lineal con la fórmula f(x) = ax +b, que analiza todos los valores disponibles del indicador lo másdetenidamente posible.Temas relacionados• Interpolación

Operador NoNull

Descripción

El operador NoNull indica a la función Anterior que debe ignorar losvalores nulos.

Cuando se utiliza con NoNull,Anterior devuelve el primer valor no nulodel objeto, comenzando por las filas de desplazamiento de celda antesde la fila actual y contando hacia atrás.Temas relacionados• Anterior



Operador NotOnBreak

Descripción

El operador NotOnBreak indica a la función Interpolación que ignorelos saltos de bloque y de sección.Temas relacionados• Interpolación

Operador PointToPoint

Descripción

El operador PointToPoint indica a la función Interpolación que debeutilizar la interpolación punto a punto para proporcionar los valores quefaltan.

La interpolación punto a punto calcula los valores que faltan mediante unaecuación lineal con la fórmula f(x) = ax + b que pasa por los dos valoresadyacentes del valor que falta.Temas relacionados• Interpolación

Operadores Fila/Col

Descripción

Los operadores Fila/Col se utilizan para establecer la dirección del cálculoen las siguientes funciones: Porcentaje, PromedioAcumulativo,CuentaAcumulativa, MáxAcumulativo, MínAcumulativo, ProductoAcumulativo y SumaAcumulativa.

Notas

Web Intelligence utiliza el operador Fila para calcular cada valor de unafila como porcentaje del valor total de todas las filas en el contexto integrado.Web Intelligence utiliza el operador Col para calcular cada valor de unacolumna como porcentaje del valor total de todas las columnas en el contextointegrado.



En una tabla de referencias cruzadas, Web Intelligence calcula de manerapredeterminada el valor de cada celda como porcentaje del valor total en latabla de referencias cruzadas. Web Intelligence utiliza el operador Filapara calcular los valores de las filas como porcentajes del valor total de lafila. Web Intelligence utiliza el operador Col para calcular los valores de lascolumnas como porcentajes del valor total de la columna.

Ejemplos

En una tabla de referencias cruzadas, Porcentaje([Indicador]) daráel siguiente resultado:

PorcentajeIndicadorPorcentajeIndicador

50%50010%100

20%20020%200

Porcentaje([Indicador];Fila) dará el siguiente resultado:


83,3%50016,7%100

50%20050%200

Porcentaje([Indicador];Col) dará el siguiente resultado:


83,3%50033,3%100

16,7%20066,6%200



Con el operador FILA (o de manera predeterminada), Web Intelligencecalcula la agregación acumulativa por filas. Con el operador COL, WebIntelligence calcula la agregación acumulativa por columnas.

En una tabla de referencias cruzadas, SumaAcumulativa([Indicador])o SumaAcumulativa([Indicador];Fila) dará el siguiente resultado:

SumaAcumulativaIndicadorSumaAcumulativaIndicador

300200100100

950250700400

En una tabla de referencias cruzadas, SumaAcumulativa([Indicador];Col) dará el siguiente resultado:

SumaAcumulativaIndicadorSumaAcumulativaIndicador

700200100100

950250500400

Temas relacionados• Porcentaje• PromedioAcumulativo• CuentaAcumulativa• MáxAcumulativo• MínAcumulativo• ProductoAcumulativo• SumaAcumulativa

Operador Auto

Descripción

Refiere a la función Anterior a la celda anterior cuando no contenga un objetode informe.



Ejemplos

5 + Anterior(Auto) devuelve la secuencia 5, 10, 15, 20, 25, 30...

1 + 0,5 * Anterior(AUTO) devuelve la secuencia 1, 1,5, 1,75, 1,88...

Temas relacionados• Anterior

Operador Where

Descripción

El operador Donde limita los datos usados para calcular un indicador.

Ejemplos

La fórmula Promedio([Ingresos de ventas]) Donde ([País] ="EE.UU.") calcula las ventas medias cuando el país sea Estados Unidosde Norteamérica.

La fórmula Promedio([Ingresos de ventas]) Donde ([País] ="EE.UU." O [País] = "Francia") calcula las ventas medias cuandoel país sea Estados Unidos de Norteamérica o Francia.

La fórmula [Ingresos] Donde (No ([País] EnLista("EE.UU.";"Francia"))) calcula los ingresos de cualquier país salvoEstados Unidos de Norteamérica y Francia.

La variable [Ingresos altos] tiene la fórmula [Ingresos] Donde [Ingresos > 500000]. Si se coloca en un bloque, [Ingresos altos] muestra losingresos cuando tienen un valor superior a 500.000 o bien no muestra nada.Si se coloca en un pie al final de la columna [Ingresos altos], la fórmulaPromedio([Ingresos altos]) devuelve el promedio de todos losingresos superiores a 500.000.Temas relacionados• Operador Y• Operador Entre• Operador EnLista• operador O• No, operador



Operadores de sintaxis extendida

Los contextos de entrada y de salida se especifican de forma explícita conlos operadores de contexto. La tabla siguiente enumera los operadores decontexto:


Especifica una lista explícita de dimen-siones que se utilizarán en el contexto.En

Agrega dimensiones al contexto prede-terminado.ParaCada

Elimina dimensiones del contexto pre-determinado.ParaTodo

Los operadores ParaTodo y ParaCada son útiles cuando tiene un contextopredeterminado con varias dimensiones. A menudo es más fácil agregar osustraer del contexto utilizando ParaTodo y ParaCada que especificar lalista de manera explícita utilizando En.

Operador de contexto EnEl operador de contexto En especifica dimensiones de manera explícita enun contexto.

Ejemplo: Utilización de En para especificar las dimensiones en un contexto

En este ejemplo, tiene un informe que muestra Año e Ingresos de ventas.El proveedor de datos también contiene el objeto Trimestre, pero no incluyeesta dimensión en el bloque. En lugar de ello, desea incluir una columnaadicional para mostrar el volumen de negocios máximo por trimestre decada año. El informe tiene la apariencia siguiente:



Puede ver de dónde vienen los valores de la columna Volumen de negociosmáx. trimestral examinando este bloque al lado de un bloque que incluyala dimensión Trimestre:

La columna Volumen de negocios máx. trimestral muestra el volumen denegocios trimestral más alto de cada año. Por ejemplo, T4 tiene el volumende negocios más alto en 2002, por lo que el Volumen de negocios máx.trimestral muestra el volumen de negocios de T4 en la fila que muestra2002.

Si se utiliza el operador En, la fórmula para Volumen de negocios máx.trimestral es


Esta fórmula indica a Web Intelligence que calcule los ingresos de ventasmáximos para cada combinación (Año,Trimestre) y, a continuación décomo resultado estas cifras por año.



Nota:Debido a que el contexto de salida predeterminado del bloque es Año, no esnecesario especificar de manera explícita el contexto de salida en esta fórmula.

Operador de contexto ParaCadaEl operador ParaCada agrega dimensiones a un contexto.

Ejemplo: Utilización de ParaCada para agregar dimensiones a un contexto

En la tabla siguiente se muestran los ingresos máximos de cada trimestreen un informe que contiene la dimensión Trimestre pero no se incluye enel bloque:

Ingresos trimestralesmá-ximos

Ingresos de ventasAño

2660699,508096123,602001

4186120,0013232246,002002

4006717,5015059142,802003

Es posible crear una fórmula para la columna Volumen de negocios máx.trimestral que no incluye el operador ParaCada:


Mediante el operador de contexto ParaCada, puede obtener el mismoresultado con la fórmula siguiente:

Max ([Sales Revenue] ForEach ([Quarter])) In ([Year])

¿Por qué? Porque la dimensión Año es el contexto de entradapredeterminado del bloque. Al utilizar el operador ParaCada, agrega ladimensión Trimestre al contexto, dando un contexto de salida de([Año];[Trimestre]).

Operador de contexto ParaTodoEl operador de contexto ParaTodo elimina dimensiones de un contexto.



Ejemplo: Utilización de ParaTodo para eliminar dimensiones de uncontexto

Tiene un informe que muestra Año, Trimestre e Ingresos de ventas y deseaagregar una columna que muestre el volumen de negocios total de cadaaño, como se muestra en el bloque siguiente:

Para dar el total de los volúmenes de negocios por año, el contexto deentrada necesita ser (Año); de manera predeterminada es (Año; Trimestre).Por lo tanto, puede eliminar Trimestre del contexto de entrada especificandoParaTodo ([Trimestre]) en la fórmula, lo que tendría la apariencia siguiente:

Sum([Sales Revenue] ForAll ([Quarter]))

Observe que puede utilizar el operador En para obtener el mismo resultado;en este caso la fórmula es:

Sum([Sales Revenue] In ([Year]))

Esta versión de la fórmula explica de manera explícita Año como contexto,en lugar de eliminar Trimestre para dejar Año.



Palabras clave de sintaxis extendida de WebIntelligence

Las palabras clave de sintaxis extendida son una clase de "taquigrafía" quele permite referirse a dimensiones en sintaxis extendida sin especificar esasdimensiones de manera explícita. Esto ayuda a los informes futuros deprueba; si las fórmulas no contienen referencias de código duro a lasdimensiones, seguirán funcionando incluso si se agregan o eliminandimensiones de un informe.

Las cinco palabras clave de sintaxis extendida son: Informe, Sección,Ruptura, Bloque y Cuerpo.

Palabra clave Bloque

La tabla siguiente describe las dimensiones a las que hace referencia lapalabra clave Bloque dependiendo de dónde está colocada en un informe:la palabra clave Bloque a menudo abarca los mismos datos que la palabraclave Sección. La diferencia es que Bloque representa filtros de un bloque,mientras que Sección los ignora.


Datos de todo el bloque, ignorandorupturas, respectando filtrosUn bloque

Datos de todo el bloque, ignorandorupturas, respectando filtros






Ejemplo: Palabra clave Bloque

Tiene un informe que muestra Año, Trimestre e Ingresos de ventas. Elinforme tiene una sección que se basa en Año. El bloque está filtrado paraexcluir el tercer y cuarto trimestres.

La columna Promedio anual tiene la fórmula siguiente

Average([Sales revenue] In Section)

y la columna Promedio de la primera mitad tiene la fórmula

Average ([Sales revenue]) In Block

Puede ver cómo la palabra clave Bloque tiene en cuenta el filtro del bloque.

Palabra clave Cuerpo

La tabla siguiente describe las dimensiones a las que hace referencia lapalabra clave Cuerpo dependiendo de dónde está colocada en un informe:




Datos del bloqueUn bloque

Datos del bloqueUna ruptura de bloque (encabezado opie)

Datos de la secciónUna sección (encabezado, pie o fuerade un bloque)

Datos del informeFuera de cualquier bloque o sección

Ejemplo: Palabra clave Cuerpo

Tiene un informe que muestra Año, Trimestre e Ingresos de ventas, conuna ruptura en Año. El informe tiene una sección que se basa en Año yuna ruptura en Trimestre.

CuerpoIngresos de ven-tas

TrimestreAño

2.660.699,52.660.700T12001

2.279.0032.279.003T2

1.367.840,71.367.841T3

1.788.580,41.788.580T4

8.096.123,62001

La columna Cuerpo tiene la fórmula

Sum ([Sales Revenue]) In Body

Los totales de la columna Cuerpo son los mismos que los de la columnaIngresos de ventas porque la palabra clave Cuerpo se refiere a los datosdel bloque. Si eliminara el objeto Mes, las cifras de la columna Bloquecambiarían para corresponder con las cifras cambiadas en la columnaIngresos de ventas. Si colocara la fórmula en el pie del informe, devolveríael volumen de negocios total para el bloque.



Palabra clave Ruptura

La tabla siguiente describe las dimensiones a las que hace referencia lapalabra clave Ruptura dependiendo de dónde está colocada en un informe:


Datos en la parte de un bloque delimi-tada por una rupturaUn bloque

Datos en la parte de un bloque delimi-tada por una ruptura




Ejemplo: Palabra clave Ruptura


El informe tiene una ruptura en Año. La columna Total de la ruptura tienela fórmula siguiente:

Sum ([Sales Revenue]) In Break

Sin la palabra clave Ruptura, esta columna duplicaría las cifras de lacolumna Ingresos de ventas porque utilizaría el contexto de salidapredeterminado ([Año];[Trimestre]).



Palabra clave Informe

La tabla siguiente describe los datos a los que hace referencia la palabraclave Informe dependiendo de dónde está colocada en un informe:


Todos los datos del informeUn bloque

Todos los datos del informeUna ruptura de bloque (encabezado opie)

Todos los datos del informeUna sección (encabezado, pie o fuerade un bloque)

Todos los datos del informeFuera de cualquier bloque o sección

Ejemplo: Palabra clave Informe

Tiene un informe que muestra Año, Trimestre e Ingresos de ventas. Elinforme tiene una columna, Total del informe, que muestra el total de todoel volumen de negocios del informe.

La fórmula para la columna Total del informe tiene la sintaxisSuma([Ingresos de ventas]) En Informe. Sin la palabra clave Informe, esta



columna duplicaría las cifras de la columna Ingresos de ventas porqueutilizaría el contexto de salida predeterminado ([Año];[Trimestre]).

Palabra clave Sección

La tabla siguiente describe los datos a los que hace referencia la palabraclave Sección dependiendo de dónde está colocada en un informe


Todos los datos de la secciónUn bloque

Todos los datos de la secciónUna ruptura de bloque (encabezado opie)

Todos los datos de la secciónUna sección (encabezado, pie o fuerade un bloque)


Ejemplo: Palabra clave Sección


El informe tiene una sección que se basa en Año. La columna Total de lasección tiene la fórmula siguiente:

Sum ([Sales Revenue]) In Section

La cifra de la columna Total de la sección es el volumen de negocios totalpara 2001, porque la ruptura de sección ocurre en el objeto Año. Sin la



palabra clave Sección, esta columna duplicaría las cifras de la columnaIngresos de ventas porque utilizaría el contexto de salida predeterminado([Año];[Trimestre]).

Cómo Web Intelligence redondea y trunca números

Varias funciones de Web Intelligence contienen un parámetro que determinaa qué nivel redondea o trunca la función el valor que devuelve. Esteparámetro acepta un entero que sea mayor que 0, 0 o menor que 0.




La función redondea/trunca a las posiciones decimales del<parámetro>.

Ejemplos:

Redondear(3,13;1) devuelve 3,1

Redondear(3,157;2) devuelve 3,16

> 0

La función redondea/trunca al número entero más próximo.

Ejemplos:

Truncar(3,7;0) devuelve 3

Truncar(4,164;0) devuelve 4

0

La función redondea/trunca al 10 más cercano (parámetro= -1), 100 (parámetro = -2), 1000 (parámetro = -3), etc.

Ejemplos:

Redondear(123,76;-1) devuelve 120

Redondear(459,9;-2) devuelve 500

Truncar(1600;-3) devuelve 1000

< 0

Nota:Los números se representan internamente como dobles, y tienen unaprecisión de dieciséis dígitos.

Temas relacionados• Redondear• Truncar• EuroConvertirEn• EuroConvertirDe• ErrorRedondeoDeEuro• ErrorRedondeoAEuro



Solución de problemas de fórmulas deWeb Intelligence

Mensajes de error e información de fórmulas

En algunos casos, las fórmulas de Web Intelligence no pueden devolverningún valor, por lo que devuelven un mensaje de error o información quecomienza por una almohadilla ("#"). Este mensaje aparece en la celda enla que esté colocada la fórmula.

#CÁLCULO

Se produce #CÁLCULO cuando una dimensión de sector especificada enla función RelativeValue deja de estar disponible en el contexto de cálculodel bloque donde se colocó la función.

#CÁLCULO también se refiere a la mala utilización de operadores decontexto en una fórmula. Para obtener más información, consulte el manualUso de funciones, fórmulas y cálculos en SAP BusinessObjects WebIntelligence.Temas relacionados• RelativeValue

#CONTEXTO

#CONTEXTO aparece en un indicador cuando éste tiene un contexto decálculo inexistente.

#CONTEXTO está relacionado con los mensajes de error #INCOMPATIBLEy #SINCDATOS, los cuales se producen en las dimensiones cuando unbloque contiene un contexto de cálculo inexistente.

En el caso de #INCOMPATIBLE el contexto no existe porque las dimensionesson incompatibles; en el caso de #SINCDATOS el contexto no existe porquelas dimensiones proceden de varios proveedores de datos sin sincronizar.


23Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web IntelligenceSolución de problemas de fórmulas de Web Intelligence

Ejemplo: Contexto de cálculo no existente en una consulta

Si un bloque basado en el universo Viajes Archipiélagos contiene los objetosAño de la reserva y Volumen de negocios, el mensaje de error #CONTEXTOaparece porque no es posible realizar la agregación de volumen denegocios por año de reserva. (Las reservas no han generado aún ingresos.)

#SINCDATOS

El error #SINCDATOS se produce cuando se coloca una dimensión de unproveedor de datos diferente en un bloque que contiene dimensiones deotro proveedor de datos y los dos no están sincronizados mediante unadimensión fusionada. El error #SINCDATOS aparece en todas lasdimensiones del bloque y el error #CONTEXTO en los indicadores.

Ejemplo: Dimensiones de diferentes proveedores de datos en un bloque

Si un informe basado en el universo Viajes Archipiélago contieneproveedores de datos con los objetos (Año, Volumen de negocios) y(Trimestre), un bloque que contenga Año, Trimestre y Volumen de negociosmuestra #SINCDATOS en las columnas Año y Trimestre porque los dosproveedores de datos no están sincronizados mediante una dimensiónfusionada.

#DIV/0

#DIV/0 se muestra cuando una fórmula intenta dividir un número entre cero,lo que es matemáticamente imposible. Cero nunca puede aparecer comodivisor.

Ejemplo: Determinación del volumen de negocios por artículo

Tiene un informe que muestra los ingresos de ventas, número de artículosvendidos y el volumen de negocios por artículo (que se calcula dividiendolos ingresos de ventas entre el número de artículos vendidos).

Tuvo un trimestre muy malo en el que no creó ningún volumen de negocios,la columna Volumen de negocios por artículo devuelve #DIV/0 para este


Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence23 Solución de problemas de fórmulas de Web Intelligence

trimestre porque la fórmula está intentando dividir entre cero; es decir,dividir el volumen de negocios entre cero número de artículos vendidos.

#EXTERNO

#EXTERNO sucede cuando una fórmula hace referencia a una funciónexterna que no está disponible en Web Intelligence.

#INCOMPATIBLE

El error #INCOMPATIBLE se produce cuando un bloque contiene objetosincompatibles.

Ejemplo: Objetos incompatibles en una consulta

Si un bloque basado en el universo Viajes Archipiélagos contiene lasdimensiones Año y Año de la reserva, las columnas que contienen estasdimensiones muestran #INCOMPATIBLE porque dichos objetos sonincompatibles.

#VALORMÚLTIP

#VALORMÚLTIP aparece cuando coloca una fórmula que devuelve variosvalores en una celda que da como resultado un valor únicamente.

Ejemplo: Valor múltiple en una celda

Tiene un informe que muestra País, Centro de vacaciones y Volumen denegocios y, agrega una celda al informe que contiene la fórmula [Volumende negocios] ParaCada ([País]). Esta celda devuelve #VALORMÚLTIPporque País tiene dos valores en el informe: “US” y “Francia”.

Una celda no puede mostrar los volúmenes de negocios para US y Francia.Colocada fuera de una tabla, una celda que contiene el volumen denegocios sólo puede agregar los volúmenes de negocios en la tabla dealguna manera (por ejemplo, sumándolos o haciendo un promedio deéstos).



Si el informe se divide en secciones en País, la fórmula es correcta cuandose coloca en una sección porque hay sólo un valor de País por sección.Sin embargo, fuera de una sección, la fórmula sigue devolviendo#VALORMÚLTIP

#DESBORDAMIENTO

El error #DESBORDAMIENTO ocurre cuando un cálculo devuelve un valorque es demasiado grande para que Web Intelligence lo trate. Este valor, enforma exponencial, es 1,7E308 (1,7 seguido de 307 ceros).

#PARTIALRESULT

#PARTIALRESULT se produce cuando Web Intelligence no puede recuperartodas las filas asociadas a un objeto de informe.

Si #PARTIALRESULT se produce con frecuencia en los informes y disponede los derechos de seguridad adecuados, modifique la propiedad de consultaMáximo de filas recuperadas para que Web Intelligence recupere más datos.Si no dispone del derecho para modificar la consulta, consulte aladministrador de Business Objects.

Si el informe contiene indicadores inteligentes, es muy probable que semuestre #PARTIALRESULT porque los indicadores inteligentes requierenWeb Intelligence para recuperar grandes cantidades de datos que losindicadores clásicos.

#RANGO

El error #CLASIFICACIÓN aparece cuando intenta clasificar datos basadosen un objeto que depende del orden de valores. (Los objetos que utilizan lafunción Previous() o cualquier función de agregación acumulativa dependendel orden de los valores.) La clasificación provoca que estos objetosrecalculen sus valores, lo que cambia la clasificación y da lugar a unadependencia circular. Este tipo de dependencia se puede producir al utilizarel cuadro de diálogo Clasificación para crear una clasificación o al utilizar lafunción Rank().



Ejemplo: Clasificación en valores de promedio acumulativo o anteriores

Si intenta clasificar un bloque de una columna que contiene la funciónPrevious() o cualquier función de agregación acumulativa, el bloquecompleto devuelve #CLASIFICACIÓN.

#RECURSIVO

El error #RECURSIVO aparece cuando Web Intelligence no puede realizarun cálculo debido a una dependencia circular.

Ejemplo: Uso de la función NumberOfPages()

Si coloca la función NumberOfPages() cuyas funciones de ajuste automáticode altura o de anchura están establecidas, Web Intelligence devuelve#RECURSIVO porque al colocar esta fórmula en una celda de ajusteautomático crea una dependencia circular. Web Intelligence debe conocerel tamaño exacto del informe para poder devolver un valor desde la función,pero el tamaño de la celda (que afecta al tamaño del informe) vienedeterminado por el contenido de la misma.

#SEGURIDAD

El error #SEGURIDAD aparece cuando intenta utilizar una función para laque no tiene derechos de seguridad.

Ejemplo: Uso de la función ProveedorDeDatosSQL()

Si un usuario que no tiene el derecho de ver el código SQL del proveedorde datos coloca la función ProveedorDeDatosSQL() en una celda, elmensaje #SEGURIDAD aparece en la celda.

#SINTAXIS

El error #SINTAXIS ocurre cuando una fórmula hace referencia a un objetoque ya no existe en el informe.



Ejemplo: Referencia a un objeto no existente

Tiene un informe que al principio mostraba Año, Trimestre e Ingresos deventas, con una columna adicional que muestra la diferencia entre elvolumen de negocios y el volumen de negocios anual promedio. Esta cifraes proporcionada por la variable Diferencia de Promedio anual.

Si la variable Diferencia de Promedio anual se elimina del informe, lacolumna que la contiene devuelve #SINTAXIS.

#TOREFRESH

#TOREFRESH aparece en las celdas basadas en indicadores inteligentescuando el valor devuelto por el indicador inteligente no está disponible. Estasituación se produce cuando el “conjunto de agrupación” que contiene elvalor no está disponible en el proveedor de datos.

El error #TOREFRESH se quita con la actualización de los datos.

#UNAVAILABLE

#UNAVAILABLE aparece cuando Web Intelligence no puede calcular elvalor de un indicador inteligente.

Esta situación se produce cuando Web Intelligence no puede mostrar losvalores en un indicador inteligente filtrado sin aplicar un filtro a la consulta.Como esto conlleva el riesgo de afectar a los demás informes basados enla misma consulta, Web Intelligence no aplica el filtro de consulta.

#ERROR

#ERROR es el mensaje de error predeterminado que abarca todos loserrores que no tratan otros mensajes de error.



Comparar valores con funciones de WebIntelligence

Comparar valores con la función Anterior

La función Anterior devuelve un valor anterior comparativo de unaexpresión. El valor devuelto dependerá del diseño del informe.

Para obtener capacidades de comparación más potentes utilice la funciónRelativeValue. RelativeValue devuelve un valor comparativo anterioro posterior de una expresión. El valor devuelto no dependerá del diseño delinforme.Temas relacionados• Anterior• RelativeValue• Comparar valores con la función RelativeValue

Comparar valores con la función RelativeValue

La función RelativeValue devuelve valores comparativos de unaexpresión. La función devuelve estos valores independientemente del diseñodel informe.

Cuando se utiliza RelativeValue se especifican los siguientes elementos:• La expresión cuyo valor comparativo se desea encontrar (la expresión

debe ser un indicador o un detalle de una dimensión disponible en elbloque)

• La lista de “dimensiones de sector”• El desplazamiento.

La función hace uso de las dimensiones de sector, el desplazamiento y las“dimensiones de subeje” (determinadas por las dimensiones de sector) paradevolver un valor comparativo. Las dimensiones de subeje son todas lasdemás dimensiones del contexto de cálculo menos las dimensiones desector.


23Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web IntelligenceComparar valores con funciones de Web Intelligence

Expresado en términos generales, RelativeValue devuelve el valor dela expresión en la fila que, dentro de la lista de valores de las dimensionesde sector, son filas de desplazamiento eliminadas de la fila actual y dondelos valores de las dimensiones de subeje son las mismas que en la filaactual.

Nota:Todas las dimensiones de sector deben estar siempre en el contexto decálculo del bloque donde se coloca la función. Si, posteriormente, se eliminauna dimensión de sector, la función devuelve #CÁLCULO.

Ejemplo:

En este ejemplo, la columna RelativeValue contiene la siguiente fórmula:

RelativeValue([Revenue];([Year]);-1)

• La expresión es [Ingresos];• La dimensión de sector es [Año];• El desplazamiento es -1 (la función devuelve el valor inmediatamente

anterior de la lista).


TrimestreAño

1000GarcíaT12007

2000SuárezT22007


3000HarrisT42007

10004000GarcíaT12008

20003400SuárezT22008


30001700HarrisT42008

Expresada como una pregunta empresarial, la fórmula indica a WebIntelligence que debe devolver los ingresos generados por el mismovendedor durante el mismo trimestre del año anterior.


Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence23 Comparar valores con funciones de Web Intelligence

Expresada como un cálculo en palabras, la fórmula indica que WebIntelligence debe devolver el valor de [Ingresos] (la expresión) en la filadonde el valor de [Año] (la dimensión de sector) es el valor anterior de lalista de valores del objeto [Año] y donde los valores de [Trimestre] y[Nombre del vendedor] (las dimensiones de subeje) son iguales que losde la fila actual.

Temas relacionados• RelativeValue

Dimensiones de sector y la función RelativeValue

La función RelativeValue utiliza la lista de valores de las dimensionesde sector para buscar la fila comparativa. La función devuelve el valorcomparativo de la expresión especificada en la función que constituye elnúmero de filas de desplazamiento en la lista de dimensiones de sector.

Como resultado, el orden de clasificación de las dimensiones de sector escrucial a la hora de determinar la salida de la función.

Ejemplo: Varias dimensiones de sector

En la tabla siguiente, la columna RelativeValue tiene la siguiente fórmula:

RelativeValue([Revenue];([Year];[Quarter]);-1)

• La expresión es [Ingresos];• Las dimensiones de sector son ([Año];[Trimestre]);• El desplazamiento es -1 (la función devuelve el valor inmediatamente

anterior de la lista).


TrimestreAño

1000GarcíaT12007

2000GarcíaT22007

1500GarcíaT32007

3000*GarcíaT42007




TrimestreAño

4000SuárezT12007

3400SuárezT22007

2000SuárezT32007

1700SuárezT42007

3000*5000**GarcíaT12008

5000**3000***GarcíaT22008

3000***2700****GarcíaT32008

2700****6800GarcíaT42008

Expresada como una pregunta empresarial, la fórmula indica a WebIntelligence que debe devolver los ingresos generados por el mismocomercial en el trimestre anterior.

Expresada como un cálculo en palabras, la fórmula indica a WebIntelligence que debe devolver el valor de [Ingresos] en la fila donde losvalores de [Año] y [Trimestre] representan el valor anterior en la lista devalores ([Año];[Trimestre]) y donde el valor de [Nombre del vendedor] esigual al de la fila actual.

Para buscar el valor de ingresos comparativo, Web Intelligence utiliza lalista de valores de las dimensiones de sector:

TrimestreAño

T12007

T22007

T32007

*T42007

**T12008



TrimestreAño

***T22008

****T32008

T42008

El orden de clasificación de las dimensiones de sector determina la salidade la función. El asterisco * en las tablas muestra el orden de clasificación.


Dimensiones de sector y secciones

Una dimensión de sector puede hallarse en una celda maestra de secciónde un informe.

Ejemplo:



2007

RelativeValueIngresosNombre del ven-dedor

Trimestre

1000GarcíaT1

2000GarcíaT2

1500GarcíaT3

3000*GarcíaT4

4000SuárezT1




Trimestre

3400SuárezT2

2000SuárezT3

1700SuárezT4

2008


Trimestre

3000*5000**GarcíaT1

5000**3000***GarcíaT2

3000***2700****GarcíaT3

2700****6800GarcíaT4

Para buscar el valor de ingresos comparativo, Web Intelligence utiliza lalista de valores de las dimensiones de sector:

TrimestreAño

T12007

T22007

T32007

*T42007

**T12008



TrimestreAño

***T22008

****T32008

T42008

El orden de clasificación de las dimensiones de sector determina la salidade la función. El asterisco * en las tablas muestra el orden de clasificación.


Orden de las dimensiones de sector

Dado que el orden de clasificación de la lista de valores de las dimensionesde sector determina la salida de RelativeValue, el orden en el que seespecifican las dimensiones de sector afecta a la salida de la función.

Ejemplo: Orden de las dimensiones de sector




TrimestreAño

1000GarcíaT12007

2000GarcíaT22007

1500GarcíaT32007

3000*GarcíaT42007

4000SuárezT12007

3400SuárezT22007




TrimestreAño

2000SuárezT32007

1700SuárezT42007

3000*5000**GarcíaT12008

5000**3000***GarcíaT22008

3000***2700****GarcíaT32008

2700****6800GarcíaT42008

Expresada como una pregunta empresarial, la fórmula indica a WebIntelligence que debe mostrar los ingresos generados por el mismocomercial en el trimestre anterior.

El orden de clasificación de las dimensiones de sector es el siguiente:

TrimestreAño

T12007

T22007

T32007

*T42007

**T12008

***T22008

****T32008

T42008

La llamada a la función se cambia a:

RelativeValue([Revenue];([Quarter];[Year]);-1)

El orden de clasificación de las dimensiones de sector pasa a ser:



AñoTrimestre

*2007T1

**2008T1

***2007T2

****2008T2

*****2007T3

******2008T3

*******2007T4

********2008T4

El orden de clasificación tiene el siguiente impacto en el resultado de lafunción:


TrimestreAño

1000*GarcíaT12007

2000***GarcíaT22007

1500*****GarcíaT32007

3000*******GarcíaT42007

4000SuárezT12007

3400SuárezT22007

2000SuárezT32007

1700SuárezT42007

1000*5000**GarcíaT12008




TrimestreAño

2000***3000****GarcíaT22008

1500*****2700******GarcíaT32008

3000*******6800********GarcíaT42008

Expresada como una pregunta empresarial, la fórmula ahora indica a WebIntelligence que debe mostrar los ingresos generados por el mismovendedor durante el mismo trimestre del año anterior.

El cambio en el orden de clasificación de la dimensión de sector produceun cambio en el significado de la fórmula. El asterisco * en las tablas indicael orden de clasificación.


Dimensiones de sector y ordenaciones

Dado que el orden de clasificación de la lista de valores de las dimensionesde sector determina la salida de la función, la ordenación aplicada a unadimensión cualquiera en las dimensiones de sector afecta a la salida de lafunción.

Ejemplo: Una ordenación personalizada aplicada a una dimensión desector



Se aplica una ordenación personalizada (T1, T2, T4, T3) a [Trimestre], porlo que la función proporciona el siguiente resultado:




TrimestreAño

1000GarcíaT12007

2000GarcíaT22007

3000GarcíaT42007

1500*GarcíaT32007

4000SuárezT12007

3400SuárezT22007

1700SuárezT42007

2000SuárezT32007

1500*5000**GarcíaT12008

5000**3000***GarcíaT22008

3000***6800****GarcíaT42008

6800****2700GarcíaT32008

La lista ordenada de dimensiones de sector es la siguiente:

TrimestreAño

T12007

T22007

T42007

*T32007

**T12008

***T22008

****T42008

T32008

El asterisco * en las tablas muestra el orden de clasificación.




Uso de RelativeValue en tablas de referencias cruzadas

La función RelativeValue funciona del mismo modo en las tablas dereferencias cruzadas que en las tablas verticales. El diseño de los datos deuna tabla de referencias cruzadas no tiene impacto alguno en la salida dela función.Temas relacionados• RelativeValue

Utilizar cálculos estándar ypersonalizados

Puede utilizar funciones de cálculo estándar para hacer cálculos rápidos delos datos de informes de Web Intelligence. Si los cálculos estándar noresultan suficientes para sus necesidades, puede utilizar el lenguaje defórmulas de Web Intelligence para crear cálculos personalizados.

Cálculos estándar

Puede utilizar funciones de cálculo estándar para hacer cálculos rápidos delos datos de informes de Web Intelligence. Se encuentran disponibles lossiguientes cálculos estándar:

DescripciónCálculo

Calcula la suma de los datos seleccio-nados.Suma


Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence23 Utilizar cálculos estándar y personalizados

DescripciónCálculo

Cuenta todas las filas para un objetode tipo indicador o contar distintas filaspara un objeto de tipo dimensión o in-formación.

Cuenta

Calcula el promedio de los datos.Promedio

Muestra el valor mínimo de los datosseleccionados.Mínimo

Muestra el valor máximo de los datosseleccionados.Máximo

Muestra los datos seleccionados comoun porcentaje del total. Los resultadosdel porcentaje se muestran en una co-lumna o fila adicional de la tabla.

Nota:Los porcentajes se calculan para el in-dicador seleccionado comparado conlos resultados totales de dicho indica-dor en la tabla o ruptura. Para calcularel porcentaje de un indicador compara-do con otro indicador, deberá crear uncálculo personalizado.

Porcentaje

Aplica la función de agregación prede-terminada a un indicador estándar o lafunción de agregación de base de da-tos a un indicador inteligente.

Predeterminado

Cuando se aplica un cálculo estándar a una columna de tabla, el resultadodel cálculo aparece en el pie de la columna. Web Intelligence agrega un piepara el resultado de cada cálculo si aplica varios cálculos a la mismacolumna.


23Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web IntelligenceUtilizar cálculos estándar y personalizados

Uso de fórmulas para crear cálculos personalizados

Los cálculos personalizados le permiten agregar cálculos adicionales alinforme que van más allá de sus objetos de base y los cálculos estándarproporcionados por Web Intelligence.

Se agrega un cálculo personalizado escribiendo una fórmula que WebIntelligence evalúa cuando se ejecuta el informe. Una fórmula puede constarde variables, funciones, operadores y contextos de cálculo del informe debase.

Un cálculo personalizado es una fórmula que puede constar de funciones,operadores y objetos del informe. Las fórmulas tienen un contexto del cálculoque puede especificar de manera explícita si así lo elige.

Ejemplo: Cómo mostrar un volumen de negocios por venta promedio

Si tiene un informe con los objetos Ingresos de ventas y Número vendidoy desea agregar el volumen de negocios por venta al informe. El cálculo[Ingresos de ventas]/[Número de ventas] proporciona estevalor dividiendo el volumen de negocios entre el número de artículosvendidos para proporcionar el volumen de negocios por artículo.

Temas relacionados• Descripción de los contextos del cálculo

Utilización de variables para simplificar fórmulas

Si una fórmula es compleja, puede utilizar variables para simplificarla.Utilizando variables descompone una fórmula compleja en partes que sepueden manejar y facilita la lectura, así como la creación de fórmulas tienemenos probabilidad de errores.

Se pueden utilizar variables ya creadas en una fórmula del mismo modoque se emplean otros objetos del informe. Las variables aparecen en elEditor de fórmulas, en la carpeta Variables.

Puede escribir este nombre de variable en una fórmula o arrastrar la variablea la barra de herramientas Fórmula de la misma manera que para cualquierobjeto del informe.



Ejemplo: Creación de una fórmula para devolver una varianza estadística

Varianza es un término estadístico. La varianza para un conjunto de valoresmide la extensión de esos valores alrededor de su promedio. WebIntelligence tiene la función Var() que calcula la varianza en un solo paso,pero el cálculo manual de la varianza proporciona un buen ejemplo decómo simplificar una fórmula compleja utilizando variables. Para calcularla varianza manualmente, necesita hacer lo siguiente:

• Calcular el número promedio de artículos vendidos• Calcular la diferencia entre cada número de artículos vendidos y el promedio

y, a continuación, la raíz cuadrada de este valor• Sumar todas estas diferencias de raíz cuadrada• Dividir este total entre el número de valores -1

Tiene un informe que muestra números de artículos vendidos por trimestrey desea incluir la varianza. Sin el uso de variables para simplificarlo, estaformula es la siguiente:

Sum((([Quantity sold] - Average([Quantity sold] ForEach[Quarter]) In Report)*([Quantity sold] - Average([Quantity sold] ForEach [Quarter]) In Report)) In [Quarter])/(Count ([Quantity sold] ForEach [Quarter]) - 1)

Esta fórmula es claramente difícil de manejar. Utilizando variables puedesimplificarla de la manera siguiente:

Sum ([Difference Squared])/[Number of Observations] -1)

que es mucho más fácil de entender. Esta versión simplificada de la fórmulale proporciona una visión de alto nivel de lo que la fórmula está haciendo,en lugar de llevarlo a los detalles confusos. A continuación puede examinarlas fórmulas de las variables a las que se hace referencia en la fórmula dealto nivel para entender sus partes que la componen.

Por ejemplo, la fórmula hace referencia a la variable Diferencia de raízcuadrada, que en sí hace referencia a la variable Promedio vendido.Examinando las fórmulas de Diferencia de raíz cuadrada y Promediovendido, puede profundizar en la fórmula para entender los detalles de loque está haciendo.



Cómo trabajar con funciones

Un cálculo personalizado en ocasiones contiene objetos de informeúnicamente, por ejemplo [Ingresos de ventas]/[Número de ventas]. Los cálculos también pueden incluir funciones además de objetos deinforme.

Una función que no recibe ningún valor o recibe varios valores comoinformación y devuelve resultados según esos valores. Por ejemplo, lafunción Suma calcula el total de todos los valores de un indicador y devuelveel resultado. La fórmula Suma([Ingresos de ventas]) da comoresultado un total de ingresos de ventas. En este caso, la información de lafunción es el indicador Ingresos de ventas y el resultado es el total de losindicadores de ventas.Temas relacionados• Operadores de función y de fórmula de Web Intelligence• Funciones de Web Intelligence

Inclusión de funciones en celdas

El texto de las celdas del informe siempre comienza con ‘=’ . El texto literalaparece entre comillas mientras que las fórmulas aparecen sin ellas. Porejemplo, la fórmula Promedio([Ingresos]) aparece en una celda como=Promedio([Ingresos]). El texto “Promedio de ingresos?" aparececomo ="Promedio de ingresos?"

Se puede utilizar sólo texto en una celda o combinar fórmulas y textomediante el operador ‘+’. Si desea que una celda muestre el promedio deingresos precedido del texto “Promedio de ingresos:", el texto de celda seráel siguiente: =" Promedio de ingresos: " + Promedio([Ingresos])

Observe el espacio al final de la cadena de texto de manera que el texto yel valor no queden colocados directamente uno junto al otro en la celda.



Sintaxis de la función

Para utilizar una función necesita conocer su nombre, el número de valoresde entrada necesarios y los tipos de datos de esos valores de entrada.También necesita conocer el tipo de datos que la función va a dar comoresultado.

Por ejemplo, la función Suma toma un objeto numérico como entrada (porejemplo un indicador que muestra los ingresos de ventas) y da comoresultado datos numéricos (la suma de todos los valores del objeto de tipoindicador).

Ésta es la sintaxis de la función Abs:

num Abs(number)

Esta sintaxis indica que la función Abs toma un número individual comoentrada y devuelve un número como salida.

El Editor de fórmulas muestra la sintaxis de función cuando se seleccionala función.

Ejemplos de funciones

Ejemplo: Cómo mostrar la entrada de petición de orden con la funciónRespuestaUsuario

Tiene un informe que muestra Año, Trimestre e Ingresos de ventas. Elobjeto Comunidad también aparece en los datos del informe, aunque nose muestran. Cuando el usuario ejecuta el informe se presenta con unapetición de orden y se debe elegir una comunidad. Desea mostrar lacomunidad que se ha elegido en el título del informe. Si el proveedor dedatos se denomina “eModas, ? y el texto de la petición de orden es “Elijauna Comunidad, ?, la fórmula del título es:

"Quarterly Revenues for " + UserResponse( "eFashion";"Choose a State")

El informe es el siguiente:



Ejemplo: Cálculo de un porcentaje utilizando la función Porcentaje

Web Intelligence tiene la función Porcentaje para calcular porcentajes. Estafunción calcula el porcentaje de un número relacionado con su contextoque lo rodea. Por ejemplo, la tabla siguiente muestra volúmenes denegocios por año y trimestre. La columna Porcentaje contiene la fórmulaPorcentaje ([Ingresos de ventas]).



En este caso, la función calcula cada volumen de negocios como porcentajedel volumen de negocios total. El contexto que lo rodea es el volumen denegocios total; es la única cifra de volumen de negocios que es importantefuera de la división por año y trimestre en la tabla.

Si el informe se divide en secciones por año, el contexto que lo rodea fuerade la tabla se convierte en el volumen de negocios total de la sección.

Si la celda Porcentaje se coloca fuera de la tabla, pero aún sigue dentrode la sección, el contexto que la rodea se convierte en el volumen denegocios total. En este caso, la función Porcentaje calcula el volumen denegocios total de la sección como porcentaje del volumen de negociosglobal total.



Ejemplo: Cálculo de un porcentaje mediante la función Suma

Puede tener más control del contexto en el que se calcula un porcentajeutilizando la función Suma en vez de la función Porcentaje. Si divide unacifra en un conjunto de cifras entre el total de esas cifras, obtiene suporcentaje del total, por ejemplo, la fórmula [Ingresos deventas]/Suma([Ingresos de venta]) proporciona los ingresos de ventascomo porcentaje del volumen de negocios total.

En la tabla siguiente la columna Porcentaje de Total tiene la fórmula:

[Sales revenue]/(Sum([Sales revenue] In Report))

y la columna Porcentaje de año tiene la fórmula:

[Sales revenue]/(Sum([Sales revenue] In Section))



Estas fórmulas utilizan las palabras clave de sintaxis extendida Informe ySección para indicar a la función Suma que calcule el volumen de negociosglobal total y el volumen de negocios anual respectivamente.

Temas relacionados• Modificación del contexto predeterminado del cálculo con la sintaxisextendida

Simplificación de una fórmula de varianza con variablesVarianza es un término estadístico. La varianza para un conjunto de valoresmide la extensión de esos valores alrededor de su promedio. Web Intelligencetiene la función Var() que calcula la varianza en un solo paso, pero el cálculomanual de la varianza proporciona un buen ejemplo de cómo simplificar unafórmula compleja utilizando variables. Para calcular la varianza manualmente,necesita hacer lo siguiente:

• Calcular el número promedio de artículos vendidos• Calcular la diferencia entre cada número de artículos vendidos y el

promedio y, a continuación, la raíz cuadrada de este valor• Sumar todas estas diferencias de raíz cuadrada• Dividir este total entre el número de valores -1

Tiene un informe que muestra números de artículos vendidos por trimestrey desea incluir la varianza. Sin el uso de variables para simplificarlo, estaformula es la siguiente:

Sum((([Quantity sold] - Average([Quantity sold] ForEach[Quarter]) In Report)*([Quantity sold] - Average([Quantity sold] ForEach [Quarter]) In Report)) In [Quarter])/(Count ([Quantity sold] ForEach [Quarter]) - 1)



que es claramente difícil de manejar.

Creación de la fórmula de varianza

Se incluyen varios pasos al crear una fórmula de varianza. Toma cada unode estos pasos en una variable. Las variables que crea son:• Número promedio de artículos vendidos• Número de observaciones (es decir, el número de los valores separados

del número de artículos vendidos)• Diferencia entre una observación y el promedio, cuadrado• La suma de estas diferencias se divide entre el número de observaciones

– 1

Las fórmulas variables son las siguientes:

FórmulaVariable

Promedio([Cantidad vendida] En ([Tri-mestre])) En InformePromedio vendido

Cuenta([Cantidad vendida] En ([Trimes-tre])) En InformeNúmero de observaciones

Potencia(([Cantidad vendida] - [Prome-dio vendido]);2)Diferencia de raíz cuadrada

Suma([Diferencia de raíz cuadrada] En([Trimestre]))/([Número de observacio-nes] - 1)

Varianza

La fórmula final ahora es

Sum ([Difference Squared])/[Number of Observations] - 1)

que es mucho más fácil de entender. Esta versión simplificada de la fórmulale proporciona una visión de alto nivel de lo que la fórmula está haciendo,en lugar de llevarlo a los detalles confusos. A continuación puede examinarlas fórmulas de las variables a las que se hace referencia en la fórmula dealto nivel para entender sus partes que la componen.



Por ejemplo, la fórmula hace referencia a la variable Diferencia de raízcuadrada, que en sí hace referencia a la variable Promedio vendido.Examinando las fórmulas de Diferencia de raíz cuadrada y Promedio vendido,puede profundizar en la fórmula para entender los detalles de lo que estáhaciendo.

Operadores de función y de fórmula de Web Intelligence

Los operadores vinculan los diversos componentes de una fórmula. Lasfórmulas pueden contener operadores matemáticos, condicionales, lógicos,específicos de función o de sintaxis extendida.

Operadores matemáticosLos operadores matemáticos son comunes de la aritmética de todos losdías. Éstos son operadores de adición (+), sustracción (-), multiplicación (*),división (/) que le permiten realizar operaciones matemáticas en una fórmula.La fórmula [Ingresos de ventas] - [Coste de las ventas]contiene un operador matemático, en este caso, sustracción.

Nota:Cuando se utiliza con cadenas de caracteres, el operador '+' se convierteen un operador de concatenación de cadena. Es decir, une cadenas decaracteres. Por ejemplo, la fórmula "Juan" + "Suárez" devuelve "JuanSuárez".

Operadores condicionalesLos operadores condicionales determinan el tipo de comparación que sedebe hacer entre valores.


Igual a=

Mayor que>

Menor que<

Mayor o igual a>=

Menor o igual a<=




No es igual que<>

Los operadores condicionales se usan con la función Si, como en:

If [Revenue]>10000 Then "High" Else "Low"

que devuelve "Alto" para todas las filas donde el volumen de negocios esmayor o igual a 10000 y "Bajo" para todas las demás filas.

Operadores lógicosLos operadores lógicos de Web Intelligence son Y, O, NO, Entre y EnLista.Los operadores lógicos se utilizan en expresiones booleanas que devuelvenTrue o False.

Operadores de contextoLos operadores de contexto forman parte de la sintaxis extendida de cálculos.La sintaxis extendida le permite definir qué dimensiones tiene en cuenta unindicador o una fórmula en un cálculo.

Operadores específicos a la funciónAlgunas funciones de Web Intelligence pueden tomar determinadosoperadores como argumentos. Por ejemplo, la función Anterior puedetomar el operador Auto.

Todas las funciones utilizan ) y ( para encerrar argumentos de la función.Las funciones que aceptan varios parámetros utilizan ; para separarlos.



Explorar datos en informes

24

Definición de exploraciónLa exploración se emplea para analizar los resultados mostrados en informes.La exploración en informes permite ver información más detallada de losdatos para descubrir los detalles subyacentes de un resultado de resumenpositivo o negativo que se muestran en tablas, gráficos o secciones.

Ejemplo: ¿Por qué incrementaron las ventas de accesorios, ropa exteriory abrigos en T3?

Trabaja para una cadena de tiendas nacional de moda de venta al pormenor y está encargado de la venta de las líneas accesorios, ropa exteriory abrigos en comunidades del oeste. Observa que el volumen de negocioses mucho más alto para T3 que para los demás trimestres.

Para entender porqué, profundiza para ver los factores que están detrásdel resultado.


Explorar datos en informes24 Definición de exploración

Observa que las ventas de joyería aumentaron en julio (mes n.º7).

Objeto de análisis

El objeto de análisis para una consulta son datos adicionales que puederecuperar de la base de datos para proporcionar más detalles de losresultados devueltos por cada uno de los objetos de una consulta. Estosdatos adicionales no aparecen en el resultado inicial del informe, sino quepermanecen disponibles en el cubo de datos, por lo que puede extraer estosdatos en el informe para permitirle acceder con más detalle en cualquiermomento. Este proceso de refinamiento de datos a niveles inferiores dedatos se denomina profundizar en un objeto.

En el universo, el objeto de análisis corresponde a los niveles jerárquicosque están debajo del objeto seleccionado para una consulta. Por ejemplo,un objeto de análisis de un nivel inferior para el objeto Año incluiría el objetoTrimestre, que aparece inmediatamente debajo de Año.

Puede definir este nivel al elaborar una consulta. Permite incluir los objetosque están en un nivel más bajo de la jerarquía en la consulta sin queaparezcan en el panel Objetos del resultado. Estas jerarquías de ununiverso le permiten elegir el objeto de análisis y, de manera correspondiente,el nivel de exploración disponible.


24Explorar datos en informesDefinición de exploración

En el Panel de informes Java y el Cliente enriquecido de Web Intelligence,también puede crear un objeto de análisis personalizado seleccionandodimensiones determinadas para el panel Objeto de análisis.

Nota:No puede definir el objeto de análisis cuando trabaja en modo Exploraciónde consulta, porque este modo de exploración hace que Web Intelligencemodifique el objeto de manera dinámica como respuesta a las acciones deexploración.

Niveles del objeto de análisis

Puede definir los niveles siguientes para el objeto de análisis:

DescripciónNivel

Sólo los objetos que aparecen en elpanel Objetos del resultado se inclu-yen en la consulta.

Ninguno

Para cada objeto del panel Objetosdel resultado, se incluye en la consul-ta uno, dos o tres objetos inferiores enel árbol jerárquico. Los datos de estosobjetos se almacenan en el cubo hastaque los agregue en el documento.

• Un nivel inferior• Dos niveles• Tres niveles

Todos los objetos que se han agregadomanualmente al panel Objeto de análi-sis se incluyen en la consulta.

Personalizada

Nota:Esta opción sólo se encuentra disponi-ble en el Panel de informes Java y elCliente enriquecido de Web Intelligen-ce.

El incluir un objeto de análisis en un documento incrementa significativamenteel tamaño de éste último. Esto se debe a que los datos que son necesariospara el objeto de análisis que especifica se guardan en el documento, inclusosi no están visibles en los informes, a menos de que inicie el modoExploración y profundice en los datos para mostrar los valorescorrespondientes.


Explorar datos en informes24 Definición de exploración

Para minimizar el tamaño de los documentos y optimizar el rendimiento, lerecomendamos que sólo incluya un objeto de análisis en documentos enlos que está seguro de que los usuarios necesitarán hacer una exploración.

Recomendamos el siguiente método porque le resultará más sencilloestablecer el objeto de análisis si ve la jerarquía de las clases y los objetos.

Para definir el objeto de análisis

1. Haga clic en Mostrar/ocultar panel Objeto de análisis en la barra deherramientas Consulta para mostrar el panel Objeto de análisis.Todas las dimensiones del panel Objetos del resultado aparecen en elpanel Objeto de análisis. Esto se corresponde con el objeto de análisispredeterminado: Ninguno. (No hay ningún nivel más para el análisis.)

2. Seleccione el nivel de análisis en la lista Nivel de ámbito de la esquinasuperior derecha del panel Objeto de análisis.Los objetos organizados jerárquicamente debajo de los objetos del panelObjetos del resultado aparecen en el panel Objeto de análisis debajodel número de niveles seleccionado.

3. Para agregar dimensiones seleccionadas al objeto de análisis o crear unobjeto de análisis personalizado, seleccione dimensiones en elAdministrador de consultas y arrástrelas al panel Objeto de análisis.

Jerarquías y rutas de acceso de exploración

Cuando analiza datos en modo Exploración, pasa por una ruta de accesode exploración. Estas rutas de acceso se basan en las jerarquías de lasdimensiones definidas por el diseñador de universos. Los diseñadores deuniversos organizan objetos en clases y en una jerarquía con los objetosmás generales en la parte superior y los más detallados en la parte inferior.Por lo que, si desea hacer un informe de alto nivel, sabe que la consultadebe incluir objetos en la parte superior de la lista. Si desea ver informaciónmás detallada, puede cambiar a modo Exploración y realizar unaprofundización en cada valor de dimensión que se muestra en el informe.

Por ejemplo, si los datos de [Trimestre] no explicaron suficientemente unresultado, podría profundizar a [Mes] o [Semana], dependiendo de la maneraen que el diseñador de universos haya configurado la jerarquía. Al realizar


24Explorar datos en informesDefinición de exploración

una exploración a un nivel diferente, los indicadores como [Volumen denegocios] o [Margen] se vuelven a calcular en consecuencia.

Las rutas de acceso de la exploración, por lo general, siguen el mismo ordenjerárquico que las clases en un universo. Por ejemplo, una clase denominadaPeríodo incluye generalmente la dimensión [Año] en la parte superior de laclase, seguida de las dimensiones [Trimestre], [Mes] y [Semana]. Lasjerarquías para la exploración dentro de la jerarquía cronológica siguengeneralmente el mismo orden, debido a que los usuarios desean realizaruna exploración anual de los resultados para analizar información detrimestre, mes, etc. Sin embargo, el diseñador de universos también puededefinir jerarquías personalizadas.

Nota:Una dimensión puede pertenecer a varias jerarquías. Al efectuar unaexploración en una dimensión que pertenezca a más de una jerarquía, WebIntelligence le solicita que seleccione la ruta de acceso de exploración.

Para ver las jerarquías de exploración

1. Abra un documento en modo de edición.2. Verifique que está en Vista Consulta.3. Haga clic en la ficha Datos.4. Haga clic en el botón de opción Jerarquías.

Para pasar al modo Exploración:Para iniciar la exploración en un informe, cambie al modo Exploración o, siel informe se ha guardado en dicho modo, explórelo directamente.

1. Con un documento abierto, verifique que se encuentra en Vista Informe.2. Seleccione el informe que desea explorar.

El botón Explorar aparece en la barra de herramientas de WebIntelligence.

3. Haga clic en el botón Explorar (también puede seleccionar Análisis >Explorar en el Cliente enriquecido de Web Intelligence).


Explorar datos en informes24 Para pasar al modo Exploración:

Nota:Cuando abre un documento que se ha guardado en el modo Exploración,el documento se abrirá en este modo si tiene derecho a explorardocumentos. De lo contrario, se abre en Vista Resultados.

De manera predeterminada, aparece el icono Explorar en la ficha delinforme que se puede explorar. En función de las opciones de exploraciónseleccionadas en la página Preferencias del documento de WebIntelligence de InfoView, Web Intelligence hará que el informeseleccionado pueda explorarse o creará un duplicado del informeseleccionado que se pueda explorar en modo Exploración.

Temas relacionados• Opción Empezar la exploración en un informe duplicado

Recuperar más niveles de datos en elinforme

Al efectuar una exploración en un informe de Web Intelligence, es posibleque desee sintetizar o profundizar en una dimensión que esté fuera delobjeto de análisis definido para el documento. Para devolver los datosadicionales, Web Intelligence debe ejecutar una nueva consulta que incluyalas dimensiones adicionales que especifique. Esto se denomina ampliar elobjeto de análisis.

Sólo puede extender el objeto de análisis durante las sesiones de exploraciónsi su perfil de seguridad lo permite. El administrador de BusinessObjectsEnterprise controla su perfil de seguridad.

Si las opciones de exploración no están configuradas para mostrar el mensajeExtender el objeto de análisis durante la exploración, no tendrá la opción deseleccionar filtros si explora más allá de los datos disponibles en eldocumento. En este caso, Web Intelligence ejecuta inmediatamente unanueva consulta y devuelve datos para todos los valores de las dimensionesque está explorando.

Para explorar fuera del objeto de análisis

1. Sitúe el cursor del ratón encima del valor de dimensión que se encuentreal final del objeto de análisis.


24Explorar datos en informesRecuperar más niveles de datos en el informe

Una información sobre herramientas le informa de que es necesaria unanueva consulta para devolver los datos adicionales al documento.

2. Explore en la dimensión.

Si las opciones de Explorar están definidas para que Web Intelligencele indique cuándo una exploración necesita una nueva consulta, apareceráel cuadro de diálogo Extender el objeto de análisis.

El cuadro de diálogo muestra una lista de las dimensiones en la jerarquíaque se encuentran por encima y por debajo del valor explorado. Secomprueban las dimensiones que ya estaban incluidas en el documento.El cuadro de diálogo muestra los filtros que puede seleccionar para filtrarla nueva consulta.

3. Active las casillas de verificación situadas junto a las dimensiones quedesee explorar.

4. Active las casillas de verificación situadas junto a los filtros que deseeutilizar para filtrar la consulta.

5. Haga clic en Aceptar.Web Intelligence ejecuta una nueva consulta y devuelve los datosadicionales al documento. Los resultados de la dimensión exploradaaparecen en la tabla.

Para elegir una ruta de acceso deexploración cuando más de una estádisponible

Una dimensión puede pertenecer a varias jerarquías. Cuando profundizaen dicho valor de dimensión, Web Intelligence no sabe qué ruta de accesode exploración seguir. Debe definir la ruta de acceso de exploración.

Nota:Si el valor de la dimensión en la que elige explorar es el resultado de unaexploración anterior, la ruta de acceso de exploración ya se conoce. Por lotanto, no necesita seleccionar una ruta de acceso de exploración.

1. Explore en la dimensión.Aparecerá el cuadro de diálogo "Seleccionar ruta de acceso deexploración". El cuadro de diálogo muestra una lista de las dimensionesen la jerarquía que se encuentran por encima y por debajo del valor


Explorar datos en informes24 Para elegir una ruta de acceso de exploración cuando más de una está disponible

explorado. Aparece una casilla de verificación junto a cada dimensióndebajo de la dimensión actual que está explorando, de forma que puedaseleccionar cuáles de estas dimensiones desea recuperar de la base dedatos para poder continuar su acción de exploración. El cuadro de diálogomuestra los filtros que puede seleccionar para filtrar la nueva consulta.

2. Seleccione la ruta de acceso que desea explorar.3. Haga clic en Aceptar.

Para tomar una instantánea deexploración

• Haga clic en Instantáneas en la barra de herramientas principal.Web Intelligence hace una copia del estado actual del informe exploradocomo un informe independiente.

Explorar en dimensiones de tablas ysecciones

Por lo general, las dimensiones representan datos de tipo carácter, comonombres de clientes o nombres de empresas y fechas. Web Intelligenceefectúa cálculos que se basan en las dimensiones de un informe. Porejemplo, si crea un informe que calcula los ingresos de ventas totales deuna región en un año determinado, Web Intelligence calcula el indicador[Ingresos de ventas] basándose en las dos dimensiones: [Estado] y [Año].

Al efectuar la exploración en una dimensión para ver datos más detalladosdel resultado mostrado, los ingresos de ventas se calculan de acuerdo conlos valores en los que se ha realizado la exploración. Si explora [Año] en elejemplo anterior, Web Intelligence calcula y muestra los ingresos de ventaspor estado y trimestre porque [Trimestre] es la siguiente dimensión de lajerarquía de tiempo por detrás de [Año].

Nota:No se pueden realizar exploraciones en objetos de tipo información.


24Explorar datos en informesPara tomar una instantánea de exploración

Profundizar

Realice una operación de profundización para ver información menosdetallada que compone los resultados de resumen mostrados en los informes.Esto permite explicar el motivo de resultados máximos o mínimos.

Ejemplo: Uso de análisis de exploración para averiguar el motivo de lacaída dramática de las ventas en el año 2003

En este ejemplo, recibe un informe que muestra los resultados de ingresosde ventas para la línea Accesorios en la tienda de venta al por menoreModas. En la tabla de referencias cruzadas siguiente se muestra que lalínea Accesorios ha sufrido una caída en el año 2003.

Para analizar de forma más precisa cuándo ha tenido lugar esta caída,profundice en el valor de la celda 2003 para ver los datos detallados decada trimestre.

Al efectuar una profundización del valor de la celda 2003, aparecerá unfiltro en la barra de herramientas Exploración para mostrar que los valorestrimestrales que ha explorado corresponden al año 2003. El gráficoexplorado indica claramente que el problema surgió en el T4 del año 2003.

Para descubrir cuál de las categorías de la línea Accesorios fue laresponsable de la caída del volumen de negocios, realice de nuevo unaexploración en el valor de la celda Accesorios.


Explorar datos en informes24 Explorar en dimensiones de tablas y secciones

La tabla de referencias cruzadas explorada muestra las categorías quefueron responsables de un volumen de negocios bajo en el T4.

Nota:Si intenta realizar una exploración de una dimensión que ya se muestra enotra columna o fila de la misma tabla, Web Intelligence muestraautomáticamente la siguiente dimensión disponible en la ruta de acceso deexploración.

Para profundizar en un valor de la dimensión en una celda detabla o sección

1. Verifique que está en modo Exploración.2. En una tabla o celda de sección, coloque el puntero sobre el valor de

dimensión en el que desea realizar la exploración.Aparece una descripción de la herramienta, que muestra la dimensiónsiguiente en la ruta de acceso de exploración. Si el informe exploradoincluye dimensiones de varios proveedores de datos, la información sobreherramientas muestra el nombre de la consulta y la dimensión del valor.

3. Haga clic en el valor.La tabla o sección explorada muestra datos un nivel por debajo de ladimensión. La barra de herramientas Exploración, situada en la partesuperior del informe, muestra los valores desde los que se ha explorado.Estos valores filtran los valores que se muestran en la tabla explorada.


24Explorar datos en informesExplorar en dimensiones de tablas y secciones

Síntesis

Se sintetiza en el valor de una dimensión para ver cómo los datos másdetallados se agregan a un nivel de resultado superior. Por ejemplo, puedehaber profundizado en Año para examinar datos para cada trimestre. Sidesea ver cómo estos datos se agregan a los resultados anuales, puedesintetizar.

Cuando sintetiza en el valor de una dimensión, se desplaza por una ruta deexploración de datos del nivel inferior al nivel superior. Por ejemplo, puedehaber profundizado en [Año] a [Trimestre]. Si sintetiza en [Trimestre], vuelvea [Año].

Sólo puede sintetizar en un valor de dimensión si ha explorado conanterioridad en dicha dimensión o si ha definido la ruta de exploraciónadecuada en el objeto de análisis.

Para sintetizar en el valor de una dimensión

1. Verifique que está en modo Exploración.2. En una tabla o celda de sección, haga clic con el botón derecho en el

valor de dimensión en el que desee realizar la síntesis y, después, en elmenú de acceso directo, haga clic en Sintetizar o bien haga clic en elicono Sintetizar situado junto al valor de dimensión que desee sintetizar.Si la tabla es una tabla de referencias cruzadas sin encabezados quemuestren los nombres de las dimensiones de la tabla, el icono Sintetizaraparecerá junto a cada valor desde el que pueda realizar una síntesis.El informe ahora muestra datos un nivel por encima de la dimensión. Losfiltros que han filtrado el valor desde el que ha sintetizado se eliminaránde la barra de herramientas Exploración.

Explorar por

Cuando profundiza o sintetiza, se desplaza a través de una jerarquíarecorriendo las dimensiones de una en una. Sin embargo, puede disponerde otra vista de los datos fragmentándolos de un modo diferente y, a



continuación, viendo los datos en otras jerarquías. Para ello, realice unaexploración por el resto de dimensiones en los que está interesado.

Nota:Únicamente podrá explorar por una dimensión que esté incluida en el objetode análisis del documento.

Ejemplo: Explorar por la jerarquía Productos para fragmentar losresultados de ingresos de ventas por producto

El usuario trabaja como gerente regional de España en una tienda de ropade venta al por menor y se le ha enviado el informe siguiente que muestralos ingresos de ventas trimestrales por estado:

El usuario únicamente está interesado en el análisis de los resultados delestado de España. Además, desea analizar los ingresos de ventasdesglosados por cada línea de productos que vende. Para explorar en losdatos de España, coloque el puntero en la celda de tabla que dice España.

Si realiza una profundización ahora, no obstante, exploraría los resultadosde cada ciudad de España, debido a que [Ciudad] es la dimensión que seencuentra por debajo de [Estado]. En su lugar, seleccione Explorar por delmenú de exploración y después, desplácese por las dimensiones de lajerarquía Productos seleccionando los submenús hasta llegar a la dimensión[Líneas].


24Explorar datos en informesExplorar en dimensiones de tablas y secciones

El informe explorado muestra los resultados detallados de los ingresos deventas de cada línea de productos vendida en España.

Para explorar por el valor de una dimensión

1. Verifique que está en modo Exploración.2. En una celda de tabla o de sección, haga clic con el botón derecho en

el valor de dimensión que desea explorar.



Aparecerá un menú de acceso directo que muestra las rutas de accesode exploración disponibles.

3. Coloque el puntero en Explorar por y, a continuación en la clase en laque desea explorar.

4. Haga clic en la dimensión que desea explorar.El informe muestra los datos para la dimensión en la que llevó a cabo laexploración.

Explorar en indicadores de tablas ysecciones

Cuando efectúa una exploración en un valor del indicador, Web Intelligencerealiza la acción de exploración en un nivel inferior para cada dimensiónrelacionada del bloque y muestra el nuevo cálculo del indicador para lasdimensiones mostradas.

Ejemplo: Explorar en resultados de ingresos de ventas anuales para verel desglose por ciudad y trimestre

Por ejemplo, realiza una profundización en el valor de ingresos de ventasdel año 2003 para España que aparece en una tabla de referenciascruzadas donde se muestran los ingresos de ventas por año y estado.

El informe explorado muestra los ingresos de ventas por trimestre y ciudadde España, el país en el que ha realizado la exploración.

Para profundizar en un valor de indicador:

1. Verifique que está en modo Exploración.2. Coloque el puntero sobre el valor del indicador en el que desea hacer la

exploración.

Aparece información sobre herramientas que muestra las dimensionessiguientes en cada ruta de acceso de exploración relacionada.

3. Haga clic en el valor de indicador.El informe ahora muestra datos un nivel inferior de la dimensión. Losencabezados de tabla muestran los nombres de las dimensiones


24Explorar datos en informesExplorar en indicadores de tablas y secciones

exploradas y la flecha de síntesis que indica que se puede hacer unasíntesis de los resultados de resumen, si así se desea. La barra deherramientas Exploración indica los valores que filtran los resultadosmostrados en la tabla o sección que se puede explorar.

Para sintetizar en el valor de un indicador

1. Verifique que está en modo Exploración.2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el valor del indicador en el

que desee sintetizar y, a continuación, haga clic en la opción Sintetizardel menú de acceso directo o bien haga clic en el icono Sintetizar situadojunto al valor de indicador que desee analizar.La tabla explorada ahora muestra datos un nivel por encima de ladimensión.

Sincronizar la exploraciónde varias tablasy gráficos

Un informe de Web Intelligence puede contener varias tablas o gráficos. Eltérmino genérico que se emplea para hacer referencia a tablas y gráficosen este manual es bloque. Existen dos maneras de explorar en un informecon bloques múltiples:

• Explorar de manera simultánea en cada bloque del informe que contienela dimensión explorada

• Explorar sólo en el bloque de datos actual

Para determinar el modo en el que Web Intelligence explora en losdocumentos, utilice la opción Sincronizar la exploración en bloques delinforme.

Si define Web Intelligence para que sincronice la exploración en un informe,explora en cada bloque del informe que contenga la dimensión explorada.La dimensión siguiente de la ruta de acceso de exploración reemplaza ladimensión anterior en todos los bloques del informe.

Si Web Intelligence se define para que no sincronice la exploración en todoslos bloques de un informe, la dimensión siguiente de la ruta de acceso deexploración reemplazará la dimensión anterior solamente en el bloque actualdel informe.


Explorar datos en informes24 Sincronizar la exploración de varias tablas y gráficos

Temas relacionados• Opción Sincronizar la exploración en bloques del informe

Exploración en gráficosLa exploración, sintetización o exploración por en un gráfico, facilita unaexplicación gráfica de las razones por las que los resultados de resumenson particularmente altos o bajos.

Puede explorar en:

• Dimensiones – explorando en ejes del gráfico• Dimensiones – explorando en la leyenda del gráfico• Indicadores – explorando en las barras o marcadores de datos del cuerpo

del gráfico

No puede Explorar por dimensiones en los ejes de gráficos. Sin embargo,sí puede explorar por dimensiones en las leyendas del gráfico.Temas relacionados• Exploración en leyendas del eje

Explorar en dimensiones mediante ejes del gráfico

En gráficos 2D, se puede explorar en dimensiones mediante el eje X. Engráficos 3D, se puede explorar en dimensiones mediante los ejes X y Z. Losgráficos pueden contener una o varias dimensiones en un solo eje. Cuandoun eje contiene varias dimensiones, cada combinación posible de los valoresde dimensión aparece en el eje (a veces se le denomina producto cartesiano).

Al realizar una exploración en un valor de eje con varias dimensiones, losresultados explorados se filtran por ambas dimensiones.

Para explorar en un eje del gráfico

1. Verifique que está en modo Exploración.2. Coloque el puntero sobre el valor de la dimensión en el que desea hacer

la exploración.


24Explorar datos en informesExploración en gráficos

3. Si desea profundizar en el valor de la dimensión, haga clic en el valor.Si desea sintetizar en el valor de una dimensión, haga clic con el botónderecho del ratón en el valor y, a continuación, elija Sintetizar. Si deseaprofundizar en el valor de una dimensión, haga clic con el botón derechodel ratón en el valor y, a continuación, elija Profundizar. Si desea explorarsegún el valor de una dimensión, haga clic con el botón derecho del ratónen el valor y, a continuación, elija Explorar por.

Nota:Explorar por no se encuentra disponible si el eje tiene varias dimensiones.

Explorar en indicadores de gráficos

Se puede explorar en los indicadores mostrados en los siguientes tipos degráficos:

• Gráfico de barras: mediante exploración en las barras• Gráficos de líneas y de líneas radiales – mediante exploración en los

marcadores de datos• Gráfico circular: mediante exploración en los segmentos

Al efectuar exploración en indicadores, Web Intelligence lleva a cabo unaacción de exploración en cada dimensión mostrada en los ejes del gráfico.Los nuevos cálculos de indicador mostrados en las barras o los marcadoresde datos del gráfico explorado, corresponden a las dimensiones de nivelinferior o superior a las que se ha explorado. Los rótulos del eje de gráficomuestran los nombres de las dimensiones exploradas.

Ejemplo: Analizar información detallada para el indicador de ingresos deventas en un gráfico

Por ejemplo, este gráfico de barras 3D muestra valores para la dimensión[Estado] en el eje X y valores para la dimensión [Líneas] en el eje Z. Estosignifica que las barras del gráfico muestran valores para ingresos deventas por estado y línea.


Explorar datos en informes24 Exploración en gráficos

Tal y como muestra el siguiente ejemplo, al explorar en la barra de"Pantalones ciudad" de "España", puede realizar la profundización desde[Estado] hasta [Ciudad] en el eje X y desde [Líneas] hasta [Categoría] enel eje Y.

El gráfico explorado muestra los ingresos de ventas por ciudad y categoríapara la línea de ropa "Pantalones ciudad".

Para explorar en un indicador de un gráfico

1. Verifique que está en modo Exploración.2. Coloque el puntero sobre el valor del indicador en el que desea hacer la

exploración.En los gráficos, cada indicador se representa mediante una barra (engráficos de barras) o mediante un marcador de datos (en gráficos delíneas y líneas radiales).

3. Si desea profundizar en el valor del indicador, haga clic en la barra o elmarcador de datos. Si desea sintetizar en el valor de un indicador, haga


24Explorar datos en informesExploración en gráficos

clic con el botón derecho del ratón en la barra o el marcador de datos y,a continuación, elija Sintetizar.

Limitaciones en la exploración de indicadores de los gráficos

Al explorar en gráficos distintos de gráficos de barras, Web Intelligencepuede realizar la acción de exploración solamente en determinadasdimensiones en lugar de en todas las dimensiones de los ejes del gráfico.Al explorar en indicadores de los siguientes tipos de gráficos, WebIntelligence solamente realiza la acción de exploración en los valores de laleyenda del eje:

• Gráficos de áreas – 2D, 3D y apiladas• Gráficos radiales y de dispersión – todos los tipos

Nota:No se puede explorar en indicadores de los gráficos de superficie 3D.

Exploración en leyendas del eje

Es posible explorar en gráficos mediante la leyenda del gráfico siempre ycuando ésta enumere las dimensiones que se muestran en el gráfico. Cuandola leyenda del gráfico enumera los indicadores mostrados en el gráfico, laexploración en la leyenda no es posible.

La exploración en una leyenda resulta útil, si se trabaja en un gráfico circular,debido a que los rótulos del eje, que muestran los nombres de lasdimensiones representados por cada segmento, circular no aparecen confrecuencia.

Nota:Sólo puede usar Explorar por en la leyenda de un gráfico si existe una soladimensión en el eje.

Para explorar en la leyenda de un eje

1. Verifique que está en modo Exploración.2. Coloque el puntero sobre el valor en el que desea hacer la exploración.


Explorar datos en informes24 Exploración en gráficos

3. Para profundizar en el valor de la dimensión, haga clic en el color asociadoal valor. Para sintetizar en el valor de una dimensión, haga clic con elbotón derecho del ratón en el color asociado al valor y, a continuación,haga clic en Sintetizar o bien haga clic en el icono Sintetizar. Paraexplorar por el valor de la dimensión, haga clic con el botón derecho delratón en el color asociado al valor y, a continuación, haga clic en Explorarpor.

Uso de filtros al explorarAl efectuar una exploración en un valor de dimensión o indicador en unatabla o un gráfico, Web Intelligence filtra los resultados explorados por ladimensión o el indicador explorado. El filtro se aplica a todos los resultadosmostrados en el informe explorado.

Aparecerán filtros como cuadros de lista en la barra de herramientasExploración. Cada cuadro de lista contiene los valores asociados a ese filtro.Puede seleccionar los datos que se muestran en una tabla o un gráficoeligiendo los valores apropiados de los cuadros de lista.

Nota:También puede utilizar la Barra de herramientas de exploración fuera delmodo de Exploración para añadir de manera rápida filtros de informe simplesa los informes. En este contexto, la barra de herramientas se denominaBarra de herramientas de filtro de informes.

Ejemplo: Filtrado de informes explorados por diferentes estados de laUE

Si, por ejemplo, profundiza en una celda de tabla que muestra "España"para ver resultados de ciudades de España, Web Intelligence filtra losvalores de todo el informe para España y sólo muestra resultados paraEspaña en el informe.

Cambiando el valor de cada filtro, puede ver los datos de otros valores enla dimensión explorada. Por ejemplo, puede seleccionar Países Bajos enel filtro Estado.

Nota:Si el informe explorado incluye dimensiones de varios proveedores de datos,aparece información sobre herramientas al colocar el cursor encima del valor


24Explorar datos en informesUso de filtros al explorar

mostrado en el filtro. Dicha información sobre herramientas muestra el nombrede la consulta y la dimensión para el valor.

Temas relacionados• Para crear filtros de informes simples

Para cambiar el valor de un filtro en la barra deherramientas de exploración

1. Verifique que está en modo Exploración.2. En la barra de herramientas de exploración, haga clic en la flecha

desplegable correspondiente a la dimensión que desea filtrar.3. Haga clic en el valor que desee.

Para agregar o quitar un filtro de exploración

1. Verifique que está en modo Exploración.2. Arrastre la dimensión que contiene los valores con los que desea filtrar

el informe y colóquela en la barra de herramientas de exploración.Aparecerá un cuadro de lista para el nuevo filtro en la barra deherramientas Exploración. Puede seleccionar un valor de la lista devalores para filtrar los resultados mostrados en la tabla, gráfico o informeque se ha explorado.

3. Para quitar un filtro de exploración, arrastre la dimensión para quitarlade la barra de herramientas de exploración.

Guardar informes con filtros deexploración

Cuando guarda un documento con informes en modo Exploración, WebIntelligence conserva todos los filtros que se hayan generado durante laacción de exploración. Al abrir un documento guardado en modo deexploración, Web Intelligence muestra la barra de herramientas de


Explorar datos en informes24 Guardar informes con filtros de exploración

exploración en los informes explorados e indica los filtros generados durantela última sesión de exploración.

Nota:La apertura de los documentos guardados en modo exploración puedenllevar más tiempo que la de los documentos abiertos en modo Resultados.

Actualizar los datos de un informeexplorado con peticiones de orden

Algunos informes de Web Intelligence contienen peticiones de orden. Alactualizar el documento, los indicadores requieren que se indiquen los valoresque desea recuperar de la base de datos y volver a los informes deldocumento. Por ejemplo, una petición de orden puede requerir laespecificación del año del que se desean recuperar datos. Este informeexplorado muestra los valores del año 2003: el año que seleccionó para lapetición de orden.

Si el informe explorado se filtra para el año 2003 y, después, se actualizael documento y se selecciona Año 2002 para responder a la petición deorden, Web Intelligence recupera los resultados de 2002 en lugar de los de2003. El informe explorado mostrará los valores correspondientes al año2002.

Explorar con el modo Exploración deconsulta

Exploración de consultas definida

Puede definir Web Intelligence para que explore en modo de exploraciónde consultas, que se comporta de manera diferente que el modo deexploración estándar descrito en este capítulo. Al activar la exploración deconsulta, Web Intelligence explora modificando la consulta subyacente(agregando y eliminando dimensiones y filtros de consulta), además deaplicar filtros de exploración.


24Explorar datos en informesActualizar los datos de un informe explorado con peticiones de orden

Ejemplo: Profundización de Mes a Semana

En este ejemplo, Mes es la dimensión inferior disponible actualmente enla consulta de una jerarquía de tiempo y, Semana es la dimensióninmediatamente debajo de ella en la jerarquía.

Si profundiza en Mes = Enero, suceden tres cosas:

• Web Intelligence agrega Semana al objeto de análisis de la consulta.• Web Intelligence agrega un filtro de consulta para restringir Mes a Enero.• Web Intelligence agrega un filtro de exploración para restringir Mes a Enero.

Si sintetiza de Semana a Mes, el proceso se invierte:

• Web Intelligence suprime Semana del objeto de análisis de la consulta.• Web Intelligence elimina el filtro de consulta.• Web Intelligence elimina el filtro de exploración.

Nota:Los filtros de exploración no son estrictamente necesarios en modo Exploraciónde consulta. Web Intelligence los aplica para ser coherentes con el modo deexploración estándar. Por ejemplo, la función FiltrosExploracióndevuelve el valor correcto en modo de exploración de consultas porque WebIntelligence aplica filtros de exploración que correspondan con los filtros deconsulta.

Usar la exploración de consulta

La exploración de consulta se utiliza cuando el informe contiene objetos detipo indicador agregados calculados a nivel de la base de datos. Estádiseñada en particular para proporcionar un modo de exploración adaptadoa las bases de datos como por ejemplo, Oracle 9i OLAP, que contienenfunciones de agregación que o no son compatibles con Web Intelligence oque éste no puede calcular de manera precisa a nivel del informe durantela sesión de exploración.

Las clases de funciones de agregación que se pueden utilizar para exploraren modo de exploración de consultas son las siguientes: funciones deporcentaje, recuento distintivo, clasificación, variación y desviación estándar,agregación acumulada, lead y de desfase. Como la exploración de consultamodifica ésta última en cada operación de exploración, asegura que estas


Explorar datos en informes24 Explorar con el modo Exploración de consulta

agregaciones vuelvan a ser calculadas por el servidor cada vez que haceuna exploración.

La exploración de consulta también es útil para reducir la cantidad de datosque Web Intelligence debe almacenar localmente durante una sesión deexploración. Como la exploración de consulta reduce el objeto de análisisal sintetizar, Web Intelligence puede depurar datos innecesarios.

Para activar la exploración de consulta

1. Haga clic con el botón derecho en el documento en cualquier parte fuerade una tabla o gráfico y haga clic en Propiedades del documento paramostrar el panel Propiedades del documento.

2. Abra el grupo Opciones del documento de la ficha.3. Active Utilizar exploración de consulta.

Si el informe ya tiene un objeto de análisis definido, aparece un mensajeen el que se le pide que borre el objeto de análisis antes de activar laexploración de consulta.

Explorar con el modo Exploración de consulta

Explorar con exploración de consultasAl profundizar, la exploración de consulta se comporta de manera similarque la exploración estándar en el punto en que los datos se salen del objetode análisis.

Cuando Web Intelligence filtra una dimensión explorada en modo deexploración de consultas, lo hace agregando un filtro de consulta ademásde un filtro de exploración. Por ejemplo, si explora en Año=2001, WebIntelligence agrega un filtro a nivel de la consulta para restringir la dimensiónAño a 2001. Por esta razón, el único valor que aparece en la barra deherramientas de exploración para la dimensión explorada es el valor en elque exploró (en este caso, 2001). Esto es diferente del modo de exploraciónestándar, en el que todos los valores de la dimensión están visibles en labarra de herramientas. Como resultado, no puede cambiar valores del filtroen modo Exploración de consulta (por ejemplo, explorar en Año=2001 y, acontinuación, cambiar a Año =2003) como puede hacerlo en modo deexploración estándar.


24Explorar datos en informesExplorar con el modo Exploración de consulta

Como la exploración de consulta automáticamente extiende el objeto deanálisis, puede utilizarlo únicamente si el administrador de BusinessObjectsXI le ha concedido el derecho de explorar fuera del ámbito. Póngase encontacto con el administrador para obtener más detalles.

Sintetizar con exploración de consultasAl sintetizar, la exploración de consulta suprime dimensiones de la consulta.Por ejemplo, si sintetiza de Mes a Trimestre, Web Intelligence suprime Mesde la consulta. Esto tiene dos consecuencias:

• La exploración de consulta es incompatible con las instantáneas deexploración.

• Web Intelligence no le permite sintetizar más allá de cualquier dimensiónque aparezca como uno de los objetos del informe. Por ejemplo, si elinforme muestra Año, Trimestre y Volumen de negocios, no puedesintetizar de Trimestre a Año porque esto suprimiría Trimestre de la listade objetos del informe.

Temas relacionados• Exploración de consulta e instantáneas de exploración

Exploración de consulta e instantáneas de exploraciónNo utilice instantáneas de exploración al trabajar en modo Exploración deconsulta porque esto significa que no se garantiza que las instantáneas sequeden igual.

En modo Exploración de consulta, las instantáneas cambian cuando sintetizamás allá de una dimensión que puede incluir en una instantánea. Como lasíntesis elimina la dimensión de la consulta subyacente, también suprimela dimensión de la instantánea.

Exploración de consulta y otros informes que se basan en el mismo proveedorde datos

Si el documento contiene otros informes con dimensiones en los que exploraen modo de exploración de consulta, estos informes se ven afectados porqueeste tipo de exploración modifica las dimensiones que contienen.

Puede evitarlo (obteniendo como resultado la recuperación de datosduplicados en Web Intelligence) creando un nuevo proveedor de datos yvolviendo a crear otro informe. Ahora cuando explora en modo Exploraciónde consulta, el otro informe no es afectado.



Ejemplo: Explorar en una dimensión que aparece en otro informe

Si tiene dos informes que se basan en una consulta que contiene Año,Trimestre e Ingresos de ventas y, utiliza la exploración de consulta paraprofundizar a Año = 2001 en el primer informe, Web Intelligence tambiénfiltra los datos de Año en el segundo informe para incluir 2001 únicamente.


24Explorar datos en informesExplorar con el modo Exploración de consulta



Fusionar dimensiones devarios proveedores de datos

25

Definición de dimensiones fusionadasPuede incluir varios proveedores de datos en un solo documento de WebIntelligence. A menudo necesita sincronizar los datos devueltos por estosproveedores de datos. Para ello, se incorporan dimensiones comunes enuna dimensión fusionada.

Las dimensiones fusionadas y la sincronización de datos se incluyeron porprimera vez en Web Intelligence XI Release 2. Incrementan enormementela potencia y flexibilidad de Web Intelligence permitiéndole sintetizar datosde diferentes orígenes en el mismo informe, en lugar de simplemente incluirlos datos.

Por ejemplo, si tiene una base de datos que contiene información detalladasobre clientes y otra base de datos que contiene datos de ventas, puedesincronizar ambos orígenes de datos con respecto al cliente.

Cuándo fusionar dimensionesLas dimensiones se fusionan cuando el informe obtiene datos relacionadosde proveedores de datos diferentes. Por ejemplo, tiene un informe quemuestra los objetivos de volumen de negocios y ventas. El informe contienesecciones basadas en el año y cada sección muestra los objetivos devolumen de negocios y ventas. Si los datos de objetivos de volumen denegocios y ventas proceden de dos proveedores de datos distintos, WebIntelligence no sabe que están relacionados. A Web Intelligence se le indicaque los datos están relacionados fusionando los dos proveedores de datosen la dimensión común, año.

Cuando se fusionan las dimensiones, Web Intelligence crea una nuevadimensión que contiene todos los valores de las dimensiones originales queconstituyen la dimensión fusionada. Esta dimensión se utiliza en informesdel mismo modo que cualquier otro objeto de informe. Se pueden agregarobjetos de informe de todos los proveedores de datos sincronizados mediantela dimensión fusionada en el mismo bloque que la dimensión fusionada.


Fusionar dimensiones de varios proveedores de datos25 Definición de dimensiones fusionadas

Seleccionar dimensiones para fusionarLa única restricción que Web Intelligence impone en las dimensionesfusionadas es que deben ser del mismo tipo de datos, por ejemplo, datosde carácter. Pero no tiene sentido fusionar dimensiones no relacionadasaunque sus tipos de datos sean los mismos. Por ejemplo, no tiene sentidopara fusionar una dimensión que contiene nombres de cliente con unadimensión que contiene regiones de ventas.

Las dimensiones fusionadas tienen a menudo el mismo nombre en ambosorígenes de datos, pero no es obligatorio. Puede tener sentido para fusionardimensiones con nombres diferentes si contienen datos relacionados.

Para fusionar dimensiones correctamente, es necesario conocer la semánticade los datos (a lo que hacen referencia) de los distintos orígenes de datos.Los tipos de datos y los nombres de dimensión constituyen únicamente unaguía para la idoneidad de las dimensiones para su fusión.

Ejemplo de dimensión fusionadaEl ejemplo siguiente se compone de dos proveedores de datos e ilustra elefecto de las dimensiones fusionadas:

Ejemplo: Fusionar dimensiones de ciudad

Proveedor de datos 1:

CiudadPaís

Nueva YorkEstados Unidos

Los ÁngelesEstados Unidos

ParísFrancia

ToulouseFrancia



25Fusionar dimensiones de varios proveedores de datosSeleccionar dimensiones para fusionar

IngresosCiudad

100000Nueva York

75000Los Ángeles

90000París

60000Toulouse

Si fusiona las dimensiones de ciudad y muestra el país, las dimensionesde ciudad fusionadas y el indicador de ingresos en una tabla, WebIntelligence devuelve el siguiente resultado:

Si las dimensiones de ciudad no están fusionadas, Web Intelligence muestrael siguiente resultado:

IngresosCiudadPaís

325000Nueva YorkEstados Unidos

325000Los ÁngelesEstados Unidos

325000ParísFrancia

325000ToulouseFrancia

Como no existe un vínculo entre los dos proveedores de datos a través deuna dimensión fusionada, Web Intelligence no puede relacionar los ingresosde ciudad con los países. Como resultado, Web Intelligence muestra losingresos totales para cada par País/Ciudad.

Si las dimensiones de ciudad están fusionadas, Web Intelligence muestrael siguiente resultado:

IngresosCiudadPaís

100000Nueva YorkEstados Unidos


Fusionar dimensiones de varios proveedores de datos25 Ejemplo de dimensión fusionada

IngresosCiudadPaís

75000Los ÁngelesEstados Unidos

90000ParísFrancia

60000ToulouseFrancia

Forzar cálculos fusionados con la funciónForzarFusión

De forma predeterminada, Web Intelligence no representa dimensionesfusionadas en cálculos si las dimensiones fusionadas no aparecenexplícitamente en el contexto de cálculo.

Ejemplo: Calcular los ingresos con ForzarFusión

Este ejemplo se compone de dos proveedores de datos de la siguienteforma:


CiudadPaís

Nueva YorkEstados Unidos

Los ÁngelesEstados Unidos

ParísFrancia

ToulouseFrancia



25Fusionar dimensiones de varios proveedores de datosForzar cálculos fusionados con la función ForzarFusión

IngresosCiudad

100000Nueva York

75000Los Ángeles

90000París

60000Toulouse

Si fusiona las dimensiones [Ciudad] y, a continuación, crea una tabla con[País] e [Ingresos], Web Intelligence devuelve el siguiente resultado:

IngresosPaís

325000Estados Unidos


325000Francia

325000Francia

Como [Ciudad], la dimensión fusionada, no aparece en la tabla, WebIntelligence no tiene en cuenta la fusión a la hora de calcular los ingresos.Web Intelligence incluye una lista de los ingresos totales en el segundoproveedor de datos en cada país.

Para mostrar el resultado correcto, reemplace [Ingresos] en la segundacolumna por la fórmula ForzarFusión([Ingresos]):

IngresosCiudad



150000Francia


Fusionar dimensiones de varios proveedores de datos25 Forzar cálculos fusionados con la función ForzarFusión

IngresosCiudad

150000Francia

Ahora Web Intelligence tiene en cuenta la relación entre países y ciudadesa la hora de calcular los ingresos.

Nota:Si [Ingresos] es un indicador inteligente en el ejemplo anterior, ForzarFusión([Ingresos]) devuelve #VALORMÚLTIP. Esto se debe a que laagrupación de conjuntos (País) no existe para el indicador [Indicador].ForzarFusión([indicador_inteligente]) siempre devuelve#VALORMÚLTIP, a no ser que, por casualidad, no se necesite unaagregación para calcular el indicador.

Crear, editar y eliminar dimensionesfusionadas

Para fusionar dimensiones

1. Haga clic en Fusionar dimensiones en la barra de herramientas (tambiénpuede seleccionar Datos > Fusionar dimensiones en el Clienteenriquecido de Web Intelligence).Se mostrará el cuadro de diálogo "Fusionar dimensiones".

2. Seleccione las dimensiones que desea fusionar en los cuadros de laparte superior del cuadro de diálogo.Al seleccionar una dimensión, todas las dimensiones de tipos de datosdiferentes están deshabilitadas porque no se pueden fusionardimensiones de tipos de datos diferentes.

3. Haga clic en Valores para ver los valores asociados a las dimensiones.4. Haga clic en Fusionar.

Se mostrará el cuadro de diálogo "Crear dimensión fusionada". Estecuadro de diálogo se utiliza para especificar las propiedades de ladimensión fusionada.


25Fusionar dimensiones de varios proveedores de datosCrear, editar y eliminar dimensiones fusionadas

5. Seleccione la dimensión en la lista desplegable Dimensión de origen.La dimensión de origen proporciona el nombre predeterminado, ladescripción y los formatos de número para la dimensión fusionada.

6. Escriba el nombre de la dimensión fusionada en el cuadro Nombre dedimensión fusionada y su descripción en el cuadro Descripción.

7. Haga clic en Aceptar.El nombre de la dimensión fusionada aparece en el cuadro "Dimensionesfusionadas" y las dimensiones que forman parte de ella se muestran enlos bloques situados a su lado. Debido a que una dimensión originalúnicamente puede formar parte de una sola dimensión, ya no apareceen el cuadro situado encima que enumera las dimensiones originales dela consulta.

8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo "Dimensionesfusionadas".Web Intelligence agrega las dimensiones fusionadas a la lista dedimensiones fusionadas en la ficha Datos.

Para definir una dimensión fusionada

Puede definir una dimensión fusionada en el cuadro de diálogo "Creardimensión fusionada".

1. Escriba el nombre de la dimensión fusionada en el cuadro Nombre dedimensión fusionada.

2. Escriba la descripción de la dimensión fusionada en el cuadroDescripción.

3. Para utilizar el nombre y la descripción de una de las dimensiones deorigen en la dimensión fusionada, seleccione la dimensión de origen enla lista Dimensión de origen.


Para fusionar dimensiones automáticamente

Se puede configurar Web Intelligence para que fusione automáticamentelas dimensiones en las circunstancias siguientes:

• Las dimensiones tienen el mismo nombre• Las dimensiones tienen el mismo tipo de datos


Fusionar dimensiones de varios proveedores de datos25 Crear, editar y eliminar dimensiones fusionadas

• Las dimensiones están en el mismo universo1. Haga clic con el botón derecho fuera de cualquier bloque o gráfico y haga

clic en Propiedades del documento en el menú emergente.2. Seleccione Fusionar dimensiones automáticamente.

Para controlar la fusión de dimensiones automáticamente

Se puede configurar Web Intelligence para que no fusione automáticamentelas dimensiones incluso si se cumplen los criterios de fusión automática dedimensiones.

Para deshabilitar fusiones dimensiones automáticamente:1. Haga clic en Herramientas > Opciones > Sincronización de datos.2. Anule la selección de Fusionar dimensiones automáticamente.

Nota:De forma predeterminada se selecciona la opción Fusionar dimensionesautomáticamente.


Para los editores interactivos y del panel de informes Java, lleve a cabo lossiguientes pasos para deshabilitar las dimensiones fusionadas de formaautomática:1. Inicie sesión en la Consola de administración central.2. Haga clic en Aplicaciones.3. Haga clic en Web Intelligence.4. Anule la selección de Fusionar dimensiones automáticamente.5. Haga clic en Guardar.

Para editar una dimensión fusionada

1. En la ficha Datos, seleccione la dimensión en la carpeta Dimensionesfusionadas y haga clic con el botón derecho del ratón.

2. Seleccione Editar dimensión fusionada en el menú.Se mostrará el cuadro de diálogo "Dimensiones fusionadas".

3. Edite la dimensión fusionada.


25Fusionar dimensiones de varios proveedores de datosCrear, editar y eliminar dimensiones fusionadas

Temas relacionados• Para fusionar dimensiones

Para eliminar una dimensión fusionada

1. Seleccione la dimensión en la carpeta Dimensiones fusionadas de laficha Datos y haga clic con el botón derecho del ratón.

2. Seleccione Eliminar dimensión fusionada en el menú.

Descripción de los efectos de lasdimensiones fusionadas

La sincronización de datos a través de dimensiones fusionadas agrega unagran eficacia a Web Intelligence. Las dimensiones fusionadas también tienenimplicaciones para los resultados que Web Intelligence muestra endeterminadas situaciones. Es necesario comprender estas implicacionespara trabajar eficazmente con dimensiones fusionadas y datos sincronizados.

Sincronizar proveedores de datos con niveles deagregación diferentes

Se pueden sincronizar proveedores de datos con niveles de agregacióndiferentes. Esto puede afectar al modo en que Web Intelligence calcula losindicadores.

Ejemplo: Sincronización de proveedores de datos con niveles deagregación diferentes

En este ejemplo, existen los dos proveedores de datos siguientes:

IngresosAñoCliente

15002004Jones

20002005Jones


Fusionar dimensiones de varios proveedores de datos25 Descripción de los efectos de las dimensiones fusionadas

IngresosAñoCliente

12002005Smith

Número de ventasCliente

12Jones

10Smith

Si fusiona los dos proveedores de datos y están desactivadas laspropiedades de tabla Evitar la agregación de los duplicados y Mostrarfilas con valores de dimensión vacíos, Web Intelligence devuelve losiguiente:

Número de ven-tasIngresosAñoCliente

1215002004Jones

1212002005Jones

1012002005Smith

Web Intelligence no puede determinar el número de ventas por año parael cliente Suárez porque el proveedor de datos que almacena el númerode ventas no las divide por año. Por lo tanto, Web Intelligence reproduceel número total de ventas en cada fila.

Nota:Aunque los valores de Número de ventas están duplicados, si agrega un cálculoestándar al final de la columna (por ejemplo, un cálculo de suma o de promedio),el resultado es correcto.

Una forma de solucionar este problema consiste en agregar las dimensionesal segundo proveedor de datos que permita a Web Intelligence calcular elnivel de datos adecuado. Si esto no es posible, se deben conocer las


25Fusionar dimensiones de varios proveedores de datosDescripción de los efectos de las dimensiones fusionadas

situaciones en que Web Intelligence no puede agregar los datos al nivelde detalle necesario.

Objetos de información y dimensiones fusionadas

Los objetos de información están asociados a las dimensiones y proporcionaninformación adicional sobre ellas.

Web Intelligence XI Release 2 requiere una relación uno a uno entre lasdimensiones y los objetos de tipo información (esto significa que un objetode tipo información sólo puede tener un valor por cada valor de su dimensiónasociada) y no tiene en cuenta los objetos de tipo información al sincronizarlos datos. El ejemplo siguiente muestra el motivo de esta necesidad.

Las versiones anteriores de Web Intelligence, así como Desktop Intelligencey BusinessObjects, permiten una relación 1 a N entre las dimensiones y losobjetos de tipo información. Si migra un informe creado mediante cualquierade estos productos y el objeto de tipo información contiene varios valores,Web Intelligence coloca el error #VALORMÚLTIP en la celda del objeto detipo información.

Ejemplo: Sincronización de proveedores de datos con objetos de tipoinformación

En este ejemplo, existen los dos proveedores de datos y [Dirección] es unobjeto de información relacionado con [Cliente].

IngresosDirecciónCliente

10000LondresJuan

15000LiverpoolPablo

Número de teléfonoCliente

1234Juan



Número de teléfonoCliente

5678Pablo

Si crea una dimensión Cliente fusionada para sincronizar los proveedoresde datos y Dirección puede tener varios valores por cada cliente, elresultado es ambiguo porque no existe un valor común por el que WebIntelligence pueda sincronizar los datos.

Por ejemplo, Pablo también puede tener una dirección en Liverpool y enLondres, lo que significa que no existe una fila 'Pablo' única con la queWeb Intelligence pueda sincronizar el número de teléfono de Pablo: Pablotiene un número de teléfono diferente para cada dirección y Web Intelligenceno sabe qué dirección asociar con el número de teléfono:

Número de teléfonoDirecciónCliente

1234LondresJuan

5678#VALORMÚLTIPPablo

Si la relación entre Cliente y Dirección es uno a uno, Web Intelligencepuede omitir Dirección en la sincronización. Esto elimina la ambigüedad:

Número de teléfonoDirecciónCliente

1234LondresJuan

5678LiverpoolPablo

Dimensiones fusionadas y objetos incompatibles

Como regla general, Web Intelligence no le permite colocar dimensiones dediferentes proveedores de datos en la misma tabla. Esto es así para evitarproductos cartesianos (la visualización de todas las posibles combinaciones



de valores de objetos no relacionados) y otros resultados ambiguos, segúnla estructura del universo.

Siempre puede colocar indicadores de diferentes proveedores de datos enuna tabla. Web Intelligence calcula el indicador según qué dimensionesestén disponibles. Por ejemplo, si coloca un indicador en una tabla que nocontiene dimensiones del mismo proveedor de datos que el indicador, WebIntelligence muestra su valor total en la tabla.

Puede colocar una dimensión fusionada en una tabla siempre y cuando latabla contenga otras dimensiones de un proveedor de datos que participeen la fusión. También puede colocar detalles de diferentes proveedores dedatos en una tabla, siempre y cuando los detalles estén asociados condimensiones que participen en una dimensión fusionada.

En determinadas situaciones, puede ser válido colocar una dimensión deotro proveedor de datos en una tabla, incluso cuando Web Intelligence nolo permita. Esto se produce cuando la dimensión incompatible tiene unarelación de 1 a 1 o de 1 a N con una dimensión que ya está en la tabla. Elpunto importante es que sólo hay un valor de la dimensión incompatibleasociado con la dimensión en la tabla (1 a 1). Por otra parte, el mismo valorde la dimensión incompatible se puede asociar con varios valores de ladimensión en la tabla (1 a N).

En la tabla siguiente, la relación entre Dirección y Nombre respeta estasreglas: Dirección tiene una asociación 1 a 1 o 1 a N con Nombre. No hayninguna asociación 1 a N en la otra dirección, entre Nombre y Dirección (unnombre con más de una dirección):

Dimensión incompatible (Dirección)Dimensión en tabla (Nombre)

LondresJuan

LondresPablo

LiverpoolGregorio

En este caso, el diseño del universo es correcto: la dimensión incompatible(Dirección) se debe definir como un detalle de la dimensión en la tabla(Nombre). Si se encuentra con esta situación, consulte con su administradorde Business Objects y pedirle que rediseñe el universo.

No es práctico cambiar el universo, cree una variable en el nivel del informe.Defina esta variable como un detalle, asóciela con la dimensión en la tabla



y proporcione el nombre de la dimensión incompatible como la definición dela variable. La variable simplemente devuelve los mismos valores que ladimensión incompatible. Porque se ha definido como un detalle de ladimensión en la tabla, Web Intelligence le permite colocarla en la mismatabla que la dimensión.

Filtrar dimensiones fusionadas

La fusión de dimensiones afecta al modo en que Web Intelligence aplica losfiltros.

Nota:No puede aplicar un filtro en una dimensión fusionada. Los filtros se aplicanen las dimensiones que componen la fusionada.

Filtros de informe y dimensiones fusionadas

Al aplicar un filtro de informe a una dimensión que forma parte de unadimensión fusionada, Web Intelligence aplica el filtro a todos los proveedoresde datos que están sincronizados mediante la dimensión fusionada.

Ejemplo: Filtrar una dimensión fusionada

En este ejemplo, tiene un informe con los proveedores de datos siguientes,que están fusionados en la dimensión País.

IngresosCentro de vacacionesPaís




Clientes futurosPaís

46Francia




56Estados Unidos

Si aplica el filtro País="Estados Unidos" al primer bloque, Web Intelligencetambién filtra el segundo bloque para ofrecer el siguiente resultado:


56Estados Unidos

Si las dimensiones País no están fusionadas, el filtro no afecta al segundobloque.

Filtros de sección y dimensiones fusionadas

Cuando una dimensión que forma parte de una dimensión fusionada seconfigura como encabezado de sección, cualquier filtro aplicado a la seccióntambién se aplica a los bloques de los proveedores de datos sincronizadosde la sección.Temas relacionados• Filtrar una dimensión fusionada

Filtros de bloque y dimensiones fusionadas

Al aplicar un filtro de bloque a una dimensión que forma parte de unadimensión fusionada, Web Intelligence aplica el filtro al bloque. WebIntelligence no aplica el filtro a los demás proveedores de datos sincronizadosmediante la dimensión fusionada.



Exploración en dimensiones fusionadas

Cuando se fusionan dimensiones, la nueva dimensión fusionada pertenecea las jerarquías de todas las dimensiones implicadas en la fusión.

Al explorar una dimensión fusionada, la aplicación le ofrecerá el nombre dela consulta y el contexto para el objeto que se está explorando. Tendrá queseleccionar el contexto adecuado aplicable al documento.

Ampliación de los valores devueltos por lasdimensiones fusionadas

Las dimensiones fusionadas eran un nuevo concepto en Web IntelligenceXI Release 2. La sincronización de proveedores de datos ya existía enDesktop Intelligence/BusinessObjects pero no implicaba la creación de unanueva dimensión fusionada. Los informes de BusinessObjects utilizan lasdimensiones originales para crear una dimensión fusionada en WebIntelligence.

Puede utilizar estas dimensiones originales en un informe de WebIntelligence. Al colocarlas en el informe, Web Intelligence devuelve de formapredeterminada sólo los valores de dimensión que tienen valorescorrespondientes en los proveedores de datos sincronizados mediante lafusión. Es necesario tener en cuenta esta cuestión al migrar informes deDesktop Intelligence y BusinessObjects porque BusinessObjects/DesktopIntelligence se comporta de modo distinto.

Ejemplo: Comportamiento de Web Intelligence y DesktopIntelligence/BusinessObjects cuando se fusionan las dimensiones

Tiene un informe con los proveedores de datos siguientes:

IngresosPaís de origen

470Alemania




499Japón

Si incluye la dimensión País de residencia del Proveedor de datos 1 y elindicador Volumen de negocios del Proveedor de datos 2 en el mismobloque, Web Intelligence devuelve el siguiente resultado:


Alemania

El mismo bloque en Desktop Intelligence/BusinessObjects devuelve elresultado siguiente:


Alemania

499Japón

El bloque es distinto en Desktop Intelligence/BusinessObjects porqueBusinessObjects extiende los valores de la dimensión País de residenciaa través de los valores devueltos por el indicador Ingresos.

Para extender los valores de dimensión

1. Haga clic con el botón derecho en el informe fuera de cualquier bloqueo gráfico y seleccione Propiedades del documento en el menú deacceso directo.El panel Propiedades del documento aparece en la parte derecha delinforme.

2. Active la opción Extender los valores de dimensión fusionada.



Clasificar datos del informe

26

Clasificar datosLa clasificación permite aislar los registros superiores e inferiores en unconjunto basado en una serie de criterios. Por ejemplo, si tiene un bloqueque muestra países y volumen de negocios asociado, la clasificación permiteclasificar los datos del bloque para mostrar sólo los 3 primeros países enfunción del volumen de negocios que generan.

La clasificación permite contestar preguntas de negocios como:

• ¿Qué 3 regiones generan la mayoría del volumen de negocios?• ¿Cuál es el 10% inferior de las tiendas en lo que se refiere a la generación

de volumen de negocios?• ¿Qué grupo de las tiendas de mejor rendimiento genera un volumen de

negocios combinado de hasta 10.000.000 euros?

Web Intelligence permite clasificar los datos de muchas maneras paracontestar estos tipos de preguntas de negocios. En este cuadro de diálogopodrá realizar las operaciones siguientes:

• Clasificar los n registros superiores y/o inferiores por dimensión (porejemplo, País) basándose en la suma de un indicador relacionado (porejemplo, Volumen de negocios).

• Clasificar el n% superior y/o inferior del número total de registros pordimensión basándose en el valor de un indicador relacionado como unporcentaje del valor total del indicador.

• Clasificar los n registros inferiores y/o superiores por dimensiónbasándose en la suma acumulada de un indicador relacionado.

• Clasificar los n registros superiores y/o inferiores por dimensiónbasándose en el valor de un indicador relacionado como un porcentajeacumulado del valor total del indicador.

Clasificaciones y ordenacionesWeb Intelligence ordena los datos como parte de aplicar una clasificación.Por ejemplo, si clasifica las 3 primeras tiendas por volumen de negocios,Web Intelligence ordena las tiendas en orden descendente por volumen denegocios generado.

Las ordenaciones que Web Intelligence aplica en clasificaciones tienenprioridad sobre las ordenaciones que ha aplicado anteriormente a los datos.


Clasificar datos del informe26 Clasificar datos

Por ejemplo, si ha ordenado anteriormente la lista de tiendas por ordenalfabético, Web Intelligence omite esta ordenación al aplicar la clasificación.

Clasificaciones enlazadasWeb Intelligence asigna valores de clasificación iguales a clasificacionesenlazadas y devuelve los valores de clasificación de las filas después delenlace. Esto significa que una clasificación n inferior puede devolver másde n registros.

Ejemplo: Clasificaciones enlazadas superiores e inferiores

En la siguiente tabla se muestra una clasificación enlazada. La columnade Clasificación de 3 primeros muestra el modo en que Web Intelligenceclasifica estos registros en una clasificación de 3 primeros; la columna deClasificación de 3 últimos muestra el modo en que Web Intelligence clasificaestos registros en una clasificación de 3 últimos.

Clasificación de3 últimos

Clasificación de3 primerosIndicadorDimensión

1410A

2320B

3130C

3130D

En cada caso Web Intelligence incluye los registros hasta la posición 3,incluida. Esto da como resultado lo siguiente para una clasificación de 3primeros:

IndicadorDimensión

30D

30C


26Clasificar datos del informeClasificaciones enlazadas

IndicadorDimensión

20B

Da como resultado lo siguiente para una clasificación de 3 últimos:

IndicadorDimensión

10A

20B

30C

30D


Clasificar datos del informe26 Clasificaciones enlazadas

Parámetros de clasificaciónDescripciónParámetro

Cuando el modo de cálculo esCuenta, la clasificación devuelve losn registros superiores/inferiores deacuerdo con el indicador especificadoen el parámetro Respecto a. Porejemplo, los tres países superiorespor ingresos generados, las trescombinaciones de año/trimestre infe-riores por ingresos generados.

Cuando el modo de cálculo es Por-centaje, la clasificación devuelve losn% superiores/inferiores del númerototal de ingresos según el indicadorespecificado en el parámetro Respec-to a. Por ejemplo, si hay 100 regis-tros y clasifica el 10% superior, laclasificación devuelve los 10 registrossuperiores.

Cuando el modo de cálculo es Sumaacumulativa, la clasificación devuelvelos registros superiores/inferiorespara los que la suma acumulativa delindicador especificado en Respectoa no excede n.

Cuando el modo de cálculo es Por-centaje acumulativo, la clasificacióndevuelve los registros superiores/in-feriores para los que la suma acumu-lativa del indicador especificado enRespecto a no excede el n% del totaldel indicador.

Superior/inferior


26Clasificar datos del informeParámetros de clasificación


Cuando el modo de cálculo esCuenta - el número de registros quese van a recuperar de acuerdo conel indicador.

Cuando el modo de cálculo es Por-centaje - el porcentaje de registrosque se van a recuperar de acuerdocon el indicador.

Cuando el modo de cálculo es Sumaacumulativa - la suma acumulativaque el indicador no debe superar.

Cuando el modo de cálculo es Por-centaje acumulativo - la suma acumu-lativa del indicador, representadacomo un porcentaje del total, que elindicador no debe superar.

n/n%

El indicador en el que se basa la clasi-ficación.Respecto a

Dimensión de clasificación. Si especifi-ca una dimensión de clasificación, WebIntelligence utilizará los valores agrega-dos del indicador Respecto a, calcula-dos para la dimensión, para determinarla clasificación. Si no especifica estadimensión, Web Intelligence utilizarálos valores del indicador Respecto acalculado para todas las dimensionesdel bloque. (En otras palabras, WebIntelligence devuelve las filas X supe-riores/inferiores del bloque basado enel indicador.)

Clasificado por


Clasificar datos del informe26 Parámetros de clasificación


El tipo de cálculo utilizado para crearla clasificación. Consulte la descripciónde los parámetros Superior/Inferior yn/n% al principio de esta tabla paraobtener más información.

Modo de cálculo

Ejemplo de clasificación

Una tabla contiene los siguientes datos:

IngresosTrimestreAño

100T12006

200T22006

300T32006

500T42006

400T12007

700T22007

300T32007

600T42007

200T12008

200T22008

400T32008

500T42008

Total del T1: 700


26Clasificar datos del informeParámetros de clasificación

Total del T2: 1100

Total del T3: 1000

Total del T4: 1600

Si se realiza una clasificación de los dos primeros de cada trimestre segúnlos ingresos, Web Intelligence filtrará todas las filas de los trimestres T1 yT3 ya que los trimestres T4 y T2 poseen los ingresos agregados máselevados.

Clasificación y orden de los datosNo puede clasificar por un objeto cuyos valores dependen del orden de losdatos. Esto se debe a que la clasificación cambia el orden de los datos, quea su vez cambia los datos de objeto, lo que, a continuación, exige que WebIntelligence actualice la clasificación. El resultado es una dependencia circularentre la clasificación y el objeto que Web Intelligence no puede resolver.

Si crea una clasificación en un indicador cuyos valores dependen del ordende datos, por ejemplo un indicador que utiliza la función Anterior ocualquiera de las funciones de agregación acumulativa como SumaAcumulativa, Web Intelligence muestra el mensaje de error #CLASIFICACIÓNen todas las celdas del bloque.

Flujos de trabajo de clasificaciónHay dos maneras de clasificar los datos en Web Intelligence. En este cuadrode diálogo podrá realizar las operaciones siguientes:

• Crear una clasificación utilizando la interfaz de Web Intelligence.• Utilizar la función Rango para devolver un valor de clasificación.

Al clasificar los datos en un bloque utilizando la interfaz de Web Intelligence,se le indica a Web Intelligence que clasifique y filtre los datos del bloquesegún la clasificación. Por ejemplo, si clasifica los 3 primeros países de unbloque por volumen de negocios, Web Intelligence ordena los países deforma descendente por volumen de negocios y, a continuación, filtra el bloquepara quitar todos los países menos los 3 con el volumen de negocios másalto.


Clasificar datos del informe26 Clasificación y orden de los datos

Nota:Al crear una clasificación mediante la interfaz, Web Intelligence utiliza lafunción Rango en segundo plano para asignar valores de clasificación.

Para crear una clasificación

1. Seleccione el bloque por el que desee clasificar.2. Haga clic en Clasificación.

Aparece el cuadro de diálogo "Crear clasificación".

3. Haga clic en Superior y seleccione el número de registros si deseaclasificar los registros superiores del bloque.

4. Haga clic en Inferior y seleccione el número de registros si deseaclasificar los registros inferiores del bloque.

5. Seleccione el indicador en el que se basará la clasificación en la listaRespecto a.

6. Haga clic en Clasificado por y seleccione la dimensión en la que sebasa la clasificación si desea clasificar por una determinada dimensiónen vez de por todas las dimensiones del bloque.

7. Seleccione el modo de cálculo de la clasificación en la lista Modo decálculo.


Ejemplos de clasificaciónEn los ejemplos siguientes existe una dimensión, Región, y un indicador,Volumen de negocios, que proporcionan los valores siguientes:

% de volumen de nego-cios totalIngresosRegión

7%1000000Sureste

13%2000000Suroeste

20%3000000Noreste

24%4000000Noroeste


26Clasificar datos del informeEjemplos de clasificación

% de volumen de nego-cios totalIngresosRegión

33%5000000Centro

Ejemplo: Clasificar las 3 primeras regiones por el volumen de negociosgenerado

1000000

ValorParámetro

ArribaSuperior/Inferior

3n/n%

Región (o no especificado porque laregión es la única dimensión del blo-que y, por consiguiente, la dimensiónde clasificación predeterminada)

Para cada

IngresosRespecto a

CuentaModo de cálculo

Esta clasificación proporciona el resultado siguiente:

IngresosRegión

5000000Centro

4000000Noroeste

3000000Noreste

Para calcular esta clasificación, Web Intelligence:

• Ordena los registros en orden descendente.• Muestra los 3 primeros registros.


Clasificar datos del informe26 Ejemplos de clasificación

Ejemplo: Clasificar el 40% inferior de las regiones por volumen denegocios

Para realizar esta clasificación, establezca los parámetros siguientes

ValorParámetro

AbajoSuperior/Inferior

40%n/n%

RegiónPara cada

IngresosRespecto a

PorcentajeModo de cálculo


IngresosRegión

1000000Sureste

2000000Suroeste

Para calcular esta clasificación, Web Intelligence:

• Ordena los registros en orden ascendente.• Recorre los registros hasta que se muestra el 40% del número total de los

registros.

Ejemplo: Clasificar las regiones principales cuyo volumen de negociosacumulado sean menor o igual a 10.000.000

Para realizar esta clasificación, establezca los parámetros siguientes:

ValorParámetro

ArribaSuperior/Inferior



ValorParámetro

10000000n/n%

RegiónPara cada

IngresosRespecto a

Suma acumulativaModo de cálculo


IngresosRegión

5000000Centro

4000000Noroeste

Para calcular esta clasificación, Web Intelligence:• Ordena los registros en orden descendente.• Recorre los registros hasta que llega al que provoca que el total

acumulado del indicador pase de 10.000.000.• Incluye los registros que no provocan que el total acumulado pase de

10.000.000.

Ejemplo: Clasificar las regiones inferiores cuyo volumen de negociosacumulado sea menor o igual al 30% del volumen de negocios total.

Para realizar esta clasificación, establezca los parámetros siguientes:

ValorParámetro

AbajoSuperior/Inferior

30%n/n%

RegiónPara cada



ValorParámetro

IngresosRespecto a

Porcentaje acumuladoModo de cálculo


IngresosRegión

1000000Sureste

2000000Suroeste

Para calcular esta clasificación, Web Intelligence:• Ordena los registros en orden ascendente.• Recorre los registros hasta que llega al que provoca que el total

acumulado del indicador, expresado como un porcentaje del total globaldel indicador, pase del 30%.

• Muestra los registros que no provocan que el porcentaje acumuladopase del 30%.





Usar señales para resaltarlos resultados

27

Señales definidasLas señales permiten resaltar resultados que cumplen o no objetivosespecíficos. Puede crear una señal sencilla para resaltar resultadosparticularmente altos o bajos con un color específico o un comentario detexto, como "Con los mejores resultados".

Una señal puede contener hasta seis condiciones. Esto permite resaltarinformación que cumpla múltiples criterios de la empresa. Se puede, porejemplo, definir una señal que resalte los volúmenes de negocios altos parauna actividad empresarial o sector del cliente específicos.

Es posible aplicar señales a celdas del cuerpo de la tabla (por columna ofila), celdas de sección, celdas de encabezado y celdas individuales. Sinembargo, no se pueden aplicar señales a tablas, formularios o gráficosenteros.

Business Objects admite de manera oficial un máximo de 30 señales en undocumento de Web Intelligence. Estas señales se pueden aplicar a unmáximo de 20 columnas o filas de la tabla, celdas individuales o celdas desección en los informes.

Business Objects admite de manera oficial un máximo de 10 señalesdiferentes en una sola columna o fila de la tabla, celda individual o celda desección.

Las señales se pueden definir para activar los siguientes cambios de formatoen las columnas, filas o celdas de la tabla seleccionada:

• Color de texto, tamaño y estilo• Color y estilo de borde de celda• Visualización de fondo de celda: colores específicos, imágenes o

hipervínculos a páginas Web

También se pueden definir señales que muestren texto o fórmula, imágeneso hipervínculos. En este caso, los resultados que cumplen la condicióndefinida en la señal se reemplazarán por el texto de la fórmula.

Si define una señal con varias condiciones, cada condición genera losmismos cambios de formato. Para generar cambios de formato para otrascondiciones, debe utilizar las subseñales.


Usar señales para resaltar los resultados27 Señales definidas

Las señales son dinámicas. Esto significa que al actualizar informes con losdatos más recientes de la base de datos, las señales resaltan los nuevosresultados en consecuencia.

Si aplica una señal a una fila o columna de la tabla con una ruptura, la señalsolamente se activa cuando el valor que cumple la condición en la señalaparece en la primera fila de dicha ruptura.

Web Intelligence Interactive muestra los efectos sobre el formato de lasseñales creadas mediante el Panel de informes Java o el Cliente enriquecidode Web Intelligence. No se pueden crear nuevas señales en Web IntelligenceInteractive.

Subseñales

Una señal puede estar compuesta de varias subseñales que, a su vez,contienen una o varias condiciones. Las subseñales permiten aplicardiferentes condiciones y formatos a un único objeto.

Debe utilizar las subseñales si desea que otras condiciones generen formatosdiferentes. Si define una señal con varias condiciones, el formato de la señalse aplicará a todas las condiciones.

Por ejemplo, en una única señal definida para [Ingresos de ventas], unasubseñal puede resaltar en color verde los resultados altos y en rojo losresultados bajos. Se puede incluir un máximo de ocho subseñales en unaseñal.

Para agregar, editar, duplicar, darprioridad o activar señales

1. Para que se muestre el cuadro de diálogo "Señales", haga clic enSeñalesen la barra de herramientas Generación de informes (también puedeseleccionar Generación de informes > Señales en el Clienteenriquecido de Web Intelligence).

2. Para agregar una señal, haga clic en Nuevo y cree la señal con el Editorde señales.

3. Para editar una señal, seleccione la señal deseada en la lista, haga clicen Editar y utilice el Editor de señales para modificar la señal.


27Usar señales para resaltar los resultadosPara agregar, editar, duplicar, dar prioridad o activar señales

4. Para duplicar una señal, seleccione la señal deseada en la lista y hagaclic en Duplicar.

5. Para eliminar una señal, seleccione la señal deseada en la lista y hagaclic en Eliminar.

6. Para activar o desactivar una señal, seleccione la señal deseada en lalista y actívela o desactívela.

7. Para dar prioridad a una señal, seleccione la señal deseada en la lista yutilice los botones de flecha arriba o abajo para cambiar la prioridad dela alerta en la lista.

Para generar una señal1. Escriba el nombre de la señal en el cuadro Nombre de la señal en el

Editor de señales.2. Escriba la descripción de la señal en el cuadro Descripción.3. Defina las condiciones que desencadenarán la señal del modo que se

describe en los cuatro pasos siguientes.4. Seleccione la celda o el objeto cuyo valor desencadena la señal en el

cuadro Objeto o celda filtrada.Si la celda donde desea crear una señal contiene datos de fecha o detipo numérico (por ejemplo, una fecha o un cálculo), deberá seleccionarun objeto o una variable en lugar de Contenido de la celda. Esto sedebe a que Web Intelligence considera cualquier valor introducido en elcuadro de texto Valor como una cadena de caracteres.• Para desencadenar la señal mediante los datos de una celda

cualquiera seleccionada actualmente, haga clic en ... y seleccioneContenido de la celda en el menú.

• Para desencadenar la señal mediante el valor de un objeto o variable,haga clic en ..., elija Seleccionar un objeto o variable en el menú yseleccione el objeto o la variable en el cuadro de diálogo "Objetos yvariables".

5. Seleccione el operador en la lista Operador.6. Introduzca el valor que desencadena la señal en el cuadro Valor.

• Para introducir un valor directamente, escríbalo en el cuadro.• Para seleccionar un valor de la lista de valores del objeto elegido en

el cuadro Objeto o celda filtrada, haga clic en ... a la derecha delcuadro Valor, haga clic en Seleccionar valor en el menú y elija elvalor en el cuadro de diálogo "Lista de valores".


Usar señales para resaltar los resultados27 Para generar una señal

• Para seleccionar otro objeto o variable como valor, haga clic en ... ala derecha del cuadro Valor, haga clic en Seleccionar objeto ovariable en el menú y, a continuación, elija el objeto o la variable enel cuadro de diálogo "Objetos y variables".

• Para limpiar el cuadro Valor, haga clic en ... a la derecha del cuadroy elija Vacío en el menú.

7. Para agregar una condición adicional que desencadene la señal, hagaclic en el signo + situado debajo de las condiciones existentes y elija lacelda o el objeto filtrado, el operador y el valor del modo descritoanteriormente.

8. Para eliminar una condición, haga clic en el signo - situado junto a lacondición.

9. Para desencadenar la señal mediante una fórmula en vez de con lascondiciones descritas anteriormente, haga clic en Fórmula y escriba lafórmula en el cuadro que aparece, o bien haga clic en Fx para generarla fórmula mediante el Editor de fórmulas.• No incluya comillas delante o detrás del texto. Por ejemplo, si desea

que la señal muestre VENCIDO, entonces escriba: VENCIDO.• La fórmula debe devolver True o False. True desencadena la señal;

False no la desencadena. Por ejemplo, si la fórmula es RowIndex()=3, el formato de la señal aparece en la cuarta fila de la tabla.

10. Para agregar una condición adicional o un conjunto de condiciones a laseñal, haga clic en Agregar subseñales y defina las condiciones ogenere una fórmula según los pasos descritos anteriormente.

11. Para eliminar una subseñal, haga clic en Eliminar subseñales.12. Para establecer el formato que aparece cuando se desencadena la señal,

haga clic en Dar formato y utilice el cuadro de diálogo Presentación deseñales para establecer el formato.

Para establecer el formato de una señal1. Haga clic en Formato en el Editor de señales.

Aparecerá el cuadro de diálogo "Presentación de señales".

2. En el campoMostrar, escriba el texto de la señal o la fórmula que utilizarála señal para generar su salida.También puede generar una fórmula si hace clic en Fx y utiliza el Editorde fórmulas.


27Usar señales para resaltar los resultadosPara establecer el formato de una señal

3. Defina el formato del texto (fuente, estilo de fuente, color y alineación)en el área Texto.

4. Defina el color y la imagen del fondo de la señal en el área Fondo.5. Defina el borde de la señal en el área Borde.6. Haga clic en Aceptar para volver al Editor de señales.

Utilizar fórmulas para crear señalesavanzadas

Puede generar señales avanzadas mediante el lenguaje de fórmulas deWeb Intelligence, en lugar de utilizar las opciones deObjeto o celda filtrada,Operador y Operando que se ofrecen de forma predeterminada.

Se pueden crear señales que muestren texto, fórmulas o hipervínculos enceldas del informe donde los resultados cumplen las condiciones definidasen la señal.

Esto permite ver mensajes en celdas, como "SIN PAGAR, ? o fórmulasque cambian los resultados (por ejemplo, para ver el texto especificado y elresultado del objeto en la misma celda) o para incluir vínculos a otras páginasWeb que se puedan consultar fácilmente siempre y cuando los resultadoscumplan las condiciones de negocio definidas en la señal.

Ejemplo: Resaltar tres rangos de resultados de ingresos de ventastrimestrales calculados como porcentajes del promedio de ingresos deventas

En este ejemplo, se crean tres señales para ingresos de ventas codificadosmediante colores, dependiendo de su relación con el promedio de ingresosde ventas. La tabla incluye los resultados de tres años que constituyen elpromedio con el cual se va a comparar cada resultado de ingresos deventas calculados por trimestre y línea de productos.

Mediante la opción Fórmula del Editor de señales, cree la siguiente señalque contiene tres subseñales.

Cada subseñal dispone de una única condición. Web Intelligence combinalas subseñales con el operador Or, de la siguiente manera:

[Sales revenue] < ((Average([Sales revenue]) In Block)* 0.8)


Usar señales para resaltar los resultados27 Utilizar fórmulas para crear señales avanzadas

Or

=[Sales revenue] < ((Average([Sales revenue]) In Block)* 1.2)

Or

=[Sales revenue] > ((Average([Sales revenue]) In Block)* 1.2)

La formula indicada para cada subseñal se calcula de la siguiente manera:• La primera subseñal se activará en los resultados de ingresos de ventas

que sean < 0, (es decir, inferior al 80%) del promedio.• La segunda subseñal se activará en los resultados de ingresos de ventas

que sean < 1,2 (es decir, inferior al 120%) del promedio.• La tercera subseñal se activará en los resultados de ingresos de ventas

que sean > 1,2 (es decir, superior al 120%) del promedio.

Utilice el panel Fórmula del cuadro de diálogo Presentación de señalespara indicar el formato condicional que desea ver en las celdas del informe.Indique aquí una cadena de texto apropiada y asígnele el formato quedesea visualizar, cuando los resultados de una celda de tabla cumplan lacondición de una de las subseñales. Puede indicar lo siguiente:

• Las celdas del informe que contienen resultados de ingresos de ventasinferiores al 80% del promedio de ingresos muestran la cadena decaracteres en rojo.

• Las celdas del informe que contienen resultados de ingresos de ventasinferiores al 20% del promedio de ingresos se muestran en azul. Observeque esta señal abarca los valores que se abarcaban también en la primeraseñal. Si, por ejemplo, el promedio es 100, entonces 79 es > 80% por debajodel promedio y < 20% por encima del promedio. En este caso, la primeraseñal tiene prioridad.

• Las celdas del informe que contienen resultados de ingresos de ventassuperiores al 20% por encima del promedio se muestran en verde.

Este formato permite ver rápidamente las líneas de productos que segeneran por encima o por debajo del promedio de ingresos de ventastotales.


27Usar señales para resaltar los resultadosUtilizar fórmulas para crear señales avanzadas


Usar señales para resaltar los resultados27 Utilizar fórmulas para crear señales avanzadas

Realizar seguimiento decambios de datos

28

Seguir los cambios en los datosPara tomar decisiones de business intelligence bien fundadas y efectivas,debe conocer cómo cambian con el tiempo los datos en los que se basanestas decisiones. Web Intelligence permite realizar el seguimiento de loscambios de datos y mostrarlos como ayuda para centrar el análisis en áreasclave y evitar la pérdida de tiempo en la exploración de datos irrelevantes.

Al realizar los cambios de datos, se selecciona una determinada actualizaciónde datos como punto de referencia. Estos datos se denominan datos dereferencia. Cuando se muestran los cambios de datos, Web Intelligencecoloca los datos actuales en contexto mostrando el modo en que serelacionan con los datos de referencia.

A continuación se ofrecen algunos ejemplos de la utilidad del seguimientode datos:

• Si un punto de venta ya no aparece en una lista de los principales puntosde venta por volumen de ventas, Web Intelligence muestra dicho puntocomo eliminado de la lista. Puede utilizar esta información para investigarel motivo por el que el punto de venta ya no es uno de los principales.

• Si las ventas han disminuido en una región, el seguimiento de datosmuestra la reducción. A continuación, puede profundizar en los datos dela región para entender el motivo por el que descienden los ingresos.

En ambos casos, el seguimiento de datos da más sentido a los datos alsituarlos en contexto con los datos anteriores. Sin este contexto, resultamucho más difícil identificar las tendencias.

Tipos de cambio de datosWeb Intelligence le permite realizar un seguimiento de los siguientes tiposde cambios de datos:

• datos agregados• datos eliminados• datos modificados• datos aumentados• datos disminuidos


Realizar seguimiento de cambios de datos28 Seguir los cambios en los datos

La visualización de estos cambios se configura mediante la interfaz de WebIntelligence o el lenguaje de fórmulas de Web Intelligence. El lenguaje defórmulas proporciona a los usuarios avanzados flexibilidad y potenciaadicionales para mostrar y aplicarles formato a los datos cambiados.

Modos de seguimiento de datos

Modo de seguimiento de datos automático

En el modo de seguimiento de datos automático, Web Intelligence comparasiempre los datos actuales con los datos previos a la última actualización.Para ello, Web Intelligence define los datos actuales como datos dereferencia antes de cada actualización. Los datos de referencia siempre serealizan en una actualización posterior a la de los datos actuales.

El modo de seguimiento de datos automático es adecuado para documentosprogramados si desea comparar los datos actuales con los datos previos ala última actualización.

Modo de seguimiento de datos manual

En el modo de seguimiento de datos manual se seleccionan los datos dereferencia. Web Intelligence sigue utilizando estos datos como punto dereferencia hasta que se actualice éste.

Para activar el seguimiento de datos1. Haga clic en Seguir en la barra de herramientas principal para mostrar

el cuadro de diálogo "Activar seguimiento de datos".2. Seleccione las opciones oportunas en el cuadro de diálogo.


28Realizar seguimiento de cambios de datosModos de seguimiento de datos

DescripciónOpción

Los datos actuales se convierten en losdatos de referencia después de cadaactualización de datos. El informesiempre muestra la diferencia entre losdatos más recientes y los datos quehabía antes de la última actualización.

Actualizar automáticamente lareferencia a datos con cada ac-tualización de datos

Los datos actuales se convierten en losdatos fijos de referencia; no varíanaunque se realicen posteriores actuali-zaciones de datos. El informe siempremuestra la diferencia entre los datosmás recientes y estos datos de referen-cia fijos.

Usar los datos actuales comouna referencia a datos

3. Haga clic en "Actualizar ahora" para actualizar los datos cuando se cierreel cuadro de diálogo.


Para cambiar los datos de referencia1. Haga clic en Opciones de seguimiento de datos en la barra de

herramientas principal o haga clic en el hipervínculo Actualizaciónautomática/Datos fijos de la barra de estado para mostrar el cuadro dediálogo "Opciones de seguimiento de datos".

2. Seleccione la ficha Datos de referencia.3. Seleccione las opciones oportunas.


Realizar seguimiento de cambios de datos28 Para cambiar los datos de referencia

DescripciónOpción

Los datos actuales se convierten en losdatos de referencia después de cadaactualización de datos. El informesiempre muestra la diferencia entre losdatos más recientes y los datos quehabía antes de la última actualización.

Actualizar automáticamente lareferencia a datos con cada ac-tualización de datos

Los datos seleccionados se conviertenen los datos fijos de referencia; no va-rían aunque se realicen posteriores ac-tualizaciones de datos. El informesiempre muestra la diferencia entre losdatos más recientes y estos datos dereferencia fijos.

Usar datos de referencia fijos de

Mostrar datos modificados

Para mostrar u ocultar los datos modificados

• Haga clic en Ocultar cambios/Mostrar cambios (el texto de la etiquetadel botón varía en función de si los datos modificados están visibles ono), que se encuentra a la derecha de Seguir en el menú principal.

Configurar la apariencia de los datos modificados

Es posible configurar la apariencia (color, tamaño y estilo de fuente) de losdatos cambiados del documento. Puede modificar de forma independientela apariencia de los siguientes cambios:

• Valores de detalles y dimensiones cambiados, eliminados e introducidos• Valores de indicadores aumentados o disminuidos

Los valores de indicadores pueden adoptar también el formato de los valoresde dimensiones eliminados o introducidos. Por ejemplo, si un valor dedimensión desaparece de una lista de valores de un bloque, y el bloquemuestra también un valor de indicador para la dimensión, los valores deindicadores y dimensiones aparecen como datos eliminados.


28Realizar seguimiento de cambios de datosMostrar datos modificados

El administrador de Business Objects define la apariencia predeterminadade los datos modificados en el Servidor de administración central. Si seconfigura la apariencia de los datos modificados en Web Intelligence, sesobrescriben los valores predeterminados de CMS.

Para configurar la apariencia de los datos modificados

1. Haga clic en Opciones de seguimiento de datos en la barra deherramientas principal para mostrar el cuadro de diálogo "Opciones deseguimiento de datos".

2. Seleccione la ficha Formato.3. Seleccione cada uno de los tipos de datos modificados que desee mostrar

y haga clic en "Formato" para especificar cómo deben aparecer loscambios.

Cómo mostrar los datos modificados en los bloques

Ejemplo: Datos modificados en un único bloque

En este ejemplo se utiliza un documento con un bloque donde se muestran[País], [Año] e [Ingresos]. Los datos originales son los siguientes:

IngresosAñoPaís

10002003Francia

20002004Francia

10002002Japón

12002002Polonia

Después de una actualización, los datos quedan de la siguiente forma:


Realizar seguimiento de cambios de datos28 Mostrar datos modificados

IngresosAñoPaís

30002004Francia

9002003Japón

8002002Polonia

9002004Reino Unido

Si está activado el seguimiento de datos y se muestran los cambios dedatos, el bloque aparece de la siguiente forma:

FormatoIngresosAñoPaís

[formato de datos elimi-nados en todas lasceldas]

10002003Francia

[formato de datos au-mentados en la celdaIngresos]

30002004Francia


10002002Japón

[formato de datos intro-ducidos en todas lasceldas]

9002003Japón

[formato de datos dis-minuidos en la celdaIngresos]

8002002Polonia

[formato de datos intro-ducidos en todas lasceldas]

9002004Reino Unido



• Las filas que muestran los ingresos de Francia en 2003 y de Japón en 2002representan los datos que ya no existen después de la actualización.

• Los ingresos de Francia en 2004 han aumentado.• Los ingresos de Polonia en 2002 han disminuido.• Las filas que muestran los ingresos de Japón en 2003 y del Reino Unido

en 2004 han aparecido después de la actualización.

Cómomostrar los datosmodificados en informes condimensiones fusionadas

Web Intelligence muestra una dimensión como modificada sólo si se cambiantodas las dimensiones que participan en la fusión.

Ejemplo: Datos modificados y dimensiones fusionadas

En este ejemplo, País es una dimensión fusionada que contiene lasdimensiones de país de dos proveedores de datos. Antes de la actualizaciónde datos, los datos son los siguientes:

Ventas(PD2)País(PD2)Volumen de ne-gocio(PD1)País(PD1)

5000Estados Unidos10000Estados Unidos

4000Francia

3000Reino Unido5000Reino Unido

1000Alemania1000Alemania



4000Estados Unidos10000Estados Unidos




3000Francia4000Francia

4000Reino Unido6000Reino Unido

2000Polonia

Los datos, si se muestran en un bloque con la dimensión fusionada Paísy con los cambios de datos, aparecen de la siguiente forma:

FormatoVentasIngresosPaís

[formato de datos dis-minuidos en la celdaVentas]


[formato de datos intro-ducidos en la celda In-gresos]

30004000Francia

[formato de datos au-mentados en las cel-das Ingresos y Ventas]

40006000Reino Unido


10001000Alemania

[formato de datos intro-ducidos en las celdasIngresos y País]

2000Polonia

En la fila Francia, Francia no aparece como introducido ya que no se haintroducido ninguna fila Francia en ninguno de los dos proveedores dedatos. El volumen de negocios aparece como introducido porque es unnuevo valor de indicador después de la actualización.



En la fila Polonia, Polonia aparece como introducido porque es un nuevovalor de dimensión después de la actualización de datos.

Cómomostrar los datosmodificados en las secciones

Ejemplo: Datos modificados en un informe con secciones

En este ejemplo se utiliza un documento con un bloque donde se muestran[País], [Año] e [Ingresos]. Los datos originales son los siguientes:

IngresosAñoPaís

10002003Francia

20002004Francia

10002002Japón

12002002Polonia

2003Estados Unidos

2004Estados Unidos


IngresosAñoPaís

30002004Francia

9002003Japón

8002002Polonia

9002004Reino Unido



Si se crea una sección en [País] y se muestran los cambios de datos, elinforme aparece de la siguiente forma:

Francia [sin formato]

FormatoIngresosAño

[formato de datos eliminados entodas las celdas]10002003

[formato de datos aumentadosen la celda Ingresos]30002004

Japón [sin formato]

FormatoIngresosAño

[formato de datos elimina-dos en todas las celdas]10002002

[formato de datos introdu-cidos en todas las celdas]9002003

Polonia [sin formato]

FormatoIngresosAño

[formato de datos dismi-nuidos en la celda Ingre-sos]

8002002

Reino Unido [formato de datos introducidos]



FormatoIngresosAño

[formato de datos introdu-cidos en todas las celdas]9002004

Web Intelligence muestra los datos en el encabezado de sección de dosformas, en función de los cambios de los datos de la sección:

• Si todas las filas de la ruptura se han modificado de la misma forma, elencabezado de sección aparece con el mismo formato que las filas.

• Si las filas se han modificado de distinta forma, o sólo algunas filas sehan modificado, el encabezado de sección retiene el formatopredeterminado.

Como mostrar los datos modificados en los bloquescon rupturas

Si un bloque contiene una ruptura y se ha definido la propiedad de bloqueCentrar valor en ruptura, Web Intelligence muestra el valor centrado enfunción de las reglas que se utilizan en los encabezados de sección.

• Si todas las filas de la ruptura se han modificado de la misma forma, elvalor centrado aparece con el mismo formato que las filas.

• Si las filas se han modificado de distinta forma, o sólo algunas filas sehan modificado, el valor centrado retiene el formato predeterminado.

Cómo mostrar los datos modificados en los gráficos

Cuando se modifican los datos de un gráfico, Web Intelligence muestra unicono de datos cambiados encima de éste. Al hacer clic en el icono, WebIntelligence cambia el gráfico a una tabla para que pueda ver los detallesde los cambios.



Limitaciones del seguimiento de datosSi se modifica el proveedor de datos que existe tras un documento, o si seborran los datos de éste, Web Intelligence deja de mostrar los datoscambiados. Si se modifica el proveedor de datos, la versión actual deldocumento deja de ser compatible con la versión de referencia. Si se borranlos datos, los datos antiguos dejan de estar disponibles para la comparación.

Como resultado de todo esto, las siguientes acciones son incompatibles conel seguimiento de datos:

• Explorar fuera del objeto• Exploración de consulta• Eliminar una consulta• Cualquier modificación (incluidas las modificaciones de los derechos de

seguridad) que cambie el SQL generado por el proveedor de datos• Depurar el documento

Si realiza cualquiera de estas acciones, Web Intelligence borra el historialde datos del documento. Esto ocurre porque estas acciones sonincompatibles con la visualización de los datos modificados. Por ejemplo,si se modifica una consulta, los datos del documento cambian debido a lamodificación. Cualquier comparación entre estos datos y los datos antiguosgenerados a partir de una consulta diferente es errónea.

Exploración y seguimiento de datos

Al utilizar la exploración de consulta o la exploración fuera del objeto, WebIntelligence borra el historial de datos, ya que estas acciones cambian elproveedor de datos. Esto no debería afectarle ya que, al iniciar la exploración,ya se han identificado los datos que requieren un análisis más exhaustivo.El seguimiento de datos ha cumplido su finalidad y ya se puede continuarcon el análisis de datos.

Seguimiento de datos y Actualizar al abrir

Cuando se establece un documento para que actualice los datos al abrirlo(cuando la propiedad de documento Actualizar al abrir está seleccionada),


28Realizar seguimiento de cambios de datosLimitaciones del seguimiento de datos

el seguimiento de datos no muestra la diferencia entre los datos antes dela actualización y después de la actualización. Web Intelligence trata losdatos después de la actualización como datos nuevos porque la actualizacióndepura el documento.

Usar el lenguaje de fórmulas de WebIntelligence para realizar un seguimientode los datos modificados

Si se utiliza la interfaz de Web Intelligence para configurar la visualizaciónde los datos modificados, Web Intelligence elabora señales especiales ensegundo plano para mostrar los cambios. Estas señales especiales noaparecen en la lista de señales estándar.

El lenguaje de fórmulas de Web Intelligence le permite elaborar sus propiasseñales personalizadas para aplicarle formato a los cambios de datos. Puedeademás usar el lenguaje de fórmulas para incluir cálculos especiales enfunción de los cambios de datos. Por ejemplo, puede incluir un cálculo paramostrar la diferencia entre el valor anterior y el valor actual de un indicador.

Función ValorRef

El lenguaje de fórmulas de Web Intelligence permite acceso a datosmodificados mediante la función ValorRef. Esta función proporciona elvalor de los datos de referencia para un indicador. Si no existen datos dereferencia, la función devuelve un valor nulo.

Por ejemplo, si el indicador [Volumen de negocios] tiene actualmente el valor1000, y su valor de referencia es 900, la fórmula ValorRef([Volumende negocios]) devuelve 900.

Función RefValueDate

La función RefValueDate devuelve la fecha de los datos de referenciautilizados para el seguimiento de datos.


Realizar seguimiento de cambios de datos28 Usar el lenguaje de fórmulas de Web Intelligence para realizar un seguimiento de los datos modificados

Elaborar fórmulas con la función ValorRef

La función ValorRef se puede utilizar para elaborar fórmulas queproporcionen información acerca de los datos actuales en relación con losde referencia.

Ejemplo: Diferencias entre el valor de referencia y el valor actual

La siguiente fórmula devuelve la diferencia entre el valor de referencia yel valor actual del indicador [Volumen de negocios]:

=Si(No(EsNulo([Volumen de negocios])) O No (EsNulo(ValorRef([Volumen de negocios]))); [Volumen de negocios]-ValorRef([Volumen de negocios]))

En la siguiente tabla se muestran los datos antes de una actualización:

IngresosCliente

2000Johnson

3000García

3500Gutiérrez

Después de una actualización, los datos cambian de la siguiente forma:

IngresosCliente

3000Johnson

2500García

Si se coloca en una tercera columna, la fórmula devuelve las siguientescifras:


28Realizar seguimiento de cambios de datosUsar el lenguaje de fórmulas de Web Intelligence para realizar un seguimiento de los datos modificados

DiferenciaIngresosCliente

10003000Johnson

-5002500García

3500Gutiérrez

Datos cambiados y contexto de cálculoCuando el seguimiento de datos está activado, Web Intelligence muestralos datos como cambiados sólo si el contexto de cálculo sigue siendo elmismo.

Por ejemplo, si un valor de indicador cambia debido a que se ha modificadoel contexto de cálculo de un bloque, el nuevo valor no se marca comomodificado.

Ejemplo: Cambiar el contexto de cálculo

En este ejemplo, tiene un bloque donde se muestra [Ciudad], [Cliente] e[Ingresos] de la siguiente forma:

IngresosClienteCiudad

1000GarcíaSalamanca

2000SuárezSalamanca

3000GutiérrezMérida

4000HarrisMérida

Si elimina [Cliente] del bloque, Web Intelligence agrega los ingresos porciudad:


Realizar seguimiento de cambios de datos28 Datos cambiados y contexto de cálculo

ClienteCiudad

3000Salamanca

7000Mérida

Web Intelligence no muestra los ingresos como aumentados debido a queel importe del volumen de negocios no se ha modificado. Sólo se hamodificado el contexto de cálculo: los ingresos se agregan ahora por ciudadúnicamente, lo que proporciona cifras superiores.

Si, después de una actualización de datos, los ingresos de Suárez caen a1000 y los de Gutiérrez suben a 4000, los datos aparecen de la siguienteforma:

ClienteCiudad

2000Salamanca

8000Mérida

Web Intelligence muestra ahora los datos como modificados ya que,independientemente del cambio del contexto de cálculo, los ingresos totalesde Salamanca han disminuido y el los ingresos totales de Mérida hanaumentado.


28Realizar seguimiento de cambios de datosDatos cambiados y contexto de cálculo


Realizar seguimiento de cambios de datos28 Datos cambiados y contexto de cálculo

Compartir contenido deWeb Intelligence con otrasaplicaciones Web

29

Publicar contenido de Web Intelligencecomo servicios Web

Puede hacer que el contenido de Web Intelligence esté disponible fuera delos documentos de Web Intelligence publicando bloques de informe de WebIntelligence (tablas, gráficos o formularios) como servicios Web conocidoscomo servicios BI.

Los servicios Web ofrecen un mecanismo estandarizado para compartirdatos entre aplicaciones basadas en Web. Se publica contenido de WebIntelligence en un servidor donde otras aplicaciones Web pueden teneracceso a los servicios Web que suministran el contenido.

Cada servicio Web puede publicar varios bloques que estarán disponiblespara las aplicaciones Web mediante funciones que se corresponden conlos bloques. Por ejemplo, una tabla publicada como un servicio Web sepuede incluir en un tablero que puede realizar operaciones de filtrado yexploración en la tabla mediante las funciones del servicio Web.

La estructura de un servicio BI se define mediante WSDL (lenguaje dedefinición de servicios Web), el formato estándar para describir los serviciosWeb. Las aplicaciones Web interactúan con los servicios BI (pasándolesparámetros y recibiendo datos) mediante SOAP, un protocolo estándar parael intercambio de información estructurada.Temas relacionados• Estructura del servicio BI

Para publicar un bloque de informes de WebIntelligence como un servicio Web

Utilice el asistente Publicar contenido para publicar un bloque de informede Web Intelligence como un servicio Web.1. Seleccione la tabla, gráfico o formulario que desea publicar, haga clic

con el botón derecho y seleccione Publicar bloque para que se muestreel asistente Publicar contenido.

2. Haga clic en Siguiente para ir al primer paso de la publicación.


Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicaciones Web29 Publicar contenido de Web Intelligence como servicios Web

Temas relacionados• Para identificar contenido duplicado

Para identificar contenido duplicado

Si el bloque de informe que se está publicando como un servicio Web ya seha publicado, en la pantalla Identificar contenido duplicado de Publicarcontenido se resaltarán los bloques duplicados. El bloque duplicado apareceen negrita debajo de los servicios Web que lo publican.

• Haga clic en Siguiente para ir al siguiente paso.Temas relacionados• Para definir el servicio Web

Para definir el servicio Web

Antes de publicar un bloque como un servicio Web, utilice la pantallaDefinircontenido publicado en el asistente Publicar contenido para dar nombrea la tabla, hacer que los filtros estén disponibles en los datos de bloque yseleccionar el servidor donde se publicará el bloque.

1. Escriba el nombre y la descripción con la que desea publicar la tabla enlos cuadros Nombre y Descripción.

2. Haga clic en Establecer filtros y seleccione los objetos que desea queestén disponibles para el filtrado en el servicio Web.

3. Seleccione el servidor donde desea publicar el contenido debajo deServidor de host.

4. Para agregar, eliminar o editar servidores en la lista de servidores dehost, haga clic en Administrar servidores y, a continuación, haga clicen Agregar, Editar o Eliminar; acto seguido, actualice la lista deservidores.

5. Haga clic en Siguiente para ir al siguiente paso.Temas relacionados• Para publicar peticiones• Para guardar y publicar un servicio Web


29Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicaciones WebPublicar contenido de Web Intelligence como servicios Web

Hacer que los datos estén disponibles para el filtrado en unservicio Web

Al publicar un bloque de informes como un servicio Web, puede hacerdisponibles objetos de informe que las aplicaciones Web pueden utilizarpara filtrar los datos devueltos por el servicio Web. Por ejemplo, si publicauna tabla que contiene [País], [Región] y [Beneficios], puede hacer que ladimensión [País] esté disponible como un filtro. Las aplicaciones Web queobtienen acceso al servicio Web podrán, a continuación, filtrar por ladimensión [País].

Los objetos que filtran aparecen como parámetros de FilterConditionen la función GetReportBlock_<nombre_del_bloque> del servicioWeb.

Puede hacer que haya objetos disponibles para su filtrado en la pantallaDefinir contenido publicado del asistente Publicar contenido. En la listase enumeran todos los objetos del informe y selecciona los objetos del bloqueque se está publicando de forma predeterminada. Se puede anular laselección de estos objetos y seleccionar cualquier objeto del informe paraque esté disponible como un filtro. Por ejemplo, puede hacer que ladimensión [País] esté disponible como un filtro al publicar una tabla quecontiene los objetos [Región] y [Beneficios] si la dimensión [País] apareceen el informe. También puede hacer que los objetos [Región] y [Beneficios]no estén disponibles como filtros.

No tiene que incluir objetos de informe como filtros excepto los objetos queaparecen en los encabezados de secciones. Éstos aparecen seleccionadosy no podrá anular la selección.

Si se publica un bloque en una sección, de forma predeterminada el servicioWeb filtra por el valor del objeto de sección que se corresponde con el bloqueseleccionado. Por ejemplo, si dispone de un informe que contiene [País],[Región] y [Beneficios] con [País] como el encabezado de sección, y sepublica el bloque en la sección donde [País]="Francia", el servicio Web utiliza"Franca" como el valor predeterminado de [País]. Una aplicación Web quetiene acceso al servicio Web puede suministrar un valor distinto para [País]y los datos que devuelve el servicio Web cambian para concordar con elfiltro.

Si se publica un bloque en un informe que contiene filtros de informe, losobjetos en que están definidos los filtros de informe se seleccionan de forma


Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicaciones Web29 Publicar contenido de Web Intelligence como servicios Web

predeterminada en la pantalla. Se puede anular la selección de estos objetos.Si se publica el bloque sin que los objetos estén disponibles como filtros, elservicio Web filtrará los datos según los valores de los filtros del informe. Silos objetos están disponibles, las aplicaciones Web pueden aplicar los filtrosde informe utilizando valores distintos.Temas relacionados• GetReportBlock_nombre_de_bloque

Para publicar peticiones

1. Seleccione (o anule la selecciones) de la peticiones que desea incluir (oexcluir) de la lista de peticiones.

2. Haga clic en Seleccionar todo para seleccionar todas las peticiones oen Borrar todo para anular las selecciones de todas las peticiones.

3. Haga clic en Siguiente para ir al siguiente paso.

Publicar peticiones en servicios Web

Utilice la pantalla Elija las peticiones del asistente Publicar contenidopara seleccionar las peticiones que se publicarán en el servicio Web cuandoel contenido que desee publicar tenga peticiones relacionadas.

Si no se publica una petición, el servicio Web utilizará el valor de peticiónsuministrado cuando el documento se actualizó y guardó por última vez. Porejemplo, si un usuario contesta "EE.UU." a una petición sobre [País] y, acontinuación, guarda el documento, el servicio Web filtrará los datos sobre[País]="EE.UU." la próxima vez que se llame con el parámetro refresh=true.

Si un servicio Web publica peticiones, las aplicaciones W deberán suministrarvalores para las peticiones si llaman el servicio Web con el parámetro refresh=verdadero.


29Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicaciones WebPublicar contenido de Web Intelligence como servicios Web

Para guardar y publicar un servicio Web

Utilice la pantalla Create Web Service del asistente Publicar contenidopara guardar y publicar el servicio Web en un servidor de host.

1. Para volver a publicar un servicio Web existente, seleccione el servicioWeb, haga clic en Publicar y, a continuación, haga clic en Aceptar parasalir del asistente.

2. Para publicar un nuevo servicio Web, seleccione la carpeta donde deseapublicar el contenido y haga clic en Crear para que se muestre el cuadrode diálogo Publicar servicio Web.

Nota:Haga clic en Agregar carpeta para agregar una carpeta nueva.

3. Escriba el nombre del servicio Web en el cuadro Nombre del servicioWeb y la descripción del servicio en el cuadro Descripción.

4. Seleccione el método de autenticación del servicio Web en la listaAutenticación.

5. Haga clic enAceptar para cerrar el cuadro de diálogo y guardar y publicarel servicio Web.

6. Haga clic en Finalizar.

Ver y gestionar contenido publicado deWeb Intelligence

Se puede explorar el contenido publicado de Web Intelligence en distintosservidores Web mediante el Publicador de servicios Web de WebIntelligence. El panel Publicador de servicios Web también le permiteeditar servicios Web publicados e importar consultas QaaWS (Query as aWeb Service) que, a continuación, puede volver a publicar como contenidode Web Intelligence.

Para ver y gestionar contenido publicado

1. Muestre el panel Publicador de servicios Web seleccionando Definircontenido publicado en la barra de herramientas principal.


Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicaciones Web29 Ver y gestionar contenido publicado de Web Intelligence

2. Seleccione el servidor de la lista Servidor de host.3. Para agregar, eliminar o editar servidores en la lista de servidores de

host, haga clic en Administrar servidores y, a continuación, haga clicen Agregar, Editar o Eliminar; acto seguido, actualice la lista deservidores.

4. Seleccione Vistas y la forma en que desea que se organice el contenidodesde el menú.

DescripciónOpción

El contenido publicado se organiza como un servicioWeb > bloque

Vista por servi-cios Web

El contenido publicado se organiza como un documentode Web Intelligence > servicio Web > bloque

Vista por docu-mento y servicioWeb

El contenido publicado se organiza como un documentode Web Intelligence > bloque > servicio Web

Vista por docu-mento y bloque

Las consultas de QaaWS (Query as a Web Service)aparecen debajo del contenido publicado de Web Intelli-gence. (Las consultas QaaWS se almacenan en lamisma carpeta de repositorio que los servicios BI).

Mostrar consul-tas de QaaWS

5. Para editar un bloque publicado, selecciónelo y haga clic en Editar parainiciar el asistente Contenido publicado.

6. Para eliminar contenido publicado, seleccione el bloque publicado o elservicio Web y haga clic en Eliminar.

7. Para cambiar el nombre de un servicio Web, seleccione el servicio Web,haga clic en Cambiar nombre y escriba el nombre nuevo.

8. Para actualizar la lista de contenido publicado, haga clic en Actualizar.9. Para buscar la lista de servicios Web, escriba el texto que desea buscar

en el cuadro de búsqueda y seleccione las opciones de búsqueda en elmenú situado a la izquierda del cuadro de búsqueda.


29Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicaciones WebVer y gestionar contenido publicado de Web Intelligence

DescripciónOpción

Coincidir mayúsculas y minúsculas al realizar la bús-queda

Coincidir mayús-culas y minúscu-las

Ignorar mayúsculas y minúsculas al realizar la búsque-da

Ignorarmayúscu-la o minúscula

Devolver sólo aquellos servicios Web o bloques cuyonombre empieza por el texto de búsqueda

Coincidir desdeel inicio

Devolver sólo aquellos servicios Web o bloques cuyonombre contiene el texto de búsqueda

Coincidir en cual-quier lugar

Temas relacionados• Importar y convertir consultas QaaWS (Query as a Web Service)• Para publicar un bloque de informes de Web Intelligence como un servicioWeb

Para probar el contenido publicado

Puede probar contenido publicado de Web Intelligence y examinar laestructura del servicio Web que publica.

1. Muestre el Publicador de servicios Web seleccionandoDefinir contenidopublicado en la barra de herramientas principal.

2. Seleccione el servicio Web que desea probar y haga clic en Probarservicio Web.

3. Seleccione el servicio Web que desea probar y haga clic en la listadesplegable Operación.

4. Seleccione los parámetros y operadores para los que desea especificarvalores en el panel Entrada y escriba los valores a la derecha del panel,justo debajo de Valor.

5. Haga clic en Enviar para llamar al servicio Web con los valoresespecificados.Los datos devueltos por el servicio Web aparecerán en el panelRespuesta del servidor.


Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicaciones Web29 Ver y gestionar contenido publicado de Web Intelligence

6. Haga clic en Cambiar a vista de árbol/Cambiar a vista de tabla paraalternar los datos del servicio Web entre una vista de árbol y de tabla.

Importar y convertir consultas QaaWS(Query as a Web Service)

Se pueden importar consultas QaaWS y ejecutarlas para producir un bloqueque Web Intelligence insertará en un nuevo informe. Al importar una consultaQaaWS, Web Intelligence crea una consulta de Web Intelligence que sebasa en la estructura de la consulta QaaWS y, a continuación, ejecuta estaconsulta y la inserta el bloque resultante en un nuevo informe. WebIntelligence no modifica la consulta QaaWS original.

Ya que Web Intelligence no admite la publicación de consultas QaaWSdirectamente, puede utilizar este flujo de trabajo para publicar consultasQaaWS como servicios BI publicando el bloque resultante como un servicioBI.

Nota:Web Intelligence no admite ordenaciones definidas en consultas QaaWS.Al ejecutar la consulta de QaaWS, se perderán todas las ordenaciones quecontiene.

Para publicar una consulta de QaaWS

1. Abra el Publicador de serviciosWeb seleccionandoDefinir contenidopublicado en la barra de herramientas principal.

2. Seleccione Ver > Mostrar consultas de QaaWS para que se muestrenlas consultas de QaaWS.

3. Seleccione la consulta de QaaWS que desea importar y haga clic enImportar consulta de QaaWS.Web Intelligence agrega la consulta de QaaWS al documento como unaconsulta de Web Intelligence. Web Intelligence también agrega una fichade informe con el mismo nombre que la consulta de QaaWS. La ficha deinforme contiene una tabla que se corresponde con los objetos de laconsulta.

4. Actualice la consulta agregada para ver los datos de QaaWS.


29Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicaciones WebImportar y convertir consultas QaaWS (Query as a Web Service)

5. Haga clic con el botón derecho en la tabla agregada y seleccionePublicarbloque para publicar la tabla como un servicio Web.

Temas relacionados• Para publicar un bloque de informes de Web Intelligence como un servicioWeb

Estructura del servicio BILas aplicaciones Web externas tienen acceso al contenido publicado deWeb Intelligence como servicios Web llamando a dos funciones:• GetReportBlock_nombre_del_bloque• Drill_nombre_del_bloque

En ambas llamadas de función, nombre_del_bloque es el nombre delbloque tal y como se define en el servicio Web.

Las aplicaciones Web utilizan el protocolo SOAP para llamar a las funcionesy recibir la salida de función que, acto seguido, pueden analizar.

GetReportBlock_nombre_de_bloque

Nombre de función

GetReportBlock_blockname


Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicaciones Web29 Estructura del servicio BI

Parámetros de entrada

¿Obligatorio?DescripciónNom-bre

Sí, a menos que se hayan es-pecificado sessionID o serializedSession.

Inicio de sesión en CMSiniciode se-sión

Sí, a menos que se hayan es-pecificado sessionID o serializedSession.

Contraseña del CMSContra-seña

Sí, cuando el bloque del infor-me contiene entradas de sec-ción; de lo contrario, no. Portanto, los bloques con seccio-nes tienen una mezcla de pa-rámetrosFiltroInformeobligatorios y opcionales.

Uno o varios filtros de informe.Para obtener más información,consulte la tabla que semuestra a continuación.

reportfil-ter

Sí, cuando actualizar =verdadero y la petición esobligatoria; de lo contrario,nofalso.

Valores de petición. Para obte-ner más información sobre losparámetros LovIndexValue, consulte la informaciónque aparece a continuación

peticiónde or-den

No: el valor predeterminadoes falso.

Vuelve a abrir el documentocuando se llama al servicioWeb, con lo que se restable-cen las exploraciones y los fil-tros.

resetS-tate


Fuerza la actualización deldocumento.

actuali-zar

No: el valor predeterminadoes verdadero.

Recupera los datos de la últi-ma instancia del documento.

get-FromLa-testDo-cumen-tInstan-ce


29Compartir contenido de Web Intelligence con otras aplicaciones WebEstructura del servicio BI

¿Obligatorio?DescripciónNom-bre


Recupera los datos de la ban-deja de entrada del usuario sise ha publicado el documento.

getFro-mUse-rInstan-ce


Convierte la salida en una ta-bla vertical.

Nota:Si el bloque es un gráficosiempre se convierte en unatabla vertical incluso si esteparámetro se establece enfalso.

turnOut-putToV-Table

No.Token de sesión para evitar elenvío de inicio de sesión ocontraseña. Aumenta el re-cuento de sesión al enviarse.

sessio-nID

No.Sesión serializada para evitarel envío de inicio de sesión ocontraseña. No aumenta elrecuento de sesión al enviar-se.

seriali-zedSes-sion

Parámetro reportfilter

El parámetro reportfilter contiene dos elementos:



ValoresDescripciónNombre

CualquieraEl valor que se utili-za para filtrar losdatos

filte-ring_valor

EQUAL (predeterminado)¦ GREATER ¦GREATER_OR_EQUAL ¦ LESS ¦LESS_OR_EQUAL ¦ NOT_EQUAL ¦ INLIST¦ NOT_INLIST

El operador del filtrofilte-ring_ope-rador

Ejemplo de parámetro reportFilter

El filtro [País]="EE.UU." se especifica del siguiente modo:

<Country><value>US</value><operator>EQUAL</operator>

</Country>

Parámetros de salida

DescripciónTipoNombre

Celdas de la tablaTTabletabla

Encabezados de tablaTHeaderencabezados

Pies de tablaTFooterpies

Inicio de sesión utilizado por la llamada delservicio Web

cadenausuario

La descripción del servicio Web suministradapor el diseñador del servicio

cadenadocumenta-ción

El nombre del documento.cadenadocumentna-me

La fecha de la última actualización del documen-to

dateTimelastrefreshda-te

La fecha en que se creó el servicio WebdateTimecreationdate




Nombre de usuario del creador del servicioWeb

cadenacreator

Especifica si se ha programado el documentobooleanoisScheduled

La hora de inicio de la programación (si el do-cumento está programado)

dateTimescheduleStart-Time

La hora de finalización de la programación (siel documento está programado)

dateTimescheduleEnd-Time

El tipo de tablacadenatableType

El número de columnas en la tabla de salidaintnbColumns

El número de filas en la tabla de salidaintnbLines

Temas relacionados• Drill_nombre_del_bloque• Datos de devolución de prueba del servicio BI

Drill_nombre_del_bloque

Nombre de función

Drill_blockname

Parámetros de entrada

La sintaxis de la función Drill_<nombre_del_bloque> es parecida aGetReportBlock_<nombre_del_bloque>, pero con estas diferencias:• no hay parámetros reportfilter• hay parámetros drillpath adicionales• hay un parámetro adicional drillfilter



¿Obligatorio?DescripciónNombre

SíEspecifica una instrucción de exploracióndrillpath

NoEspecifica un filtro que se aplicará al reali-zar la exploración

drillfilter

parámetro drillpath

Los parámetros drillpath son del tipo DrillPath. Contienen tres elementos:


Cualquiera.La dimensión que se va a explo-rar

de las

CualquieraEl valor sobre el que se va a ex-plorar

valor

ARRIBA ¦ ABAJOEl tipo de operación de explora-ción

drilloperation

Nota:• Al igual que los valores únicos (como "Los Ángeles"), el valor puede

pasar definiciones como "Todas las ciudades".• Si la instrucción de exploración no es válida, el servicio Web devuelve

los datos de la tabla original.• Al final de la jerarquía de exploración, el servicio Web devuelve los últimos

valores disponibles en la jerarquía de exploración.• Puede especificar varios parámetros drillpath siempre que éstos no

se refieran a distintos niveles en la misma jerarquía de exploración.

parámetro drillfilter

Los parámetros drillpath permiten aplicar filtros de exploración a la vez quese realiza la exploración:




Cualquiera.La dimensiónque se va a filtrar

dimensión

CualquieraEl valor sobre elque se va a filtrar

valor

EQUAL ¦ GREATER ¦ GREATER_OR_EQUAL¦ LESS ¦ LESS_OR_EQUAL ¦ NOT_EQUAL ¦INLIST ¦ NOT_INLIST

El operador delfiltro

operador

Nota:• Al igual que los valores únicos (como "Los Ángeles"), el valor puede

pasar definiciones como "Todas las ciudades"• Si la instrucción de exploración no es válida, el servicio Web devuelve

los datos de la tabla original• Al final de la jerarquía de exploración, el servicio Web devuelve los últimos

valores disponibles en la jerarquía de exploración• Puede especificar varios parámetros drillpath siempre que éstos no

se refieran a distintos niveles en la misma jerarquía de exploración.

Temas relacionados• GetReportBlock_nombre_de_bloque

Parámetros de salida de los servicios BI

En la siguiente tabla se enumeran los parámetros de salida devueltos porun servicio BI:


Celdas de la tablaTTabletabla

Encabezados de tablaTHeaderencabezados

Pies de tablaTFooterpies

Inicio de sesión utilizado por la llamada delservicio Web

cadenausuario




La descripción del servicio Web suministradapor el diseñador del servicio

cadenadocumenta-ción

El nombre del documento.cadenadocumentna-me

La fecha de la última actualización del documen-to

dateTimelastrefreshda-te

La fecha en que se creó el servicio WebdateTimecreationdate

Nombre de usuario del creador del servicioWeb

cadenacreator

Especifica si se ha programado el documentobooleanoisScheduled

La hora de inicio de la programación (si el do-cumento está programado)

dateTimescheduleStart-Time

La hora de finalización de la programación (siel documento está programado)

dateTimescheduleEnd-Time

El tipo de tablacadenatableType

El número de columnas en la tabla de salidaintnbColumns

El número de filas en la tabla de salidaintnbLines

Ejemplo de parámetro de tabla

<table><row>

<cell xsi:type="xsd:string">Australia</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Accommodation</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Bungalow</cell>

<cell xsi:type="xsd:double">172980</cell>

</row><row>





<cell xsi:type="xsd:string">HotelRoom</cell>


</row>...</table>

Ejemplo de parámetro de encabezados

<headers><row>

<cell xsi:type="xsd:string">Country</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Service Line</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Service</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Revenue</cell>

</row></headers>

Ejemplo de parámetro de pies

???

Temas relacionados• Datos de devolución de prueba del servicio BI

Datos de devolución de prueba del servicio BI

Los servicios Web devuelven datos mediante SOAP. A continuación semuestra un archivo SOAP de muestra devuelto por un servicio Web:

<soap:Envelope xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance...>

<soap:Body><GetReportBlock_Block1BeachResponse xmlns="multi

docmultiuniversesmultime"><table>

<row><cell xsi:type="xsd:string">Austra



lia</cell><cell xsi:type="xsd:string">Accommoda

tion</cell><cell xsi:type="xsd:string">Bunga

low</cell><cell xsi:type="xsd:double">172980</cell>

</row><row>





</row><row>



<cell xsi:type="xsd:string">Hotel Suite</cell>


</row><row>


<cell xsi:type="xsd:string">Food &Drinks</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">FastFood</cell>

<cell xsi:type="xsd:double">19530</cell></row><row>



<cell xsi:type="xsd:string">PoolsideBar</cell>






<cell xsi:type="xsd:string">Restaurant</cell>



<cell xsi:type="xsd:string">Recreation</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Activities</cell>




<cell xsi:type="xsd:string">Excursion</cell>


</row><row>



<cell xsi:type="xsd:string">Sports</cell>



<cell xsi:type="xsd:string">Travels</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">CarRent</cell>



<cell xsi:type="xsd:string">Travels</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Travel Reser



vation</cell><cell xsi:type="xsd:double">63300</cell>

</row><row>

<cell xsi:type="xsd:string">France</cell>


<cell xsi:type="xsd:string">Bungalow</cell>


</row><row>





</row><row>



<cell xsi:type="xsd:string">Hotel Suite</cell>


</row><row>



<cell xsi:type="xsd:string">FastFood</cell>




<cell xsi:type="xsd:string">PoolsideBar</cell>






<cell xsi:type="xsd:string">Restaurant</cell>




<cell xsi:type="xsd:string">Activities</cell>






</row><row>



<cell xsi:type="xsd:string">Sports</cell>


<cell xsi:type="xsd:string">Nepal</cell><cell xsi:type="xsd:string">Accommoda



</row><row>




tion</cell><cell xsi:type="xsd:string">Hotel

Room</cell><cell xsi:type="xsd:double">330240</cell>

</row><row>


tion</cell><cell xsi:type="xsd:string">Hotel Sui

te</cell><cell xsi:type="xsd:double">320754</cell>

</row><row>

<cell xsi:type="xsd:string">Nepal</cell><cell xsi:type="xsd:string">Food &

Drinks</cell><cell xsi:type="xsd:string">Fast

Food</cell><cell xsi:type="xsd:double">32960</cell>

</row><row>


Drinks</cell><cell xsi:type="xsd:string">Poolside

Bar</cell><cell xsi:type="xsd:double">37915</cell>

</row><row>


Drinks</cell><cell xsi:type="xsd:string">Restau

rant</cell><cell xsi:type="xsd:double">32980</cell>

</row><row>

<cell xsi:type="xsd:string">Nepal</cell><cell xsi:type="xsd:string">Recrea

tion</cell><cell xsi:type="xsd:string">Activi

ties</cell><cell xsi:type="xsd:double">78200</cell>

</row>



<row><cell xsi:type="xsd:string">Nepal</cell><cell xsi:type="xsd:string">Recrea

tion</cell><cell xsi:type="xsd:string">Excur

sion</cell><cell xsi:type="xsd:double">96440</cell>

</row><row>

<cell xsi:type="xsd:string">Nepal</cell><cell xsi:type="xsd:string">Recrea

tion</cell><cell xsi:type="xsd:string">Sports</cell>


</row><row>

<cell xsi:type="xsd:string">Nepal</cell><cell xsi:type="xsd:string">Travels</cell>



<cell xsi:type="xsd:string">Nepal</cell><cell xsi:type="xsd:string">Travels</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Travel Reservation</cell>


<cell xsi:type="xsd:string">US</cell><cell xsi:type="xsd:string">Accommoda



</row><row>


tion</cell><cell xsi:type="xsd:string">Hotel

Room</cell><cell xsi:type="xsd:double">746828</cell>



</row><row>


tion</cell><cell xsi:type="xsd:string">Hotel Sui

te</cell><cell xsi:type="xsd:double">842046</cell>

</row><row>

<cell xsi:type="xsd:string">US</cell><cell xsi:type="xsd:string">Food &

Drinks</cell><cell xsi:type="xsd:string">Fast

Food</cell><cell xsi:type="xsd:double">66330</cell>

</row><row>


Drinks</cell><cell xsi:type="xsd:string">Poolside

Bar</cell><cell xsi:type="xsd:double">88508</cell>

</row><row>


Drinks</cell><cell xsi:type="xsd:string">Restau

rant</cell><cell xsi:type="xsd:double">331860</cell>

</row><row>

<cell xsi:type="xsd:string">US</cell><cell xsi:type="xsd:string">Recrea

tion</cell><cell xsi:type="xsd:string">Activi

ties</cell><cell xsi:type="xsd:double">207950</cell>

</row><row>


tion</cell>





</row><row>


tion</cell><cell xsi:type="xsd:string">Sports</cell>


<cell xsi:type="xsd:string">US</cell><cell xsi:type="xsd:string">Travels</cell>



<cell xsi:type="xsd:string">US</cell><cell xsi:type="xsd:string">Travels</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Travel Reservation</cell>

<cell xsi:type="xsd:double">43200</cell></row>

</table><headers>

<row><cell xsi:type="xsd:string">Country</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Service Line</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Service</cell>

<cell xsi:type="xsd:string">Revenue</cell>

</row></headers><footers /><user>Administrator</user><documentation></documentation><documentname>_DaaWSDivers1</documentname><lastrefreshdate>2009-02-20T14:19:01.0</lastre

freshdate><creationdate>2009-02-20T14:43:21.109</creation



date><creator>Administrator</creator><isScheduled>false</isScheduled><tableType>Vertical Table</tableType><nbColumns>4</nbColumns><nbLines>42</nbLines>

</GetReportBlock_Block1BeachResponse></soap:Body></soap:Envelope>

Definición WSDL del servicio BI

<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?><definitions xmlns:http="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/http/" xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/"xmlns:s="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:s0="zozo2" xmlns:tns1="dsws.businessobjects.com" targetNamespace="zozo2" xmlns="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/" name="BIServices">

<types><s:schema elementFormDefault="qualified" targetNa

mespace="zozo2"><s:simpleType name="Operator">

<s:restriction base="s:string"><s:enumeration value="EQUAL" /><s:enumeration value="GREATER" /><s:enumeration value="GREATER_OR_EQUAL"

/><s:enumeration value="LESS" /><s:enumeration value="LESS_OR_EQUAL" /><s:enumeration value="NOT_EQUAL" /><s:enumeration value="INLIST" /><s:enumeration value="NOT_INLIST" />

</s:restriction></s:simpleType><s:complexType name="FilterCondition">

<s:sequence><s:element name="value" type="s:string"

/><s:element name="operator" type="s0:Opera

tor" /></s:sequence>

</s:complexType><s:complexType name="LovValueIndex">

<s:sequence><s:element name="valueofPrompt" ty



pe="s:string" /><s:element name="index" type="s:string"

/></s:sequence>

</s:complexType><s:complexType name="DrillFilter">

<s:sequence><s:element name="dimension" ty

pe="s:string" /><s:element name="value" type="s:string"

/><s:element name="operator" type="s0:Opera

tor" /></s:sequence>

</s:complexType><s:element name="GetReportBlock_Block1">

<s:complexType><s:sequence><s:element name="login" type="s:string"

minOccurs="0" nillable="true" /><s:element name="password" ty

pe="s:string" minOccurs="0" nillable="true" /><s:element name="Country" type="s0:Fil

terCondition" /><s:element name="Resort" type="s0:Fil

terCondition" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" nillable="true" />

<s:element name="Service_Line" type="s0:FilterCondition" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" nillable="true" />

<s:element name="Revenue" type="s0:FilterCondition" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" nillable="true" />

<s:element name="Enter_value_s__for_Country_" type="s0:LovValueIndex" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" nillable="true" />

<s:element name="resetState" type="s:boolean" minOccurs="0" nillable="true" />

<s:element name="refresh" type="s:boolean" minOccurs="0" nillable="true" />

<s:element name="getFromLatestDocumentInstance" type="s:boolean" minOccurs="0" nillable="true"/>

<s:element name="getFromUserInstance"type="s:boolean" minOccurs="0" nillable="true" />

<s:element name="turnOutputToVTable"type="s:boolean" minOccurs="0" nillable="true" />

</s:sequence></s:complexType>



</s:element><s:element name="GetReportBlock_Block1ff">



pe="s:string" minOccurs="0" nillable="true" /><s:element name="Country" type="s0:Fil


<s:element name="Resort" type="s0:FilterCondition" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" nillable="true" />

<s:element name="Service_Line" type="s0:FilterCondition" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" nillable="true" />

<s:element name="Revenue" type="s0:FilterCondition" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" nillable="true" />








</s:element><s:element name="GetReportBlock_Bloc1">



pe="s:string" minOccurs="0" nillable="true" /><s:element name="State" type="s0:Fil


<s:element name="City" type="s0:FilterCondition" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" nilla



ble="true" /><s:element name="Sales_revenue" ty

pe="s0:FilterCondition" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" nillable="true" />







</s:element><s:simpleType name="DrillOperation">

<s:restriction base="s:string"><s:enumeration value="UP" /><s:enumeration value="DOWN" />

</s:restriction></s:simpleType><s:complexType name="DrillPath">

<s:sequence><s:element name="from" type="s:string" />

<s:element name="value" type="s:string"/>

<s:element name="drillOperation" type="s0:DrillOperation" />

</s:sequence></s:complexType><s:element name="Drill_Block1">



pe="s:string" minOccurs="0" nillable="true" /><s:element name="drillPath" ty

pe="s0:DrillPath" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"nillable="true" />

<s:element name="filter" type="s0:DrillFilter" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" nillable="true" />

<s:element name="Enter_value_s__for_Country_" type="s0:LovValueIndex" minOc



curs="0" maxOccurs="unbounded" nillable="true" /><s:element name="resetState" ty

pe="s:boolean" minOccurs="0" nillable="true" /><s:element name="refresh" type="s:boo

lean" minOccurs="0" nillable="true" /><s:element name="getFromLatestDocumen

tInstance" type="s:boolean" minOccurs="0" nillable="true"/>




</s:element><s:element name="Drill_Block1ff">













</s:element><s:element name="Drill_Bloc1">














</s:element><s:complexType name="TRow">

<s:sequence><s:element name="cell" type="s:anyType"

maxOccurs="unbounded" nillable="true" /></s:sequence>

</s:complexType><s:complexType name="TTable">

<s:sequence><s:element name="row" maxOccurs="unboun

ded" type="s0:TRow" /></s:sequence>

</s:complexType><s:complexType name="THeader">



</s:complexType><s:complexType name="TFooter">



</s:complexType><s:element name="GetReportBlock_Block1Response">



<s:complexType><s:sequence>

<s:element name="table" type="s0:TTable" />

<s:element name="headers" type="s0:THeader" />

<s:element name="footers" type="s0:TFooter" />

<s:element name="user" type="s:string"/>

<s:element name="documentation" type="s:string" />

<s:element name="documentname" type="s:string" />

<s:element name="lastrefreshdate" type="s:dateTime" />

<s:element name="creationdate" type="s:dateTime" />

<s:element name="creator" type="s:string" />

<s:element name="isScheduled" type="s:boolean" />

<s:element name="scheduleStartTime"type="s:dateTime" />

<s:element name="scheduleEndTime" type="s:dateTime" />

<s:element name="tableType" type="s:string" />

<s:element name="nbColumns" type="s:int" />

<s:element name="nbLines" type="s:int"/>


</s:element><s:element name="Drill_Block1Response">







<s:element name="documentname" ty



pe="s:string" /><s:element name="lastrefreshdate" ty

pe="s:dateTime" /><s:element name="creationdate" ty

pe="s:dateTime" /><s:element name="creator" ty

pe="s:string" /><s:element name="isScheduled" ty

pe="s:boolean" /><s:element name="scheduleStartTime"

type="s:dateTime" /><s:element name="scheduleEndTime" ty

pe="s:dateTime" /><s:element name="tableType" ty

pe="s:string" /><s:element name="nbColumns" ty

pe="s:int" /><s:element name="nbLines" type="s:int"

/></s:sequence>

</s:complexType></s:element><s:element name="GetReportBlock_Block1ffRespon

se"><s:complexType>

<s:sequence><s:element name="table" type="s0:TTa

ble" /><s:element name="headers" type="s0:THea

der" /><s:element name="footers" type="s0:TFoo

ter" /><s:element name="user" type="s:string"

/><s:element name="documentation" ty

pe="s:string" /><s:element name="documentname" ty












/></s:sequence>

</s:complexType></s:element><s:element name="Drill_Block1ffResponse">


















</s:element><s:element name="GetReportBlock_Bloc1Response">

<s:complexType>



<s:sequence><s:element name="table" type="s0:TTa

ble" /><s:element name="headers" type="s0:THea

der" /><s:element name="footers" type="s0:TFoo

ter" /><s:element name="user" type="s:string"

/><s:element name="documentation" ty

pe="s:string" /><s:element name="documentname" ty










/></s:sequence>

</s:complexType></s:element><s:element name="Drill_Bloc1Response">




















</s:element><s:element name="QaaWSHeader">


<s:element name="sessionID" type="s:string" minOccurs="0" maxOccurs="1" nillable="true"/>

<s:element name="serializedSession"type="s:string" minOccurs="0" maxOccurs="1" nillable="true" />


</s:element></s:schema>

</types><message name="GetReportBlock_Block1SoapIn">

<part name="parameters" element="s0:GetReportBlock_Block1" />

<part name="request_header" element="s0:QaaWSHeader" />

</message><message name="GetReportBlock_Block1SoapOut">

<part name="parameters" element="s0:GetReportBlock_Block1Response" />

</message><message name="Drill_Block1SoapIn">

<part name="parameters" element="s0:Drill_Block1"/>

<part name="request_header" element="s0:QaaWSHea



der" /></message><message name="Drill_Block1SoapOut">

<part name="parameters" element="s0:Drill_Block1Response" />

</message><message name="GetReportBlock_Block1ffSoapIn">

<part name="parameters" element="s0:GetReportBlock_Block1ff" />


</message><message name="GetReportBlock_Block1ffSoapOut">

<part name="parameters" element="s0:GetReportBlock_Block1ffResponse" />

</message><message name="Drill_Block1ffSoapIn">

<part name="parameters" element="s0:Drill_Block1ff"/>


</message><message name="Drill_Block1ffSoapOut">

<part name="parameters" element="s0:Drill_Block1ffResponse" />

</message><message name="GetReportBlock_Bloc1SoapIn">

<part name="parameters" element="s0:GetReportBlock_Bloc1" />


</message><message name="GetReportBlock_Bloc1SoapOut">

<part name="parameters" element="s0:GetReportBlock_Bloc1Response" />

</message><message name="Drill_Bloc1SoapIn">

<part name="parameters" element="s0:Drill_Bloc1"/>


</message><message name="Drill_Bloc1SoapOut">

<part name="parameters" element="s0:Drill_Bloc1Response" />

</message><portType name="BIServicesSoap">

<operation name="GetReportBlock_Block1"><documentation />



<input message="s0:GetReportBlock_Block1SoapIn"/>

<output message="s0:GetReportBlock_Block1SoapOut" />

</operation><operation name="Drill_Block1">

<documentation /><input message="s0:Drill_Block1SoapIn" /><output message="s0:Drill_Block1SoapOut" />

</operation><operation name="GetReportBlock_Block1ff">

<documentation /><input message="s0:GetReportBlock_Block1ffSoa

pIn" /><output message="s0:GetReportBlock_Block1ffSoa

pOut" /></operation><operation name="Drill_Block1ff">

<documentation /><input message="s0:Drill_Block1ffSoapIn" /><output message="s0:Drill_Block1ffSoapOut" />

</operation><operation name="GetReportBlock_Bloc1">

<documentation /><input message="s0:GetReportBlock_Bloc1SoapIn"

/><output message="s0:GetReportBlock_Bloc1SoapOut"

/></operation><operation name="Drill_Bloc1">

<documentation /><input message="s0:Drill_Bloc1SoapIn" /><output message="s0:Drill_Bloc1SoapOut" />

</operation></portType><binding name="BIServicesSoap" type="s0:BIServices

Soap"><soap:binding transport="http://schemas.xml

soap.org/soap/http" style="document" /><operation name="GetReportBlock_Block1">

<documentation /><soap:operation soapAction="zozo2/GetReport

Block_Block1" style="document" /><input>

<soap:header message="s0:GetReportBlock_Block1SoapIn" part="request_header" use="literal">

<soap:headerfault message="s0:GetReportBlock_Block1SoapIn" part="request_header" use="literal"



/></soap:header><soap:body use="literal" parts="parameters"

/></input><output>

<soap:body use="literal" /></output>

</operation><operation name="Drill_Block1">

<documentation /><soap:operation soapAction="zozo2/Drill_Block1"

style="document" /><input>

<soap:header message="s0:Drill_Block1SoapIn"part="request_header" use="literal">

<soap:headerfault message="s0:Drill_Block1SoapIn" part="request_header"use="literal" />

</soap:header><soap:body use="literal" parts="parameters"

/></input><output>


</operation><operation name="GetReportBlock_Block1ff">


Block_Block1ff" style="document" /><input>

<soap:header message="s0:GetReportBlock_Block1ffSoapIn" part="request_header" use="literal">

<soap:headerfault message="s0:GetReportBlock_Block1ffSoapIn" part="request_header" use="literal"/>


/></input><output>


</operation><operation name="Drill_Block1ff">

<documentation /><soap:operation soapAction="zo



zo2/Drill_Block1ff" style="document" /><input>

<soap:header message="s0:Drill_Block1ffSoapIn" part="request_header" use="literal">

<soap:headerfault message="s0:Drill_Block1ffSoapIn" part="request_header"use="literal" />


/></input><output>


</operation><operation name="GetReportBlock_Bloc1">


Block_Bloc1" style="document" /><input>

<soap:header message="s0:GetReportBlock_Bloc1SoapIn" part="request_header" use="literal">

<soap:headerfault message="s0:GetReportBlock_Bloc1SoapIn" part="request_header" use="literal"/>


/></input><output>


</operation><operation name="Drill_Bloc1">

<documentation /><soap:operation soapAction="zozo2/Drill_Bloc1"

style="document" /><input>

<soap:header message="s0:Drill_Bloc1SoapIn"part="request_header" use="literal">

<soap:headerfault message="s0:Drill_Bloc1SoapIn" part="request_header" use="literal" />


/></input><output>

<soap:body use="literal" />



</output></operation>

</binding><service name="zozo2">

<documentation /><port name="BIServicesSoap" binding="s0:BIServices

Soap"><soap:address location="http://noux:8080/dsws

bobje/qaawsservices/queryasaservice?&cuid=AduDhWyVezRPnnJM_FDS4S0&authType=secEnterprise&locale=en_US&timeout=60" />

</port></service>

</definitions>



Vincular a otros documentos

30

Vincular a otros documentosLas celdas de los documentos de Web Intelligence se pueden definir comohipervínculos. Los hipervínculos de Web Intelligence son parecidos a loshipervínculos de Internet que permiten abrir otras páginas Web desde lapágina que se esté visitando en el momento.

Al hacer clic en una celda que contenga un hipervínculo, Web Intelligenceabre el documento de destino especificado en el vínculo. El documento dedestino puede ser un documento de Web Intelligence, un documento deCrystal Reports, un sitio de Internet o cualquier otro recurso al que seaposible acceder mediante un hipervínculo.

Los hipervínculos pueden ser estáticos o dinámicos. Los hipervínculosestáticos conducen al mismo documento de modo idéntico. Los hipervínculosdinámicos, en cambio, pueden tener distintos destinos según los datos deldocumento donde se inserte el hipervínculo.

Puede crear distintos tipos de hipervínculos:

• Una celda cuyo texto sea el texto del hipervínculo.• Una celda con un hipervínculo asociado.• Un vínculo a otro documento del CMS.

Texto de celda definido como hipervínculo

Si define el texto de una celda como hipervínculo, toda la celda se convierteen un hipervínculo. Por ejemplo, si define una celda individual que contieneel textohttp://www.spain.businessobjects.com/ como hipervínculo,al hacer clic en la celda, accede a la página Web en español de BusinessObjects.

Esta opción resulta idónea para hipervínculos estáticos en los que el textode la celda permanece inmutable y conduce al mismo recurso de modoidéntico.

Nota:Si desea convertir el hipervínculo en dinámico, emplee el lenguaje defórmulas de Web Intelligence para cambiar el texto de la celda en funciónde los datos del informe.


Vincular a otros documentos30 Vincular a otros documentos

Para definir el texto de celda como un hipervínculo

1. Escriba el texto de hipervínculo en la celda.2. Si utiliza Web Intelligence Interactive, haga clic con el botón derecho en

la celda y seleccione Hipervínculo > Leer contenido comohipervínculo en el menú.

Nota:También puede hacer clic con el botón derecho y seleccionar Formato> Celda en el menú para mostrar el cuadro de diálogo "Dar formato aceldas", seleccione Leer contenido como y seleccione Hipervínculoen la lista.

3. Si utiliza el Panel de informes Java, haga clic en la celda y, a continuación,establezca la propiedad de celda Mostrar > Leer contenido de celdacomo en Hipervínculo.

Hipervínculo asociado a una celda

Al asociar un hipervínculo a una celda, define un hipervínculo que WebIntelligence usa para establecer una vinculación con el documento de origencuando se hace clic en la celda. El texto de la celda en sí no es elhipervínculo.

Se recomienda este método para crear hipervínculos dinámicos por variosmotivos:

• Es idóneo para realizar operaciones con los parámetros de loshipervínculos dinámicos.

• Le evita tener que enfrentarse a la compleja sintaxis de los hipervínculos:el usuario los define en una interfaz gráfica y, luego, Web Intelligence seencarga de generarlos y gestionarlos en segundo plano.

• Permite definir para los hipervínculos texto diferente del texto de la celda.

Para agregar un hipervínculo a una celda

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la celda y elija Hipervínculo> Nuevo para mostrar el cuadro de diálogo "Crear hipervínculo".


30Vincular a otros documentosVincular a otros documentos

2. Seleccione Vincular a página Web en el lado izquierdo del cuadro dediálogo. (Sólo en Web Intelligence Interactive)

3. Escriba el texto del hipervínculo o péguelo en el cuadro.4. Haga clic en Analizar para extraer los parámetros del hipervínculo al

área Personalizar parámetros de URL (no se ve hasta que haga clicen Analizar).

Los hipervínculos dinámicos contienen parámetros cuyos valores sonsusceptibles de cambios. Los parámetros aparecen con el formato nombre=valor al final del hipervínculo, detrás del signo de interrogación.Por ejemplo, la dirección URL:

http://salesandproductreport/default.asp?reportname=products

contiene un parámetro, reportname, cuyo valor es "products".

Después de hacer clic en Analizar, cada uno de los parámetros apareceen una línea separada con su nombre a la izquierda y su valor a laderecha. La parte estática del hipervínculo (la parte donde no figuran losparámetros) se incluye en la sección Principal.

5. Para indicar a Web Intelligence que proporcione datos de las fórmulaso las variables como valores de parámetros, haga clic en la flecha quehay junto a cada valor de parámetro y seleccione la opción adecuada.

DescripciónOpción

Cree una fórmula en el editor de fórmulas para suministrarsu salida como valor de parámetro.

Crear fórmu-la

Seleccione el objeto en la lista del cuadro de diálogo "Selec-cionar objeto" para suministrar su valor como valor de pará-metro.

Seleccionarobjeto

Nota:Cuando modifique un parámetro, Web Intelligence modifica toda la sintaxisdel hipervínculo en el cuadro de la parte superior de la pantalla.

6. Para agregar o quitar un parámetro, modifique la sintaxis del hipervínculoy haga clic en Analizar.



Nota:No se pueden agregar ni quitar parámetros directamente en la lista deparámetros del área Personalizar parámetros de URL. Para hacerlo,debe modificar la sintaxis de la URL.

7. Para cambiar el texto que se muestra en la celda del hipervínculo, hagaclic en la flecha situada junto a Contenido de la celda y seleccione unade las opciones disponibles.

DescripciónOpción

Cree una fórmula en el editor de fórmulas para suministrarsu salida como contenido de la celda.

Crear fórmu-la

Seleccione el objeto en la lista del cuadro de diálogo "Selec-cionar objeto" para suministrar su valor como contenido dela celda.

Seleccionarobjeto

8. Escriba el texto de información sobre la herramienta en el cuadroEtiquetao cree una etiqueta dinámica mediante las opciones Crear fórmula oSeleccionar variable.

DescripciónOpción

Cree una fórmula en el editor de fórmulas para suministrarsu salida como etiqueta.

Crear fórmu-la

Seleccione el objeto en la lista del cuadro de diálogo "Selec-cionar objeto" para suministrar su valor como etiqueta.

Seleccionarobjeto

La etiqueta aparece al situar el puntero del ratón encima de la celda quecontenga el hipervínculo.

9. Haga clic en la flecha situada junto a Ventana de destino para definircómo se muestra la URL de destino.



DescripciónOpción

La URL de destino reemplaza el documento de Web Intelli-gence que contiene el hipervínculo en la ventana abierta.

Ventana ac-tual

La URL de destino se abre en una nueva ventana del explo-rador.

Nueva venta-na

Vínculo a otro documento del CMS

Para crear un vínculo a otro documento del CMS, utilice el cuadro de diálogo"Crear hipervínculo" (sólo en Web Intelligence Interactive). Al crear el vínculo,Web Intelligence genera una fórmula con la función OpenDocument basadaen las opciones seleccionadas en el cuadro de diálogo.

Nota:Si lo prefiere, puede escribir directamente la sintaxis de la función OpenDocument en la celda.

Para crear un vínculo a otro documento del CMS

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la celda donde desee crearel vínculo y elija Hipervínculo > Nuevo en el menú para mostrar elcuadro de diálogo "Crear hipervínculo".

2. Seleccione Vincular a documento en el lado izquierdo del cuadro dediálogo.

3. Haga clic en Examinar y seleccione el documento de destino en el cuadrode diálogo Elegir documento o escriba su ID en el cuadro ID dedocumento.

4. Haga clic en Actualizar al abrir si desea que Web Intelligence actualicelos datos del documento de destino al hacer clic en el hipervínculo.

5. Haga clic en Vincular a instancia de documento y, luego, seleccioneuna opción de la lista desplegable para crear un vínculo con una instanciadel documento seleccionado.



DescripciónOpción

El hipervínculo abre la instancia más reciente.

Nota:Si selecciona esta opción, no puede especificarvalores de parámetros en el hipervínculo.

Más reciente

El hipervínculo abre la instancia más reciente queposee el usuario actual.

Nota:Si selecciona esta opción, no puede especificarvalores de parámetros en el hipervínculo.

Más reciente (usuarioactual)

El hipervínculo abre la instancia más reciente cu-yos valores de petición correspondan a los valorestransmitidos por el hipervínculo.

Esta opción resulta de utilidad a la hora de crearvínculos con documentos grandes que contie-nen peticiones de orden.

Más reciente (coinci-dente con valores depetición)

6. Haga clic en Nombre del informe y seleccione el nombre del informe sidesea crear un vínculo a un informe concreto.

7. Haga clic en Sección de informe, haga clic en Seleccionar y, por último,haga clic con el botón derecho en una sección del informe (por ejemplo,una tabla) si desea crear un vínculo a una sección concreta del informe.

8. Si selecciona Sección de informe, seleccione Mostrar sólo secciónde informe para que sólo se abra dicha sección en el documento dedestino o bien Posición en la sección de informe (disponible eldocumento completo) para enfocar la sección pero mostrar el informecompleto en el documento de destino.

9. Para cada petición de la sección Peticiones de orden del documento,seleccione una de las opciones siguientes en la lista desplegable:



DescripciónOpción

Cree una fórmula en el editor de fórmulas paratransmitir un valor a la petición.

Crear fórmula

Seleccione un objeto cuyo valor se deba transmitira la petición.

Seleccionar objeto

El usuario debe especificar un valor para la peticiónal hacer clic en el hipervínculo.

Preguntar al usuarioen tiempo de ejecu-ción

Configure el hipervínculo de manera que no transmi-ta ningún parámetro al documento de destino sinoque éste se abra con el valor predeterminado parala petición. El valor predeterminado es el último valorespecificado para la petición o el valor predetermina-do especificado en el documento.

Utilizar valor prede-terminado de docu-mento

10. Seleccione Crear fórmula o Seleccionar variableen la lista Contenidode la celda para especificar el contenido de la celda del hipervínculo.

DescripciónOpción

Cree una fórmula en el editor de fórmulas para suministrarsu salida como contenido de la celda.

Crear fórmula

Seleccione una variable en la lista del cuadro de diálogo"Seleccionar objeto" para suministrar su valor como conte-nido de la celda.

Seleccionarvariable

11. Escriba el texto de información sobre la herramienta en el cuadroEtiquetao cree una etiqueta dinámica mediante las opciones Crear fórmula oSeleccionar objeto.



DescripciónOpción

Cree una fórmula en el editor de fórmulas para suministrarsu salida como etiqueta.

Crear fórmu-la

Seleccione la variable en la lista del cuadro de diálogo"Seleccionar objeto" para suministrar su valor como etiqueta.

Seleccionarobjeto

La etiqueta aparece al situar el puntero del ratón encima de la celda quecontenga el hipervínculo.

12. Seleccione Nueva ventana o Ventana actual en la lista Ventana dedestino para determinar cómo se abre el documento de destino.

DescripciónOpción

El documento se abre en una nueva ventana del explorador.Nueva venta-na

El documento se abre en la misma ventana del exploradory reemplaza el documento que contiene el hipervínculo.

Ventana dedestino

Instancias de documentos y valores transmitidos a peticionesde orden

Los hipervínculos suministran valores a las peticiones de orden deldocumento de destino de dos modos: transmitiendo los valores directamentea las peticiones o abriendo una instancia de documento basada en los valorestransmitidos.

En el primer caso, el hipervínculo proporciona los valores de manera directaa las peticiones de orden del documento de destino. En el segundo caso,Web Intelligence abre una instancia del documento cuyos valores de peticiónalmacenados correspondan a los valores transmitidos por el hipervínculo.

Si el documento de destino es grande, resulta más eficiente elegir unainstancia de documento basada en los parámetros transmitidos.

Determinadas combinaciones de ajustes de instancia y de parámetros sonincompatibles o dependientes entre sí, tal como se describe en la tablasiguiente:



Impacto en configuracióndeparáme-trosConfiguración de instancia

El hipervínculo no transmite los valo-res de los parámetros. Todos losparámetros están establecidos enUtilizar valor predeterminado dedocumento y no se pueden modifi-car.

Más reciente

El hipervínculo no transmite los valo-res de los parámetros. Todos losparámetros están establecidos enUtilizar valor predeterminado dedocumento y no se pueden modifi-car.

Más reciente (usuario actual)

Debe especificar al menos un valorde parámetro. Si no lo hace, el hiper-vínculo devuelve un error al hacerclic en él.

Este error se produce porque el hiper-vínculo está diseñado para recuperaruna instancia basada en valores deparámetros pero no se proporcionaningún valor para la comparación conla instancia.

Más reciente: valores de petición coin-cidentes

Temas relacionados• Vincular a documentos grandes

Vincular a documentos grandes

Cuando el documento de destino contiene una gran cantidad de datos,resulta más eficaz vincular a una instancia que abrir y recuperar el documento



con un valor de parámetro pasado. Puede programar y recuperar previamentevarias instancias con valores de parámetro distintos. Esto permite que eldocumento se programe y se recupere previamente por adelantado convalores de parámetro distintos.

Al hacer clic en el hipervínculo, Web Intelligence abre la instancia recuperadapreviamente adecuada en vez de utilizar el valor pasado para abrir eldocumento y recuperar los datos.

Ejemplo: Vincular a un informe de ventas grande

En este ejemplo realizará la vinculación a un informe de ventas grandeque recupera ventas por región. El informe tiene un parámetro que permiteque el usuario seleccione la región. Hay cuatro regiones: Norte, Sur, Estey Oeste.

El documento de origen tiene una dimensión [Región]. Realice lo siguiente:

• Configure el hipervínculo para pasar el valor de [Región] como un parámetro• Cree cuatro instancias del informe de ventas, una para cada valor de

[Región]• Programe estas instancias para la recuperación previa• Configure el hipervínculo para abrir la última instancia cuyo valor de

parámetro coincida con el valor pasado por el hipervínculo

Suponiendo que el documento tiene una dimensión [Región], laconfiguración es la siguiente:

Última coincidencia de valorConfiguración de vínculo a instan-cia de documento

[Región]Más reciente: valores de peticióncoincidentes



Trabajar con hipervínculos

Para crear un vínculo a otro documento con unhipervínculo

Para crear un vínculo a otro documento con un hipervínculo, primero hayque crear el hipervínculo.

1. Sitúe el puntero del ratón encima de la celda para mostrar la etiqueta (sise ha definido).

Nota:Si el vínculo se ha definido en el cuadro de diálogo Hipervínculo y labarra de fórmulas está visible, en ella aparece la sintaxis del hipervínculogenerada por Web Intelligence. No modifique la sintaxis en este campo;si decide actualizarla, hágalo en el cuadro de diálogo Hipervínculo.

2. Haga clic en el hipervínculo para abrir el documento de destino.Según la configuración del hipervínculo, el documento de destino se abreen otra ventana del explorador o bien reemplaza el documento activo enla misma ventana del explorador.

Para editar un hipervínculo

1. Haga clic con el botón derecho en la celda que contiene el hipervínculoy seleccione Hipervínculo > Editar en el menú para mostrar el cuadrode diálogo "Hipervínculo".

2. Edite el hipervínculo mediante el cuadro de diálogo "Hipervínculo".

Para eliminar un hipervínculo

• Haga clic con el botón derecho en la celda que contiene el hipervínculoy elija Hipervínculo > Eliminar en el menú.


Vincular a otros documentos30 Trabajar con hipervínculos

Cómo dar formato a los colores de los hipervínculos

Puede definir los colores que usa Web Intelligence para mostrar loshipervínculos en los que se haya hecho clic (hipervínculos visitados) y loshipervínculos en los que no se haya hecho clic (hipervínculos no visitados).

Para establecer los colores de los hipervínculos

1. Haga clic con el botón derecho en un área en blanco del informe quecontiene el hipervínculo y elija Dar formato a informe en el menú.

2. Haga clic en la ficha General.3. En la sección Color del hipervínculo, haga clic en las flechas situadas

junto a Visitado y No visitado y, a continuación, seleccione un colorpredefinido o haga clic en Más colores para definir un colorpersonalizado.

4. Haga clic en Aceptar.Web Intelligence aplica la definición de colores que seleccionó a loshipervínculos del informe.

Generación de informes URL medianteopenDocument

La generación de informes URL mediante openDocument proporciona accesode URL a varios tipos de documento al pasar una cadena URL a un servidorde BusinessObjects Enterprise. openDocument proporciona comandos paracontrolar el modo en que los informes se generan y muestran.

Puede utilizar openDocument en BusinessObjects Enterprise para crearvínculos entre sistemas a los siguientes tipos de documento y desde ellos:

• .wid: documentos de Web Intelligence

• .rep: documentos de Desktop Intelligence

• .rpt: informes de Crystal

• .car: informes de OLAP Intelligence


30Vincular a otros documentosGeneración de informes URL mediante openDocument

Estructuración de una dirección URL deopenDocument

En las siguientes secciones se explica cómo utilizar la función openDocumenty cómo construir la dirección URL.

Una dirección URL de openDocument normalmente está estructurada delsiguiente modo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?<parameter1>&<parameter2>&...&<parameterN>

La sintaxis exacta del parámetro <específicoPlataforma> depende desu implementación:

• Para las implementaciones Java, utilice openDocument.jsp en lugardel parámetro <específicoPlataforma>.

• Para las implementaciones .NET, utilice opendocument.aspx en lugardel parámetro <específicoPlataforma>.

La dirección URL se crea según los parámetros enumerados enVista generalde los parámetros de openDocument

Combinación de parámetros

Combine los parámetros con símbolo &. No coloque espacios alrededor delsímbolo &. Por ejemplo: sType=wid&sDocName=Ventas2003

El símbolo & siempre es obligatorio entre parámetros.

Espacios y caracteres especiales en valores de parámetro

Como algunos exploradores no pueden interpretar los espacios, losparámetros del vínculo no pueden contener espacios u otros caracteresespeciales que requieran codificación de dirección URL. Para evitar lainterpretación incorrecta de los caracteres especiales, puede definir unacadena URLEncoded en la base de datos de origen para reemplazar elcarácter especial por una secuencia de escape. Esto permitirá que la basede datos omita el carácter especial e interprete correctamente el valor deparámetro. Tenga en cuenta que determinados SGBDR tienen funcionesque permiten reemplazar un carácter especial por otro.


Vincular a otros documentos30 Generación de informes URL mediante openDocument

Mediante la creación de una secuencia de escape para el signo más (+), sepuede indicar a la base de datos que interprete dicho signo como un espacio.En este caso, el título de documento Informe de ventas de 2003 seespecificaría en el parámetro DocName como: &sDocName=Informe+de+ventas+de+2003&

Esta sintaxis evita que la base de datos interprete incorrectamente losespacios del título.

Espacios del final en los valores de parámetro

Quite los espacios del final de los valores de parámetro y nombres depeticiones. No los reemplace por un signo más (+). Es posible que el visorno sepa si debe interpretar el signo más (+) como parte del nombre depetición o como un espacio. Por ejemplo, si el nombre de petición muestra:

Select a City:_

(donde _ representa un espacio), introduzca el siguiente texto en el vínculo:

lsSSelect+a+City:=Paris

donde los espacios en el nombre de petición se reemplazan por el signomás y se quitan los espacios del final.

Para obtener detalles sobre los parámetros de petición del vínculo, consulteVista general de los parámetros de openDocument .

Mayúsculas y minúsculas

En todos los parámetros de openDocument se distinguen mayúsculas deminúsculas.

Límite de longitud de vínculo

La dirección URL codificada no puede exceder los 2083 caracteres en total.

Valores de parámetro en vínculos a subinformes

No se pueden pasar valores de parámetros a un subinforme de un informede Crystal de destino.



Uso del parámetro lsS con informes de OLAP Intelligence

Si el documento de destino es un informe de OLAP Intelligence (.car), puedeutilizar el parámetro IsS para especificar peticiones. Los parámetros sepasan como una cadena codificada como dirección URL utilizando el nombreexclusivo del parámetro configurado en el informe de OLAP Intelligence.

Ejemplo: Apertura de un informe en una página específica

Si 23CAA3C1-8DBB-4CF3-BA%2CB8%2CD7%2CF0%2C68%2CEF%2C9C%2C6F es el nombre únicocodificado como dirección URL para el parámetro de página en el informede OLAP Intelligence, se utilizará la siguiente dirección URL para abrir elinforme de OLAP Intelligence en la página 2:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/<platformSpecific>?sType=car&sIDType=InfoObject&iDocID=440&lsS23CAA3C1-8DBB-4CF3-BA%2CB8%2CD7%2CF0%2C68%2CEF%2C9C%2C6F=2

Ejemplo: Apertura de un parámetro de cubo

Si 8401682C-9B1D-4850-8B%2C5E%2CD9%2C1F%2C20%2CF8%2C1%2C62 es el nombre únicocodificado como dirección URL para el parámetro de cubo que abre el cubode almacén en el catálogo FoodMart 2000 de MSAS, debe utilizar lasiguiente dirección URL para abrir este parámetro de cubo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/<platformSpecific>?sType=car&sIDType=InfoObject&lsS8401682C-9B1D-4850-8B%2C5E%2CD9%2C1F%2C20%2CF8%2C1%2C62=CATALOG%3DFoodMart%202000,CUBE%3Dwarehouse&iDocID=616

Uso del parámetro lsM con informes de OLAP Intelligence

Si el documento de destino es un informe de OLAP Intelligence (.car), puedeutilizar el parámetro IsM para especificar peticiones. Los parámetros sepasan como una cadena codificada como dirección URL utilizando el nombreexclusivo del parámetro configurado en el informe de OLAP Intelligence.



Como en el caso del parámetro lsS, los parámetros lsM también se pasancomo una cadena codificada como dirección URL utilizando el nombreexclusivo del parámetro configurado en el informe de OLAP Intelligence.

Ejemplo: Apertura de un informe

http://<servername>:<port>/OpenDocument/<platformSpecific>?sType=car&sIDType=InfoObject&lsMADC216EA-D9A5-42B5-AE%2C21%2C84%2CA9%2CF9%2C6E%2C31%2C7=[%5BCustomers%5D.%5BCountry%5D.%26%5BMexico%5D],[%5BCustomers%5D.%5BCountry%5D.%26%5BCanada%5D]&iDocID=544

Se trata de un parámetro de conjunto de miembros que abre un informecon Customers > Country > Mexico y Customers > Country > Canada enla vista.

Vista general de los parámetros de openDocument

En esta sección se proporciona una breve vista general de openDocumenty se incluye una lista de parámetros disponibles. También se proporcionandetalles sobre los parámetros disponibles, sus usos específicos y ejemplospertinentes.

Nota:El documento que contiene el vínculo openDocument se denomina eldocumento principal y se encuentra en el sistema principal. El documentoal que señala el vínculo se denomina el documento de destino y se encuentraen el sistema de destino.

Tabla 30-3: Parámetros de plataforma


Identificador del documento.iDocID

Nombre del documento.sDocName




Tipo de objeto de Crystal.sIDType

El tipo de archivo del documento de DesktopIntelligence de destino.sKind

El nombre de la carpeta y subcarpeta quecontiene el documento de destino.sPath

El tipo de archivo del documento o informede destino.sType

Un identificador de inicio de sesión válidopara la sesión de CMS actual.token

Tabla 30-4: Parámetros de entrada


Especifica una petición contextual si hayambigüedad durante la generación de códigoSQL (sólo documentos de Business Objectsy Web Intelligence).

lsC

Especifica múltiples valores para una solici-tud, [NAME] es el texto de la solicitud.lsM[NAME]

Especifica un rango de valores para una soli-citud, [NAME] es el texto de la solicitud.lsR[NAME]




Especifica un valor para una petición única.[NAME] es el texto de la solicitud.lsS[NAME]

Indica la instancia específica del informe dedestino que se abrirá.sInstance

En Crystal Reports, una parte de informe estáasociada a un contexto de datos.sPartContext

Indica si se debe forzar una actualizacióncuando se abra el documento o informe dedestino.

sRefresh

Sólo para los destinos de Crystal, indica si elvínculo debe abrir el informe de destinocompleto o sólo la parte de informe especifi-cada en sReportPart.

sReportMode

Indica el informe que se abrirá si el documen-to de destino es un informe múltiple.sReportName

Indica la parte específica del informe de des-tino que se abrirá.sReportPart



Tabla 30-5: Parámetros de salida


Fuerza la presentación de la página de selec-ción de peticiones.NAII

Indica el formato en el que se abre el docu-mento de destino.sOutputFormat

Indica el visor de informes seleccionado (sóloCR y CA).sViewer

Indica si el informe de destino se abrirá en laventana de explorador actual o si se iniciaráotra ventana.

sWindow

Parámetros de plataforma de openDocument

En esta sección se incluyen detalles sobre los parámetros de plataforma deopenDocument que se encuentran disponibles y se proporcionan ejemplossobre cómo utilizar los comandos.








Nota:Las variables se indican con paréntesis angulares. Debe sustituir estasvariables por los valores correspondientes. Por ejemplo, debe usar el nombrede su servidor en lugar de <nombre_de_servidor> donde figura en lossiguientes ejemplos de código y debe usar el número de puerto en lugar de<puerto>.

iDocID

Valores¿Obligatorio?DescripciónSintaxis

Identificador de documen-to (InfoObjectID).SíIdentificador del documen-

to.iDocID

Nota:Uno de los valores de sDocName o iDocID es obligatorio.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=wid&sDocName=SalesReport&iDocID=2010

Nota:Para obtener el ID del documento, navegue hacia el documento en laConsola de administración central (CMC). La página de propiedades deldocumento incluye el ID del documento y el CUID. Utilice este valor parael parámetro iDocID.



sDocName


Nombre del documento.Sí

Nombre de documentosin extensión

Si varios documentoscomparten el mismonombre, especifique eldocumento correcto coniDocID.

sDocName

Nota:Uno de los valores de sDocName o iDocID es obligatorio.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sPath=[Sales+Reports]&sDocName=Sales+in+200

sIDType


• CUID• GUID• RUID• ParentID• InfoObjectID (valor

predeterminado)

Sí

Tipo de identificador deobjeto de Servidor de ad-ministración central(CMS).

sIDType



Nota:Sólo es obligatorio si el destino es un informe de Crystal o un informe deOLAP Intelligence (sType=rpt o sType=car) en un paquete de objetos.De lo contrario, utilice sPath y sDocName.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?iDocID=2010&sIDType=CUID

sKind


• FullClientSíEl tipo de archivo del do-cumento de Desktop Inte-lligence de destino.

sKind

Nota:Sólo es obligatorio si el destino es un documento de Desktop Intelligence.De lo contrario, utilice sType.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sKind=FullClient



sPath


Carpeta y/o subcarpeta:

[carpeta],[subcarpeta]

Sí

El nombre de la carpetay subcarpeta que contie-ne el documento de desti-no.

sPath

Nota:Sólo es obligatorio si se especifica un valor para sDocName y no es único.

sPath sólo se utiliza con subcarpetas de la carpeta Carpetas públicas.Si su documento se encuentra fuera de la carpeta Carpetas públicas,por ejemplo en la carpeta Mis favoritos, utilice el parámetro iDocIDen lugar de sPath y sDocName.

No agregue [Public+Folders] a la ruta; empiece con el nombre de laprimera subcarpeta de Carpetas públicas.

Public Foldersfolder 1folder 1.1

folder 1.1.1

Si su documento se encontraba en la carpeta 1.1.1, tendrá que establecersPath en: [folder+1],[folder+1.1],[folder+1.1.1].

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sPath=[Sales+Reports]&sDocName=Sales+in+2005



sType


• wid

• rpt

• carSí

El tipo de archivo del do-cumento o informe dedestino.

sType

Nota:Este parámetro se omite para documentos agnósticos.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=wid

token


El identificador de iniciode sesión para la sesiónde CMS actual.

NoUn identificador de iniciode sesión válido para lasesión de CMS actual.

token

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=wid&sDocName=Sales+in+2003&token=<logonToken>



Parámetros de entrada de openDocument

En esta sección se incluyen detalles sobre los parámetros de entrada deopenDocument que se encuentran disponibles y se proporcionan ejemplossobre cómo utilizar los comandos.









lsC


Un valor de petición queresuelve la ambigüedaden la generación de SQL.

No

Especifica una peticióncontextual si hay ambi-güedad durante la gene-ración de código SQL(sólo documentos de Bu-siness Objects y Web In-telligence).

Nota:No es compatible conOLAP Intelligence

lsC

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=wid&sDocName=SalesReport&iDocID=2010&lsC=Sales



lsM[NAME]


• Varios valores de peti-ción, separados poruna coma. Si el desti-no es un informe deCrystal, cada valordebe indicarse entrecorchetes. Si el desti-no es un informe deOLAP Intelligence,utilice la cláusulaMDX WITH.

• no_value (sólo paraparámetros opciona-les)

No

Especifica varios valorespara una petición. [NAME] es el texto de la soli-citud.

lsM[NAME]

Nota:• Puede quitar un parámetro opcional de la petición si lo establece en

no_value en la cadena de consulta de OpenDocument. Si deja unparámetro opcional fuera de la cadena de consulta de OpenDocument,se aplicará un valor de parámetro predeterminado.

• El carácter ? es un valor de petición reservado para documentos de WebIntelligence de una dirección URL de openDocument. Establecer el valorde petición en lsM[NAME]=? en la dirección URL fuerza la apertura delcuadro de diálogo "Peticiones" en esa petición concreta.

• Para obtener información sobre la utilización de este parámetro con losinformes de OLAP, consulte Uso del parámetro lsM con informes deOLAP Intelligence .



Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=rpt&sDocName=SalesReport&lsMSelect+Cities=[Paris],[London]

lsR[NAME]


• Un rango de valorespara la petición, sepa-rados por dos puntosseguidos (..). Si eldestino es un informede Crystal, el rangodebe estar entre cor-chetes y/o paréntesis(utilice un corchetejunto a un valor paraincluirlo en el rango yparéntesis para ex-cluirlo).


No

Especifica un rango devalores para una petición.[NAME] es el texto de lasolicitud.

Nota:No es compatible conOLAP Intelligence

lsR[NAME]

Nota:Puede quitar un parámetro opcional de la petición si lo establece enno_value en la cadena de consulta de OpenDocument. Si deja un parámetroopcional fuera de la cadena de consulta de OpenDocument, se aplicará unvalor de parámetro predeterminado.



Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=rpt&sDocName=SalesReport&lsRTime+Period:=[2000..2004)

lsS[NAME]


• Un único valor de peti-ción.


No

Especifica un valor parauna petición única. [NAME] es el texto de la soli-citud.

lsS[NAME]

Nota:• Puede quitar un parámetro opcional de la petición si lo establece en

no_value en la cadena de consulta de OpenDocument. Si deja unparámetro opcional fuera de la cadena de consulta de OpenDocument,se aplicará un valor de parámetro predeterminado.

• El carácter ? es un valor de petición reservado para documentos de WebIntelligence de una dirección URL de openDocument. Establecer el valorde petición en lsS[NAME]=? en la dirección URL fuerza la apertura delcuadro de diálogo "Peticiones" en esa petición concreta.

• Para obtener información sobre la utilización de este parámetro con losinformes de OLAP, consulteUso del parámetro lsS con informes de OLAPIntelligence.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=wid&sDocName=SalesReport&iDocID=2010&lsSSelect+a+City=Paris



sInstance


• User (vínculo a la últi-ma instancia propie-dad del usuario ac-tual)

• Last (vínculo a la últi-ma instancia de infor-me)

• Param (vínculo a laúltima instancia de in-forme con los valoresde parámetro coinci-dentes)

NoIndica la instancia especí-fica del informe de desti-no que se abrirá.

sInstance

Nota:Utilice este parámetro en combinación con sDocName.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sPath=[Sales+Reports]&sDocName=Sales+in+2003&sReportPart=Part1&sInstance=User



sPartContext


Contexto de datos de laparte del informe.Sí

En Crystal Reports, unaparte de informe estáasociada a un contextode datos.

sPartContext

Nota:Sólo es obligatorio si se especifica un valor para sReportPart.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sPath=[Sales+Reports]&sDocName=Sales+in+2005&sReportPart=Part1&sPartContext=0-4-0

Nota:Los parámetros sReportPart y sPartContext son compatibles con elvisor DHML regular (sViewer=html). En lugar de la primera página delinforme, el visor DHTML muestra la página y el contexto que contiene laparte resaltada.

sRefresh


• Y (fuerza la actualiza-ción del documento)

• N (tenga en cuentaque la función de ac-tualizar al abrir reem-plaza este valor)

No

Indica si se debe forzaruna actualización cuandose abra el documento oinforme de destino.

sRefresh



Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=wid&sDocName=SalesReport&iDocID=2010&sRefresh=Y

sReportMode


• Full

• PartNo

Sólo para los destinos deCrystal, indica si elvínculo debe abrir el infor-me de destino completoo sólo la parte de informeespecificada en sReportPart.

sReportMode

Nota:Full se establece por defecto si no se especifica este parámetro. Sólo seaplica si se especifica un valor para sReportPart.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sPath=[Sales+Reports]&sDocName=Sales+in+2003&sReportPart=Part1&sReportMode=Part



sReportName


Nombre de informe de losdocumentos de Web Inte-lligence, subinforme deCrystal Reports, páginaspara informes de OLAPIntelligence.

No

Indica el informe que seabrirá si el documento dedestino es un informemúltiple.

sReportName

Nota:El primer informe se establece por defecto si no se especifica este parámetro.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=wid&sDocName=Sales+in+2003&sReportName=First+Report+Tab

sReportPart


Nombre de la parte delinforme.No

Indica la parte específicadel informe de destinoque se abrirá.

sReportPart

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sPath=[Sales+Reports]&sDocName=Sales+in+2003&sReportPart=Part1



Nota:Los parámetros sReportPart y sPartContext son compatibles con elvisor DHML regular (sViewer=html). En lugar de la primera página delinforme, el visor DHTML muestra la página y el contexto que contiene laparte resaltada.

Parámetros de salida de openDocument

En esta sección se incluyen detalles sobre los parámetros de salida deopenDocument que se encuentran disponibles y se proporcionan ejemplossobre cómo utilizar los comandos.









NAII


• Y (los valores de peti-ciones que se pasancon lsS, lsM o lsR ala URL se aplican y nose muestran en elcuadro de diálogo"Peticiones")

No

Fuerza la presentaciónde la página de selecciónde peticiones.

Nota:Sólo compatible con docu-mentos de Web Intelligen-ce.

NAII

Nota:• NAII=Y hace aparecer el cuadro de diálogo "Peticiones" para todos los

valores no especificados en la URL. Las peticiones creadas con valorespredeterminados se siguen mostrando en el cuadro de diálogo"Peticiones".

• Si todos los valores de la petición se especifican en la URL, la ventanade petición no aparece incluso si se especifica NAII=Y.

Ejemplo:

Este ejemplo supone que hay dos peticiones en el documento de WebIntelligence: Año y País. NAII=Y obliga al cuadro de diálogo "Peticiones"a aparecer y permite al usuario especificar un valor para la petición País.La petición Año ya está establecida a un valor de FY1999 en la URLmediante el parámetro lsS y, por tanto, no se realizará la petición.

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=wid&sDocName=SalesReport&iDocID=2010&lsSYear=FY1999&NAII=Y&sRefresh=Y



sOutputFormat


• H (HTML)• P (PDF)• E (Excel)• W (Word)

NoIndica el formato en elque se abre el documen-to de destino.

sOutputFormat

Nota:HTML se establece por defecto si no se especifica este parámetro.

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sPath=[Sales+Reports]&sDocName=Sales+in+2003&sOutputFormat=E

sViewer


• html• part (sólo informes

de Crystal)• actx (sólo informes

de Crystal)• java (sólo informes

de Crystal)

NoIndica el visor que se uti-liza para ver el documen-to.

sViewer



Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sPath=[Sales+Reports]&sDocName=Sales+in+2003&sViewer=html

Ejemplo:

Nota:Para utilizar parámetros en la dirección URL con el visor de ActiveX, se debeadjuntar :connect a la dirección URL, seguido de los parámetros.

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sPath=[Sales+Reports]&sDocName=Sales+in+2003&sViewer=actx:connect&IsMCountry=[Thailand],[Norway]

sWindow


• Same (ventana de ex-plorador actual)

• New (se inicia unanueva ventana de ex-plorador)

No

Indica si el informe dedestino se abrirá en laventana de exploradoractual o si se iniciará otraventana.

sWindow

Ejemplo:

http://<servername>:<port>/OpenDocument/opendoc/<platformSpecific>?sType=wid&sDocName=SalesReport&iDocID=2010&sWindow=New



Vinculación de informes contextual

La función openDocument permite crear vínculos contextuales entre informesde Crystal, informes de OLAP Intelligence y documentos de Web Intelligence.Para ello, se construye una URL mediante la sintaxis de openDocument y,a continuación, se inserta en un informe de Crystal, informe de OLAPIntelligence o documento de Web Intelligence.

La vinculación de informes contextual permite a los diseñadores de informesespecificar asociaciones para documentos que se encuentran en un entornode Crystal Reports (no administrado) o en un entorno de BusinessObjectsEnterprise (administrado). Una vez creadas estas asociaciones, los usuariossiguen las rutas de navegación resultantes que están incrustadas en losdocumentos vinculados.

Esta función permite invocar documentos de Business Objects y WebIntelligence desde Crystal Reports y viceversa. Esta función se basa en lafuncionalidad que permite al usuario realizar las siguientes acciones:

• Vincular documentos de Web Intelligence o Business Objects dentro deldominio de documentos.

• Vincular objetos de informe en Crystal Reports.

Para insertar un vínculo en un informe de Crystal

Puede utilizar openDocument para crear hipervínculos en Crystal Reports.Para crear un vínculo a otro informe o documento, utilice la ficha Hipervínculodel Editor de formato del campo.

1. Abra el informe de origen en Crystal Reports.2. Haga clic con el botón derecho en el campo en el que desee insertar el

vínculo de openDocument y seleccione Formato en el menú contextual.3. En el Editor de formato, seleccione la ficha Hipervínculo.4. Seleccione Un sitio Web en Internet.5. En el área "Información del hipervínculo", deje el campo Dirección del

sitio Web vacío y haga clic en el botón Editor de fórmulas de formato.



6. Introduzca el vínculo de openDocument con el siguiente formato:

"http://[openDocument parameters]"+{Article_lookup.Family_name}

Donde los parámetros de [openDocument parameters] se describen enVista general de los parámetros de openDocument y con{Article_lookup.Family_name} se permite al informe que pase datosdependientes del contexto.

Nota:Pruebe el vínculo en una ventana de explorador antes de insertarlo enun informe o documento.

7. Haga clic en Guardar y cerrar para salir de Taller de fórmulas.8. Haga clic en Aceptar en el Editor de fórmulas para guardar el vínculo.

Para crear un vínculo a otro informe o documento desde uninforme de OLAP Intelligence

Puede utilizar openDocument para crear hipervínculos en informes de OLAPIntelligence.

1. Abra el informe de origen en el diseñador de OLAP Intelligence.2. En el menú Herramientas, seleccione Administrador de acciones.3. Haga clic en Nuevo para crear una acción nueva.4. Introduzca un nombre de acción.5. Seleccione el área a la que se aplicará la acción (vínculo).6. Introduzca el vínculo de openDocument con los parámetros y sintaxis

descritos en este documento.

Sugerencia:Pruebe el vínculo en una ventana de explorador antes de insertarlo enun informe o documento.

7. Haga clic en Aceptar para guardar el vínculo.8. Cierre el cuadro de diálogo Administrador de acciones.9. Cree un botón de análisis en el informe de origen.10. Haga clic con el botón derecho en el botón de análisis.11. En el menú desplegable, seleccione Propiedades y, a continuación,

Editar.



12. Seleccione Iniciar una acción.13. Seleccione la acción que corresponde al vínculo de openDocument creado

en los pasos 3 a 6.14. Haga clic en Aceptar.

Creación de vínculos en documentos de Web Intelligence

Puede definir objetos en un universo que permita a los usuarios de WebIntelligence y de BusinessObjects crear informes cuyos valores devueltosincluyan vínculos a otros informes y documentos.

Cuando estos informes se exportan al repositorio, los usuarios pueden hacerclic en los valores devueltos que se muestran como hipervínculos para abrirotro documento relacionado que está almacenado en el dominio dedocumentos del repositorio. Estos vínculos se crean con la funciónopenDocument en la definición de un objeto en Designer.

Más información

Para obtener información completa sobre la creación de informes en WebIntelligence, consulte el manual Generación de informes con el panel deinformes Java de WebIntelligence.

La vinculación de informes en un universo se activa mediante la creaciónde un objeto (el objeto de vínculo) cuyos valores devueltos sean los mismosque los valores utilizados como entrada para una petición en un informeexistente (el informe de destino).

La función openDocument permite que los valores del objeto de vínculo sedevuelvan como hipervínculos. Cuando el usuario hace clic en el hipervínculo,su valor se utiliza como la entrada de petición para el informe de destino.

Puede crear documentos mediante el objeto de vínculo del mismo modoque con los demás objetos. Los usuarios pueden hacer clic en loshipervínculos para acceder a documentos más detallados relacionados conel objeto de vínculo.



Para crear un objeto de vínculo, utilice la función openDocument en lainstrucción Select del objeto. La instrucción Select para un objeto de vínculosigue este orden:

'<a href="http://<servername>:<port>/OpenDocument/<platformSpecific>?sDocName=<document name>&sType=<documenttype>&iDocID=<document id>&lsS<prompt message>='+objectSELECT+'">'+object SELECT+'</a>'

El operador de concatenación (+) se aplica a las bases de datos de MicrosoftAccess. Utilice el operador adecuado al SGBDR adecuado.

Para obtener más detalles sobre la instrucción Select, la creación de objetosde vínculo y el uso de objetos de vínculo, consulte el Manual del diseñador.



Uso de documentos

31

Para crear un documento de WebIntelligence desde InfoView

1. Haga clic en Lista de documentos en la barra de herramientas deInfoView.

2. Haga clic en Nuevo > Documento de Web Intelligence.3. Seleccione el universo en el que desee crear el documento y haga clic

en Aceptar.

Nota:Si se ha especificado un universo predeterminado en las preferenciaspara Web Intelligence de InfoView, este paso se omite y se abre el editorde consultas de Web Intelligence con los objetos del universopredeterminado.

4. Se abre el editor de consultas de Web Intelligence especificado en laspreferencias para Web Intelligence de InfoView con los objetos deluniverso seleccionado.

5. Genere y ejecute la consulta con el editor de consultas.

Para abrir un documento de WebIntelligence desde InfoView

1. Haga clic en Lista de documentos para mostrar los documentosdisponibles en InfoView.

2. Vaya a la carpeta que contiene el documento deseado.3. Seleccione el documento y elija Acción > Ver o Acción Modificar

dependiendo de si desea consultar o modificar el documento.El documento se abre en el formato de visualización o en la herramientade edición de documentos seleccionada en las opciones de WebIntelligence en InfoView.

Temas relacionados• Opciones de creación y visualización de documentos de Web Intelligence


Uso de documentos31 Para crear un documento de Web Intelligence desde InfoView

Para eliminar un documento de WebIntelligence desde InfoView

1. Desde la página principal de InfoView, vaya hasta la carpeta que contieneel documento que desea eliminar.

2. Active la casilla de verificación situada junto al nombre del documentoque desea eliminar.

3. Haga clic en Eliminar.

Almacenamiento de documentos

Para guardar un documento nuevo de WebIntelligence en InfoView

1. Con el documento abierto en el Panel de informes Java o en el modoHTML de Web Intelligence, haga clic en Guardar en la barra deherramientas principal.Se abrirá el cuadro de diálogo Guardar documento.

2. Haga clic en Carpetas o Categorías para mostrar el repositorio porcarpetas o por categorías.

3. En el cuadro Nombre, escriba el nombre del documento.4. Haga clic en Avanzadas para mostrar opciones adicionales del

documento.5. En el cuadro Descripción, escriba una descripción significativa del

documento (opcional).6. En el cuadro Palabras clave, escriba palabras clave que usted u otros

usuarios pueden utilizar para buscar el documento en el futuro (opcional).7. Seleccione Actualizar al abrir para actualizar el documento cada vez

que se abre.8. Seleccione Formato regional permanente para conservar el formato

regional del documento.9. Haga clic en Aceptar.

El documento se guardará en InfoView.


31Uso de documentosPara eliminar un documento de Web Intelligence desde InfoView

Para guardar un documento de Web Intelligencecomo una hoja de cálculo Excel

1. Con el documento abierto, haga clic en Documento > Guardar en miequipo como > Excel (en modo HTML de Web Intelligence) o haga clicen la flecha situada junto a Guardar, seleccione Guardar en mi equipocomo y, a continuación, haga clic en Excel (en el Panel de informesJava).

Nota:Puede guardar el informe actual en formato Excel en Web IntelligenceHTML seleccionandoGuardar informe en mi equipo como > Exceldesde el menú.

Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivos.

2. Escriba un nombre de archivo o acepte el nombre predeterminadomostrado.

3. Seleccione Guardar este archivo en el disco y, a continuación, hagaclic en Aceptar.

4. Seleccione una ubicación para el archivo en el equipo y, a continuación,haga clic en Guardar.

Web Intelligence guarda una copia del documento en formato MicrosoftExcel en la ubicación que especificó en el equipo. Cada informe que estádentro del documento de Web Intelligence se convierte en una hoja decálculo de Excel independiente dentro del archivo de Excel.

Algunos formatos de gráfico de Web Intelligence no existen en Excel.Estos gráficos se convierten automáticamente en el formato de gráficocorrespondiente más cercano que esté disponible en Excel.

Web Intelligence inicia una hoja de cálculo Excel nueva por cada 65K dedatos exportados en filas.

Para guardar un documento de Web Intelligencecomo un archivo PDF

1. Con el documento abierto, haga clic en Documento > Guardar en miequipo como > PDF (en HTML de Web Intelligence) o haga clic en la


Uso de documentos31 Almacenamiento de documentos

flecha situada junto aGuardar, seleccioneGuardar enmi equipo comoy, a continuación, seleccione PDF (en el Panel de informes Java).Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivos.



4. Seleccione una ubicación para el archivo en el equipo y, a continuación,haga clic en Guardar.Web Intelligence guarda una copia del documento en formato PDF deAdobe Acrobat en la ubicación que especificó en el equipo.

Para guardar un documento de Web Intelligencecomo un archivo CSV

1. Con el documento abierto, haga clic en Documentosobre la barra deherramientas que aparece sobre los informes mostrados (en WebIntelligence HTML) o haga clic en la flecha que se encuentra junto aGuardar (en el Panel de informes Java).

2. Seleccione Guardar en mi equipo como > CSV para guardar eldocumento con las opciones predeterminadas o Guardar en mi equipocomo > CSV (con opciones) para elegir las opciones apropiadas.

3. Si selecciona CSV (con opciones), elija Cualificador, Delimitador yConjunto de caracteres en el cuadro de diálogo "Guardar como CSV -Opciones".

4. Seleccione Establecer como valores predeterminados en el cuadrode diálogo "Guardar como CSV - Opciones" si desea que las opcionesseleccionadas en el paso anterior se conviertan en las opcionespredeterminadas al guardar documentos en formato .csv.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo "Guardar comoCSV - Opciones".Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivos.




31Uso de documentosAlmacenamiento de documentos

8. Seleccione una ubicación para el archivo en el equipo y, a continuación,haga clic en Guardar.Web Intelligence guarda una copia del documento en formato CSV enla ubicación que especificó en el equipo.

Guardar y recuperar automáticamente

Guardar documentos automáticamente

Si Web Intelligence está configurado para guardar automáticamente y elusuario dispone de los derechos de seguridad apropiados, Web Intelligenceguarda los documentos automáticamente en la carpeta Misfavoritos/~Web Intelligence a medida que trabaja. Para asignar unnombre a los documentos guardados automáticamente, Web Intelligenceutiliza el nombre del documento con el ID de documento como prefijo yseguido del ID del documento guardado automáticamente. (Si el ID deldocumento es -1, el documento no se había guardado antes del guardadoautomático).

Nota:El Cliente enriquecido de Web Intelligence no guarda documentos de formaautomática.

Web Intelligence guarda documentos cada cierto tiempo, que se puededefinir en la CMC. Este intervalo se restablece cada vez que se guarda undocumento manualmente y cada vez que Web Intelligence guarda undocumento de forma automática. Web Intelligence también elimina eldocumento guardado automáticamente cuando el usuario guarda undocumento de forma manual.

Además del proceso de guardado automático estándar, Web Intelligenceguarda documentos cuando vence el tiempo de espera de la sesión de WebIntelligence.

Nota:Si perdió un documento de Web Intelligence antes de poder guardarlo, reviseinmediatamente la carpeta para localizar la versión guardadaautomáticamente. La carpeta Mis favoritos/~Web Intelligence noes una ubicación de almacenamiento permanente para los documentosguardados automáticamente.



Si desea obtener más información sobre los valores y los derechos deseguridad que afectan al almacenamiento automático, consulte ladocumentación de la Consola de administración central.Temas relacionados• Forma de gestionar documentos guardados automáticamente en WebIntelligence• Recuperación de documentos guardados automáticamente

Recuperación de documentos guardados automáticamente

Si se supera el tiempo de espera de la sesión mientras está trabajando enun documento, Web Intelligence guarda automáticamente el documento enla carpeta Mis favoritos/~Web Intelligence y muestra un cuadrode diálogo en el que indica que la sesión ha terminado.

Si selecciona Restaurar en el cuadro de diálogo, Web Intelligence iniciauna nueva sesión y vuelve a abrir el documento guardado automáticamente.La próxima vez que guarde el documento manualmente, Web Intelligencelo guardará en su carpeta original.

Si selecciona Cerrar, se redirigirá a la página principal de InfoView. Eldocumento guardado automáticamente está disponible en la carpeta Misfavoritos/~Web Intelligence.

En algunos casos, Web Intelligence no puede establecer el vínculo aldocumento guardado automáticamente cuando se supera el tiempo deespera del servidor o se pierde la conexión. En este caso, Web Intelligenceno le brindará la posibilidad de restaurar el documento guardadoautomáticamente. Deberá comprobar de inmediato si el documento guardadoautomáticamente está en la carpeta Mis favoritos/~WebIntelligence. Web Intelligence elimina los documentos de la carpetacada cierto tiempo, en función de la configuración de guardado automático.Temas relacionados• Guardar documentos automáticamente• Forma de gestionar documentos guardados automáticamente en WebIntelligence


31Uso de documentosAlmacenamiento de documentos

Forma de gestionar documentos guardados automáticamenteen Web Intelligence

Web Intelligence guarda documentos de forma automática en la carpetaMis favoritos/~Web Intelligence.

Cada vez que se guarda un documento manualmente, Web Intelligenceactualiza también el documento guardado de forma automática. Como reglageneral, Web Intelligence gestiona el proceso de almacenamiento automáticode una forma transparente y no permite el acceso directo a los documentosguardados automáticamente. Debe acceder a ellos directamente cuando sehaya agotado el tiempo de espera de la sesión de Web Intelligence y WebIntelligence no pueda volver a abrir el documento guardado automáticamente.

Nota:Si necesita acceso directo a un documento guardado automáticamente,compruebe la carpetaMis favoritos/~Web Intelligence. Esta carpetano es una ubicación de almacenamiento permanente de documentosguardados automáticamente.

La carpeta Mis favoritos/~Web Intelligence cuenta con un límitemáximo de tamaño, que se puede definir en la CMC. Cuando el tamaño totalde los documentos de la carpeta excede dicho límite, Web Intelligenceelimina el número necesario de documentos más antiguos hasta que hayaespacio para el documento más reciente.

Web Intelligence también elimina todos los documentos de la carpeta cadacierto período, que se puede definir en la CMC.

Si navega fuera del documento de Web Intelligence en el explorador singuardar antes el documento, se perderá y Web Intelligence eliminará elcontenido de la carpeta Mis favoritos/~Web Intelligence.

Temas relacionados• Guardar documentos automáticamente• Recuperación de documentos guardados automáticamente



Impresión de documentos de WebIntelligence

Los documentos de Web Intelligence se imprimen informe por informe. Puedeimprimir uno o varios informes desde un solo documento.

Web Intelligence imprime informes de izquierda a derecha y, a continuación,de arriba hacia abajo. Si un informe es más ancho que la anchura del tamañode papel definido en Diseño de página de informe, Web Intelligence insertasaltos de página para la impresión.

El tamaño del papel y la orientación de las páginas para imprimirlas puedeser diferente de los parámetros definidos para los informes cuando losvisualiza en el Panel de informes Java o Cliente enriquecido de WebIntelligence. Esto permite a los usuarios utilizar impresoras diferentes paraespecificar el diseño apropiado cuando imprimen.

Web Intelligence imprime los documentos directamente en el Panel deinformes Java y en el Cliente enriquecido de Web Intelligence. WebIntelligence HTML exporta el documento a un archivo PDF que, acontinuación, se puede imprimir.

Para imprimir un documento

1. Haga clic en la ficha del informe que desea imprimir.2. Haga clic en el botón Imprimir este documento de la barra de

herramientas Informe.Se mostrará el cuadro de diálogo "Imprimir".

3. Debajo de la opción Intervalo de impresión, especifique si desea imprimirtodo el importe seleccionado o sólo algunas páginas.Puede especificar el tamaño del papel del informe o las páginas para laimpresión. El tamaño de papel que define para imprimir pasa por alto eltamaño de papel que se definió en la ficha Diseño de página de informe.

4. Para cambiar el tamaño del papel, haga clic en la flecha situada junto alcuadro de lista debajo de Tamaño de página y, a continuación,seleccione en la lista un tamaño de papel distinto:

5. En las opciones de Orientación, seleccione la orientación de la páginaque se adapte al diseño de página del informe.


31Uso de documentosImpresión de documentos de Web Intelligence

6. En las opciones Márgenes, seleccione los tamaños de los márgenes.7. En las opciones Copias, seleccione el número de copias que desea

imprimir.8. Haga clic en Aceptar.

Editar propiedades del documentoLas propiedades de los documentos de Web Intelligence se dividen engrupos en el panel Propiedades del documento. Para expandir un grupocon el fin de ver las propiedades que contiene, haga clic en el botón deflecha abajo que se encuentra junto al nombre del grupo. Cuando expandeun grupo, el botón de flecha abajo cambia a un botón de flecha arriba. Hagaclic en este botón para contraer el grupo.

Para mostrar el panel Propiedades del documento, haga clic con el botónderecho del ratón en un informe fuera de todos los componentes del informey seleccione Propiedades del documento en el menú.

DescripciónPropiedadGrupo

El creador del documen-to.Creado porInformación sobre el do-

cumento

El último usuario quemodificó el documento.Última modificación por

La fecha de creación deldocumento.Fecha de creación

El nombre del documen-to.Nombre

La descripción del docu-mento.Descripción

Las palabras clave deldocumento.Palabras clave

La configuración regionalde formato del documen-to.

Configuración regional


Uso de documentos31 Editar propiedades del documento

Indica si está activado elseguimiento de datos.Seguimiento de datos

Indica a Web Intelligenceque actualice el documen-to al abrirlo.

Actualizar al abrirOpciones del documento

Optimiza el documentoque aparece en vistas enpantalla.

Visualización óptima

Indica a Web Intelligenceque realice la exploraciónen modo Exploración deconsulta.

Utilizar exploración deconsulta

Asocia de forma perma-nente la configuración re-gional actual con el docu-mento.

Formato regional perma-nente

Habilita la eliminación deconsultas en los docu-mentos.

Habilitar eliminación deconsultas

Indica a Web Intelligenceque sincronice los provee-dores de datos fusionan-do dimensiones automáti-camente en determina-das condiciones.

Fusionar dimensionesautomáticamente

Opciones de sincroniza-ción de datos

Indica a Web Intelligenceque extienda los valoresde dimensión en infor-mes con proveedores dedatos sincronizados.

Extender los valores dedimensión fusionada

Define el orden del infor-me en un documento.Orden de informes


31Uso de documentosEditar propiedades del documento

Para mostrar las propiedades de un documento

• Haga clic con el botón derecho del ratón en un informe fuera de todoslos componentes del informe y seleccione Propiedades del documentoen el menú, o bien haga clic en ... situado junto a la propiedad General> Propiedades del documento de la ficha Datos.

Para purgar datos de un documento1. Haga clic en Purgar datos en la barra de herramientas principal.

Web Intelligence purga los datos del documento.

2. Si el documento contiene varias consultas y desea purgar los datos deuna consulta concreta, haga clic en la flecha situada a la derecha delbotón Purgar datos y seleccione Purgar <nombre de la consulta> enel menú.Web Intelligence purga los datos de la consulta.


Uso de documentos31 Para purgar datos de un documento

Mensajes de error de WebIntelligence

32

Mensajes de error delCliente enriquecidode Web Intelligence (WIO)

Los mensajes de error de Web Intelligence Offline incluyen:

CategoríaRango

Cliente enriquecido de Web Intelligen-ceWIO 00001

Web Intelligence Offline no puede conectarse. (WIO 00001)

Causa

Es posible que la memoria caché del explorador esté llena: en determinadascircunstancias, puede impedir que se conecte Web Intelligence Offline.

Acción

Vacíe la memoria caché del explorador si está llena. Si Web IntelligenceOffline sigue sin poder conectarse, consulte al administrador de BusinessObjects.

No se puede abrir el hipervínculo (WIO 00002).

Causa

• La URL del hipervínculo es incorrecta.• El hipervínculo hace referencia a un documento de una “CMC” No siempre

se puede acceder a documentos de una “CMC” desde el Clienteenriquecido de Web Intelligence por dos razones:


Mensajes de error de Web Intelligence32 Mensajes de error del Cliente enriquecido de Web Intelligence (WIO)

• El hipervínculo no especifica el nombre del servidor que aloja eldocumento porque el ajuste Use la ruta de la dirección URLcompleta para crear el hipervínculo no está seleccionada. Las URLincompletas no son válidas fuera de InfoView.

• El hipervínculo crea la URL completa pero no se puede acceder alservidor especificado en la URL desde un equipo que ejecute el Clienteenriquecido de Web Intelligence.

Acción

Corrija el hipervínculo o póngase en contacto con su administrador deBusiness Objects para que le preste la ayuda que necesita.

No quedamemoria. Cierre los documentos para liberar memoria. (WIO 30280)

Causa

No hay suficiente memoria en su sistema.

Acción

Cierre los documentos abiertos para liberar memoria.

No se puede continuar porque hay poca memoria. Cierre los documentospara liberar memoria. (WIO 30284)

Causa

La memoria de su equipo es baja.

Acción

Cierre los documentos abiertos para liberar memoria.


32Mensajes de error de Web IntelligenceMensajes de error del Cliente enriquecido de Web Intelligence (WIO)

Mensajes de error del Panel de informesJava de Web Intelligence (WIJ)

Los mensajes de error del Panel de informes Java de Web Intelligenceincluyen:

CategoríaRango

Panel de informes Java de Web Inte-lligenceWIJ 10000 - WIJ 77779

Necesita utilizar el Editor de fórmulas para crear una fórmula. (Error: WIJ10000)

Causa

Ha introducido una fórmula en una celda utilizando el panel Propiedades dela celda en lugar del Editor de fórmulas.

Acción

Inicie el Editor de fórmulas y defina la fórmula en el panel Definición defórmula.

No puede crear una variable que tenga el mismo nombre que un objeto deun documento existente. Dé un nombre diferente a la nueva variable. (Error:WIJ 10001)

Causa

Un solo documento de Web Intelligence no puede contener varios objetoso variables con el mismo nombre.


Mensajes de error de Web Intelligence32 Mensajes de error del Panel de informes Java de Web Intelligence (WIJ)

Acción

Para guardar una nueva variable, dé a la variable un nombre que seadiferente del de los objetos y variables que ya estén incluidos en eldocumento.

No puede colocar este componente de informe en relación con un bloque,una celda o una sección que esté colocado en relación con este componentede informe. Seleccione otro bloque, celda o sección en la lista desplegableo desmarque la opción Proporcional a. (WIJ 10500)

Causa

Cuando se coloca un componente del informe en relación con otro que hacereferencia al componente seleccionado, se crean datos adjuntos circulares.

Acción

Seleccione un bloque, una celda o sección diferente en la lista desplegable"Proporcional a...de".

De forma alternativa, anule la selección de la opción Proporcional a: parael componente del informe seleccionado.

El Panel de informes Java de Web Intelligence requiere Java RuntimeEnvironment (JRE) 1.4.2_01. La versión instalada de JRE es {0}. Póngase encontacto con el administrador de BusinessObjects para actualizar a la versión1.4.2_01 o seleccione la entrada [default VM] de [Java Plug-in Control Panel]si ya dispone de la versión necesaria instalada. (Error: WIJ 11111)

Causa

Al utilizar el Panel de informes Java de Web Intelligence, un subprogramade Java se instala en el PC local. Java Runtime Environment 1.4.2_01 (oversión posterior) debe instalarse y seleccionarse para que el Panel deinformes funcione.


32Mensajes de error de Web IntelligenceMensajes de error del Panel de informes Java de Web Intelligence (WIJ)

Acción

Si Java Runtime Environment 1.4.2_01 (o versión posterior) ya está instaladoen el PC, ejecute el Panel de control de Java Plug-in. Para ello:

• Seleccione el menú de Windows: Inicio>Configuración>Panel de control.

• Haga doble clic en Java Plug-in.

• En la ficha de opciones avanzadas, seleccione la opción de uso de valorpredeterminado de Java Plug-in, después haga clic en Aplicar.

O

Póngase en contacto con el administrador de Business Objects y soliciteayuda para la instalación de Java Runtime Environment 1.4.2_01 (o versiónposterior).

Ocurrió un error mientras se estaba descodificando el documento. Intenteabrir el documento en InfoView. Si esto no funciona, póngase en contactocon el administrador de Business Objects. (Error: WIJ 20000)

Causa

Web Intelligence no puede descodificar ni abrir el documento en el Panelde informes Java.

Acción

Abra el documento en InfoView haciendo clic en el título del documento enla lista donde éste aparezca, en la página Documentos de la empresa oDocumentos personales de InfoView.

Si esto no funciona, póngase en contacto con el administrador deBusinessObjects.

Se ha producido un problema inesperadomientrasWeb Intelligence intentabaactualizar los datos del documento y abrir el documento. El origen de datos



se ha modificado o eliminado, o una petición de orden del documento notiene ningún valor seleccionado. (WIJ 20001)

Causa

El documento tiene seleccionada la opción Actualizar al abrir. Una o variasde las causas siguientes pueden explicar este error:

• El origen de datos se ha modificado después de la creación deldocumento.

• El origen de datos se ha eliminado después de la creación del documento.

• Una o varias peticiones de orden no tienen ningún valor seleccionado.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects.

Error inesperado. Si no puede volver a conectar el servidor, cierre WebIntelligence y ábralo de nuevo. (WIJ 20002)

Causa

Es posible que el servidor esté inactivo o que su sesión de usuario se hayacerrado.

Acción


No es posible obtener la primera página del informe actual - Web Intelligencecambiará a la vista Estructura (WIJ 20003).

Causa

El informe contiene errores de estructura. Esto significa que Web Intelligenceno puede descodificar el informe y mostrar los resultados.



Acción

Realice una de las siguientes acciones:

• Vea el informe en Vista Estructura y verifique la estructura del informe.Por ejemplo, los errores se pueden producir si los bloques del informese sobreponen o si la estructura de una tabla contiene celdas que creenun formato de tabla asimétrico. Modifique la estructura del informe demanera apropiada.

• Póngase en contacto con el administrador y pídale que busque lasanomalías de estructura del informe.

La consulta de este documento está vacía. Compruebe que el panel Objetosdel resultado de la ficha de consulta incluye objetos antes de ejecutar laconsulta (ERR WIJ 30000).

Causa

Si la consulta no contiene objetos, Web Intelligence no puede ejecutar laconsulta ni recuperar datos de la base de datos.

Acción

Edite la consulta y agregue los objetos adecuados al panel Consulta.

Por lo menos una consulta de este documento está vacía. Compruebe queel panel Objetos del resultado de cada ficha de consulta incluye los objetosantes de ejecutar las consultas (ERR WIJ 30001).

Causa

Si una consulta no contiene objetos, Web Intelligence no puede ejecutar laconsulta ni recuperar datos de la base de datos. Esto sucede aunque eldocumento contenga varias consultas.

Acción

Vaya al panel Consulta y verifique cada ficha Consulta. Agregue los objetosadecuados a la ficha Consulta que esté vacía.



No hay suficiente memoria. Reduzca el tamaño de la ventana del exploradoro vuelva a abrir el panel de informes. (WIJ 30003).

Causa

El equipo no tiene la memoria suficiente necesaria para hacer funcionar elPanel de informes Java de Web Intelligence. Esto se puede deber a que eltamaño de la ventana del explorador es demasiado grande.

Acción


• Utilice el cursor para reducir el tamaño de la ventana del explorador quemuestra el Panel de informes Java.

• Vuelva a la ventana de explorador de InfoView y vuelva a iniciar el Panelde informes Java abriendo un documento existente o creando uno nuevo.

El perfil de usuario no permite guardar documentos personales o de laempresa. Póngase en contacto con su administrador de Business Objects(WIJ 40001).

Causa

El perfil de usuario definido por el administrador no permite guardardocumentos personales o de la empresa.

Acción

Si desea que le esté permitida dicha acción en InfoView, póngase en contactocon el administrador de Business Objects para solicitar la modificación desu perfil de seguridad.



Ocurrió un error inesperado. Póngase en contacto con el administrador deBusiness Objects y comuníquele las acciones que realizó antes de que seprovocara el error. (Error: WIJ 44444)

Causa

Este mensaje aparece al producirse un error inesperado que Web Intelligenceno puede analizar.

Acción

Proporcione detalles de cómo ocurrió el error al administrador deBusinessObjects. El administrador deberá activar la función de seguimientopara buscar una explicación y solución para el error. En el Manual deladministrador del sistema para Windows y en el Manual del administradordel sistema para UNIX se encuentra disponible información completa relativaa la función de seguimiento del sistema.

La información enviada al servidor contiene caracteres no válidos. Utilice elbotónDeshacer para cancelar los últimos cambios realizados en el documentoy vuelva a intentarlo. (Error: WIJ 55555)

Causa

Web Intelligence envía información sobre el formato del documento y ladefinición de los datos al servidor en código XML, para regenerar eldocumento y los resultados. Este mensaje significa que existe un error enel XML.

Acción

Utilice el botónDeshacer de la barra de herramientas del Panel de informespara eliminar la modificación errónea hecha al documento y, a continuación,vuelva a ejecutar la consulta o a actualizar el documento.



Se ha agotado el tiempo de espera de la sesión. El documento{nombre_del_documento}.wid se ha guardado automáticamente en la carpetaFavoritos\~WebIntelligence. Haga clic en Restaurar para recuperarlo. (WIJ60001)

Causa

Debido a que se ha agotado el tiempo de espera del servidor, WebIntelligence ha guardado automáticamente el documento actual en la carpetaFavoritos\~WebIntelligence.

Acción

Haga clic en Restaurar para recuperar el documento guardadoautomáticamente.

Si no puede recuperar el documento de forma automática, hágalomanualmente desde la carpeta. El nombre del documento guardadoautomáticamente es el mismo que el original pero con un prefijo y un sufijogenerados de manera automática.

Recupere el documento de la carpeta de guardado automático tan rápidocomo le sea posible. Esta carpeta no es una ubicación de almacenamientopermanente de documentos guardados automáticamente.

Se ha agotado el tiempo de espera de la sesión, pero Web Intelligence no hapodido guardar automáticamente el documento debido a que no cuenta conlos siguientes derechos de seguridad (WIH 60002): {lista_de_derechos}

Causa

Web Intelligence no ha podido guardar automáticamente el documentoporque usted no cuenta con parte o la totalidad de los siguientes derechosde seguridad:• Editar objeto

• Eliminar objeto

• Agregar objeto



Acción

Pídale a su administrador de Business Objects que le asigne los derechosnecesarios.

Web Intelligence no puede recuperar este documento debido a un problemaen el servidor o un error en la estructura del documento. Póngase en contactocon el administrador de Business Objects. (Error: WIJ 77777)

Causa

El Panel de informes Java de Web Intelligence no puede recuperar eldocumento, el servidor está inactivo.

Acción


Se ha excedido el tiempo de la sesión. Debe cerrar el Panel de informes Javae iniciar sesión de nuevo. (WIJ 77778)

Causa

Ha permanecido conectado a InfoView sin utilizar Web Intelligence duranteun tiempo superior al máximo permitido por el sistema Business Objects.

Acción

Desconéctese y vuelva a conectarse a InfoView para continuar utilizandoWeb Intelligence (perderá las modificaciones sin guardar que haya realizadocon anterioridad al tiempo de espera).

Para aumentar el lapso de tiempo permitido para permanecer conectado enInfoView sin utilizar Web Intelligence, pida al administrador deBusinessObjects que aumente el valor del parámetro de tiempo de esperade sesión.



Mensajes de error del servidor de WebIntelligence (WIS)

Los mensajes de error del servidor de Web Intelligence Offline incluyen:

CategoríaRango

Servidor de Web IntelligenceWIS 00001 - WIS 40000

Algunos objetos ya no están disponibles en el universo. Póngase en contactocon el administrador de Business Objects. (Error: WIS 00001)

Causa

Uno o varios objetos de un universo ya no están disponibles para undocumento.

Acción

Elimine los objetos de la consulta que parecen ausentes. Los objetosdisponibles aparecen en una lista en la ficha Datos. Vuelva a elaborar laconsulta sin los objetos obsoletos.

Algunos objetos no están disponibles para su perfil de usuario. No puedeactualizar este documento. Póngase en contacto con el administrador deBusiness Objects. (Error: WIS 00002)

Causa

No dispone de los derechos de usuario adecuados para acceder a los datosde uno o varios objetos incluidos en una consulta. No puede actualizar esteinforme debido a que no dispone de acceso a los datos de estos objetos.


32Mensajes de error de Web IntelligenceMensajes de error del servidor de Web Intelligence (WIS)

Acción

Pida al administrador de BusinessObjects que cambie su perfil de usuariopara poder acceder a estos objetos.

Algunos filtros predefinidos ya no están disponibles en el universo. Póngaseen contacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS 00003)

Causa

Uno o varios filtros predefinidos ya no están disponibles en el universo. Losfiltros predefinidos son objetos de condición que constituyen cláusulasWHERE predefinidas. Se utilizan para restringir los datos devueltos en unaconsulta.

Acción

Elimine los filtros predefinidos de la consulta, y cree manualmente la mismacondición en la consulta utilizando los operadores y operandos apropiados.

Algunas tablas de base de datos ya no están disponibles en el universo.Póngase en contacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS00004)

Causa

Una o varias tablas de base de datos a las que hacen referencia objetos deluniverso ya no están disponibles. Es posible que dichas tablas se hayaneliminado de la base de datos o se les haya cambiado el nombre.

Acción

El diseñador de universos puede actualizar la estructura del universoseleccionando Ver > Actualizar estructura en Designer.


Mensajes de error de Web Intelligence32 Mensajes de error del servidor de Web Intelligence (WIS)

Definición de petición de orden no válida. Póngase en contacto con eladministrador de Business Objects. (Error: WIS 00005)

Causa

La sintaxis de la petición de orden no es válida o la petición de orden hacereferencia a un objeto que ya no existe en el universo.

Acción

El diseñador de universos puede verificar que la sintaxis de la petición deorden es correcta y comprobar que existen todos los objetos a los que hacereferencia la petición de orden.

Definición de uso de la agregación no válida. Póngase en contacto con eladministrador de Business Objects. (Error: WIS 00006)

Causa

Uno o varios objetos de la consulta utilizan la función de uso de la agregaciónen su definición. La sintaxis para la función de uso de la agregación no esválida.

Acción

El diseñador de universos debe verificar que la sintaxis de la función de usode la agregación es correcta.

Un filtro contiene un valor incorrecto. No puede ejecutar esta consulta. (Error:WIS 00007)

Causa

El filtro tiene un operando incorrecto. Por ejemplo, un filtro con una constantevacía o un filtro que utiliza valores numéricos se define con un valoralfanumérico.



Acción

Verifique la sintaxis del filtro.

La consulta no se puede ejecutar porque que contiene objetos incompatibles.Póngase en contacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS00008)

Causa

La consulta contiene objetos que devuelven conjuntos de datos que no sepueden combinar ni sincronizar. Esto puede deberse a que no se han definidodeterminados parámetros en el universo para permitir varias sentencias SQLpara cada contexto o varias sentencias SQL para cada indicador.

Acción

El diseñador de universos puede hacer lo siguiente:

• Seleccione las opciones Varias sentencias SQL para cada contexto yVarias sentencias SQL para cada indicador. Dichas opciones seencuentran en la página SQL del cuadro de diálogo Parámetros deluniverso.

• Cree un nuevo contexto que incluya los objetos incompatibles.

La consulta no se puede ejecutar porque un filtro avanzado contiene un objetoincompatible. Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects.(Error: WIS 00009)

Causa

El filtro avanzado es una subconsulta. No puede combinar objetosincompatibles en una subconsulta.

Acción

Cambie la definición del filtro avanzado para utilizar únicamente objetoscompatibles.



El universo no permite utilizar una expresión compleja en una sentenciaAgrupar por. No puede ejecutar esta consulta. Póngase en contacto con eladministrador de Business Objects. (Error: WIS 00010)

Causa

Una consulta contiene una cláusula Agrupar por que utiliza fórmulas o alias.El universo no permite estas expresiones en cláusulas Agrupar por. Elcomportamiento viene determinado por el parámetro

<Parameter Name="GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX">Y</Parameter>

en el archivo PRM correspondiente al SGBDR de destino.

Acción

Existen dos soluciones.

• Modifique la consulta para que los objetos que utilizan fórmulas o aliasno se incluyan en ella.

• Un diseñador de universos puede abrir el archivo PRM correspondienteal SGBDR de destino y cambiar el valor del parámetroGROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX a N. Este cambio únicamente deberealizarse si existe la seguridad de que el SGBDR admite expresionescomplejas Agrupar por.

Lo(s) objeto(s): {obj_list} contiene(n) varios atributos. Esta sintaxis ya no sesoporta en esta versión. Póngase en contacto con el administrador deBusiness Objects. (Error: WIS 00011)

Causa

Uno o varios objetos de la consulta utilizan una coma (",") en lugar de unoperador de concatenación en su definición. Esta sintaxis ya no se soportaen las versiones actuales.



Acción

El diseñador de universos dispone de tres opciones:

• Volver a definir los objetos que utilizan la coma para concatenar los datosde dos objetos. Puede utilizar el operador de concatenación estándarpara el SGDBR.

• Si no desea volver a definir los objetos, puede agregar la siguiente líneaal archivo PRM correspondiente al SGDBR de destino:

<Parameter Name = "REPLACE_COMMA_BY_SEPARATOR"=Y>

De este modo la coma será una sintaxis aceptada para la concatenaciónen las definiciones de objetos.

• Establezca el valor de REPLACE_COMMA_BY_CONCAT en "Sí" en eluniverso.

No puede ejecutar esta consulta porque generará un producto cartesiano.Póngase en contacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS00012)

Causa

La consulta creará un producto cartesiano. Se trata de un conjunto deresultados que contiene todas las combinaciones posibles de filas de lastablas inferidas por los objetos de la consulta. Este resultado casi nunca escorrecto. En el universo se han definido parámetros para evitar los productoscartesianos.

Acción

El diseñador de universos dispone de dos opciones:

• Modificar el esquema de las tablas del universo para incluir lascombinaciones y restricciones apropiadas para evitar la posible ocurrenciade un producto cartesiano.

• Si se aceptan productos cartesianos en el contexto de la empresa, definadesde Designer la opción Productos cartesianos como Avisar. Esta opciónse encuentra en la página SQL del cuadro de diálogo Parámetros deluniverso. Se avisará al usuario, pero no se impedirá la creación de unproducto cartesiano.



Falló la generación de SQL. Póngase en contacto con el administrador deBusiness Objects. (Error: WIS 00013)

Causa

Se ha producido un error durante la generación de SQL de la consulta. Estopuede deberse a varias razones; por ejemplo, la consulta no afecta a ningunatabla de la base de datos.

Acción

Pida al administrador de BusinessObjects que compruebe el SQL asociadocon los objetos implicados en la consulta.

Combinación incompatible de objetos. Póngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects. (Error: WIS 00014)

Causa

Los objetos de la consulta excluyen todas las opciones de SQL posiblespara una función de uso de agregación.

Acción

El diseñador de universos puede eliminar la incompatibilidad entre los objetosen Designer. Seleccione Herramientas > Exploración agregada y elimine laincompatibilidad de los objetos en cuestión.

Varios filtros de consulta contienen una petición de orden con el mismo texto,pero las peticiones de orden utilizan un tipo de operando o cuenta de valoresde operador diferentes. (Error: WIS 00015)

Causa

La consulta tiene peticiones de orden múltiples que muestran el mismomensaje. Web Intelligence combina peticiones de orden con el mismomensaje y muestra la petición de orden una vez. Si el operador definido para



algunas de estas peticiones de orden requiere que introduzca un valormientras que el operador de otras peticiones de orden con el mismo mensajenecesitan que introduzca valores múltiples, Web Intelligence no puedecombinar la petición de orden.

Acción

Necesita modificar la definición de las peticiones de orden. La manera dehacerlo depende de cómo está visualizando el documento:

• A través de InfoView: haga clic en el vínculo Editar y, a continuación,utilice las opciones del Panel de informes de Web Intelligence paramodificar las peticiones de orden. Para obtener más información sobrecómo hacerlo, consulte la Elaboración de informes con el Panel deinformes Java de SAP BusinessObjects Web Intelligence o Elaboraciónde informes con el Panel de informes HTML de SAP BusinessObjectsWeb Intelligence.

• En el Panel de informes Java de Web Intelligence: vaya a Vista Consultahaciendo clic en Editar consulta en la barra de herramientas del Panelde informes y, a continuación, haga doble clic en las peticiones de ordenque desea editar y seleccione operadores para cada petición de orden.Para obtener más información sobre cómo hacerlo, consulte laElaboración de informes con el Panel de informes Java de SAPBusinessObjectsWeb Intelligence o Elaboración de informes con el Panelde informes HTML de SAP BusinessObjects Web Intelligence.

Ejemplo:

Todos los operadores que defina para las peticiones de orden con el mismotexto de mensaje deben necesitar uno de los siguientes:

• un valor (por ejemplo: Igual a, Diferente de, Mayor que, Mayor o iguala, Menos que, Menor o igual a, Excepto)

• Valores múltiples cuando la petición de orden se conteste (por ejemplo:Entre, No entre, En la lista, Fuera de la lista, Corresponde al modelo,Diferente del modelo, Ambos)



La consulta contiene una función @Script() que no es compatible. Póngaseen contacto con el administrador de BusinessObjects. (Error: WIS 00016)

Causa

El SQL generado por la consulta para este documento incluye la función@Script(), que no se admite.

Acción

El administrador tendrá que eliminar @Script en el universo seleccionadopara este documento.

Los objetos siguientes no se pueden utilizar como objetos de resultado:{obj_list}. (Error: WIS 00017)

Causa

La definición de la consulta para este documento incluye objetos en el panelObjetos del resultado que no se pueden utilizar en consultas.

Acción


• Vaya a Vista Consulta haciendo clic en el botón Editar consulta en labarra de herramientas del Panel de informes y, a continuación, eliminelos objetos que se listan del panel Objetos del resultado.

• Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects y pida laautorización de incluir los objetos listados en los Objetos del resultadodefinidos para la consulta.



Los objetos siguientes no se pueden utilizar en filtros de consulta: {obj_list}.(Error: WIS 00018)

Causa

La definición de la consulta para este documento incluye objetos en el panelFiltros de consulta que no se pueden utilizar en filtros de consulta.

Acción


• Vaya a Vista Consulta haciendo clic en el botón Editar consulta en labarra de herramientas del Panel de informes y, a continuación, eliminelos objetos que se listan del panel Filtros de consulta.

• Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects y pida laautorización de incluir los objetos listados en filtros definidos en laconsulta.

Un objeto de filtro de consulta contiene demasiados valores para que el objetose pueda utilizar en un filtro de consulta. (Error: WIS 00019)

Causa

Se han seleccionado demasiados valores en el filtro de consulta

Acción

Seleccione menos valores

El SQL generado por la consulta no es válido. (Error: WIS 00020)

Causa

El SQL generado por la consulta no es válido.



Acción

Compruebe la consulta y el SQL generado.

Esta consulta fusionada no se puede ejecutar porque una de las consultascontiene objetos incompatibles. (Error: WIS 00021)

Causa

Una de las consultas contenidas en las consultas combinadas contieneobjetos incompatibles

Acción

Elimine los objetos incompatibles

La consulta no hace referencia a ninguna tabla al intentar crear la cláusulaWHERE. (Error: WIS 00022)

Causa

La consulta no está asociada a ninguna tabla de base de datos.

Acción

Modifique la consulta para que se asocie a una tabla.

Filtro de subconsulta no válido. No se pueden recuperar los datos (Null) ono se han definido objetos de resultado (Error: WIS 00023)

Causa

La subconsulta contiene un filtro no válido que devuelve datos nulos.

Acción

Modifique el filtro de la subconsulta.



Tipos de objeto incompatibles en el filtro de subconsulta. (Error: WIS 00024)

Causa

El filtro de la subconsulta contiene tipos de objetos incompatibles.

Acción

Modifique el filtro de la subconsulta.

Esta consulta es demasiado compleja para aplicar una función de muestreo.Cuando se aplica la función, no se genera código SQL y se anula la consulta.Intente simplificar la consulta (por ejemplo, utilice una consulta combinadao con operadores JOIN o SYNCHRO) (Error: WIS 00025)

Causa

La consulta es demasiado compleja para aplicar una función de muestreo.

Acción

Intente simplificar la consulta.

No se pudo volver a generar código SQL para peticiones opcionales (se omitióuna o varias peticiones necesarias). (Error: WIS 00026)

Causa

No se pudo volver a generar el SQL.

Acción

See your Business Objects administrator.



Si se eliminan peticiones omitidas de la consulta, se introducirán nuevaspeticiones. Esto agrega complejidades no admitidas. (Error: WIS 00027)

Causa

No se pudo procesar la consulta debido a solicitudes opcionales.

Acción

Quite las solicitudes opcionales de la consulta.

Debe especificar un valor para el parámetro Keydate. (Error: WIS 00028)

Causa

No se especificó ningún valor para la fecha clave.

Acción

Especifique un valor para la fecha clave.

Otro usuario con permiso de escritura ya ha abierto el universo. (Error: WIS00029)

Causa

No se pudo abrir el universo, otro usuario lo ha abierto con permisos deescritura.

Acción




No se encontró el universo. Póngase en contacto con el administrador deBusiness Objects. (Error: WIS 00501)

Causa

El universo utilizado para actualizar el documento no está disponible; porejemplo, el universo no existe o se ha desplazado.

Acción

El diseñador de universos puede comprobar que el universo está presenteen el repositorio y es accesible para la conexión. Si se trata de un universovinculado, compruebe que los vínculos siguen siendo válidos.

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects paracomunicarle esta información.

No se encontraron los derechos de usuario. Póngase en contacto con eladministrador de Business Objects. (Error: WIS 00502)

Causa

No puede recuperar la lista de los derechos de los usuarios del repositorio.Esto puede obedecer a que el servidor que aloja al repositorio está fuera deservicio o la conexión a la red no está funcionando.

Acción

Compruebe la conexión a la red enviando un "ping" al servidor. Si la redestá funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debeutilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.



No tiene la autorización de acceder al universo: {unv_name}. Póngase encontacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS 00503)

Causa

Su perfil de usuario tiene el universo actual "Inactivo". El administrador defineeste parámetro de perfil de usuario.

Acción

Póngase en contacto con el administrador para solicitar una modificacióndel perfil de usuario, de manera que pueda acceder a este universo.

No tiene derechos para acceder a los datos devueltos por este universo.Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 00504)

Causa

No cuenta con los derechos necesarios para acceder a los datos del universo.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de Business Objects para obtenerderechos de acceso a datos del universo.

No tiene derechos para tener acceso a los datos de este universo. Póngaseen contacto con el administrador de BusinessObjects. (Error: WIS 00505)

Causa

No tiene derechos para ver los datos proporcionados por la conexión deluniverso.

Acción

Solicite al administrador de Business Objects que le conceda el permisopara ver los datos.



No se pudo descargar el universo {unv_name} desde el CMS por el siguientemotivo: {cachemgr_errmsg}. Póngase en contacto con el administrador deBusiness Objects para obtener más información. (Error: WIS 00506)

Causa

No se pudo descargar el universo.

Acción


No tiene derechos para tener acceso a los datos de este universo principal.Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para obtenermás información. (Error: WIS 00507)

Causa

No cuenta con los derechos necesarios para acceder a los datos del universo.

Acción


El inicio de sesión único no se admite en plataformas UNIX. Póngase encontacto con el administrador de BusinessObjects para obtener másinformación. (Error: WIS 00508)

Causa

No es posible utilizar el inicio de sesión único en la plataforma Unix.

Acción




No se encontró la conexión de datos del universo. La conexión se ha eliminadoo usted no tiene derecho a utilizarla. (Error: WIS 00509)

Causa

La conexión de datos del universo no está disponible, bien porque se haeliminado o bien porque no tiene los derechos necesarios para acceder aella.

Acción


El sistema no puede generar el SQL de esta consulta porque uno de susobjetos se basa en una tabla derivada (table_name) que contiene un bucleen su definición. Póngase en contacto con el administrador para obtener másdetalles. (Error: WIS 00510)

Causa

Web Intelligence no puede generar la consulta universo debido al diseñodel universo.

Acción


El sistema no puede generar el SQL de esta consulta porque uno de susobjetos se basa en una tabla derivada (table_name) que es desconocida.Póngase en contacto con el administrador para obtener más detalles. (Error:WIS 00511)

Causa




Acción


El sistema no puede generar el SQL de esta consulta porque uno de susobjetos se basa en una tabla derivada (table_name) con una definiciónincorrecta. Póngase en contacto con el administrador para obtener másdetalles. (Error: WIS 00512)

Causa


Acción


No se puede generar el SQL de la consulta debido a un error de sintaxis.Compruebe la sintaxis de la instrucción SQL que usa la función @Variable.Consulte la sección@Functions de la documentación del usuario de UniverseDesigner (documento pdf o ayuda en línea). (WIS 00513)

Causa

El SQL de la consulta no se puede generar debido a un error de sintaxis.Compruebe la sintaxis de la sentencia SQL que usa la función @Variable.

Acción

Compruebe la sintaxis de la sentencia SQL que usa la función @Variable.Consulte la sección @Functions de la documentación de usuario delDiseñador de universos (documento en PDF o ayuda en pantalla).



Error de sintaxis en fórmula '%1%' en posición %2%. (WIS 10001)

Causa

Hay un error de sintaxis en la fórmula en la posición indicada.

Acción

Corrija la sintaxis de la fórmula.

Problema al inicializar el diccionario de funciones. (WIS 10002)

Causa

Web Intelligence no pudo inicializar el diccionario de funciones.

Acción


El objeto '%1%' que se encuentra en la posición '%2%' no es único en elinforme. (WIS 10005)

Causa

El objeto {objeto} tiene un nombre que entra en conflicto con el nombre deotro objeto del informe.

Acción

Utilice el nombre de objeto completo para {objeto}.



El objeto '%1%' que se encuentra en la posición '%2%' no existe en el informe.(WIS 10006)

Causa

La fórmula se refiere a un objeto que ya no existe en el informe.

Acción

Elimine de la fórmula la referencia al objeto.

Expresión vacía inesperada después de '='. (WIS 10009)

Causa

Una fórmula contiene una expresión vacía después de un operador '='.

Acción

Proporcione una expresión tras el operador '='.

El número '%1%' que se encuentra en '%2%' tiene un formato que esincompatible con los parámetros regionales. (WIS 10012)

Causa

El formato del número {número} no es compatible con los parámetrosregionales.

Acción

Cambie el formato de número para que sea compatible con el formatopermitido por los parámetros regionales.



El entero '%1%' de la posición '%2%' es demasiado largo. (WIS 10013)

Causa

Un número entero de una fórmula Web Intelligence supera el límite de WebIntelligence.

Acción

Edite la fórmula.

El número '%1%' de la posición '%2%' tiene un formato que es incompatiblecon la configuración regional. (WIS 10014)

Causa

El formato del número real {número} no es compatible con los parámetrosregionales.

Acción

Cambie el formato de número para que sea compatible con el formatopermitido por los parámetros regionales.

Falta un signo de comillas después de '%1%' en la posición '%2%'. (WIS10016)

Causa

Faltan comillas de cierre en la fórmula.

Acción

Agregue las comillas de cierre.



El nombre de objeto '%1%' que se encuentra en '%2%' es ambiguo. (WIS10019)

Causa

Una fórmula contiene un nombre de objeto que es ambiguo.

Acción

Utilice el nombre completo (nombre de objeto completo con su clase) paraeliminar la ambigüedad.

En este contexto de entrada/salida no se permite una lista vacía deidentificadores. (WIS 10032)

Causa

La lista de dimensiones del contexto de entrada o salida no debe estar vacío.

Acción

Actualice el contexto de entrada o salida.

La variable '%1%' no se puede eliminar porque tiene fórmulas o variablesdependientes vinculadas a: '%2%' (WIS 10033)

Causa

La variable no se puede eliminar porque otras variables o fórmulas le hacenreferencia.

Acción

Elimine las fórmulas o variables dependientes antes de eliminar la variable.



La variable '%1%' ya existe. (WIS 10034)

Causa

Intentó crear una variable o actualizar un nombre de variable utilizando unnombre de variable que ya existe.

Acción

Elija un nombre de variable que no exista.

El formato de fecha u hora '%1%' de la posición '%2%' no es válido. (WIS10035)

Causa

El formato contiene un formato de fecha/hora no válido (por ejemplo,"bb/MM/aaaa").

Acción

Especifique un formato de fecha/hora válido en la fórmula.

La expresión o subexpresión de la posición '%2%' no es válida. (WIS 10036)

Causa

La fórmula contiene una expresión/subexpresión no válida.

Acción

Especifique una expresión/subexpresión válida.



La expresión o subexpresión que se encuentra en la posición '%2%' de lafunción '%1%'utiliza un tipo de datos no válido. (WIS 10037)

Causa

Una expresión contiene un tipo de datos no válido. (Por ejemplo, ha intentadopasar una cadena a una función que necesita una fecha).

Acción

Utilice un tipo de datos válido en la expresión.

Carácter '%1%' no válido en nombre de variable, posición '%2%'. (WIS 10038)

Causa

El carácter {carácter} no es válido en el nombre de variable.

Acción

Elimine {carácter} del nombre de variable.

El contexto de lamedida '%1%' en la posición '%2%' no es válido. (WIS 10039)

Causa

El contexto del cálculo de {indicador} no es válido.

Acción

Especifique un contexto válido.



La fórmula de la variable '%1%' contiene una referencia a una variable quetiene el mismo nombre corto. Debe utilizar el nombre de variable completoen la fórmula para evitar esta ambigüedad. (WIS 10040)

Causa

La fórmula de una variable hace referencia a otra variable con el mismonombre corto.

Acción

Utilice el nombre de variable completo.

Uso incorrecto de varios operadores de comparación (<,>,<>,<=,>=,=) enposición '%2%'. (WIS 10041)

Causa

La formula utiliza varios operadores de comparación de manera incorrecta(por ejemplo: if(1<2=3;0;-1)).

Acción

Vuelva a crear la fórmula para evitar el uso incorrecto de operadores decomparación.

Existe una referencia circular porque la fórmula de la variable '%1%' hacereferencia a una variable cuya fórmula hace referencia a '%1%'. (WIS 10042)

Causa

Una fórmula contiene una referencia circular.

Acción

Elimine la referencia circular.



No hay paréntesis de apertura después de la función '%1%' en la posición%2%. (WIS 10060)

Causa

Falta el paréntesis de apertura después de un nombre de función.

Acción

Agregue un paréntesis de apertura.

A la función '%1%' le faltan argumentos o paréntesis de cierre en la posición%2%. (WIS 10061)

Causa

Faltan los argumentos o un paréntesis de cierre en la fórmula.

Acción

Facilite los argumentos o el paréntesis de cierre.

Falta ';' antes del argumento en función '%1%', posición %2%. (WIS 10062)

Causa

Falta un punto y coma en la fórmula.

Acción

Facilite el punto y coma.



Falta ';' o paréntesis de cierre en función '%1%', posición %2%. (WIS 10063)

Causa

Falta un punto y coma o un paréntesis de cierre en la función.

Acción

Facilite el punto y coma o el paréntesis de cierre.

Falta ';' o paréntesis de cierre en lista '%1%', posición %2%. (WIS 10064)

Causa

Falta un punto y coma o un paréntesis de cierre en la fórmula.

Acción

Facilite el punto y coma o el paréntesis de cierre.

Faltan paréntesis de cierre en función '%1%', posición %2%. (WIS 10065)

Causa

Falta un paréntesis de cierre en la fórmula.

Acción

Agregue un paréntesis de cierre.



Falta operador de suma o paréntesis de cierre en función '%1%', posición%2%. (WIS 10066)

Causa

Falta en la fórmula un paréntesis de cierre o un operador agregado.

Acción

Facilite el paréntesis de cierre o el operador agregado.

Falta operador o paréntesis de cierre en '%1%', posición %2%. (WIS 10067)

Causa

Falta un operador o un paréntesis de cierre en la fórmula.

Acción

Facilite el operador o el paréntesis de cierre.

Falta elemento de lista en '%1%', posición %2%. (WIS 10068)

Causa

Una de las listas de la fórmula no es válida.

Acción

Corrija la fórmula.



Falta identificador de objeto en '%1%', posición %2%. (WIS 10069)

Causa

Falta un identificador de objeto en la fórmula.

Acción


Falta el operando o es incorrecto en expresión '%1%' en posición %2%. (WIS10070)

Causa

La fórmula contiene un error de operando.

Acción


Contexto de cálculo incorrecto %1%' en posición %2%. (WIS 10071)

Causa

La fórmula contiene un contexto de cálculo no válido.

Acción

Corrija el contexto de cálculo.



Contexto de restablecimiento incorrecto en posición %2%. (WIS 10072)

Causa

La fórmula contiene un contexto de restablecimiento incorrecto.

Acción

Corrija el contexto de restablecimiento.

CláusulaWhere no válida en función '%1%' : falta una dimensión en la posición%2%. (WIS 10073)

Causa

La cláusula Where de la fórmula no es válida, ya que falta una dimensión.

Acción

Agregue a la cláusula Where la dimensión que falta.

El objeto '%1%' en la posición %2% no es compatible. (WIS 10076)

Causa

La fórmula contiene un objeto no compatible.

Acción




El objeto '%1%' en la posición %2% no es compatible. (WIS 10077)

Causa

La fórmula contiene un objeto no compatible.

Acción


Carácter '%1%' no válido en la posición %2%. (Error: WIS 10080)

Causa

La fórmula contiene un carácter no válido.

Acción


Cadena no válida '%1%' en posición %2%. (WIS 10082)

Causa

La fórmula contiene una cadena no válida.

Acción




No se puede cambiar la calificación de la variable '%1%'. (WIS 10083)

Causa

No se puede cambiar la cualificación de la variable. (Por ejemplo, no esposible cambiar una medida a una dimensión si su definición contiene unagregado.)

Acción

Cree una nueva variable con la cualificación adecuada.

El servidor de base de datos no admite los operadores Ambos y Excepto.(WIS 10701)

Causa

La base de datos en la que se basa este documento no admite losoperadores Ambos y Excepto. Esto significa que no puede utilizar el operadorAmbos o Excepto al definir filtros en la consulta.

Acción

Vuelva a Vista Consulta haciendo clic en el botón Editar consulta en la barrade herramientas del Panel de informes y, a continuación, realice una de lassiguientes acciones:

• Elimine el filtro del panel Filtros de consulta.

• Haga doble clic en el filtro en el panel Filtros de consulta y, a continuación,seleccione un operador diferente para el filtro.

Sugerencia:Si el panel Filtros de consulta no está visible en Vista Consulta, haga clicen el botón Mostrar/ocultar panel Filtros en la barra de herramientas de VistaConsulta.



Se definió un filtro en un objeto que es incompatible con los objetosseleccionados en el panel Objetos del resultado. (WIS 10702)

Causa

Uno de los filtros de consulta está definido en un objeto que no es compatiblecon todos los objetos seleccionados en el panel Objetos del resultado.

Acción

Vuelva a Vista Consulta haciendo clic en el botón Editar consulta en la barrade herramientas del Panel de informes y, a continuación, realice una de lassiguientes acciones:

• Elimine el filtro del panel Filtros de consulta.

• Elimine los objetos del panel Objetos del resultado.

Sugerencia:Si el panel Filtros de consulta no está visible en Vista Consulta, haga clicen el botón Mostrar/ocultar panel Filtros en la barra de herramientas de VistaConsulta.

El valor numérico del filtro de consulta basado en '{objeto}' no es válido. (WIS10703)

Causa

Ha especificado un valor numérico no válido para un filtro de consulta.

Acción

Edite el filtro de consulta y especifique un valor numérico válido.



La fecha del filtro de consulta basado en '{objeto}' no es válida. (WIS 10704)

Causa

Ha especificado una fecha no válida para un filtro de consulta.

Acción

Edite el filtro de consulta y especifique una fecha válida.

La petición '{prompt}' contiene un valor numérico no válido. (WIS 10705)

Causa

Ha especificado un valor numérico no válido para una petición.

Acción

Especifique un valor numérico válido.

La fecha de la petición '{petición}' no es válida. (WIS 10706)

Causa

Ha especificado una fecha no válida para una petición.

Acción

Edite la petición y especifique una fecha válida.



El servidor no puede generar el SQL de la consulta. (WIS 10707)

Causa

La consulta no se puede convertir a SQL para compararla con la base dedatos.

Acción

Vuelva a formular la consulta o póngase en contacto con el administradorde Business Objects.

No tiene derechos para actualizar este documento. (WIS 10801)

Causa

Su perfil de usuario no le permite visualizar datos de uno de los objetosincluidos en la consulta de este documento.

El nivel de seguridad de los objetos es definido por el administrador deBusiness Objects de su empresa, utilizando la herramienta de diseñoDesigner. Cuando la seguridad a nivel de objeto de los objetos de unaconsulta es diferente del nivel de seguridad especificado en el perfil deusuario, no podrá actualizar los datos del documento.

Acción


• Cancele la actualización.

• Pida al administrador que modifique su perfil de usuario, de modo quepueda acceder a los datos de los objetos que tienen niveles de seguridadmás altos.



La consulta SQL tiene columnas {nbHaving} en lugar de {nbWanted}. (WIS10810)

Causa

El SQL generado por la consulta tiene un número de columnas no válido.

Acción


La columna ({nCol}) tiene un tipo no válido. (WIS 10811)

Causa

El tipo de datos de una de las columnas de la consulta no es válido.

Acción


CustomSQL no puede contener peticiones opcionales. (WIS 10812)

Causa

En SQL personalizado no se admiten las peticiones opcionales.

Acción

Quite las peticiones opcionales.



No se pueden usar objetos incompatibles en consultas combinadas. (WIS10820)

Causa

Una consulta combinada contiene objetos incompatibles.

Acción

Edite la consulta combinada y elimine los objetos incompatibles.

Faltan objetos en una subconsulta del proveedor de datos '{nombre_pd}'.(WIS 10830)

Causa

Faltan los objetos necesarios para crear el SQL de la consulta en unasubconsulta del proveedor de datos {nombre_pd}.

Acción

Edite la subconsulta y añada los objetos que faltan.

Falta el objeto filtrado en una clasificación del proveedor de datos'{nombre_pd}'. (WIS 10831)

Causa

El objeto filtrado falta en una clasificación.

Acción

Edite la clasificación y especifique el objeto filtrado.



Falta el objeto basado en rango en una clasificación del proveedor de datos'{nombre_pd}'. (WIS 10832)

Causa

Falta el objeto basado en rango en una clasificación.

Acción

Edite la clasificación y especifique el objeto basado en rango.

El documento no se puede cargar. (WIS 10833)

Causa

No se pudo cargar el documento de Web Intelligence.

Acción


No se admite resoluciones de contexto adicionales con peticiones opcionales.(WIS 10834)

Causa

Las solicitudes opcionales de una consulta generan resolución de contextode consulta adicional no compatible con Web Intelligence.

Acción

Quite las peticiones opcionales o hágalas obligatorias.



La columna "{nombre_col}" contiene datos no válidos. (WIS 10840)

Causa

Una columna de base de datos a la que hace referencia la consulta contienedatos no válidos.

Acción


Cadena UTF-8 no válida en la columna "{nombre_col}". (WIS 10841)

Causa

Una columna de base de datos a la que hace referencia la consulta contienedatos no válidos.

Acción


No puede crear ni actualizar la consulta en el archivo "{nombrearchivo}".(WIS 10850)

Causa

El archivo {nombrearchivo} no se puede encontrar en el sistema de archivos.

Acción

Compruebe la ubicación de {nombrearchivo} o consulte con el administradorde Business Objects.



No puede actualizar la consulta en el archivo "{nombrearchivo}". (WIS 10851)

Causa

El archivo {nombrearchivo} no se puede encontrar en el sistema de archivos.

Acción

Compruebe la ubicación de {nombrearchivo} o consulte con el administradorde Business Objects.

No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: laruta de archivo no es válida. (WIS 10870)

Causa

Web Intelligence no pudo encontrar el archivo de Excel en el sistema dearchivos.

Acción

Compruebe la ubicación del archivo de Excel o consulte con el administradorde Business Objects.

No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: ellibro está protegido. (WIS 10871)

Causa

El libro de Excel está protegido.

Acción

Elimine la protección del libro de Excel o consulte con administrador deBusiness Objects si no tiene acceso al libro de Excel.



No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: nose puede abrir el libro. (WIS 10872)

Causa

Web Intelligence no pudo abrir el libro de Excel.

Acción

Compruebe el archivo de Excel o consulte con el administrador de BusinessObjects.

No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: nose pueden recuperar los rangos con nombre. (WIS 10873)

Causa

Web Intelligence no pudo retirar datos de un rango de celdas con nombreasignado.

Acción


No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: nose pueden recuperar datos del archivo. (WIS 10874)

Causa

Web Intelligence no pudo recuperar datos del archivo.

Acción

Compruebe el archivo de Excel o consulte al administrador de BusinessObjects.



No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: nose pueden recuperar datos del archivo. (WIS 10875)

Causa

Web Intelligence no pudo recuperar datos del archivo.

Acción


No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: nose puede crear el iterador en el conjunto de datos. (WIS 10876)

Causa

Se produjo un error de Web Intelligence (Web Intelligence no pudo generarun iterador del conjunto de datos).

Acción


No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: nohay ninguna hoja de cálculo disponible. (WIS 10877)

Causa

Web Intelligence no pudo encontrar el libro de Excel.

Acción




No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: nose puede recuperar la lista de hojas de cálculo. (WIS 10878)

Causa

Web Intelligence no pudo recuperar la lista de hojas de cálculo del archivode Excel.

Acción


No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: serecuperó información no válida del rango seleccionado. (WIS 10879)

Causa

El dato recuperado del rango de Excel no es válido.

Acción


No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: lahoja de cálculo seleccionada no es válida. (WIS 10880)

Causa

La hoja de cálculo de Excel no es válida.

Acción




No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:ocurrió un error durante la recuperación del muestreo de datos. (WIS 10881)

Causa

Se produjo un error durante la recuperación de datos.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de Business Objects.

No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:ocurrió un error al crear el iterador de datos. (WIS 10882)

Causa

Web Intelligence no pudo crear un iterador de datos.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de Business Objects.

No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:ocurrió un error durante la recuperación de datos. (WIS 10883)

Causa

Web Intelligence no pudo recuperar los datos en el iterador de datos.

Acción




No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:ocurrió un error interno. (WIS 10884)

Causa

Se produjo un error interno.

Acción


No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: laselección del rango no es válida. (WIS 10885)

Causa

El intervalo de celdas del archivo Excel no es válido.

Acción


No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: laselección del rango no coincide con la hoja de cálculo. (WIS 10886)

Causa

El rango de celda no corresponde a las celdas de la hoja de cálculo.

Acción




Se produjo un error en la base de datos. El texto de error de la base de datoses: {error_db}. (WIS 10901)

Causa

La base de datos que proporciona los datos al documento ha generado unerror. Los detalles acerca del error se proporcionan en la sección del mensajeindicado por el código de campo: {error_db}.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects con lainformación sobre el mensaje de error o consulte la documentaciónproporcionada por el fabricante de la base de datos.

No se pudieron obtener los datos porque se agotó el tiempo de espera de laconsulta. El texto de error de la base de datos es: {error_db}. (WIS 10902)

Causa

Se ha agotado el tiempo de espera de la consulta.

Acción

Edite la consulta para limitar la cantidad de datos devueltos o pida aladministrador de Business Objects que aumente el límite de tiempo deespera.

La consulta contiene el campo '{nombre_campo_bd}' que tiene un tipo dedatos no válido. (WIS 10903)

Causa

La consulta contiene un campo con un tipo de datos no válido.



Acción

Quite el campo de la consulta o consulte al administrador de BusinessObjects.

La consulta de este documento está vacía. (WIS 30000)

Causa

No hay datos definidos para este documento.

Acción1. Dependiendo del Panel de informes de Web Intelligence que esté

utilizando, haga clic en Editar consulta o en la ficha Consulta.

2. Agregue objetos al panel Objetos del resultado para definir los datos dela consulta.

3. Vuelva a ejecutar la consulta.

Por lo menos una consulta del documento está vacía. (WIS 30001)

Causa

No hay datos definidos por lo menos para una de las consultas de estedocumento.

Acción1. Haga clic en Editar consulta en la barra de herramientas del Panel de

informes.

2. Haga clic en la ficha de cada una de las consultas del documento paraidentificar la o las consultas que no tienen seleccionado ningún objeto.

3. Para cada consulta vacía, agregue objetos al panel Objetos del resultadopara definir los datos que desea que Web Intelligence recupere.

4. Vuelva a ejecutar la consulta.



Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar consultas endocumentos de Web Intelligence. (WIS 30251)

Causa

El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Editarconsulta en el perfil de usuario.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedirla capacidad de editar las consultas en documentos de Web Intelligence.

Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar documentos de WebIntelligence. (WIS 30252)

Causa

El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Editardocumentos en el perfil de usuario.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects y pida lacapacidad de editar documentos de Web Intelligence.

Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar documentos deWeb Intelligence. (WIS 30253)

Causa

El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Actualizarun documento en el perfil de usuario.



Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedirla capacidad de actualizar documentos de Web Intelligence.

Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar listas de valores.(WIS 30254)

Causa

El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Actualizarlistas de valores en el perfil de usuario.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedirla capacidad de actualizar listas de valores en documentos de WebIntelligence.

Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar listas de valores. (WIS30255)

Causa

El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Utilizarlistas de valores en el perfil de usuario.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedirautorización para utilizar listas de valores en documentos de WebIntelligence.



Su perfil de seguridad no incluye permiso para ver el SQL generado por laconsulta. (WIS 30256)

Causa

El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Ver SQLen el perfil de usuario.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedirla capacidad de ver el SQL en consultas de Web Intelligence.

Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar el lenguaje de fórmulasde Web Intelligence. (WIS 30257)

Causa

El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Utilizarlenguaje de fórmulas/crear variables en el perfil de usuario.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedirla autorización de utilizar el lenguaje de fórmulas y crear variables endocumentos de Web Intelligence.

Su perfil de seguridad no incluye permiso para realizar análisis de exploración.(WIS 30258)

Causa

El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Trabajaren modo Exploración en el perfil de usuario.



Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedirautorización para explorar informes de Web Intelligence.

Su perfil de seguridad no incluye permiso para extender el objeto de análisis.(WIS 30259)

Causa

Ha intentado realizar una operación de exploración fuera del objeto deanálisis definido. El administrador debe concederle permiso para realizardicha operación.

Acción

Póngase en contacto con el administrador.

Se produjo un error interno al llamar el API {api_name}. (WIS 30270)

Causa

Información sobre el documento o el origen de datos no es válido o no estádisponible.

La tabla siguiente proporciona información sobre cada uno de los APIs quepuede ver en el campo {api_name} del mensaje de error:

CausaNombre

El ID de documento no es válido o eldocumento no está disponible.getDocumentInfos



CausaNombre

La categoría del documento no esválida o Web Intelligence no puederecuperar el documento del reposito-rio de Business Objects.

getCategoriesAndDocuments

El grupo de usuarios o dominio dedocumentos asociado a este docu-mento no es válido o no se encuen-tra.

getGroupAndDomains

La lista de universos no está disponi-ble.getDataSourceList

El proveedor de datos no es válidoo algunos de los objetos especifica-dos en la consulta no están disponi-bles.

getDataProviderResults

Este documento no se puede enviara través de InfoView porque el desti-natario o el ID de documento no esválido.

sendDocument

Este documento no se puede guardarcomo Documento de la empresaporque el destinatario o el ID de do-cumento no es válido.

publishDocument



Acción

El administrador de BusinessObjects puede seguir el problema que causóel error activando el seguimiento y verificando el seguimiento asociado alAPI.

Nota:Para obtener información sobre cómo seguir la actividad del sistema, consulteel Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor de WebIntelligence. (WIS 30271)

Causa

Cuando ve un documento de Web Intelligence en formato de documentoportable (PDF) o de Microsoft Excel, el servidor de Web Intelligence generauna salida basada en binario, que interpreta el explorador Web. Este errorse produce si el tamaño de la salida binaria es superior al tamaño máximoespecificado por el administrador para el servidor de Web Intelligence.

Acción

Un administrador puede cambiar el valor del parámetro de salida máxima(binaria) de caracteres en el Servidor de informes de Web Intelligence. Elaumento de la salida binaria máxima puede afectar al rendimiento.

Póngase en contacto con el administrador para comunicarle esta información.

El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor de WebIntelligence. (WIS 30272)

Causa

Cuando ve un documento de Web Intelligence en formato HTML, el servidorde Web Intelligence genera una salida basada en caracteres, que interpretael explorador Web. Este error se produce si el tamaño de la salida decaracteres es superior al tamaño máximo especificado por el administradorpara el servidor de Web Intelligence.



Acción

Un administrador puede cambiar el valor del parámetro de salida máxima(binaria) de caracteres en el Servidor de informes de Web Intelligence. Elaumento de la salida binaria máxima puede afectar al rendimiento.

Póngase en contacto con el administrador para comunicarle esta información.

Web Intelligence no puede crear la consulta ni generar el informe.(WIS 30351)

Causa

Web Intelligence no ha podido completar uno o varios de los pasosrequeridos para definir una consulta y generar un informe. Esto se debe auna de las razones siguientes:

• El documento no se ha inicializado

• el origen de datos no es válido

• la consulta no se ha definido

• el contexto de consulta no se ha definido en el nivel de universo

• no se ha especificado ningún valor para las peticiones de orden en elnivel del universo

Acción

El administrador de BusinessObjects necesita comprobar lo siguiente:

• la conexión al origen de datos

• Compruebe el universo para buscar contextos y valores de peticionessin especificar

Ya existe una consulta con este nombre. (WIS 30371)

Causa

Otra consulta empleada en este documento tiene el mismo nombre.



Acción

Escriba un nombre diferente para la consulta.

No puede editar este documento porque la opción de propiedades de laconsulta "Permitir a otros usuarios editar la consulta" no estaba activadacuando se creó el documento. (WIS 30381)

Causa

El autor del documento no ha seleccionado la opción de propiedades deconsulta: "Permitir a otros usuarios editar la consulta".

Acción

Póngase en contacto con el autor del documento para pedirle que active laopción y vuelva a guardar el documento.

Guarde una copia del documento como documento personal y, acontinuación, edite la consulta en la copia.

WIQT ha generado un error interno. Póngase en contacto con el administradorde BusinessObjects. (WIS 30551)

Causa

Ha ocurrido un error inesperado en WIQT.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects, que puedenecesitar ayuda del Soporte mundial al cliente de BusinessObjects.



La sesión de WIQT de Web Intelligence superó el tiempo de espera.Desconéctese y vuelva a conectarse a InfoView. (WIS 30553)

Causa

Ha permanecido conectado a InfoView sin utilizar Web Intelligence duranteun tiempo superior al máximo permitido por el sistema Business Objects.

Acción

Desconéctese y vuelva a conectarse a InfoView para continuar utilizandoWeb Intelligence (perderá las modificaciones sin guardar que haya realizadocon anterioridad al tiempo de espera).

Para aumentar el lapso de tiempo permitido para permanecer conectado enInfoView sin utilizar Web Intelligence, pida al administrador deBusinessObjects que aumente el valor del parámetro de tiempo de esperade sesión.

No está disponible ningún servidor WIQT. El número máximo de usuariosconcurrentes ya están conectados a Web Intelligence. (WIS 30554)

Causa

Este mensaje de error significa que el número de usuarios que estánutilizando actualmente Web Intelligence ha alcanzado el número máximode usuarios concurrentes permitido por el administrador. Los administradoresespecifican el número de WIQT registrados previamente generados en elinicio del sistema, listos para ser utilizados cuando los usuarios se conecten.El sistema asigna un WIQT a cada sesión de usuario en la conexión.

Acción

Inténtelo de nuevo más tarde, cuando haya menos usuarios utilizando WebIntelligence.

Pida al administrador de BusinessObjects que aumente el número deusuarios concurrentes permitidos en Web Intelligence.



El perfil de seguridad no incluye el permiso para guardar documentos comodocumentos de la empresa o enviar documentos a través de InfoView. (WIS30555)

Causa

El perfil de seguridad no permite guardar documentos de Web Intelligencecomo documentos personales o de la empresa, ni programar documentos.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedirautorización para:

• guardar documentos de la empresa

• enviar documentos a usuarios de grupos propios

• enviar documentos a usuarios de otros grupos

Ya existe un documento de la empresa con este nombre. Su perfil de seguridadno incluye el permiso para eliminar documentos de la empresa creados porotros usuarios. (WIS 30556)

Causa

El perfil de seguridad no permite sobrescribir documentos de la empresaexistentes.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedirautorización para eliminar documentos de la empresa guardados por otrosusuarios en InfoView.



No existe ningún documento con este nombre en InfoView. especifique unnombre diferente. (WIS 30557)

Causa

No existe ningún documento de Web Intelligence con este nombre enInfoView por una de las razones siguientes:

• Ha introducido el nombre de documento de manera incorrecta

• El documento se ha eliminado de InfoView

Acción

Compruebe si ha introducido correctamente el documento.

Nota:Los documentos eliminados no se pueden recuperar.

Web Intelligence no puede realizar esa acción en este documento. (WIS 30650)

Causa

El servidor de Web Intelligence no puede completar la tarea actual, debidoa la falta de recursos o a problemas de acceso.

Acción


• Cierre Web Intelligence y cierre la sesión de InfoView; a continuación,vuelva a iniciar la sesión en InfoView.

• Pida al administrador de BusinessObjects que compruebe si su perfil deseguridad le permite acceder al repositorio de la empresa.



El servidor de Web Intelligence no cargó el documento XML. Póngase encontacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 30751)

Causa

Cuando migra un documento de BusinessObjects a Web Intelligence 6.x,se crea un archivo XML que se puede abrir en el Servidor de informes deWeb Intelligence. (El módulo relacionado en la Consola de administraciónse denomina WIReportServer). En este caso, se ha producido un errorinesperado en el Servidor de informes de Web Intelligence durante lamigración de un documento de BusinessObjects a Web Intelligence 6.x.

Acción

El administrador de BusinessObjects puede seguir el problema que causóel error activando el seguimiento y verificando el seguimiento asociado alWIReportServer. Póngase en contacto con el administrador para comunicarleesta información.

No se pudo abrir el archivo XML de este documento. Póngase en contactocon el administrador de BusinessObjects. (WIS 30752)

Causa

Cuando migra un documento de BusinessObjects a Web Intelligence 6.x,se crea un archivo XML que se puede abrir en el servidor de WebIntelligence. Este error se produce cuando el servidor de Web Intelligenceno puede abrir el archivo XML, por lo que la migración no puede completarse.Existen dos causas habituales:

• El XML es de sólo lectura.

• La ruta de acceso al archivo XML no es correcta.

Acción

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects paracomunicarle esta información.



Se produjo un error al analizar el documento XML de Web Intelligence.Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 30753)

Causa

Cuando migra un documento de BusinessObjects a Web Intelligence 6.x,se crea un archivo XML que se puede abrir en el servidor de WebIntelligence. Este error se produce cuando el archivo XML contiene anomalíasde estructura que el servidor de Web Intelligence no puede interpretar, porlo que la migración no puede completarse.

Acción

Existen dos acciones posibles que el administrador puede llevar a cabo parasolucionar este problema:

• Abrir el archivo XML con una herramienta de edición de XML y verifcarla estructura del documento.

• Activar el seguimiento y verificar el seguimiento asociado conWIReportServer.

El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar. (WIS 30761)

Causa

Se produjo un error inesperado al intentar migrar un documento de WebIntelligence 2.x al formato de la versión actual del documento de WebIntelligence.

Acción

El administrador puede identificar la causa de este error activando elseguimiento y verificando el seguimiento asociado con el servidor de WebIntelligence. Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjectspara comunicarle esta información.



No se puedemigrar este documento. La consulta y el informe del documentode Web Intelligence 2.x original no están sincronizados. Intente actualizar yguardar el documento original; a continuación, vuelva a intentar la migración.(WIS 30762)

Causa

En el documento original de Web Intelligence 2.x, existe una discrepanciaentre los objetos incluidos en la consulta y los objetos incluidos en el informe.Esto significa que el servidor Web Intelligence no puede interpretarcorrectamente el documento para migrarlo al formato de la versión actualdel documento de Web Intelligence.

Acción

Para sincronizar la definición de datos de la consulta con la del informe enel documento de WebIntelligence 2.x original:

1. Utilice Web Intelligence 2.x para abrir de nuevo el documento original.

2. Ejecute la consulta o actualice los datos del documento.

3. Guarde el documento actualizado.

4. Intente migrar de nuevo el documento con la herramienta de migracion.

Si no tiene acceso a Web Intelligence 2.x o la herramienta de migración,póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects paracomunicarle esta información.

El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar porque el móduloWIQT devolvió un error. Póngase en contacto con el administrador. (WIS30763)

Causa

El documento original de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar al formatode la versión actual del documento de Web Intelligence debido a un errorgenerado por el proceso WIQT (técnica de consulta de Web Intelligence).



Acción

El administrador de BusinessObjects puede seguir el problema que causóel error activando el seguimiento y verificando el seguimiento asociado aWIQT. Póngase en contacto con el administrador para comunicarle estainformación.

Su perfil de usuario no le proporciona acceso a un dominio de documentospara guardar Documentos de la empresa. Guarde este documento comodocumento personal o póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 40000)

Causa

Su perfil de usuario no incluye permiso para guardar documentos en undominio de documentos de la empresa en InfoView.

Acción


• Guarde este documento en el área Documentos personales en InfoViewcomo Documento personal

• Póngase en contacto con el administrador de Business Objects y soliciteel acceso a un dominio de documentos de la empresa



Más información

A

UbicaciónRecurso de infor-mación

http://www.sap.comInformación del pro-ducto SAP Busines-sObjects

Seleccione http://help.sap.com > SAP BusinessOb-jects.

Puede acceder a la documentación más actualizadasobre todos los productos SAP BusinessObjects y sudespliegue en el SAP Help Portal. Puede descargarversiones en PDF o bibliotecas HTML instalables.

Algunos manuales se almacenan en SAP ServiceMarketplace y no están disponibles desde SAP HelpPortal. Estos manuales aparecen listados en HelpPortal junto con un enlace a SAP Service Marketplace.Los clientes con un acuerdo de mantenimiento dispo-nen de una identificación de usuario registrado paraacceder a este sito. Para obtener una identificación,póngase en contacto con su representante de asisten-cia al cliente.

SAP Help Portal


Más informaciónA

http://www.sap.com

http://help.sap.com/


http://service.sap.com/bosap-support> Documentación• Manuales de instalación: https://service.sap.com/bo

sap-instguides• Notas de la versión: http://service.sap.com/releaseno

tes

SAP Service Marketplace almacena algunos manualesde instalación, manuales de actualización y migración,de despliegue, notas de las versiones y documentosde las plataformas compatibles. Los clientes con unacuerdo de mantenimiento disponen de una identifica-ción de usuario registrado para acceder a este sito.Póngase en contacto su representante de asistenciaal cliente para obtener una identificación. Si se le redi-rige a SAP Service Marketplace desde SAP HelpPortal, utilice el menú del panel de navegación situadoa la izquierda para localizar la categoría que contienela documentación a la que desea acceder.

SAP Service Market-place

https://boc.sdn.sap.com/

https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary

Recursos del desa-rrollador

https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles

Estos artículos se conocían antes como documentostécnicos.

Artículos de SAPBusinessObjects enSAP CommunityNetwork

https://service.sap.com/notes

Estas notas se conocían antes como artículos deKnowledge Base.

Notas


AMás información

http://service.sap.com/bosap-support

https://service.sap.com/bosap-instguides

https://service.sap.com/bosap-instguides

http://service.sap.com/releasenotes

http://service.sap.com/releasenotes

https://boc.sdn.sap.com/





https://service.sap.com/notes


https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forumsForos en SAP Com-munity Network

http://www.sap.com/services/education

Desde la formación tradicional en aulas hasta semina-rios de e-learning específicos, podemos ofrecer unpaquete de formación que se ajuste a sus necesidadesy su estilo preferido de aprendizaje.

Capacitación


SAP Support Portal contiene información acerca delos programas y servicios de asistencia al cliente.También incluye vínculos a un amplio abanico de in-formación técnica y descargas. Los clientes con unacuerdo de mantenimiento disponen de una identifica-ción de usuario registrado para acceder a este sito.Para obtener una identificación, póngase en contactocon su representante de asistencia al cliente.

Asistencia en líneaal cliente

http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting

Los consultores pueden acompañarle desde la fasede análisis inicial hasta la entrega de su proyecto dedespliegue. Contamos con expertos en temas comobases de datos relacionales y multidimensionales,conectividad, herramientas de diseño de base de datosy tecnología de incrustación personalizada.

Consultoría


Más informaciónA

https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums

http://www.sap.com/services/education




ÍndiceSímbolos##CÁLCULO, mensaje error 434, 463#EXTERNO, mensaje de error 465

Aabrir documentos de InfoView 664abrir el Editor de fórmulas 259Abs, función 394acceder a la ayuda en pantalla del Panel de

informes Java 34acceder a universos en modo Conectado 75acceder a universos en modo Independiente

75acceder a universos en modo Local 75activar la exploración de consultas 517activar seguimiento de datos 563activar señales 555Actualizar al abrir, propiedad de documento

incompatibilidad con seguimiento de datos573

actualizar consultas 88actualizar datos 293actualizar documentos al abrir 672, 674adaptar formato de informes 156agregación

evitar filas duplicadas 183agregación, funciones

descripción de 300agregar columnas a tablas 171agregar controles de entrada 248agregar filas a tablas 171agregar filas duplicadas 183agregar filtros de consulta personalizados 106

agregar filtros de exploración 514agregar fórmulas a informes 39agregar gráficos a informes 39, 210agregar señales 555agregar tablas a informes 39agregar títulos a gráficos 214agrupar datos con secciones 192ajuste

efecto de con ajuste automático del alto 178efecto de con ajuste automático del ancho

178ajuste automático de altura de celdas,

propiedad 177ajuste automático de anchura de celdas,

propiedad 177ajuste automático del alto

efecto de con ajuste automático del ancho178

efecto de con ajuste de texto 178ajuste automático del ancho

efecto de con ajuste automático del alto 178efecto de con ajuste de texto 178

aleatorio, muestreo de datos 98alinear elementos en informes 66alto

definir en celdas 177Ambos, operador 112, 124ampliar los valores devueltos por 538ampliar valores de dimensión fusionados 672,

674ampliar valores devueltos por las dimensiones

fusionadas 537, 538análisis en informes 39Análisis, panel 252analizar datos mediante exploración 494


anchodefinir en celdas 177

anidar filtros de consulta 115anidar peticiones de orden 118Anterior, función 429, 446

comparar valores mediante 469y clasificaciones a nivel de informe 546y mensaje de error #CLASIFICACIÓN 466

Año, función 361apariencia 3D

aplicar a gráficos 215aplicar apariencia 3D en gráficos 215aplicar distintos formatos mediante subseñales

555aplicar formato con la herramienta Copiar

formato 179aplicar formatos personalizados 229aplicar formatos predefinidos 225aplicar ordenaciones a datos 204aplicar ordenaciones personalizadas a datos

204aplicar plantillas diferentes a tablas 170aplicar seguridad en modo Conectado 61aplicar seguridad en modo Local 62aplicar señales a celdas, tablas o secciones

554aplicar utilizando valores de otra consulta 107archivos CSV

elaborar consultas en 82opciones cuando se utiliza como orígenes

de datos locales 83, 84Asc, función 332ASCII, valores 332

devolver caracteres asociados con 332asignar nombre a secciones 197asistente de bienvenida

mostrar al inicio 65asociar elementos de informe con controles de

entrada 248, 251asociar hipervínculos con celdas 623asociar listas de valores con controles de

entrada 248, 251

asociar objetos de informe con controles deentrada 248, 251

asociar permanentemente una configuraciónregional con documentos 672, 674

Auto, operador 429AutorDocumento, función 376ayuda en pantalla 34

acceder desde el Panel de informes Java34

hacer referencia desde el servidor 65seleccionar carpeta para 65

BBarra de herramientas de exploración 513Barra de herramientas del filtro de informes

240, 513barra de herramientas Fórmula

introducir fórmulas mediante 260, 261mostrar 259

barrasexplorar en gráficos de barras 510

barras de herramientasBarra de herramientas del filtro de informes

513barra de herramientas Exploración 52, 502,

513Exploración de páginas 152, 159Filtro de informe 240Formato 152Fórmula 259, 260, 261Informes 152Principal 152

barras, gráfico 206explorar en indicadores 510

base 10, logaritmos 406base n, logaritmos 406bases de datos

compatibilidad con muestreo en 98y consultas de Web Intelligence 89

bases de datos relacionalesy consultas de Web Intelligence 89


Índice

BlockName, función 416bloques

mostrar los nombres de 416sincronizar exploración 53

boimg, protocolomostrar diseños usando 175mostrar imágenes usando 175

booleanas, expresionesdevolver el contrario de 440vincular con operador And 439, 440

booleanos, formatos predefinidos 224booleanos, valores

formato 224, 225identificar 387probar 423, 424

bordesdar formato a tablas/celdas 176modificar en gráficos 215

borrar contextos de consulta 98Borrar contextos, propiedad de consulta 98borrar el contenido de celdas 173buscar ayuda en mensajes de error 34business intelligence

a través de Internet 38local 38y Web Intelligence 38

buzón de documentación de Business Objects34

Ccadenas

identificar 390cadenas de caracteres

aplicar reglas de codificación URL a 348calcular longitud de 340coincidir con modelo 341combinar/concatenar 333, 438, 491convertir en minúsculas 341convertir en números 414devolver caracteres situados más a la

derecha de 344

cadenas de caracteres (continúa)devolver caracteres situados más a la

izquierda de 338eliminar espacios a la derecha de 346, 347eliminar espacios a la izquierda de 340, 347extraer secciones de 346mayúscula en iniciales 349mayúscula en primera letra 337mayúscula en todas las iniciales de 349orden alfabético 199orden de clasificación predeterminado en

199reemplazar partes de 343rellenar con otras cadenas 339, 345repetir 334transformar en mayúsculas 348

calcular el seno de un ángulo 413calcular el valor absoluto de un número 394calcular errores de redondeo 399, 401calcular un coseno 395calcular un factorial 404calcular un logaritmo de base 10 406calcular un logaritmo de base n 406calcular un logaritmo natural 405calcular un máximo acumulativo 319calcular un mínimo acumulativo 321calcular un modo 310calcular un percentil 314calcular un porcentaje 311, 485calcular un producto 314calcular un producto acumulativo 322calcular un promedio 301calcular un promedio acumulativo 315calcular un recuento acumulado 317calcular un valor máximo 307calcular un valor mínimo 309calcular una desviación estándar 326calcular una desviación estándar de población

327calcular una función exponencial 403calcular una mediana 308calcular una raíz cuadrada 413


Índice

calcular una suma 328calcular una suma acumulativa 324calcular una tangente 414calcular una varianza 329calcular una varianza de población 330cálculos

agregar a informes 258eliminar cálculos estándar 259estándar 480, 530incluir dimensiones fusionadas en 525mejorar rendimiento de 41personalizados 480

cálculos estándar 480, 530eliminar 259insertar en tablas 258

cálculos personalizados 480utilizar fórmulas para crear 482

cambiar al modo Exploración 498cambiar el orden de las peticiones de orden

96, 127cambiar el tamaño de gráficos 214cambiar el tipo de gráfico 212cambiar el tipo de tabla 170cambiar entre modos de visualización 156cambiar la contraseña 69cambiar la jerarquía de exploración al explorar

504, 506cambiar los datos de referencia para el

seguimiento de datos 564cambiar valores de variable utilizando controles

de entrada 248Car, función 332carácter, funciones

descripción de 300caracteres

devolver valores ASCII de 332mostrar a partir de valores ASCII 332

celdasaplicar formatos personalizados a 229aplicar formatos predefinidos a 225aplicar señales a 554asociar hipervínculos con 623

celdas (continúa)borrar el contenido de 173crear secciones mediante 195dar formato a bordes 176dar formato a divisas en 224dar formato a fechas en 224, 225dar formato a números en 224, 225dar formato a valores booleanos en 224dar formato al texto 176definir la altura y anchura de 177definir texto como hipervínculos 622, 623efectos de ajuste automático del alto en 178efectos de ajuste automático del ancho en

178efectos de ajuste de texto en 178eliminar de informes 189formato 189fusionar en tablas 181incluir funciones en 484incluir texto en 484individuales 188inserción en informes 189niveles 180quitar celdas de secciones 196

celdas de la tablaborrar el contenido de 173crear secciones mediante 195dar formato al texto 176fusionar 181

celdas de sección 199celdas individuales 188

aplicar señales a 554copiar como texto 189, 190copiar en informes 189copiar en otras aplicaciones 189, 190eliminar de informes 189formato 189inserción en informes 189restricciones sobre copia 189y encabezados de sección 199y mensaje de error #VALORMÚLTIP 465

celdas y tablas de niveles 180


Índice

Centrar valor en ruptura, propiedady seguimiento de datos 572

centrar valores en rupturas 200clases

función de 81relación con objetos 81

Clasificación, función 408, 443y clasificaciones a nivel de informe 546

clasificaciones a nivel de informe 540crear mediante la función Clasificación 546crear utilizando la interfaz de Web

Intelligence 546, 547ejemplos 545, 547flujos de trabajo para crear 546partes de 543y clasificaciones enlazadas 541y ejecutar funciones de agregación 546y la función Anterior 546y mensaje de error #CLASIFICACIÓN 546y orden de datos 546y ordenaciones 540

clasificaciones de base de datoscrear 148ejemplo de 149partes de 147ventajas de 146y SQL 146

clasificaciones enlazadas 541clasificar

y ejecutar funciones de agregación 466clasificar datos 408clasificar datos en el nivel de base de datos 148clasificar datos en el nivel de de base de datos

146clasificar datos en el nivel de informe 540, 547clasificar datos utilizando la interfaz de Web

Intelligence 547cliente enriquecido de Web Intelligence 38

cambiar la contraseña de 69definición 41disponibilidad de filtros de informe en 233establecer preferencias 64

cliente enriquecido de Web Intelligence(continúa)iniciar 69iniciar en modo Conectado desde InfoView

70iniciar en modo Conectado localmente 71iniciar en modo Independiente 73instalar desde el CD 60instalar desde InfoView 60modos de trabajo 61seleccionar como herramienta de creación

y visualización de documentos 45y el ámbito de análisis 91, 496y Panel de informes Java 41

Cliente enriquecido de Web Intelligenceiniciar en modo Local 72iniciar sesión como un usuario diferente 74

CMCconfigurar modo de presentación rápida en

157y guardar automáticamente 668, 670

CMS 38conectar en modo Conectado 61, 71conectar en modo Local 62importar universos desde 76restricciones al importar documentos desde

63trabajar con documentos en 61vincular a documentos de 626y archivos LSI (Local Security Information,

Información de seguridad local) 62, 75CodificarURL, función 348colocar secciones 198color de fondo

definir en gráficos 215colores

definir el color de fondo en gráficos 215especificar una paleta para datos del gráfico

218seleccionar color de fondo de tabla 174seleccionar valores alternativos de

filas/columnas 174


Índice

colores de fondoseleccionar para tablas 174

columnasagregar a tablas 171crear tablas de referencias cruzadas

mediante traslado 182eliminar de tablas 172intercambiar en tablas 172mostrar cuando está vacío 182mostrar los números de 417mover en tablas 172ocultar si están vacías 182reemplazar en tablas 172seleccionar colores alternativos para 174

combinar cadenas de caracteres 333, 438, 491combinar filtros de consulta 114

ejemplo de 113combinar filtros de informe 238combinar peticiones de orden 118, 127combinar peticiones de orden con filtros de

consulta 127cómo estructurar consultas combinadas 133cómo fusiona Web Intelligence las peticiones

de orden 119comparar valores mediante Anterior 469comparar valores mediante RelativeValue 469,

471, 473, 475, 478, 480Comparar, función 341compatibilidad 508

y Panel de informes HTML 42comprender los efectos de dimensiones

fusionadas 530Concatenación, función 333concatenar cadenas de caracteres 333, 438,

491Conectado, modo

acceder a universos en 75aplicar seguridad a 61, 70, 71conectar a un CMS en 61iniciar Cliente enriquecido de Web

Intelligence desde InfoView en 70

Conectado, modo (continúa)iniciar Cliente enriquecido de Web

Intelligence en 61iniciar Cliente enriquecido de Web

Intelligence localmente 71conectar a un CMS 61, 62conectar a un CMS en modo Conectado 70, 71conectarse a InfoView 44Conexión, función 361configuración regional de interfaz

configurar 54seleccionar 67

Configuración regional de visualizaciónpreferidaconfigurar 56definición 54, 56mostrar 422

Configuración regional de visualizaciónpreferida predominantemostrar 419

configuración regional del documentoutilizar para dar formato a datos 67

Configuración regional del documentodefinición 54, 55mostrar 419visualizar datos 56

Configuración regional del productoconfigurar 55definición 54mostrar 420

configuraciones regionalesasociar permanentemente con documentos

57asociar permanentemente documentos con

672, 674Configuración regional de visualización

preferida 54, 56Configuración regional del documento 54,

55, 56configuración regional del producto 54definición 54


Índice

configuraciones regionales (continúa)mostrar configuración regional del producto

420mostrar la configuración regional de

visualización preferida predominante419

mostrar la configuración regional deldocumento 419

seleccionar configuración regional deformato 67

seleccionar configuración regional deinterfaz 67

usar la configuración regional deldocumento para dar formato a datos 67

usar la configuración regional del formatopara dar formato a datos 67

configurar preferencias del Cliente enriquecidode Web Intelligence 64

Conjunto de resultados de ejemplo, propiedadcomparada con la propiedad Máximo de

filas recuperadas 98conjuntos de agrupación 291, 292

administración en Web Intelligence 293definición 292ejemplo de gestión de 294y ámbito de análisis 293y el operador UNION 294

Connection Servery modo Local 72, 75

Consola de administración central (CMC)configurar modo de presentación rápida en

157y guardar automáticamente 668, 670

Consulta - HMTLdefinición 40seleccionar como editor de consulta 45y análisis en informes 40y JSP 40y muestreo de datos 98

consulta sobre la consulta 107

Consulta, barra de herramientasestablecer el objeto de análisis mediante

497consultas

actualizar 88cambiar orden de peticiones de orden en

96, 127combinar peticiones de orden 127cómo estructurar consultas combinadas 133cómo funcionan las subconsultas 140comparados, con varias consultas,

consultas combinadas y consultassincronizadas 88

consultas ambiguas 93consultas combinadas definidas 130contextos de consulta definidos 93definir precedencia de consulta combinada

136devolver resultados parciales de 85duplicar 87editar 87editar SQL generado por 89ejemplo de clasificación de base de datos

en 149ejemplo de una consulta combinada 133ejemplo de una subconsulta 142elaborar con Consulta - HMTL 40elaborar en orígenes de datos locales 82elaborar en universos 80elaborar una subconsulta 141elegir contextos al ejecutar 94elementos de una subconsulta 143establecer límites de tiempo para 95filtrar sobre valores de otras consultas 107filtros de consulta definidos 102generar consultas combinadas 132incluir clasificaciones de base de datos en

146, 148interrumpir 85intersection, consultas combinadas 130minus, consultas combinadas 130


Índice

consultas (continúa)modificación de en modo de exploración de

consulta 515mostrar consultas agregadas 85mostrar un resumen de 188precedencia en consultas combinadas 134,

135propiedad Borrar contextos 98propiedad Conjunto de resultados de

ejemplo 98propiedad Permitir a otros usuarios editar

todas las consultas 94propiedad Tiempo máximo de recuperación

95publicar QaaWS como servicios Web 587quitar 86Recuperar filas duplicadas, propiedad 96Restablecer contextos al actualizar,

propiedad 98restaurar valores anteriores a 85restringir el acceso a 94subconsultas definidas 140union, consultas combinadas 130usos de consultas combinadas 131varias consultas 87ver el SQL generado por 89ver resumen de 381ver y editar SQL 89y contextos de consulta 93y SQL 132

consultas ambiguas 93consultas combinadas

cómo estructurar 133cómo las genera Web Intelligence 132comparados con consultas sincronizadas

88comparados con varias consultas 88definición 130definir precedencia en 136ejemplo de 133generar 132intersection 130

consultas combinadas (continúa)minus 130precedencia en 134, 135union 130usos de 131y SQL 132

consultas sincronizadascomparados con consultas combinadas 88comparados con varias consultas 88

contar filas en tablas 426contar valores 317contestar peticiones de orden 244contestar peticiones de orden en cascada 119contexto de entrada

definición 267contexto de salida

definición 268contexto del cálculo

y seguimiento de datos 576contextos

borrar 98definición 93elegir al ejecutar consultas 93, 94restablecer al actualizar 98y universos 93

contextos de cálculocambiar con sintaxis extendida 271contexto de entrada 266, 267contexto de salida 266, 268definición 266e indicadores inteligentes 297predeterminado 271

contextos de consulta 93borrar 98definidos 93elegir 93, 94restablecer al actualizar consulta 98y universos 93

contextos predeterminados del cálculoen rupturas 276en secciones 275en tablas de referencias cruzadas 274


Índice

contextos predeterminados del cálculo(continúa)en tablas horizontales 273en tablas verticales 272modificar con sintaxis extendida 277

contraseñacambiar 69

controles de entradaagregar 248asociar elementos de informe con 248, 251asociar listas de valores con 248asociar objetos de informe con 248cambiar valores de variable utilizando 248consultar el mapa de 252definición 248editar 251filtrar datos mediante 254organizar 252resaltar dependencias 252usar gráficos como 252, 253usar tablas como 252, 253

controles de entrada, organizar y eliminar 252convertir a partir de euros 396convertir en euros 397convertir SQL en editable 89copiar celdas individuales 189, 190Copiar formato

aplicar formato con 179copiar gráficos en informes 211copiar gráficos en otras aplicaciones 211copiar SQL en Portapapeles 89copiar tablas como texto 185copiar tablas en informes 185copiar tablas en otras aplicaciones 185Corresponde al modelo, operador 112, 123Cos, función 395coseno 395creación

crear variables 259crear cálculos personalizados mediante

fórmulas 482crear documentos 40

crear documentos desde InfoView 664crear filtros de consulta rápidos 105, 237crear filtros de informe mediante el Editor de

filtros 237crear filtros de informe sencillos 240crear fórmulas mediante el Editor de fórmulas

261crear secciones mediante celdas de tabla 195crear secciones mediante la ficha Datos 195crear subsecciones mediante celdas de tabla

196crear subsecciones mediante la ficha Datos 196crear tablas mediante arrastrar y colocar 168crear tablas mediante plantillas de tabla 168crear una clasificación de base de datos 148crear una petición de orden 124crear una petición de orden opcional 124crear variables a partir de fórmulas 261crear variables mediante el Editor de variables

262criterio de ordenación

ascendente 202descendente 202personalizados 202, 204predeterminado 199, 202y dimensiones de sector 471, 475, 478

CSVguardar documentos como 667

cuadrícula del ejedar formato en gráficos 217mostrar en gráficos 217ocultar en gráficos 217

cuándo fusionar dimensiones 522cuándo usar la exploración de consultas 516Cuenta, cálculo estándar 480

insertar en tablas 258Cuenta, función 302, 443, 445CuentaAcumulativa, función 317, 445Cuerpo, palabra clave 286, 456


Índice

Ddar formato a bordes de tabla y celda 176dar formato a celdas individuales 189dar formato a datos aumentados 565dar formato a datos cambiados 566dar formato a datos con la configuración

regional del documento 67dar formato a datos con la configuración

regional del formato 67dar formato a datos disminuidos 565dar formato a datos eliminados 565dar formato a datos insertados 565dar formato a datos mediante señales 557dar formato a etiquetas de ejes de gráficos 217dar formato a fechas y horas 224dar formato a la cuadrícula del eje en gráficos

217dar formato a leyendas de gráficos 216dar formato a números 224, 336dar formato a números y fechas 225dar formato a planos inferiores del gráfico 215dar formato a planos laterales del gráfico 215dar formato a texto en celdas 176dar formato a títulos del gráfico 214dar formato a valores booleanos 224dar formato a valores de divisa 224, 225dar formato a valores de ejes en gráficos 218dar prioridad a ordenaciones 204dar prioridad a rupturas 200dar prioridad a señales 555dar prioridad al formato en formato Excel 65dar prioridad al procesamiento de datos en

formato Excel 65DataProviderKeyDateCaption, función 364datos

actualizar 244, 293, 563actualizar en informes explorados que

incluyen peticiones de orden 515agrupar con secciones 192analizar 39analizar mediante exploración 494

datos (continúa)cambios en dimensiones fusionadas 568cambios en gráficos 572cambios en secciones 570cambios en tablas 566clasificar en el nivel de base de datos 146,

148clasificar en el nivel de informe 540clasificar mediante la función Clasificación

546clasificar utilizando la interfaz de Web

Intelligence 546, 547comparar en gráficos de barras 206dar formato a cambios realizados en 565,

566dar prioridad a ordenaciones múltiples en

204definir como datos de referencia 562depurar desde documentos 674depurar desde proveedores de datos 674devolver datos de referencia mediante

ValorRef 574, 575devolver fecha de los datos de referencia

574ejemplo de clasificación en el nivel de base

de datos 149ejemplos de clasificación a nivel de informe

545ejemplos de clasificaciones a nivel de

informe 547especificar una paleta de colores para en

gráficos 218filtrar 39filtrar a nivel de consulta 103, 233filtrar a nivel de informe 103, 233filtrar con filtros de exploración 514filtrar mediante controles de entrada 248,

254filtrar mediante el Editor de filtros 237filtrar mediante filtros de informe 232filtrar mediante filtros de informe rápidos

237


Índice

datos (continúa)filtrar mediante filtros de informe sencillos

240mostrar 162mostrar cambios en 565mostrar cantidades totales de 207mostrar en formularios 166mostrar en tablas de referencias cruzadas

165mostrar en tablas horizontales 165mostrar en tablas verticales 164mostrar fecha de última actualización 188mostrar mediante configuración regional del

documento 56mostrar mediante la configuración regional

de visualización preferida 56mostrar segmentos de 208mostrar tendencias en el tiempo en 207ocultar 162ocultar cambios en 565ordenar 39, 202, 204profundizar 502realizar seguimiento de cambios mediante

formulas 574resaltar mediante señales 554, 556, 557resaltar rangos de mediante señales 558seguimiento de cambios en 562sincronizar desde diferentes orígenes 522

datos agregadosseguimiento 562

datos aumentadosseguimiento 562

datos cambiadosformato 565, 566visualización de en bloques con rupturas

572visualización de en dimensiones fusionadas

568visualización de en gráficos 572visualización de en secciones 570visualización de en tablas 566y propiedad Centrar valor en ruptura 572

datos de referenciaactualizar automáticamente con cada

actualización 563definir para seguimiento de cambios de

datos 562devolver fecha de 371devolver fecha de mediante RefValueDate

574devolver mediante ValorRef 574, 575establecer en una fecha fija 563, 564seleccionar manualmente 563, 564

datos disminuidosseguimiento 562

datos eliminadosseguimiento 562

datos modificadosseguimiento 562

Datos, ficha 152crear secciones mediante 195crear subsecciones mediante 196

definir alto mínimo de página 157definir ancho mínimo de página 157definir datos como datos de referencia 562definir dimensiones fusionadas 528definir el color de fondo en gráficos 215definir filtros para servicios Web 581definir formatos personalizados 229definir la altura y anchura de una celda 177definir la forma en que los controles de entrada

filtran los datos 248, 251definir la frecuencia de valor en ejes de gráficos

219definir opciones de exploración 51definir precedencia de consulta combinada 136definir propiedades de secciones 197definir secciones como vacías 197definir texto de celda como hipervínculos 622,

623depurar datos desde documentos 674depurar documentos



Índice

Derecha, función 344desactivar señales 555desconexión de InfoView 45desviación estándar 326desviación estándar de población 327DesviaciónEstándarP, función 327devolver resultados parciales de consultas 85DíasEntre, función 353Diferente de, operador 110, 121, 234Diferente del modelo, operador 112, 123dimensiones

agregar al contexto de cálculo 280, 453ampliar los valores devueltos por 537, 538ampliar valores fusionados de 672, 674clasificar dimensiones 147comprender los efectos de fusión 530crear secciones mediante 195cuándo fusionar 522definir dimensiones fusionadas 528dimensiones de sector 469, 471dimensiones fusionadas definidas 522editar dimensiones fusionadas 529eliminar del contexto de cálculo 280, 453eliminar dimensiones fusionadas 530especificar en contexto del cálculo 278, 451explorar 501explorar en dimensiones fusionadas 537explorar en gráficos 509, 510, 512explorar por 506fusión 527fusionar automáticamente 528, 672, 674fusionar cuando los objetos de tipo

información están asociados 532mostrar en tablas de referencias cruzadas

165profundizar 503restricciones sobre colocación en tablas 533seleccionar dimensiones para fusionar 523sintetizar 504y conjuntos de agrupación 297y mensaje de error #INCOMPATIBLE 465y mensaje de error #SINCDATOS 464

dimensiones de sector 469impacto de la ordenación 471, 475, 478orden de 475y secciones 473

dimensiones fusionadasampliar los valores devueltos por 537, 538colocar en tablas 533comprender los efectos 530crear 527cuándo fusionar 522definición 522definir 528editar 529ejemplo de 523eliminar 530explorar 537filtrar 535fusionar automáticamente 528incluir en cálculos con ForzarFusión 525seleccionar dimensiones para fusionar 523visualización de datos modificados en 568y filtros de bloque 536y filtros de sección 536y objetos de tipo información 532y objetos incompatibles 533

dirección de ordenamiento ascendente 202dirección de ordenamiento descendente 202direcciones URL

aplicar reglas de codificación a 348diseños

mostrar desde una URL 175mostrar en tablas 175mostrar utilizando protocolo boimg 175

divisa, valoresformato 224, 225

divisasconvertir entre divisas europeas 396, 397

divisas europeasconvertir entre 396, 397

divisas, formatos predefinidos 224documento, funciones

descripción de 300


Índice

DocumentoParcialmenteActualizado, función378

documentosabrir desde InfoView 664actualizar al abrir 672, 674Actualizar al abrir, propiedad 573aplicar seguridad a 61, 62asociar permanentemente configuraciones

regionales con 57asociar una configuración regional

permanentemente con 672, 674cómo Web Intelligence gestiona el

almacenamiento automático 670consultar el creador de 672, 674consultar el nombre de 672, 674consultar la configuración regional de 672,

674consultar la descripción de 672, 674consultar la fecha de creación de 672, 674consultar las palabras clave asociadas con

672, 674crear en InfoView 664desplazarse 39editar propiedades de 672, 674eliminar desde InfoView 665guardar automáticamente 668guardar como CSV 667guardar como Excel 65, 666guardar como PDF 666guardar en InfoView 665guardar en modo de exploración 514herramientas para la creación y edición 40imprimir 39, 671mostrar consultas agregadas en 85mostrar el autor de 376mostrar el nombre de 378mostrar la fecha de creación de 376mostrar la fecha de la última vez que se

guardó 377mostrar la hora de la última vez que se

guardó 379mostrar las consultas en 188

documentos (continúa)mostrar los nombres de 188optimizar para la visualización en pantalla

672, 674recuperar documentos guardados

automáticamente 669seleccionar carpeta para 65seleccionar el universo predeterminado para

49, 65seleccionar opciones de creación y

visualización 45ver 39ver consultas en 381vincular a grandes documentos mediante

hipervínculos 630vincular mediante hipervínculos 622, 626,

632documentos guardados automáticamente

cómo Web Intelligence gestiona 670documentos programados

y modo de seguimiento de datos automático563

Donde, operador 450duplicar consultas 87duplicar señales 555duplicar tablas 169DuraciónÚltimaEjecución, función 368

Eeditar consultas 87editar controles de entrada 251editar dimensiones fusionadas 529editar documentos 40editar filtros de informe desde el mapa de

informes 239editar filtros del informe 238editar hipervínculos 632editar la consulta SQL 89editar propiedades del documento 672, 674editar señales 555editar variables 262


Índice

editor de consultasConsulta - HMTL 40seleccionar 49

Editor de filtroscrear filtros de informe mediante 237

Editor de fórmulasabrir 259crear fórmulas mediante 261mostrar sintaxis de la función en 485

Editor de variablescrear variables mediante 262

efectos de filtros de informe en dimensionesfusionadas 535

efectos secundarios de exploración de consulta518

eje Xexplorar 509mostrar en gráficos radiales 208

eje Yexplorar 509mostrar de forma logarítmica 221mostrar en gráficos radiales 208

eje Zmostrar en gráficos 2D 210mostrar en gráficos 3D 209

ejecutar funciones de agregacióny clasificación 466y clasificaciones a nivel de informe 546y mensaje de error #CLASIFICACIÓN 466

ejemplo de clasificación de base de datos 149ejemplo de dimensiones fusionadas 523ejemplo de petición de orden en cascada 119ejemplo de una consulta combinada 133ejemplo de una subconsulta 142ejemplos de clasificación 545ejemplos de clasificaciones a nivel de informe

545, 547ejes

dar formato a etiquetas en de gráficos 217dar formato a números 218dar formato a texto 218definir frecuencia de valor en 219

ejes (continúa)mostrar de forma logarítmica 221mostrar etiquetas en gráficos circulares 216mostrar rangos de valores en 219

ejes de gráficosdar formato a etiquetas en 217dar formato a números 218dar formato a texto 218definir frecuencia de valor en 219explorar 509mostrar de forma logarítmica 221mostrar etiquetas en gráficos circulares 216mostrar rangos de valores en 219

Elaboración de consultas mediante Consulta -HTML de Web Intelligence, manual 35

Elaboración de informes con el Panel deinformes HTML de Web Intelligence, manual35

Elaboración de informes con el Panel deinformes Java de Web Intelligence, manual35

elaborar consultas complejas mediantesubconsultas 140

elaborar consultas en archivos CSV 82elaborar consultas en archivos de Excel 82elaborar consultas en orígenes de datos locales

82elaborar consultas en universos 80elaborar señales avanzadas mediante fórmulas

558elaborar una subconsulta 141, 142elegir un contexto de consulta 94elegir una ruta de exploración 500elementos de informe

asociar con controles de entrada 248, 251elementos de una subconsulta 143ElimEspacio, función 347ElimEspDerecha, función 346ElimEspIzq, función 340Eliminación de consultas 96eliminar cálculos estándar 259eliminar celdas individuales de informes 189


Índice

eliminar dimensiones fusionadas 530eliminar documentos de InfoView 665eliminar filtros de consulta 105eliminar filtros de informe 239eliminar hipervínculos 632eliminar peticiones de orden 125eliminar rupturas 202eliminar señales 555eliminar variables 263En la lista, operador 105, 112, 123, 236encabezados

mostrar 156mostrar y ocultar en tablas 183repetir en cada página 184visualizar nombres de objetos en 184

encabezados de tablarepetir en cada página 184

encontrar la ubicación de manuales en pantalla35

EnFecha, función 359EnLista, operador 439, 492EnteroSup, función 394Entre, operador 111, 122, 235, 439, 492Enviar hacia atrás, opción de nivel 180errores

identificar 386errores de redondeo 399, 401ErrorRedondeoAEuro, función 401, 461ErrorRedondeoDeEuro, función 461ErrorRedondeoDeEuroEuroToRoundError 399Es Nulo, operador 236EsCadena, función 390escalas de eje

lineal 220logarítmica 220

escalas de eje del gráficolineal 220logarítmica 220

escalas de eje lineales 220escalas de eje logarítmicas 220escribir fórmulas en la barra de herramientas

Fórmula 260

EsError, función 386EsFecha, función 385EsHora, función 391EsLógica, función 387EsNulo, función 388EsNúmero, función 389espacios a la derecha

eliminar de cadenas de caracteres 346, 347espacios a la izquierda

eliminar de cadenas de caracteres 340, 347especificar una paleta de colores para datos

del gráfico 218establecer colores de hipervínculo 633establecer configuración regional de la interfaz

54, 55establecer configuración regional de

visualización preferida 56establecer configuración regional del producto

55establecer el espaciado de cuadrícula en

informes 66establecer el objeto de análisis 92, 497establecer la posición de tablas o gráficos 180,

213establecer la unidad de medida en informes 66establecer límites de tiempo para consultas 95establecer posición relativa de gráficos 213EstáRespondidaLaPetición, función 366EuroConvertirA, función 397, 461EuroConvertirDe, función 396, 461euros

convertir a partir de 396convertir en 397

evitar agregación de filas duplicadas 183evitar saltos de página en gráficos 216evitar saltos de página en rupturas 200evitar saltos de página en secciones 198evitar saltos de página en tablas 184Excel

guardar documentos como 666Excel, archivos

elaborar consultas en 82


Índice

Excel, formato de documentodar prioridad al formato 65dar prioridad al procesamiento de datos 65

Excepto, operador 113, 124Exp, función 403exploración de consultas

activar 517comparado con exploración estándar 515cuándo usarlos 516definición 515e instantáneas de exploración 518efectos secundarios de 518incompatibilidad con instantáneas de

exploración 518incompatibilidad con seguimiento de datos

573profundizar con 517sintetizar con 518y el ámbito de análisis 516, 517

Exploración de páginas, barra de herramientas152cambiar registros horizontales por página

mediante 159cambiar registros verticales por página

mediante 159exploración fuera del objeto

preguntar antes 68exploración página por página 39exploración, barra de herramientas

cambiar valores del filtro en 514filtros en durante profundización 502ocultar 52, 68

Exploración, barra de herramientasagregar y quitar filtros en 514

exploración, modoy controles de entrada 252y el ámbito de análisis 90, 495

Exploración, modocambiar a 498

exploración, rutasseleccionar 497y jerarquías del universo 497

exploraractivar la exploración de consultas 517agregar y quitar filtros de exploración 514Barra de herramientas de exploración 513cambiar al modo Exploración 498cambiar valores en la barra de herramientas

de exploración 514configurar opciones 51definición 494elegir una ruta de exploración 500exploración de consultas definida 515explorar en dimensiones 501, 503explorar en dimensiones fusionadas 537explorar en ejes de gráficos 509explorar en gráficos 509explorar en indicadores 507explorar en indicadores de gráficos 511explorar en leyendas del eje 512explorar en objetos de tipo indicador 507explorar fuera del objeto 499explorar por 504, 506filtros de exploración 513iniciar 53iniciar en informe duplicado 53, 68iniciar en informe existente 68instantáneas 39limitaciones en la exploración de gráficos

512ocultar la barra de herramientas de

exploración 52, 68preguntar si se necesitan datos adicionales

68profundización 502recuperar más niveles de datos 499sincronizar en bloques 53, 68sincronizar en gráficos 508sincronizar en tablas 508sintetizar 504sintetizar en dimensiones 504sintetizar en indicadores 508tomar instantáneas de exploración 501ver jerarquías de exploración 498


Índice

explorar (continúa)y rutas de exploración 497y seguimiento de datos 573

explorar en datos 494explorar en dimensiones de secciones 501explorar en dimensiones de tablas 501explorar en dimensiones fusionadas 537explorar en ejes de gráficos 509explorar en gráficos 509explorar en indicadores de gráficos 510, 511explorar en indicadores de secciones 507explorar en indicadores de tablas 507explorar en informes 39explorar en leyendas del eje en gráficos 512explorar fuera del objeto 499


explorar mediante exploración de consulta 515explorar por 506explorar según distintas jerarquías 504, 506Explorar, operador 427, 443exponencial, función 403extender el objeto de análisis 499

FFact, función 404factorial 404fecha y hora, formatos

personalizados 224, 225predefinido 224

fecha y hora, funcionesdescripción de 300

fecha y hora, valoresformato 224

FechaActual, función 350FechaClaveProveedorDatos, función 363FechaDocumento, función 377FechaRelativa, función 358fechas

calcular fechas relativas 358formato 335, 359

fechas (continúa)identificar 385responder peticiones de orden con 245

fechas y horasformato 224, 225

FechaÚltimaEjecución, función 188, 367fijo, muestro de datos 98filas

agregar a tablas 171agregar duplicados 183contar en tablas 426contar todos 443contar valores únicos 443crear tablas de referencias cruzadas

mediante traslado 182eliminar de tablas 172evitar agregación de duplicados 183intercambiar en tablas 172mostrar cuando está vacío 182mostrar el número de fila 437mostrar número en proveedor de datos 370mover en tablas 172muestrear en el nivel de base de datos 98ocultar si están vacías 182recuperar duplicadas 96reemplazar en tablas 172restringir el número de en un informe 157restringir número en el nivel de base de

datos 95, 98restringir número en el nivel de consulta 95seleccionar colores alternativos para 174

filas duplicadasagregar 183

filtrar bloques que contienen dimensionesfusionadas 536

filtrar consultas sobre valores de otras consultas107

filtrar datos 39filtrar datos con filtros de exploración 514filtrar datos con filtros de informe rápidos 237filtrar datos en consultas 103, 233filtrar datos en informes 103, 233


Índice

filtrar datos mediante controles de entrada 248, 254

filtrar datos mediante el Editor de filtros 237filtrar datos mediante filtros de informe sencillos

240filtrar dimensiones fusionadas 535filtrar secciones 232, 536filtro de consulta, operadores

Ambos 112, 124Corresponde al modelo 112, 123Diferente de 110, 121, 234Diferente del modelo 112, 123En la lista 105, 112, 123, 236Entre 111, 122, 235Excepto 113, 124Fuera de la lista 112, 123, 236Igual a 105, 109, 120, 234Mayor que 110, 121, 234Mayor que o Igual a 110, 121, 235Menor que 111, 122, 235Menor que o Igual a 111, 122, 235No Entre 111, 122, 236No igual a 110, 121, 234

filtro de informe, operadoresDiferente de 110, 121, 234En la lista 112, 123, 236Entre 111, 122, 235Es Nulo 236Fuera de la lista 112, 123, 236Igual a 109, 120, 233, 234Mayor que 110, 121, 234Mayor que o Igual a 110, 121, 235Menor que 111, 122, 235Menor que o Igual a 111, 122, 235No Entre 111, 122, 236No igual a 110, 121, 234No nulo 237

FiltroInforme, función 188, 382filtros

agregar filtros de consulta personalizados106

anidar filtros de consulta 115

filtros (continúa)bloque 383combinar filtros de informe 238crear filtros de consulta rápidos 105, 237e indicadores inteligentes 299editar filtros del informe 238eliminar filtros de informe 239en dimensiones 298explorar 443filtros de consulta definidos 102filtros de consulta personalizados 104filtros de consulta predefinidos 104filtros de consulta rápidos 104filtros de exploración 299filtros de informe 232filtros de informe y dimensiones fusionadas

535informe 382, 383, 443mostrar filtros de exploración 443mostrar todo 443ocultar filtros de exploración 68quitar filtros de consulta personalizados 106sección 383seleccionar un filtro de consulta predefinido

104ver filtros del informe 241

filtros de consulta 107agregar complejidad por anidamiento 115agregar filtros de consulta personalizados

106anidar 115combinar 113, 114combinar con peticiones de orden 127comparados con filtros de informe 103, 233crear filtros de consulta rápidos 105definición 102definidos, filtros de consulta predefinidos

104eliminar 105filtrar consultas sobre valores de otras

consultas 107filtros rápidos 104


Índice

filtros de consulta (continúa)personalizados 104, 105predefinido 104quitar filtros de consulta personalizados 106seleccionar predefinido 104tipos de 104

filtros de consulta personalizados 104, 105agregar y quitar 106

filtros de consulta predefinidos 104filtros de consulta rápidos 104

crear 105filtros de exploración 443, 513

agregar y quitar 514cambiar en la barra de herramientas de

exploración 514e indicadores inteligentes 299guardar informes con 514ignorar 443mostrar 188, 443ocultar 68y exploración de consulta 515y peticiones de orden 515y profundización 502

Filtros de exploración, función 188filtros de informe 382, 443

aplicar a secciones 232crear filtros de informe sencillos 240efectos en dimensiones fusionadas 535filtros de informe estándar 233filtros de informe rápidos 233filtros de informe sencillos 233ignorar 443ver resumen de 383

filtros de informe estándar 233filtros de informes rápidos 233

crear 237filtros de informes sencillos 233, 240filtros de sección 232

y dimensiones fusionadas 536filtros del informe

combinar 238comparados con filtros de consulta 103, 233

filtros del informe (continúa)crear mediante el Editor de filtros 237definición 232editar 238editar desde mapa de informes 239eliminar 239ver 241

filtros en bloquesy dimensiones fusionadas 536

filtros en dimensionesefecto en indicadores inteligentes de 298

filtros rápidosdefinición 105

FiltrosExploración, función 379, 515Floor (función) 405formato

aplicar con la herramienta Copiar formato179

Formato de documento portable (PDF) 39guardar documentos como 666ver documentos como 45ver informes en 157

formato de visualizaciónseleccionar 49

Formato, barra de herramientas 152FormatoFecha, función 335FormatoNúmero, función 336formatos

aplicar formatos personalizados 229aplicar formatos predefinidos 225definir formatos personalizados 229

formatos booleanospersonalizados 224, 225predefinido 224

formatos de monedapersonalizados 224, 225predefinido 224

formatos de númeropersonalizados 224, 225predefinido 224

formatos personalizadosaplicar 229


Índice

formatos personalizados (continúa)definir 229

formatos predefinidosaplicar 225

fórmula, mensajes de error 463formularios 166fórmulas

agregar a informes 258crear cálculos personalizados mediante 482crear con el Editor de fórmulas 261crear variables a partir de 261e indicadores inteligentes 297ejemplo mediante ValorRef 575elaborar señales mediante 558escribir en la barra de herramientas Fórmula

260incluir en informes 39indicadores inteligentes en 297introducir mediante la barra de herramientas

Fórmula 261mensajes de error generados por 463simplificar con variables 482, 489usar para realizar seguimiento de cambios

de datos 574uso de operadores en 438, 491validar 259

ForzarFusión, función 418ejemplo de 525

Fuera de la lista, operador 112, 123, 236función Anterior 449función CodificarHTML 337función NúmeroDeProveedores 370función ObtenerConfigRegContenido 55, 419función PromedioAcumulativo 315funciones

Abs 394Año 361Asc 332AutorDocumento 376BlockName 416Car 332categorías de 300

funciones (continúa)Clasificación 408, 443, 546CodificarHTML 337Comparar 341Concatenación 333Conexión 361Cos 395Cuenta 302, 443, 445CuentaAcumulativa 317, 445, 447DataProviderKeyDateCaption 364definición 484Derecha 344DesviaciónEstándarP 327DíasEntre 353DocumentCreationDate 376DocumentCreationTime 377DocumentoParcialmenteActualizado 378DuraciónÚltimaEjecución 368ejemplos 485ElimEspacio 347ElimEspDerecha, función 346ElimEspIzquierda 340EnFecha 359EnteroSup 394ErrorRedondeoAEuro 401, 461ErrorRedondeoDeEuro 399, 461EsCadena 390EsError 386EsFecha 385EsHora 391EsLógica 387EsNúmero 389EstáRespondidaLaPetición 366EuroConvertirA 397, 461EuroConvertirDe 396, 461Exp 403Fact 404FechaActual 350FechaClaveProveedorDatos 363FechaDocumento 377FechaRelativa 358FechaÚltimaEjecución 188, 367


Índice

funciones (continúa)FiltroInforme 382FiltrosExploración 188, 379, 515Floor 405FormatoFecha 335FormatoNúmero 336ForzarFusión 418, 525función CuentaAcumulativa 447función DocumentCreationDate 376función DocumentCreationTime 377función HoraÚltimaEjecución 369función Interpolación 447función MáxAcumulativo 447función MínAcumulativo 321, 447función Porcentaje 447función ProductoAcumulativo 447función PromedioAcumulativo 447función Suma 328función SumaAcumulativa 447HoraActual 350HoraDocumento 379Impar 393incluir en celdas 484ÍndiceDeFilas 437IniMayúscula 337Interpolación 304, 446, 447IsNull 388Izquierda 338Ln 405Log 406Log10 406Longitud 340Máx 280, 307, 453MáxAcumulativo 319, 447Mayúsculas 348Median 308MesesEntre 357mezclar con texto en celdas 484Mín 309MínAcumulativo 321, 447Minúsculas 341Mode 310

funciones (continúa)Month 356NingúnFiltro 427, 443NombreDe 426NombreDelDía 351NombreDelDocumento 188, 378NombreDelUniverso 373NombreInforme 436NombreÚnicoDe 437NúmeroDeColumna 417NúmeroDeDíaDelAño 353NúmeroDeDíaDeLaSemana 352NúmeroDeDíaDelMes 351NúmeroDeFila 426NúmeroDeFilas 370NúmeroDeMesDelAño 356NúmeroDePáginas 188, 429, 467NúmeroDeProveedores 370ObtenerConfigRegContenido 55, 419ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferida 56, 422ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferida, función

422ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferidaPredominante

419ObtenerIdiomayPaís 54, 420ObtenerLocalizados 421Página 188, 429PalabraMayúscula 349Par 384Percentil 314Porcentaje 311, 444, 447, 485Pos 342Potencia 408Previous 429, 446, 449, 466, 469Primero 303Producto 314ProductoAcumulativo 322, 447Promedio 285, 301, 445, 455PromedioAcumulativo 315, 445, 447PromptSummary 188, 380ProveedorDeDatos 362QuerySummary 188, 381


Índice

funciones (continúa)Raíz 413Reemplazar 343RefValueDate 371, 574RefValueUserResponse 372, 446RelativeValue 434, 463, 469, 473, 475, 478, 480Relleno 334RellenoDerecha 345RellenoIzquierda 339ReportFilterSummary 188, 383Residuo 407RespuestaUsuario 374, 446, 485Round 411, 461Semana 360Si 424, 439, 491, 575Signo 412Sin 413sintaxis de la función 485SQLProveedorDatos 364StdDev 326Subcadena 346Suma 280, 282, 283, 284, 286, 288, 328, 453, 456, 458, 459,

460, 485SumaAcumulativa 324, 447Tan 414TipoDeProveedor 365ToNumber 414Trimestre 358Truncar 415, 461Último 306ÚltimoDíaDeLaSemana 355ÚltimoDíaDelMes 354URLEncode 348UsuarioActual 417ValorRef 434, 574, 575Varianza 329VarianzaP 330

funciones numéricasdescripción de 300

fusionar celdas en tablas 181fusionar dimensiones 527fusionar peticiones de orden 119

fusiones dimensiones automáticamente 528, 672, 674

Ggeneración de informes, fichas

Datos 152Mapa 152Plantilla 152Propiedades 152

generar consultas combinadas 132generar gráficos 206generar señales 556gestionar servicios Web publicados 584gestionar servidores de host para servicios Web

581gráficos

adaptar formato de 156agregar a informes 39, 210agregar títulos a 214ajustar tamaño 214cambiar el tipo de mediante arrastrar y

colocar 212cambiar el tipo de mediante Transformar en

212copiar en informes 211copiar en otras aplicaciones 211dar formato a etiquetas de ejes en 217dar formato a la cuadrícula del eje 217dar formato a leyendas en 216dar formato a planos inferiores 215dar formato a planos laterales 215dar formato a títulos de 214dar formato a valores de ejes 218definir el color de fondo en 215definir la frecuencia de valor del eje 219eje X 209, 210eje Y 209, 210eje Z 209, 210escalas de eje lineales definidas 220escalas de eje logarítmicas definidas 220


Índice

gráficos (continúa)especificar una paleta de colores para datos

en 218establecer posición de 180, 213establecer posición relativa de 213etiquetas de eje 206evitar saltos de página 216explorar 509explorar en ejes de gráficos 509explorar en indicadores 510, 511explorar en leyendas del eje 512generar 206gráfico de barras 206gráfico de líneas 207gráficos 2D 210gráficos 3D 209gráficos circulares 208gráficos de áreas 207gráficos de dispersión 208gráficos polares 208gráficos radiales 208insertar título y aplicar formato 214limitaciones al guardar como Excel 666limitaciones en la exploración de indicadores

de 512modificar bordes en 215mostrar con apariencia 3D 215mostrar cuadrícula del eje en 217mostrar cuando esté vacío 218mostrar ejes Y de forma logarítmica 221mostrar etiquetas de ejes en gráficos

circulares 216mostrar leyendas en 216mostrar los nombres de 416mostrar u ocultar valores en 220mostrar un rango de valores de ejes 219ocultar cuadrícula del eje en 217publicar como servicios Web 580quitar 212seleccionar planos inferiores 215seleccionar planos laterales 215sincronizar exploración en 508

gráficos (continúa)tipos de 206usar como controles de entrada 252, 253variar marcadores de datos en 220visualización de datos modificados en 572

gráficos 2D 210explorar 509

gráficos 3D 209explorar 509

gráficos circulares 208explorar en indicadores 510mostrar etiquetas de ejes en 216

gráficos de áreas 207gráficos de barras 2D

variar marcadores de datos en 220gráficos de dispersión 208gráficos de líneas 207

explorar en indicadores 510gráficos de líneas 2D

variar marcadores de datos en 220gráficos de líneas radiales

explorar en indicadores 510gráficos de superficie 3D

incompatibilidad con exploración deindicadores 512

gráficos polares 208gráficos radiales 208

variar marcadores de datos en 220gráficos vacíos

mostrar 218guardar documentos automáticamente 668guardar documentos como CSV 667guardar documentos como Excel 65, 666guardar documentos como PDF 666guardar documentos en InfoView 665guardar documentos en modo de exploración

514guardar servicios Web en un servidor de host

584


Índice

Hhacer referencia a la ayuda en pantalla desde

un servidor 65Hacia adelante, opción de nivel 180Hacia atrás, opción de nivel 180hipervínculos

asociar a celdas 623definir texto de celda como 622, 623editar 632eliminar 632establecer colores 633pasar valores a peticiones con 629vincular a grandes documentos con 630vincular a instancias de documentos con

629vincular documentos con 632

hora, valoresidentificar 391

HoraActual, función 350HoraDocumento, función 379HoraÚltimaEjecución, función 369

Iidentificar cadenas 390identificar errores 386identificar fechas 385identificar números 389identificar números impares 384, 393identificar números pares 384, 393identificar valores booleanos 387identificar valores de hora 391identificar valores nulos 388iDocID 641Igual a, operador 105, 109, 120, 233, 234imágenes

mostrar desde una URL 175mostrar en tablas 175mostrar utilizando protocolo boimg 175

Impar, función 393

impares, númerosidentificar 384, 393

importar universos desde un CMS 76imprimir documentos 671imprimir informes 39, 157, 671incluir clasificaciones de base de datos en

consultas 146incluir dimensiones fusionadas en cálculos 525Independiente, modo

acceder a universos en 75incompatibilidad de seguridad con 63iniciar Cliente enriquecido de Web

Intelligence en 73requisitos de middleware en 63, 75

indicador, valoresinterpolar 304, 447

indicadoresdar formato a disminución en 565dar formato a incremento en 565devolver valores anteriores de 434devolver valores posteriores de 434explorar en gráficos 510, 511explorar en secciones 507explorar en tablas 507indicadores inteligentes definidos 291limitaciones en la exploración de gráficos

512mostrar en tablas de referencias cruzadas

165profundizar 507restricciones en en gráficos circulares 208restricciones sobre cálculos 530sintetizar 508y contextos predeterminados del cálculo

271y exploración de consulta 516

indicadores clásicos 82indicadores inteligentes 82

definición 291efecto de filtros en 298imposibilidad de cálculo 468mensaje de error #PARTIALRESULT 466


Índice

indicadores inteligentes (continúa)y ámbito de análisis 293y cálculos estándar 480y conjuntos de agrupación 292y filtros de exploración 299y fórmulas 297y mensaje de error #NO DISPONIBLE 468y mensaje de error #TOREFRESH 468y operadores de contexto 297y variables 297

Índice, operador 374ÍndiceDeFila, función 437Inferior, operador 408informar de errores y omisiones en 34informar de errores y omisiones en la ayuda en

pantalla 34informes

actualizar datos en 515adaptar diseño de 156agregar cálculos a 258agregar gráficos a 210alinear elementos en 66analizar datos en 39aplicar filtros a 232convertir en explorables 53copiar celdas individuales en 189copiar gráficos en 211definir alto de página mínimo 157definir ancho de página mínimo 157desplazarse 39duplicar 53editar filtros en 238eliminar celdas individuales de 189eliminar filtros de 239establecer el espaciado de cuadrícula 66establecer la unidad de medida en 66establecer posiciones de gráficos en 180,

213establecer posiciones de tablas en 180, 213explorar 39filtrar datos en 39filtrar mediante el Editor de filtros 237

informes (continúa)filtrar mediante filtros de informe sencillos

240guardar 39guardar con filtros de exploración 514imprimir 39, 671incluir gráficos en 206insertar celdas individuales en 189interactuar con 38, 45modificar mediante Vista Estructura 167modificar mediante Vista Resultados 167mostrar filtros de exploración en 188mostrar la cuadrícula en 66mostrar las consultas en 188mostrar los nombres de objetos en 426mostrar número de página actual en 188mostrar número de páginas en 188, 429mostrar números de página en 429mostrar peticiones en 188ordenar datos 39quitar gráficos de 212quitar tablas de 173restringir el número de filas en 157sincronizar datos de diferentes orígenes en

522ver 39, 45ver en PDF 45, 157ver filtros en 241ver nombres de 436

Informes, barra de herramientas 152InfoView 38

abrir documentos de 664acceder a Web Intelligence desde 44conectarse 44crear documentos desde 664definir opciones de configuración regional

en 54definir opciones de exploración en 51, 52desconectarse de 45eliminar documentos de 665establecer configuración regional de

visualización preferida en 56


Índice

InfoView (continúa)establecer configuración regional del

producto en 55guardar documentos en 665iniciar Cliente enriquecido en modo

Conectado desde 70instalar el Cliente enriquecido de Web

Intelligence desde 60mostrar la identificación de un autor de

documento 376seleccionar editor de consulta en 49seleccionar el universo predeterminado en

49seleccionar formato de visualización de

documento en 49seleccionar opciones de creación y

visualización de documentos 45iniciar Cliente enriquecido de Web Intelligence

69iniciar Cliente enriquecido de Web Intelligence

en modo Conectado 70, 71iniciar Cliente enriquecido de Web Intelligence

en modo Independiente 73iniciar Cliente enriquecido de Web Intelligence

en modo Local 72iniciar la exploración en informe duplicado 68iniciar la exploración en informe existente 68iniciar modo Exploración 53iniciar rupturas en nueva página 200iniciar secciones en nueva página 198iniciar sesión como un usuario diferente 74iniciar tablas en nueva página 183Inicio, menú

iniciar Cliente enriquecido de WebIntelligence desde 61

IniMayúscula, función 337insertar cálculos estándar en tablas 258insertar celdas individuales en informes 189insertar rupturas en tablas 199instalar Cliente enriquecido de Web Intelligence

60

instalar el Cliente enriquecido de WebIntelligence desde InfoView 60

instancias de documentovincular en el CMS 626, 629

instantáneas de exploración 39incompatibilidad con exploración de

consultas 518tomar 501y exploración de consulta 518

intercambiar filas o columnas en tablas 172interfaz de Web Intelligence

establecer la configuración regional de 54, 55

Interpolación, función 304, 446, 447interpolar valores de indicador 304, 447interrumpir consultas 85intersection, consultas combinadas 130introducir fórmulas mediante la barra de

herramientas Fórmula 260, 261Izquierda, función 338

JJava Server Pages (JSP)

y análisis en informes 39y Consulta - HMTL 40y formato de presentación interactivo 45y Panel de informes HTML 42y Panel de informes Java 41

jerarquías de exploraciónver 498y explorar por 504

jerarquías del universo 497y el ámbito de análisis 90, 495

Lleyendas

dar formato en gráficos 216mostrar en gráficos 216

leyendas de ejeexplorar 512


Índice

limitaciones en la exploración de gráficos 512Lineal, operador 304, 446listas de valores

asociar con controles de entrada 248, 251jerárquico 120mostrar en peticiones de orden 125restringir respuestas a peticiones de orden

a 125Ln, función 405Local, modo

acceder a universos en 75aplicar seguridad a 75iniciar Cliente enriquecido de Web

Intelligence en 72y Connection Server 75

Log, función 406Log10, función 406logaritmos 405, 406lógicas, funciones

descripción de 300Longitud, función 340lsC 647LSI (Local Security Information, Información de

seguridad local), archivos 62en modo Local 62, 75

lsM 648lsR 649lsS 650

MManual de mensajes de error explicados

versión en pantalla 34Manual del usuario del cliente enriquecido de

Web Intelligence 35manuales en pantalla

encontrar la ubicación de 35mapa de informes

editar filtros de informe desde 239Mapa, ficha 152

editar filtros de informe desde 239

marcadores de datosexplorar en gráficos de líneas 510explorar en gráficos de líneas radiales 510

márgenes de páginamostrar 156

Máx, función 307utilizar con operadores de contexto 280, 453

MáxAcumulativo, función 319Máximo de filas recuperadas, propiedad de

consultacomparada con la propiedad Conjunto de

resultados de ejemplo 95Máximo, cálculo estándar 480

insertar en tablas 258máximos, valores

calcular un máximo acumulativo 319Mayor que o Igual a, operador 110, 121, 235Mayor que, operador 110, 121, 234Mayúsculas, función 348Median (función) 308mediana 308mejorar rendimiento de cálculos 41Menor que o Igual a, operador 111, 122, 235Menor que, operador 111, 122, 235mensaje de error #CLASIFICACIÓN 466, 546mensaje de error #CONTEXTO 463, 464mensaje de error #DESBORDAMIENTO 466mensaje de error #DIV/0 464mensaje de error #ERROR 396, 397, 399, 401,

414, 468mensaje de error #INCOMPATIBLE 463, 464,

465mensaje de error #PARTIALRESULT 466

e indicadores inteligentes 466mensaje de error #RECURSIVO 467mensaje de error #SEGURIDAD 467mensaje de error #SINCDATOS 463, 464mensaje de error #SINTAXIS 467mensaje de error #TOREFRESH 293, 297, 468

e indicadores inteligentes 468mensaje de error #UNAVAILABLE 298, 468

e indicadores inteligentes 468


Índice

mensaje de error #VALORMÚLTIP 437, 465y objetos de tipo información 532

mensajes de error#CÁLCULO 434, 463#CONTEXTO 463, 464#DESBORDAMIENTO 466#DIV/0 464#ERROR 396, 397, 399, 401, 414, 468#EXTERNO 465#INCOMPATIBLE 463, 464, 465#PARTIALRESULT 466#RANGO 466, 546#RECURSIVO 467#SEGURIDAD 467#SINCDATOS 463, 464#SINTAXIS 467#TOREFRESH 293, 297, 468#UNAVAILABLE 298, 468#VALORMÚLTIP 437, 465buscar ayuda en 34

Mes, función 356MesesEntre, función 357middleware

y modo independiente 63y modo Independiente 75y modo Local 62

Mín, función 309Mínimo, cálculo estándar 480

insertar en tablas 258mínimos, valores

calcular un mínimo acumulativo 321minus, consultas combinadas 130Minúsculas, función 341modificar bordes de gráficos 215modificar informes mediante Vista Estructura

167modificar informes mediante Vista Resultados

167modo 310modo Borrador

definición 156

modo de exploración estándarcomparado con exploración de consulta 515

modo de presentación rápida 156cambiar configuración en Panel de informes

Java 159cambiar configuración en Web Intelligence

Interactive 159cambiar configuración mediante la barra de

herramientas Exploración de páginas159

configurar en CMC 157definición 157

modo de seguimiento de datos automático 563modo de seguimiento de datos manual 563Modo de visualización óptima

definición 159seleccionar 159

modo Localaplicar seguridad a 62

modo Página 156definición 156

modo PDFdefinición 157

Modo, función 310modos de trabajo 61

Conectado 61Independiente 63Local 62modo Conectado 70, 71modo Independiente 73modo Local 72

mostrar columnas vacías 182mostrar configuración regional del documento

419mostrar consultas agregadas en documentos

85mostrar cuadrícula del eje en gráficos 217mostrar datos cambiados 565mostrar datos mediante la configuración

regional de visualización preferida 56mostrar datos mediante la configuración

regional del documento 56


Índice

mostrar ejes Y de forma logarítmica 221mostrar el asistente de bienvenida al inicio 65mostrar el autor de documentos 376mostrar el nombre del documento 188mostrar el número de fila 437mostrar el número de páginas en un informe

429mostrar encabezados 156mostrar encabezados de ruptura 200mostrar encabezados en tablas 183mostrar etiquetas de ejes en gráficos circulares

216mostrar fecha de última actualización 188mostrar filas vacías 182mostrar filtros de exploración en un informe 188mostrar gráficos con apariencia 3D 215mostrar gráficos cuando estén vacíos 218mostrar imágenes/diseños en tablas 175mostrar la barra de herramientas Fórmula 259mostrar la configuración regional de

visualización preferida 422mostrar la configuración regional de

visualización preferida predominante 419mostrar la configuración regional del producto

420mostrar la cuadrícula en informes 66mostrar la fecha de creación de documentos

376mostrar la fecha en la que se guardó un

documento por última vez 377mostrar la hora a la que se guardó un

documento por última vez 379mostrar leyendas de gráficos 216mostrar listas de valores en peticiones de orden

125mostrar listas de valores jerárquicas 120mostrar los nombres de gráficos 416mostrar los nombres de objetos de informe 426mostrar los nombres de tablas 416mostrar los nombres de universos 373mostrar márgenes de página 156mostrar número de página actual 188

mostrar números de columna 417mostrar números de página 429mostrar peticiones de orden 244mostrar pies de página 156mostrar pies de página en tablas 183mostrar pies de ruptura 200mostrar rangos de valores en ejes de gráficos

219mostrar respuestas a peticiones de orden 374mostrar secciones vacías 197mostrar sintaxis de la función 485mostrar subtotales mediante rupturas 198mostrar tablas vacías 182mostrar valores en gráficos 220mostrar valores predeterminados en peticiones

de orden 125mover filas o columnas en tablas 172muestrear filas en el nivel de base de datos 98muestreo de datos

y Consulta - HMTL 98y Panel de informes Java 98

multiplicar números 314, 322

NNAII 656natural, logaritmos 405NingúnFiltro, función 427, 443nivel de objeto de análisis personalizado 91,

496No Entre, operador 111, 122, 236No es nulo, operador 237No igual a, operador 110, 121, 234no visitados, hipervínculos

establecer el color de 633No, operador 439, 492NombreDe, función 426NombreDelDía, función 351NombreDelDocumento, función 188, 378NombreDelUniverso, función 373NombreInforme, función 436NombreÚnicoDe, función 437


Índice

NoNull, operador 429, 446Not (operador) 440NotOnBreak, operador 304, 447nulos, valores

identificar 388número, formatos predefinidos 224NúmeroDeColumna, función 417NúmeroDeDíaDelAño, función 353NúmeroDeDíaDeLaSemana, función 352NúmeroDeDíaDelMes, función 351NúmeroDeFila, función 426NúmeroDeFilas, función 370NúmeroDeMesDelAño, función 356NúmeroDePáginas, función 188, 429

y mensaje de error #RECURSIVO 467números

calcular un módulo 407convertir cadenas de caracteres en 414dar formato 224, 225dar formato en ejes de gráfico 218determinar si son pares o impares 384, 393dividir 407elevar a una potencia 408formato 224, 336identificar 389módulo 407multiplicar 314, 322redondear 394, 411redondear al número inmediatamente

inferior 405redondear números 411redondear números al número

inmediatamente inferior 405truncar 415truncar números 415

números de páginamostrar en informes 429

números paresidentificar 384

OO, operador 114, 115, 439, 492objeto de análisis

ampliar 499configurar 92, 497definición 90, 495e indicadores inteligentes 293explorar fuera de 499impacto en tamaño del documento 91, 496niveles de 91, 496personalizados 91, 496y conjuntos de agrupación 293y exploración de consulta 516, 517y jerarquías del universo 90, 495y modo Exploración 90, 495

objetosaplicar distintos formatos mediante

subseñales 554, 555aplicar formatos mediante señales 554, 555detalle 81dimensión 81indicador 82indicador clásico 82indicador inteligente 82mostrar el nombre de 437relación con clases 81ver filtros en 382visualizar nombres de en encabezados de

tablas de referencias cruzadas 184objetos de dimensión

definición 81objetos de informe

asociar con controles de entrada 248objetos de tipo indicador

definición 82objetos de tipo información

definición 81relación con dimensiones 81, 532, 533y #VALORMÚLTIP 532y dimensiones fusionadas 532


Índice

objetos incompatiblescolocar en tablas 533y dimensiones fusionadas 533

ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferida,función 56

ObtenerConfiguraciónRegionalVisualizaciónPreferidaPredominante,función 419

ObtenerIdiomayPaís, función 54, 420ObtenerLocalizados, función 421ocultar columnas vacías 182ocultar cuadrícula del eje en gráficos 217ocultar datos cambiados 565ocultar datos del informe 162ocultar encabezados en tablas 183ocultar filas vacías 182ocultar filtros de exploración 68ocultar la barra de herramientas de exploración

52, 68ocultar pies de página en tablas 183ocultar secciones vacías 197ocultar tablas vacías 182ocultar valores en gráficos 220OLAP

y exploración de consulta 516opciones de creación y visualización de

documentos 45opciones de exploración

configurar 51Iniciar exploración en el informe duplicado,

opción 53Iniciar exploración en el informe existente,

opción 53Iniciar sesión de exploración, opción 53Ocultar la barra de herramientas de

exploración, opción 52opción de petición de más datos 52Sincronizar la exploración en bloques del

informe, opción 53opciones de nivel

Enviar hacia atrás 180Hacia adelante 180Hacia atrás 180

opciones de nivel (continúa)Traer adelante 180

openDocument 633parámetros de entrada 646parámetros de plataforma 640parámetros de salida 655sintaxis 634vista general de los parámetros 637

OpenDocumentvincular a documentos mediante 626

operador Auto 449operador Col 315, 319, 321, 322, 324, 447operador En 278, 451operador EnLista 442operador Entre 441operador Fila 315, 319, 321, 322, 324, 447operador IncluirVacíos 445operador Inferior 443operador O 440operador ParaCada 280, 453operador ParaTodo 280, 288, 453operador UNION 294operador Y 439operadores

Ambos 112, 124Auto 429, 449Col 315, 317, 319, 321, 322, 324, 447condicionales 439, 491contexto 492Corresponde al modelo 112, 123definición 438, 491Diferente de 110, 121, 234Diferente del modelo 112, 123Donde 450En 278, 451En la lista 105EnLista 112, 123, 236, 439, 442, 492Entre 111, 122, 235, 439, 441, 492Es Nulo 236específicos de la función 442, 492Excepto 113, 124Explorar 427, 443


Índice

operadores (continúa)Fila 315, 317, 319, 321, 322, 324, 447Fuera de la lista 112, 123, 236Igual a 105, 109, 120, 234IncluirVacíos 317, 445Índice 374, 446Índice, operador 446Inferior 408, 443Lineal 304, 446lógicos 439, 492matemáticas 438, 491Mayor que 110, 121, 234Mayor que o Igual a 110, 121, 235Menor que 111, 122, 235Menor que o Igual a 111, 122, 235No 439, 440, 492No Entre 111, 122, 236No igual a 110, 121, 234No nulo 237NoNull 429, 446NotOnBreak 304, 447O 114, 115, 439, 440, 492operadores específicos de la función 442,

492ParaCada 280, 453ParaTodo 280, 288, 453PointToPoint 304, 447Ruptura 444Superior 408, 443Todo 427, 443, 445ValoresÚnicos 445Y 114, 115, 439, 492

operadores condicionales 439, 491operadores de contexto 492operadores lógicos 439, 492operadores matemáticos 438, 491optimizar documentos para la visualización en

pantalla 672, 674orden de clasificación personalizado 202orden de clasificación predeterminado 202

en cadenas de caracteres 199en rupturas 199

orden de clasificación predeterminado(continúa)en valores numéricos 199

ordenacionesaplicar a datos 204aplicar ordenaciones personalizadas a datos

204asignación de prioridad 204tipos de 202y clasificaciones a nivel de informe 540y consultas QaaWS 587y dimensiones de sector 471, 475, 478

ordenaciones ascendentesaplicar a datos 204

ordenaciones descendentesaplicar a datos 204

ordenaciones personalizadasaplicar a datos 204

ordenar datos 202, 204ordenar datos en orden personalizado 204organizar datos mediante rupturas 198orígenes de datos locales

elaborar consultas en 82opciones de archivo CSV 83opciones de archivos Excel 84

otras funcionesdescripción de 300

PPágina, función 188, 429páginas

definir alto mínimo de 157definir ancho mínimo de 157iniciar secciones en nueva 198mostrar número de página actual 188mostrar número en informes 429mostrar número total de 188

Páginas de Active Server (ASP)y Panel de informes Java 41

palabra clave Bloque 285, 455palabra clave Ruptura 284, 458


Índice

palabra clave Sección 283, 460PalabraMayúscula, función 349palabras clave

Bloque 285, 455Cuerpo 286, 456hacer informes genéricos con 288Informe 282, 288, 459palabras clave de sintaxis extendida 281,

455Ruptura 284, 458Sección 283, 460

palabras clave de sintaxis extendida 281, 455hacer informes genéricos con 288utilizar con la función Promedio 285, 455utilizar con la función Suma 282, 283, 284,

286, 456, 458, 459, 460Panel de informes HTML

definición 42seleccionar como herramienta de creación

de documentos 45y compatibilidad 508 42y JSP 42

Panel de informes Javaacceder a la ayuda en pantalla 34definición 41disponibilidad de filtros de informe en 233interfaz de generación de informes descrita

152seleccionar como herramienta de creación

y visualización de documentos 45y cliente enriquecido de Web Intelligence

41y el ámbito de análisis 91, 496y muestreo de datos 98

Panel de informes Java, Ayuda en pantallaacceder 34

Par, función 384Para controlar la fusión de dimensiones

automáticamente 529pares, números

identificar 393

partes de una clasificación a nivel de informe543

partes de una clasificación de base de datos147

pasar valores a peticiones en hipervínculos 629PDF

guardar documentos como 666percentil 314Percentil, función 314perfil de seguridad

y extender el ámbito de análisis 499Permitir a otros usuarios editar todas las

consultas, propiedad 94personalizados, formatos de fecha y hora 224,

225personalizados, formatos de número 224, 225petición de orden, operadores

Ambos 112, 124Corresponde al modelo 112, 123Diferente de 110, 121, 234Diferente del modelo 112, 123En la lista 112, 123, 236Entre 111, 122, 235Excepto 113, 124Fuera de la lista 112, 123, 236Igual a 109, 120, 234Mayor que 110, 121, 234Mayor que o Igual a 110, 121, 235Menor que 111, 122, 235Menor que o Igual a 111, 122, 235No Entre 111, 122, 236No igual a 110, 121, 234

peticionesmostrar un resumen de 188pasar valores a en hipervínculos 629publicar peticiones en servicios Web 583

peticiones de ordenactualizar datos en informes que incluyen

515cambiar el orden de 96, 127combinar 127combinar con filtros de consulta 127


Índice

peticiones de orden (continúa)contestar 244contestar peticiones de orden en cascada

119crear 124definición 118ejemplo de petición de orden en cascada

119eliminar 125fusión 119mostrar 244mostrar el valor seleccionado previamente

en 125mostrar listas de valores en 125mostrar listas de valores jerárquicas en 120mostrar respuestas a 372, 374, 485mostrar un valor predeterminado en 125peticiones de orden opcionales 244, 245responder con fechas 245

peticiones de orden en cascada 119contestar 244

peticiones de orden opcionales 244, 245crear 124definición 118y SQL 89

peticiones de orden por fecha 125pies de página

mostrar 156mostrar y ocultar en tablas 183repetir en cada página 184

pies de tablarepetir en cada página 184

planos inferioresdar formato en gráficos 215seleccionar en gráficos 215

planos lateralesdar formato en gráficos 215seleccionar en gráficos 215

plantillasaplicar a tablas 170crear tablas mediante 168

Plantillas, ficha 152

PointToPoint, operador 304, 447Porcentaje, cálculo estándar 480

insertar en tablas 258Porcentaje, función 311, 485Pos, función 342posición relativa

definir para gráficos 213Potencia, función 408precedencia en consultas combinadas 134, 135predefinidos, formatos de fecha y hora 224Predeterminado, cálculo estándar 480

insertar en tablas 258preguntar si se necesitan datos adicionales para

la exploración 68Primero, función 303Principal, barra de herramientas 152probar servicios Web 586probar valores booleanos 423, 424producto cartesiano 533Producto, función 314ProductoAcumulativo, función 322productos

calcular un producto acumulativo 322profundizar 502profundizar en dimensiones de secciones 503profundizar en dimensiones de tablas 503profundizar en indicadores 507profundizar mediante exploración de consultas

515, 517promedio

calcular un promedio acumulativo 315Promedio, cálculo estándar 480

insertar en tablas 258Promedio, función 301, 445

utilizar con palabras clave de sintaxisextendida 285, 455

PromedioAcumulativo, función 445PromptSummary, función 188, 380propiedades de celdas

ajuste automático de altura 177ajuste automático de anchura 177


Índice

propiedades de consultaBorrar contextos 98Conjunto de resultados de ejemplo 98Máximo de filas recuperadas 95, 466Permitir a otros usuarios editar todas las

consultas 94Recuperar filas duplicadas 96Restablecer contextos al actualizar 98Tiempo máximo de recuperación 95

propiedades de la tablaCentrar valor en ruptura 572

propiedades del documentoActualizar al abrir 573editar 672, 674

Propiedades, ficha 152usar para definir propiedades de sección

198proveedor de datos, funciones

descripción de 300ProveedorDeDatos, función 362ProveedorDeDatosSQL, función 364proveedores de datos 370

depurar datos desde 674mostrar el nombre del universo 373mostrar número de filas en 370sincronizar con diferentes niveles de

agregación 530ver el SQL generado por 364

proveedores de datos localesubicaciones de búsqueda predeterminadas

para 88publicar peticiones en 583publicar peticiones en servicios Web 583publicar QaaWS (Query as a Web Service) 587publicar tablas como servicios Web 580

QQaaWS

publicar 587Query as a Web Service (QaaWS)

publicar 587

QuerySummary, función 188, 381quitar celdas de secciones 196quitar columnas de tablas 172quitar consultas 86quitar filas de tablas 172quitar filtros de consulta personalizados 106quitar filtros de exploración 514quitar gráficos de informes 212quitar secciones 196quitar tablas 173quitar valores duplicados de rupturas 200

Rraíz cuadrada 413Raíz, función 413Realización de análisis en informes con Web

Intelligence, manual 35recuento acumulado 317recuperar documentos guardados

automáticamente 669recuperar filas duplicadas 96Recuperar filas duplicadas, propiedad de

consulta 96recuperar un conjunto de resultados de ejemplo

95redondear números 394redondear valores 461Redondear, función 461reemplazar filas o columnas en tablas 172Reemplazar, función 343RefValueDate, función 371

devolver datos de referencia mediante 574RefValueUserResponse, función 372, 446registros horizontales por página

cambiar en Panel de informes Java 159cambiar en Web Intelligence Interactive 159restringir 157

registros verticales por páginacambiar en Panel de informes Java 159cambiar en Web Intelligence Interactive 159restringir 157


Índice

RelativeValue, función 434comparar valores mediante 469, 471, 473,

475, 478, 480y dimensiones de sector 471, 473, 478y mensaje de error #CÁLCULO 463y secciones 473y tablas de referencias cruzadas 480

RellenoDerecha, función 345RellenoIzquierda, función 339repetir encabezados de tabla en cada página

184repetir encabezados en rupturas 200repetir pies de tabla en cada página 184repetir pies en rupturas 200repetir secciones en nueva página 198repetir valores de ruptura en nueva página 200Repetir, función 334Report, palabra clave 282, 288, 459ReportFilterSummary, función 383resaltar datos mediante señales 554, 556, 557resaltar dependencias del control de entrada

252resaltar rangos de datos mediante señales 558Residuo, función 407responder peticiones de orden con fechas 245RespuestaUsuario, función 374, 446, 485Restablecer contextos al actualizar, propiedad

de consulta 98restablecer contextos de consulta al actualizar

98restaurar valores anteriores a consultas 85restricciones sobre copia de celdas individuales

189, 190restricciones sobre indicadores de cálculos 530restricciones sobre objetos de tipo información

532restringir el número de filas en un informe 157restringir el número de filas en una consulta 95restringir filas en el nivel de base de datos 98restringir registros horizontales por página 157restringir registros verticales por página 157restringir respuestas a peticiones de orden 125

Round (función) 411Ruptura, operador 444rupturas

asignación de prioridad 200centrar valores en 200comparado con secciones 199contextos del cálculo predeterminado en

276definición 198efecto en señales 554eliminar 202evitar salto de página en 200iniciar en nueva página 200insertar 199mostrar encabezados de ruptura 200mostrar pies de ruptura 200mostrar subtotales mediante 198orden de clasificación predeterminado en

199organizar datos con 198quitar valores duplicados de 200repetir encabezados en 200repetir pies en 200repetir valores en nueva página 200

rupturas de tablaasignación de prioridad 200centrar valores en 200comparado con secciones 199definición 198efecto de en datos cambiados 572efecto en señales 554eliminar 202evitar saltos de página 200iniciar en nueva página 200insertar 199mostrar encabezados de ruptura 200mostrar pies de ruptura 200mostrar subtotales mediante 198orden de clasificación predeterminado en

199organizar datos con 198quitar valores duplicados de 200


Índice

rupturas de tabla (continúa)repetir encabezados en 200repetir pies en 200repetir valores en nueva página 200

rutas de exploraciónelegir entre 500

Ssaltos de página

evitar en gráficos 216evitar en secciones 198evitar en tablas 184

sDocName 642secciones

agrupar datos con 192aplicar filtros a 232aplicar señales a 554asignar nombre 197colocar 198comparado con rupturas 199contextos del cálculo predeterminado en

275crear mediante celdas de tabla 195crear mediante la ficha Datos 195crear subsecciones 196definir como vacío 197definir propiedades de 197evitar saltos de página 198explorar en dimensiones de 501explorar en indicadores 507filtrar cuando el encabezado de sección es

una dimensión fusionada 536iniciar en nueva página 198ocultar si están vacías 197profundizar en dimensiones de 503quitar 196repetir en nuevas páginas 198ver en Vista Estructura 194visualización de datos modificados en 570y dimensiones de sector 473y la función RelativeValue 473

segmentosexplorar en gráficos circulares 510

seguimiento de cambios de datos 562seguimiento de datos

activar 563cambiar los datos de referencia para 564consultar si está activado 672, 674dar formato a datos cambiados 565definición 562devolver datos de referencia mediante

ValorRef 574incompatibilidad con cambios de SQL 573incompatibilidad con depuración de

documentos 573incompatibilidad con exploración de

consultas 573incompatibilidad con exploración fuera del

objeto 573incompatibilidad con propiedad Actualizar

al abrir 573modo automático 563modo manual 563mostrar datos cambiados 565ocultar datos cambiados 565tipos de cambio de datos 562y dimensiones fusionadas 568y el contexto del cálculo 576y gráficos 572y propiedad Centrar valor en ruptura 572y rupturas de tabla 572y secciones 570y señales 574y tablas 566

seguimiento de datos, opcionesActualización automática de los datos de

referencia 563, 564Usar los datos actuales como una referencia

a datos 563, 564seguridad

aplicar en modo Conectado 61aplicar en modo Local 62


Índice

seguridad (continúa)incompatibilidad con modo Independiente

63seleccionar colores alternativos de fila/columna

174seleccionar colores de fondo de tabla 174seleccionar configuración regional de formato

67seleccionar configuración regional de interfaz

67seleccionar dimensiones para fusionar 523seleccionar editor de consulta 49seleccionar formato de visualización de

documento 49seleccionar la carpeta de ayuda en pantalla 65seleccionar la carpeta de documentos 65seleccionar la carpeta de universo 65seleccionar Modo de visualización óptima 159seleccionar planos inferiores del gráfico 215seleccionar planos laterales del gráfico 215seleccionar rutas de exploración 497seleccionar servidores de host para servicios

Web 581seleccionar un filtro de consulta predefinido 104seleccionar un universo 77seleccionar un universo predeterminado para

documentos 65Semana, función 360Sen, función 413seno 413señales

activar 555agregar 555ampliar compatibilidad en Web Intelligence

554asignación de prioridad 555dar formato a datos mediante 557definición 554desactivar 555duplicar 555editar 555generar 556

señales (continúa)quitar 555subseñales definidas 555utilizar fórmulas para crear 558y seguimiento de datos 574

servicios BI 583hacer que los datos estén disponibles para

el filtrado en 582probar 586

Servicios BIparámetros de salida 594

servicios webdefinir filtros para 581gestionar servidores de host para 581guardar en servidor de host 584identificar tablas duplicadas publicadas en

581probar 586publicar desde servidor de host 584publicar gráficos como 580publicar peticiones en 583publicar tablas como 580seleccionar servidores de host para 581ver y gestionar 584volver a publicar 584

servicios Webhacer que los datos estén disponibles para

el filtrado en 582publicar peticiones en 583

Si, función 424, 439, 491, 575Si...Then...Else, condición 423sIDType 642Signo, función 412simplificar fórmulas con variables 482, 489sincronizar dimensiones 522sincronizar exploración en gráficos 508sincronizar exploración en tablas 508sincronizar la exploración en bloques 68sincronizar proveedores de datos con niveles

de agregación diferentes 530sInstance 651


Índice

sintaxisopenDocument 634

sintaxis de la funcióncómo las muestra Web Intelligence 485ejemplo de 485

sintaxis extendida 492modificar el contexto predeterminado del

cálculo con 277operador En 278, 451palabra clave Bloque 285, 455palabra clave Cuerpo 286, 456palabra clave Informe 282, 288, 459palabra clave Ruptura 284, 458ParaCada, operador 278, 280, 451, 453ParaTodo, operador 278, 280, 451, 453Sección, palabra clave 283, 460

sintetizar 504utilizar la exploración de consultas 518

sintetizar en dimensiones 504sintetizar en indicadores 508sintetizar en tablas de referencias cruzadas 504sintetizar mediante exploración de consultas

515, 518sKind 643sOutputFormat 657sPartContext 652sPath 644SQL 364

convertir en editables 89copiar en Portapapeles 89GROUPING SETS, operador 294operador UNION 292, 294validar 89ver y editar 89y actualización de datos 293y clasificación de base de datos 146y conjuntos de agrupación 291, 292, 293y consultas combinadas 132y peticiones de orden opcionales 89y seguimiento de datos 573y subconsultas 140, 143

sRefresh 652

sReportMode 653sReportName 654sReportPart 654StdDev (función) 326sType 645Subcadena, función 346subclases 81subconsultas

definición 140ejemplo de 142generar 141partes de 143usos de 140y SQL 140, 143

subseccionescrear mediante celdas de tabla 196

subseñalesaplicar distintos formatos a un objeto

mediante 555definición 555resaltar rangos de datos mediante 558

subtotalesmostrar mediante rupturas 198

Suma, cálculo estándar 480insertar en tablas 258

Suma, función 485utilizar con operadores de contexto 280, 453utilizar con palabras clave de sintaxis

extendida 282, 283, 284, 286, 288, 456, 458, 459, 460

SumaAcumulativa, función 324Superior, operador 408, 443sViewer 657sWindow 658

Ttablas 503

adaptar formato de 156agregar a informes 39agregar columnas a 171agregar filas a 171


Índice

tablas (continúa)agregar filas duplicadas en 183agregar rupturas a 198aplicar plantillas diferentes a 170aplicar señales a 554borrar contenido de celdas en 173contar filas en 426copiar como texto 185copiar en informes 185copiar en otras aplicaciones 185crear mediante arrastrar y colocar 168crear mediante plantillas de tabla 168crear secciones mediante arrastrar y colocar

195dar formato a bordes 176dar prioridad a rupturas en 200definición 164definir colores alternativos para 174duplicar 169eliminar columnas de 172eliminar filas de 172establecer posición de 180, 213evitar agregación de filas duplicadas en 183evitar saltos de página 184explorar en dimensiones de 501explorar en indicadores 507formularios 166fusionar celdas en 181horizontal 273identificar duplicados publicados como

servicios Web 581iniciar en nueva página 183insertar cálculos estándar en 258insertar rupturas en 199intercambiar filas o columnas en 172mostrar cuando está vacío 182mostrar diseños en 175mostrar imágenes en 175mostrar los nombres de 416mover filas o columnas en 172niveles 180ocultar si están vacías 182

tablas (continúa)profundizar en dimensiones de 503publicar como servicios Web 580quitar 173reemplazar filas o columnas en 172restricciones sobre dimensiones en 533seleccionar color de fondo para 174sincronizar exploración en 508tablas de referencias cruzadas 165tablas horizontales 165tablas verticales 164tipos de 164transformar en tablas de referencias

cruzadas 181, 182usar como controles de entrada 252, 253vertical 272visualización de datos modificados en 566,

572tablas de referencias cruzadas 165

contextos del cálculo predeterminado en274

dar prioridad a rupturas en 200insertar cálculos estándar en 258sintetizar en 504transformar tablas en 181, 182visualizar nombres de objetos en

encabezados 184y la función RelativeValue 480

tablas horizontales 165contextos del cálculo predeterminado en

273dar prioridad a rupturas en 200

tablas verticales 164contextos del cálculo predeterminado en

272dar prioridad a rupturas en 200

Tan, función 414tangentes 414texto

copiar celdas individuales como 189, 190copiar tablas como 185dar formato en celdas 176


Índice

texto (continúa)dar formato en ejes de gráfico 218

Tiempo máximo de recuperación, propiedad deconsulta 95

TipoDeProveedor, función 365tipos de gráfico

cambiar 212títulos

agregar a gráficos 214dar formato en gráficos 214

Todo, operador 427, 443, 445token 645tomar instantáneas de exploración 501ToNumber (función) 414Traer adelante, opción de nivel 180Transformar en

cambiar el tipo de gráfico mediante 212cambiar el tipo de tabla mediante 170

transformar tablas en tablas de referenciascruzadas 181, 182

Trimestre, función 358truncar valores 461Truncar, función 415, 461

UÚltimo, función 306ÚltimoDíaDeLaSemana, función 355ÚltimoDíaDelMes, función 354union, consultas combinadas 130universo predeterminado 49universos

acceder en modo Conectado 75acceder en modo Independiente 75acceder en modo Local 75elaborar consultas en 80filtros de consulta predefinidos en 104importar desde un CMS 76mostrar los nombres de 373seleccionar 77seleccionar carpeta para 65seleccionar predeterminado 49, 65

universos (continúa)y contextos de consulta 93y listas de valores jerárquicas 120y peticiones de orden en cascada 119

usar formulas para realizar seguimiento decambios de datos 574

usar gráficos como controles de entrada 252, 253

usar la configuración regional del documentopara dar formato a datos 67

usar la configuración regional del formato paradar formato a datos 67

usar tablas como controles de entrada 252, 253Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web

Intelligence, manual 35Uso de funciones, fórmulas y cálculos, manual

acerca de 266usos de consultas combinadas 131UsuarioActual, función 417

Vvalidar fórmulas 259validar SQL 89valores

comparar mediante Anterior 469comparar mediante RelativeValue 469, 471,

473, 475, 478, 480contar 302, 317dar formato a booleanos 224, 225dar formato a divisas 224dar formato a fecha y hora 224, 225dar formato a moneda 225dar formato a números 224, 225dar formato en ejes de gráfico 218definir la frecuencia de en ejes de gráficos

219mostrar en gráficos 220mostrar listas jerárquicas 120mostrar rangos de en ejes de gráficos 219ocultar en gráficos 220redondear 461


Índice

valores (continúa)truncar 461

valores separados por comas (CSV)guardar documentos como 667

ValoresÚnicos, operador 445ValorRef, función 434, 574

ejemplo de una fórmula mediante 575variable de parámetros locales para formato

seleccionar 67utilizar para dar formato a datos 67

variables 259agregar a informes 258cambiar valores de utilizando controles de

entrada 248crear a partir de fórmulas 261crear mediante el Editor de variables 262e indicadores inteligentes 297editar 262eliminar 263simplificar fórmulas con 482, 489

varianza 329varianza de población 330Varianza, función 329VarianzaP, función 330variar marcadores de datos en gráficos 220varias consultas 87

comparados con consultas combinadas 88comparados con consultas sincronizadas

88varios informes

y exploración de consulta 518ver el mapa de controles de entrada 252ver filtros del informe 241ver informes 39ver informes en PDF 157ver jerarquías de exploración 498ver la consulta SQL 89ver modos

cambiar entre 156modo Borrador 156modo de presentación rápida 156, 157, 159Modo de visualización óptima 159

ver modos (continúa)modo Página 156modo PDF 157

ver secciones de Vista Estructura 194ver servicios Web publicados 584vincular a documentos de CMS 626vincular a documentos mediante hipervínculos

622, 632vincular a grandes documentos mediante

hipervínculos 629, 630vincular a instancias de documentos mediante

hipervínculos 629visitados, hipervínculos

establecer el color de 633Vista Estructura 167

ver secciones en 194Vista Resultados 167visualizar datos del informe 162visualizar nombres de objetos en encabezados

de tablas de referencias cruzadas 184volver a publicar servicios Web 584

WWeb Intelligence

acceder desde InfoView 44e InfoView 38usar en modo local 38y business intelligence 38

Web Intelligence, manualesElaboración de consultas mediante Consulta

- HTML de Web Intelligence 35Elaboración de informes con el Panel de

informes HTML de Web Intelligence 35Elaboración de informes con el Panel de

informes Java de Web Intelligence 35Manual del usuario del cliente enriquecido

de Web Intelligence 35Realización de análisis en informes con

Web Intelligence 35Uso de funciones, fórmulas y cálculos en

Web Intelligence 35


Índice

WHERE (SQL), cláusulay subconsultas 140, 141

WID, documentos 38trabajar con de forma local 41trabajar con en CMS 41

WIJ 10000 678WIJ 10001 678WIJ 10500 679WIJ 11111 679WIJ 20000 680WIJ 20001 681WIJ 20002 681WIJ 20003 681WIJ 30000 682WIJ 30001 682WIJ 30003 683WIJ 40001 683WIJ 44444 684WIJ 55555 684WIJ 60001 685WIJ 60002 685WIJ 77777 686WIJ 77778 686WIO 00002 676WIO 0001 676WIO 30280 677WIO 30284 677WIS 00001 687WIS 00002 687WIS 00003 688WIS 00004 688WIS 00005 689WIS 00006 689WIS 00007 689WIS 00008 690WIS 00009 690WIS 00010 691WIS 00011 691WIS 00012 692WIS 00013 693WIS 00014 693WIS 00015 693

WIS 00016 695WIS 00017 695WIS 00018 696WIS 00019 696WIS 00024 698WIS 00027 699WIS 00028 699WIS 00029 699WIS 00501 700WIS 00502 700WIS 00503 701WIS 00508 702WIS 00510 703WIS 00511 703WIS 00512 704WIS 00513 704WIS 10001 705WIS 10002 705WIS 10005 705WIS 10006 706WIS 10009 706WIS 10012 706WIS 10013 707WIS 10014 707WIS 10016 707WIS 10019 708WIS 10032 708WIS 10033 708WIS 10034 709WIS 10035 709WIS 10036 709WIS 10037 710WIS 10038 710WIS 10039 710WIS 10040 711WIS 10041 711WIS 10042 711WIS 10060 712WIS 10061 712WIS 10062 712WIS 10063 713WIS 10064 713


Índice




Índice

WIS 30763 747WIS 40000 748WIS00020 696WIS00021 697WIS00022 697WIS00023 697WIS00025 698WIS00026 698WIS00504 701

WIS00505 701WIS00506 702WIS00507 702WIS00509 703

YY, operador 114, 115, 439, 492


Índice


Índice