El soneto en España y Garcilaso de la Vega

David WacksAssociate Professor of Spanish

University of OregonDept. Romance Languages

http://rl.uoregon.edu/people/faculty/profiles/wacks/index.php

Imagen: http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Garcilaso.jpg Fecha de acceso 4 nov 2010.

Imperio Español (Hapsburgo) 1547

http://en.wikipilipinas.org/images/7/7a/Habsburg_Map_1547.jpg Fecha de acceso 4 nov 2010.

Imperio: Carlos V (1500-1558)

• Extra-peninsular• Nuevo mundo• Países bajos

– Holanda, Bélgica

• Mediterraneo– Nápoles, Sardina, Sicilia, etc.

Expansión

• Nuevas oportunidades• Contacto con letras italianas: Humanismo• Conquistadores valoran y se apropian de la

cultura elite de los conquistados

Humanismo

• Re-descubrimiento de textos antiguos romanos y griegos

• Traducción de clásicos al italiano, catalan, y al castellano

• Reconciliación de valores clásicos con el catolicismo

• En clave imperial: España como nueva Roma

Traducción catalana (1481) de la Historia de Alejandro Magno por el romano Plutarco (46-ca.120)

Imagen: http://www.lluisvives.com/servlet/SirveObras/jlv/02589518666815617654480/ima0020.htm Fecha de acceso 4 nov 2010.

Soneto en Italia

• tradición literaria propia prestigiosa de 3 siglos

• Soneto aparece en Sicilia 1200s• Petrarca (1300s)

– 365 sonetos sobre Laura

Soneto

• Cuarteto (4 versos)• Cuarteto (4 versos)• Terceto (3 versos)• Terceto (3 versos)

Soneto – estructura

• Cuarteto 1: plantea el problema• Cuarteto 2: desarrolla el problema• Sexteto: resuelve el problema

¿Por qué sonetos en español?

• cultivar un género poético prestigioso = prestigio propio

• España todavía no tiene un Dante propio• mantener a poetas = prestigio

Versificación

• Arte menor (7 o menos) / arte mayor (11 endecasílabo)

• Poesía tradicional = 7-8 sílabas/verso• Distancia de la tradición lírica popular

Verso endecasílabo (11 sílabas/verso)

• Arte menor (7-8 sílabas/verso) – corporal (canción, baile)

• Arte mayor (11 sílabas)– cerebral

• Brinda al autor más oportunidad virtuosa

Carpe Diem

• Lit. “Agarra el día”• Medioevo: vive el momento porque

pronto vas a morir (moralizante)• Renacimiento: vive el momento

porque pronto vas a envejecer (hedonista)