El Sprinter TravelViajes a lo grande para grupos pequeños

3

Hay minibuses y minibuses Mercedes-Benz. Dentro del mercado competitivo actual, la estrella es la que marca la diferencia. Le garantiza ventajas decisivas, y la seguridad de haber puesto el futuro de su empresa en las mejores manos.

A la vanguardia del progreso. Ningún otro fabricante del mundo ha asumido su responsabilidad por el concepto del autobús y autocar como lo ha hecho Mercedes-Benz. No sólo porque Carl Benz construyó en 1895 el primer autobús del mundo, sino porque desde entonces Mercedes-Benz ha desarrollado y perfeccionado este concepto, convirtiéndolo en un medio de transporte de alto rendimiento, seguro y respetuoso con el medio ambiente. Por eso, en Mercedes-Benz encontrará soluciones adaptadas a las necesidades prácticas y modernas, que responden hoy ya a las exigencias del mañana. Para que Usted pueda seguir destacándose de sus competidores. La responsabilidad obliga.

¿Qué puede esperar de un Mercedes-Benz? Más.

4

Lo mejor del Sprinter Travel.Alto confort en formato compacto: para volúmenes de transporte reducidos, el Sprinter Travel es la solución ideal. Ya sea para trayectos largos o cortos, viajes turísticos de alta categoría o desplazamientos VIP, el Sprinter Travel siempre está a la altura de las circunstancias.

Experto en economía. El Sprinter Travel es un verdadero gigante por su rentabilidad. Con sus motores CDI de 4 y de 6 cilindros de bajo consumo y sus intervalos de manteni-miento largos, define un estándar muy elevado de rentabi-lidad. Los motores cuentan de serie con homologación Euro V y pueden cumplir la normativa de gases de escape más severa vigente en Europa: VEM (Vehículo Ecológico Mejorado). Los tres modelos diferentes y el amplio surtido de equipos que ponemos a su disposición le facilitan la elección del vehículo más adecuado para su campo con-creto de aplicaciones. A pesar de sus medidas exteriores compactas, el Sprinter Travel ofrece mucho espacio y confort para los pasajeros. Y es la alternativa más indicada para servicios que no saldrían a cuenta con un autobús.

Seguridad ante todo. Viajar en un Sprinter Travel es apostar por la seguridad. Porque, tratándose de un autén-tico Mercedes-Benz, es un vehículo que marca pautas en seguridad. Por ejemplo, va equipado con el innovador ADAPTIVE BRAKE®, que a diferencia de los sistemas ESP convencionales también tiene en cuenta la distribu-ción momentánea de la carga.

Primera clase en todas las disciplinas. El diseño incon-fundible del Sprinter Travel evidencia desde lejos su carácter especial. Una singularidad que se pone de ma-nifiesto hasta en el último detalle. Y que notará también cuando se siente al volante. No sólo por el extraordinario confort del que disfrutan tanto los pasajeros como el con-ductor, sino por las numerosas virtudes del tren de rodaje. La excelente suspensión y su excepcional estabilidad en carretera le cautivarán día a día, kilómetro tras kilómetro.

Viajar con estilo. Las cómodas butacas de autocar con res-paldos ajustables, la climatización integral, las amplias bandejas portaequipajes y los módulos de confort con lám-paras de lectura, difusores de ventilación independientes y altavoces ofrecen de serie un alto nivel de confort. Para guardar el equipaje de sus pasajeros, dispone de un male-tero suficientemente espacioso. El asiento de confort para el conductor y los compartimentos para guardar sus objetos personales le harán más agradable su trabajo al volante. El Sprinter Travel es, en definitiva, un minibús que hace honor a su nombre.

Sprinter Travel 65

Número de pasajeros: 18+1 (máx.)

Maletero: 2 m3

Motor: 95 kW, 120 kW y 140 kW

Masa máxima autorizada: 5,45 t (de serie)

Sprinter Travel 55

Número de pasajeros: 18+1 (máx.)

Maletero: 1,2-2,5 m3 *1

Motor: 95 kW, 120 kW y 140 kW

Masa máxima autorizada: 5,3 t (de serie)

Sprinter Travel 45

Número de pasajeros: 18+1 (máx.)

Maletero: 0,6-1,9 m3 *1

Motor: 95 kW, 120 kW y 140 kW

Masa máxima autorizada: 5,0 t (de serie)

*1 en función de la disposición de los asientos

7

Alta gama, bajos costes.El Sprinter Travel es ejemplar en cuanto a la rentabilidad. No sólo por su flexibilidad, que permite explotar nuevos campos de utilización, sino también por los bajos costes de explotación, que mejoran sus resultados.

Una alternativa interesante. El Sprinter Travel siempre sale a cuenta, porque es el vehículo ideal para excursiones y viajes con grupos reducidos. Además, como minibús con cualidades de autocar, satisface las elevadas exigencias que plantean los viajeros VIP y las particularidades de los servicios de lanzadera.

Usted elige. El Sprinter Travel se amolda plenamente a sus necesidades específicas. Los distintos modelos, el extenso equipamiento y las múltiples posibilidades de configuración le permiten confeccionar un confortable minibús a la medida de sus deseos.

Puede elegir entre tres variantes: Sprinter Travel 45, 55 y 65. El modelo de mayor categoría de la gama —el Sprinter Travel 65— cuenta con una carrocería de autobús desarro-llada específicamente, y todo el vehículo en su conjunto presenta un diseño especial, con ventanillas laterales panorámicas de doble cristal y zaga de gran tamaño al estilo de un autocar. Ya el Sprinter Travel 55 está dotado de serie de una pared trasera de autocar con tapa de male-tero integrada. Este equipo se ofrece opcionalmente para la variante más compacta.

Las posibilidades de elección se extienden a las cajas de cambio: el cambio manual de serie de 6 velocidades con-vence por la calidad de los cambios de relación y el margen amplio de desmultiplicación. El cambio automático de 5 velocidades aumenta el confort de los pasajeros con sus transiciones suaves y ahorra trabajo al conductor.

Eficiencia de serie. Uno de los factores que explican el éxito internacional de la gama Sprinter es su elevada ren-tabilidad. Claro exponente de ello son los motores Euro Vde reducido consumo. Se ofrecen dos grupos diésel CDI de 4 cilindros, con 95 kW y 120 kW, así como un motor diésel CDI V6 con 140 kW. Satisfacen la normativa Euro V y pueden recibir como opción la homologación más se-vera vigente en Europa: VEM (Vehículo Ecológico Mejo-rado). Equipados con catalizadores y filtro de partículas, estos propulsores mantienen las emisiones a un nivel re-ducido. A todo esto se suma la extraordinaria facilidad de mantenimiento del Sprinter. La primera revisión del filtro de partículas, por ejemplo, no se realiza hasta alcanzar los primeros 160.000 km, ya que el proceso de regene ración permanente de los gases de escape impide que se obture. Tomemos el caso, también, del ordenador de man-tenimiento, incluido de serie: gracias a él se consiguen intervalos flexibles de cambio de aceite, de 40.000 km como mínimo. En el Sprinter Travel, en resumen, se han cuidado mucho todos los aspectos económicos.

8

Comodidad para todos los públicos.El Sprinter Travel ofrece un ambiente acogedor. El equipamiento interior moderno, confortable y variable hace que los pasajeros se sientan a gusto nada más subir a bordo.

Espacio para disfrutar. A través de la puerta de un solo batiente oscilante al exterior, los pasajeros pueden subir al Sprinter Travel 65 con toda comodidad. Esta puerta está disponible también como equipo opcional para los otros modelos. El habitáculo da la bienvenida a sus pasa-jeros con un ambiente alegre y luminoso. En cuanto ano-chece, las discretas bandas luminosas con función de luz atenuada crean una atmósfera relajante y armoniosa. Las repisas portaequipajes con revestimiento completo y los atractivos módulos de confort con difusores de venti-lación regulables, botón de llamada al guía, altavoces y lámparas de lectura proporcionan a los pasajeros todo el confort que desean. Las paredes revestidas con velo pun-zonado o velours de dralón armonizan perfectamente con la imagen del habitáculo.

Como en el sillón de su casa. Al tomar asiento, los pasajeros verán confirmadas sus expectativas de confort. Los dos modelos menores van equipados con asientos “Travel Star Sprinter”, de 420 mm de anchura, que opcio-nalmente pueden ser sustituidos por la versión “de Luxe”. El Sprinter Travel 65 ofrece aún mayor comodidad, ya que incorpora de serie los conocidos asientos de confort “Travel Star Xtra”, de 450 mm de ancho, y que pueden equiparse con los exclusivos tapizados Softline o Luxline.

Un viaje relajado. Nada más acomodarse en sus asientos, los pasajeros del Sprinter Travel empezarán a disfrutar del viaje. Para que se sientan más a gusto, el habitáculo cuen-ta con un potente equipo de aire acondicionado montado sobre el techo, con una potencia de 8 o, como opción, de 11 kW. En invierno, los dos modelos menores recurren al intercambiador de calor adicional para caldear el interior. El modelo superior equipa de serie una calefacción por convectores, disponible opcionalmente para los modelos 45 y 55. Pero la buena atmósfera que se respira a bordo no sólo es cuestión de temperatura: los equipos de infoentre-tenimiento, que puede configurar según sus deseos, tam-bién se encargan de crear un ambiente distendido.

11

Un puesto de trabajo muy especial.Muchos conductores de autobuses envidiarían un puesto de trabajo como éste: porque el Sprinter Travel ofrece un alto nivel de confort al volante, además de una técnica innovadora que convierte el trabajo en todo un placer.

Sensación de turismo. El puesto de conducción se aseme-ja en muchos detalles al de un turismo, especialmente por lo que al confort se refiere. En primer lugar, resulta muy espacioso, de manera que hasta las personas de gran esta-tura se sienten cómodas en él. Gracias a su ergonomía per-feccionada, el conductor tiene al inmediato alcance de la vista todos los mandos e instrumentos. Detalles como el equipo de aire acondicionado de 7 kW para el conductor, los elevalunas eléctricos o el mando a distancia para el cie-rre centralizado le ayudan a concentrarse plenamente en su trabajo. Y todo esto puede complementarse con numero-sos extras prácticos, como el volante multifunción con or-denador de viaje, un ordenador de a bordo o el dispositivo de ayuda para aparcar PARKTRONIC.

Un comportamiento ejemplar. El Sprinter Travel no sólo conquistará al conductor con su extraordinario dinamis-mo y su alto confort de marcha, sino también a los pasa-jeros, que disfrutarán del trayecto kilómetro a kilóme-tro. Si ya el modelo anterior despuntaba por su excelente estabilidad en carretera, ahora el nuevo Sprinter Travel se presenta con un confort dinámico mejorado. Porque el estilo del vehículo no sólo se ve, sino que también se nota, quedando reflejado en una conducción agradable y placentera para todos los ocupantes.

15

Seguridad de la A a la Z.El autobús y autocar son uno de los medios de transporte más seguros del mundo. A ello han contribuido decisivamente las innovaciones de la marca de la estrella. Convénzase Usted mismo de las ventajas que aporta un concepto de seguridad integral como el de Mercedes-Benz.

Pensando en todo. Desde que Carl Benz inventó el au-tobús, Mercedes-Benz ha jugado un papel pionero en el avance de la seguridad de este medio de locomoción. Muchas innovaciones que hoy son estándar en el segmen-to de los autobuses y autocares se introdujeron por pri-mera vez en un vehículo con la estrella. Siguiendo esta línea, Mercedes-Benz ha desarrollado la visión de una conducción sin accidentes, a la que contribuye decisiva-mente su concepto de seguridad integral. Este concepto abarca todas las fases de la seguridad: desde la preven-ción durante la conducción y en las situaciones de peligro hasta la protección en caso de accidente y la reducción de sus consecuencias.

Sus guardaespaldas electrónicos. Las exhaustivas me-didas de seguridad aplicadas al Sprinter Travel lo con-vierten en uno de los minibuses más seguros del merca-do. Sus innovadores dispositivos electrónicos, sobre todo, prestan una importante contribución a la proteccción de los ocupantes. Además de ABS y ASR, el Sprinter Travel incluye ADAPTIVE ESP®. Este sistema aumenta la estabi-lidad del vehículo al trazar curvas a alta velocidad o rea-

lizar maniobras repentinas como esquivar objetos. A di-ferencia de los sistemas electrónicos convencionales para el control de la estabilidad, ADAPTIVE ESP® tiene en cuenta el estado actual de la carga en sus intervenciones estabilizantes.

El servofreno de emergencia BAS ofrece un plus de seguridad en situaciones críticas. Este equipo evalúa la velocidad con la que el conductor pisa el pedal del freno, detectando así una frenada de emergencia. En ese caso se aumenta la fuerza de frenado en fracciones de segundo hasta su valor máximo, incluso si el conductor no ha ac-cionado el freno con la debida contundencia. Como conse-cuencia disminuye la distancia de frenado en situaciones comprometidas. La luz de freno adaptativa aumenta la se-guridad activa en frenadas de emergencia, pues advierte con eficacia a los demás conductores. Al frenar en situa-ciones de peligro a una velocidad mayor de 50 km/h, las luces de freno parpadean. Si el vehículo llega a detenerse y la velocidad inicial era mayor de 70 km/h, se conectan automáticamente los intermitentes de advertencia. De ese modo se señaliza la situación de peligro y se acorta el

tiempo de reacción de los demás conductores. El dispositi-vo de ayuda al arranque AAS ayuda a arrancar con facili-dad y sin riesgos en pendientes de hasta un 4 %. Este dispositivo mantiene la presión de frenado unos dos se-gundos después de soltar el freno, para que el conductor pueda pasar sin prisas del pedal de freno al acelerador.

Seguridad incorporada. Son muchos los detalles que ha-cen del Sprinter Travel un estandarte de seguridad den-tro de su categoría. Por ejemplo, su habitáculo, que prote-ge al conductor y los pasajeros mucho mejor que nunca. O el equipo de frenos perfeccionado con distribución elec-trónica de la fuerza de frenado EBV: en función de la si-tuación, este sistema reparte la fuerza entre los dos ejes de manera que se obtenga el máximo efecto de frenado. Otra notable ventaja de seguridad viene de la mano de los faros bixenón opcionales, que iluminan aún mejor la zona que queda delante y a los lados del vehículo. Gracias a la luz de giro y y a las luces activas, se alumbra aún mejor la calzada al trazar una curva cerrada.

16

Un auténtico Mercedes-Benz.Con el Sprinter Travel su parque móvil ganará un minibús de primera categoría. Por un lado, incorpora los avances técnicos logrados en más de cien años de experiencia. Por otro, su imagen elegante y profesional le hace merecer una posición destacada dentro de su entorno competitivo.

Expresión de autoconfianza. El Sprinter Travel atrae las miradas a su paso. El imponente frontal con faros de líneas marcadas y parrilla cromada llama la atención de inmediato. En el centro luce orgulloso la estrella Mercedes, una declaración inequívoca de identidad, con todo lo que esto significa. Las líneas laterales discurren con elegancia a lo largo de las ventanillas enmarcadas en negro, hasta desembocar en una zaga en la que predomi-na la armonía de proporciones. Con sus pilotos traseros claramente definidos, el inconfundible rótulo Travel y el emblema de la marca ubicado expresamente a la altura de la vista, el Sprinter Travel culmina un diseño suma-mente logrado.

El Sprinter Travel es mucho más que una muestra de la ca-lidad de su parque móvil: con él compartirá el prestigio del que goza la estrella Mercedes en todo el mundo, y podrá aprovechar la fuerza de la marca Mercedes-Benz en benefi-cio de su empresa.

Todo de un solo fabricante. A diferencia de los minibu-ses compuestos por un chasis al que se añade una carro-cería procedente de otra empresa, el Sprinter Travel es un Mercedes-Benz 100%. Una indudable ventaja que le acom-pañará durante toda la vida útil del vehículo, ya que to-dos sus componentes han sido perfectamente armonizados entre sí. Y como su minibús es de una sola procedencia, tendrá un solo interlocutor: Mercedes-Benz. No sólo para cuestiones de asesoramiento, sino también en temas de postventa, englobados en OMNIplus, que se encarga de realizar el servicio postventa para todos los autobuses y autocares Mercedes-Benz.

Servicio con estrella. Las prestaciones en torno al Sprinter Travel colmarán todas sus expectativas. Así, por ejemplo, le ofrecemos la red de servicio más amplia y densa de Europa. Esto le garantiza cortas distancias hasta su concesionario y, por lo tanto, minimiza los tiempos de inactividad. Pero no se preocupe: tendrá que acudir poco al taller. Al fin y al cabo, el Sprinter Travel es un auténtico Mercedes-Benz.

18

Un servicio donde Usted lo necesita. OMNIplus le ofrece una gama de servicios para autobuses y autocares Mercedes-Benz que aseguran su movilidad. Para ello dispone de la Red de Servicio Técnico exclusiva para autobuses y autocares más completa de Europa, la tarjeta de servicios OMNIplus y el SERVICIO 24h. Además le proporciona recambios y accesorios originales con calidad garantizada OMNIplus. El OMNIplus TireService (servicio de neumáticos) y el OMNIplus BusPool con validez en toda Alemania le ayudarán de forma óptima en caso de avería.

Un programa que cumple lo que promete.Aproveche las ventajas de una completa asistencia pro-fesional en el taller. Con el contrato de mantenimiento OMNIplus ServiceSelect podrá disfutar de un paquete in-dividual de servicios de mantenimiento y reparación que le permitirá incrementar el rendimiento de su flota, man-teniendo los costes fijos, asegurando el servicio y evitan-do los imprevistos. De esta forma es más fácil planificar los costes de operación de los vehículos y beneficiarse de las ventajas que suponen cortos períodos de inactividad y bajos costes de administración.

Cursos de formación para profesionales.Los cursos OMNIplus de conducción segura, conducción económica, formación técnica o de comunicación, le permiten profundizar sus conocimientos teóricos y mejorar sus habilidades técnicas y prácticas. Los cur-sos OMNIplus para conductores están reconocidos oficialmente como medida de formación continua para conductores profesionales.

OMNIplus, un socio imprescindible para la marcha del negocio.

19

Oferta de vehículos de ocasión en toda Europa.OMNIplus pone a su disposición una gran selección de vehículos de ocasión en toda Europa. Cuenta con una red de 25 Centros de Vehículos de Ocasión y una amplia oferta online que puede consultar en nuestra página de Internet, para que pueda encontrar exactamente el autobús o autocar que busca. Encontrará información más detallada y las ofertas disponibles en www.omniplus.es

Servicios financieros para autobuses y autocares.Con nuestros servicios específicos de crédito, leasing y seguros para autobuses y autocares, podrá conducir su negocio con toda tranquilidad. Los especialistas de Mercedes-Benz Bank le aconsejarán en todos los detalles y elaborarán para Usted una oferta a la medida de sus necesidades particulares.

Noticias de actualidad e información complementaria.Tratamos de mejorar y ampliar continuamente el programa de servicios OMNIplus, para poder satisfacer sus necesi-dades ahora y en el futuro. En nuestra página de Internet encontrará las novedades más destacadas e información detallada sobre todos nuestros servicios. Consulte nuestra oferta en www.omniplus.es

Si desea más información, llame al Dpto. Comercial de Autobuses/Autocares Mercedes-Benz en Madrid (tel. 916787127) o visite nuestra página en Inter-

net: www.mercedes-benz.es Las ilustraciones muestran también equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie. Las infor-

maciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fiscales y a sus efectos son válidas únicamente en España para vehículos con

matrícula nacional. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. En relación a los datos conteni-

dos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción (versión: 01.08.2010).

EvoBus GmbH, Mercedes-Benz Omnibusse, BUS/MPM-M 6098 • 4044 • 04 • 10/0810/01 Impreso en la República Federal de Alemania EvoBus GmbH, Mercedes-Benz Omnibusse, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 21–57, D-68301 Mannheim, Tel.: +49 (0)621/740-0, Fax: +49 (0)621/740-4251