Embed Size (px)
Citation preview
www.hha47.org Page 1
Reuniones con los Maestros, el 14 de diciembre Se realizarán las reuniones entre los padres y los maestros el viernes, 14 de diciembre de 1 a 2:40 de la tarde. Por favor, rellene la hoja adjunta para reservar su reunión. Es mejor reservar la hora con antelación, especialmente si necesita un intérprete. Sin embargo, puede venir sin avisar. Antes de la reunión: Preguntar a su hijo por sus dudas/preocupaciones en la escuela. Revisar sus informes de progreso, exámenes, y sus trabajos de clase. Escribir una lista de preguntas que quieren preguntar al maestro y traerla a la reunión. Apuntar cualquier información que debe saber el maestro sobre su hijo como por ejemplo, familiares fallecidos, enfermedades, divorcio, mudanzas etc. Algunos ejemplos de preguntas para la reunión: ¿Puedo ver algún trabajo de mi hijo? ¿Me puede hablar acerca de las destrezas/dificultades de mi hijo? ¿Mi hijo completa sus trabajos en clase y entrega las tareas normalmente? ¿Participa en la clase? ¿Me puede explicar su sistema de disciplina? ¿Qué debe saber mi hijo al terminar el curso? ¿Cómo le puedo ayudar en casa? ¿En qué se basa las notas? ¿Cuál es la mejor forma de estar al tanto del progreso de mi hijo? ¿Tiene alguna sugerencia para ayudar a mi hijo a progresar en clase?
Cartas del Portal de los Padres y Cursillo La semana pasada se distribuyeron cartas a sobre el Portal de Padres a casa. En la carta recibió su Número de Usuario además de una Clave y el Número de Verificación del estudiante. Por favor, siga las instrucciones que encontraron en la carta para establecer su cuenta. Se puede encontrar el enlace para el Portal de los Padres en la página web de HHA – www.hha47.org. En el portal, los padres pueden ver las notas, los informes de calificaciones y asistencia además de varios recursos educativos. Si necesita ayuda para accede al Portal de Padres, se va a realizar un cursillo para los padres el miércoles 12 de diciembre a las 8:30. Si va a
asistir, por favor, traiga la carta. Necesitará su nombre de usuario y su clave.
Lista del Director y el Cuadro de Honor Se reconocen a los estudiantes en HHA que tienen el nivel de calificaciones más alto en la Lista del Director y el Cuadro de Honor. En el 2º a 5º grado, la Lista del Director reconoce a los estudiantes que sacan una E en todas sus asignaturas troncales. En el 6º a 8º grado, los estudiantes tienen que sacar una nota de 90 o más en las asignaturas troncales. Los estudiantes en el 1º grado tienen que lograr mínimo una P con un 1 o 2 en todas las asignaturas y una S en todas las asignaturas para ser incluido en la Lista del Director. En el 2º a 5º grado, se reconocen los estudiantes en el Cuadro de Honor que han sacado una G o E en todas las
El Murmullo Hampstead Hil l Academy
3 de diciembre de 2012
Fechas importantes:
12/7, Baile de la Escuela Media, 4-6 pm
12/12, Cursillo para los Padres, 8:30 am
12/12, Reunión del PTO , 5 pm
12/12, Placticar con Matt, 5:30 pm
12/13, Noche de Arte, 5:30 pm
12/14, Escuela cierra a las 12:30 pm
12/14, Reuniones con los Maestros, 1-2:40 pm
12/15, Feria de los Institutos
12/19, Día sin Uniformes
12/19, Reunión del Consejo, 3 pm
12/21, Purple Friday
12/24-1/1, School Closed, Winter Break
1/2, School Reopens
www.hha47.org Page 2
asignaturas troncales. En el 6º a 8º grado, los estudiantes del Cuadro de Honor tienen que lograr un 85% o más en todas las clases troncales. La lista de una muestra de los mejores estudiantes se encuentra al final del boletín.
El Estudiante Distinguido del 8º Grado El Student Outcomes Committee (El Comité de Resultados Estudiantiles), que se desarrolló hace dos años, ha estado centrado básicamente en la siguiente pregunta, “¿Qué queremos que los estudiantes del 8º grado lleven al instituto, en cuanto a su capacidad académica, además de su desarrollo social y emocional?”. Con el tiempo, el comité ha desarrollado una idea clara distinguido. De allí salió el evento, el Homecoming para los antiguos alumnos de HHA. Durante este evento, se les entrevistan a los graduados sobre su nivel de preparación para el instituto. Además, at través de la encuesta aprendemos más sobre la experiencia en el instituto de nuestros antiguos alumnos. El comité va seguir esta iniciativa como manera de asegurar de que los estudiantes de HHA estén adecuadamente preparados para el siguiente paso en su camino educativo. Los miembros actuales incluyen: la Sra. Gerrish (preseidenta) el Dr. Hayden, la Sra. Hogan, la Sra. Johnson, el Sr. McGill, la Sra. Moyers y la Sra. Ross. La Sra. Dougherty, Presidenta del Baltimore Curriculum Project, y el Sr. Hornbeck también son miembros.
“Mi Compañero Primero” del Campamento Dudley y Kiniya ¡Grandes noticias! Tyriel
Graham del 5º grado ha sido merecedor de una beca para asistir a Camp Dudley durante cuatro semanas este verano. Además, Ruth Martin, del 6º grado ha sido invitado de nuevo al campamento. Todas las becas, que equivalen a $4,000 cada una, están proporcionadas por el Baltimore Rotary Club. Ellos llevan años realizando este tipo de servicio. La admisión es muy competitiva. Solo se aceptan unos cuantos niños de las escuelas públicas. Estos dos campamentos de la zona de New England son de primera clase e incluyen todo tipo de actividades, deportes, excelentes instalaciones y una comunidad maravillosa. El lema del campamento es “Mi compañero primero” y el programa se centra en el servicio y el liderazgo. Para más información, pueden visitar la página en www.campdudley.org. Un agradecimiento especial para Sandy Short del Rotary Club Sandy por su liderazgo y la coordinación del proceso de selección.
Conozca los Estándares Comunes de Maryland y el PARCC El estado de Maryland ha adoptado nuevos estándares en la lectura y las matemáticas. Por ejemplo, el estándar del 3º grado será “redactar textos usando las estrategias de revisión y corrección para ser un escritor y orador más competente.” Nuestros profesores están enseñando con estos estándares, los cuales se evaluarán formalmente a partir de otoño de 2014. Se pueden encontrar los Estándares Comunes de Maryland, de lectura por grado en http://mdk12.org/instruction/curriculum/reading/index.html. Se puede encontrar los Estándares Comunes de Maryland, de matemáticas por grado en http://mdk12.org/instruction/curriculum/mathematics/index.html. Con los nuevos estándares, habrá nuevas evaluaciones. En el otoño de 2014, desaparecerá el
MSA (Evaluaciones del Estado de MD) y se implantará el nuevo sistema. Puede encontrar más información sobre Partnership for the Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) en http://www.parcconline.org/about-parcc. PARCC es el grupo que se encuentra desarrollando la nueva evaluación.
Una tarde especial para, “Placticar Con Matt” Venga a hablar con Matt Hornbeck el miércoles 12 de diciembre a las 5:00 de la tarde y participe en una conversación en grupo. El Sr. Hornbeck dará las últimas noticias de HHA y hablará con los padres sobre los asuntos relevantes de la escuela. Se servirán refrescos.
Cambios al Calendario Cada mes se realizan muchas actividades para los estudiantes y los padres. Esta información está publicada en la página web y en el calendario al final del boletín. Para que sea más fácil de leer, habrá dos cambios al boletín, uno para los estudiantes y uno para los padres.
El Nuevo Campo Deportivo Utz HHA está orgulloso de haber participado en la ceremonia inaugural del nuevo campo deportivo Utz, lo cual queda a tan solo unos pasos de la escuela en el
Patterson Park. Este campo de última generación es para el fútbol americano, el lacrosse y el fútbol (soccer). El campo está cubierto de Astroturf y cuenta con un sistema de drenaje moderno. Además, construyeron un nuevo salón de clase junto al campo. Amour and Living Classrooms era uno de los muchos patrocinadores de la renovación. Las niñas del equipo de fútbol de HHA fueron invitadas a hacer el primer gol, junto con unos jugadores del Baltimore Blast. Un grupo de alumnos de HHA cantó el himno nacional para comenzar el evento. La Alcaldesa, Stephanie Rawlings Blake, City Council President Jack Young, State Senator Bill Ferguson, y muchos más estuvieron presentes junto
www.hha47.org Page 3
con el Director de las Escuelas Públicas, Andres Alonso para saludar a más de 150 estudiantes de las escuelas del barrio. Un agradecimiento especial para Talib Horn de Living Classrooms por habernos incluido en el evento. Para ver las fotos de este evento tan especial, por favor visite nuestra página web en www.hha47.org.
Buffet de Ensaladas viene a HHA Además de nuestras clases de Comida para Vivir, el jardín ecológico, las cenas en comunidad y la beca de frutas y verduras frescas, estamos orgullosos de anunciar que un buffet de ensaladas viene a la cafetería sirviendo lechuga,
zanahorias, tomates, ensalada de pollo, ensalada de atún, manzanas y mucho más. Nuestro maravilloso personal de la cafetería, dirigido por la Sra. Moore, recibió una formación en el uso y mantenimiento del buffet de ensaladas impartido por la Jefa de Nutrición de las Escuelas Públicas. Queremos dar la bienvenida a un nuevo miembro del equipo, la Sra. Scott. Las frutas y verduras frescas estarán disponibles para los estudiantes como parte del almuerzo gratis, de precio reducido o almuerzo pagado, y para el personal de
forma a la carta. ¡Gracias a las Escuelas Públicas por hacer esto posible!
¡Necesitamos el apoyo de las Familias de HHA! Baltimore se enfrenta con un déficit de $2.4 billón en la construcción y mantenimiento de escuelas. Muchas de las escuelas públicas están en malas condiciones debido a la falta de dinero para las reparaciones, renovaciones, etc. Somos muy afortunados que el edificio de HHA está en buenas condiciones. Sin embargo, si su hijo tuviera que asistir otro colegio no sería tan afortunado. Tenemos que ayudar a todos los niños de la ciudad para que tengan escuelas en buenas condiciones. El Baltimore Education Coalition (BEC) está pidiendo que las familias apoyen el State Block Grant (subvención). Si esta subvención se aprueba en la ciudad y el estado, significaría que Baltimore seguiría recibiendo el dinero necesario para las renovaciones de los edificios escolares. Necesitamos que todo el mundo vaya a Annapolis a la manifestación. (la fecha está todavía por confirmar, pero lo más probable es que sea en febrero) ¡Por favor únase a nosotros, por el bien de los niños!
Noticias de los Departamentos y Equipos
PreK - Kindergarten Los estudiantes de Pre-K van a empezar a aprender sobre las palabras de lugar, como por ejemplo en, debajo, encima, al lado de etc. Escucharán varias versiones del cuento Gingerbread Man y las compararán. Los alumnos van a hablar sobre la bondad y cómo tratar a nuestros compañeros. Además, van a compartir sus costumbres navideñas con la clase. En matemáticas, los estudiantes van a aprender sobre el orden de los números de 1 a 10 y de 10 a 1. En casa, los padres pueden ayudar mucho leyendo a sus hijos todos los días, practicando la escritura de memoria, practicando los números y escribiendo su nombre. Los del Kindergarten van a aprender sobre las diferentes celebraciones festivas como Kwanzaa, Hanukkah, y Navidad. También, van a hablar de cómo se trata a los demás y cómo formar amistades. Los estudiantes van a seguir hablando de la importancia de la generosidad especialmente durante la temporada navideña. ¡Además de la lectura en casa, animamos a los padres a dejar sus hijos practicar las medidas ayudándole en la cocina! 1º Grado y 2º Grado En la clase de la Sra. Hicks estamos leyendo diferentes versiones de Cinderella de diferentes partes del mundo. Hemos leído Yeh Shen de China, The Ruff Faced Girl de Native America, Mufaro's Beautiful Daughters de África y Aschenouttel de Alemania. Además, estamos haciendo varios ejercicios en la escritura que acompañan estas adaptaciones de Cinderella. ¡Los niños lo están pasando súper bien en esta unidad! En la clase del Sr. Marchetti los estudiantes están estudiando los continentes y van a realizar un proyecto sobre los animales. Los de la clase de la Sra. Bierley están rimando palabras y creando poemas. Los estudiantes del 2º grado tendrán un intercambio de libros este mes. Se pide que cada niño traiga un libro, con una funda, adecuado para niñas o niños. ¡Cada estudiante que traiga un nuevo libro podrá cambiarlo por otro! El 1º y 2º grado van a ir caminando al Train Garden en la calle Conkling este mes. Por favor, revise la carpeta de su hijo para más información.
www.hha47.org Page 4
3º y 4º Grado En la clase de la Sra. Bartz los Bulldogs están leyendo y aprendiendo sobre las invenciones. Los Ravens están leyendo sobre Waldo. A Waldo le gusta cocinar y enseñar a los animales a hacer trucos. Los Nerds están leyendo los cuentos de Al y Angela. Los tres grupos están o terminando o han terminado sus proyectos sobre el huracán Sandy. Todos los
grupos escriben sobre varios temas en sus diarios cada día.
En la clase de la Sra. Weber de matemáticas, los niños están trabajando en la adición de números enteros a la milésima más cercana. Además, están trabajando con los problemas de matemáticas con más de un paso.
En el grupo 1 de lengua de la Sra. Johnson, están identificando los adjetivos en las frases. ¡Van a participar en una actividad especial navideña en el que identificarán los adjetivos en un cuento festivo! Este grupo está también trabajando en la puntuación correcta de una frase. En ciencia, el grupo 1 ha empezado la unidad 4, la cadena alimenticia. Van a explorar diferentes hábitats además de muchas de las cadenas alimenticias. En el grupo 2 de lengua de la Sra. Johnson, están escribiendo conclusiones basados en los hechos de un texto. Además, están trabajando para escribir instrucciones claras. ¡Este grupo va a participar en un proyecto navideño y van a escribir instrucciones para sus invitados especiales! En ciencia, han empezado con la unidad 4, la cadena alimenticia. Van a explorar diferentes hábitats además de muchas de las cadenas alimenticias. El grupo 3 de la Sra. Johnson está trabajando duro para corregir la puntuación de las frases y para escribir unos párrafos en orden cronológico. Van a seguir trabajando en el proyecto de enriquecimiento en el que escriben sobre sus propias vidas. En ciencia, han empezado con la unidad 4, la cadena alimenticia. Van a explorar diferentes hábitats además de muchas de las cadenas alimenticias.
En las clases de lectura de la Sra. Wolfman, los Ravens acaban de empezar una unidad llamada “Finding Yourself.” Para empezar, van a leer el mito griego, “Persephone.” Los Mountaineers están leyendo The Prince and the Pauper, una novela de aventura de Mark Twain. Los Orioles están leyendo una parte de la novella famosa de Jack London, The Call of the Wild, sobre sus experiencias en el Yukon Gold Rush.
En la clase de la Sra. Adams, los tres grupos de ciencias van por la unidad 4, Hydrosphere and Atmosphere (Hidrosfera y Atmosfera). En esta unidad los estudiantes van a estudiar el aire, l tiempo y el clima. Los alumnos tendrán como mínimo dos tareas por semana. Las tareas serán ejercicios sencillas con tres preguntas revisando lo que han aprendedo en clase. El proyecto final será la creación de un folleto de viaje para un planeta. La próxima unidad es Thermodynamics (Termodinámica). En los tres grupos de lengua, la Sra. Moyers ha estado en clase realizando clases de escritura los miércoles. La Sra. Moyers ha estado trabajando con los estudiantes para hacer proyectos de cronología, que después se convertirán en cuentos. Finalmente escribirán los cuentos en la computadora. Los Mountaineers están estudiando los sustantivos y los verbos. Además, están aprendiendo sobre las comparaciones. Los Ravens están cartas formales e informales además de los pronombres. Los Orioles están tratando de escribir de nuevo unas indicaciones que tiene mucha palabrería. La Sra. Adams enviará un informe a casa cada viernes a los estudiantes que faltan trabajos. Si su hijo recibe esta nota, tiene que completar el trabajo que falte y entregarlo el lunes. Si su hijo necesita ayuda con las tareas, puede asistir la tutoría del 4º grado los lunes de 2:40 a 3:30 de la tarde.
En la clase del Sr. Swann de matemáticas, los estudiantes están aprendiendo el significado detrás de la multiplicación y la división. Los estudiantes están hacienda un trabajo estupendo conectando las imágenes visuales con los algoritmos que les acompañan. Además, están escribiendo expresiones, terminando las tablas de función, la factorización en primos de los números compuestos.
5º y 6º grado El grupo de los Lemurs de la Sra. Lastner leyó la novela Sara Crewe de Frances Hodgson Burnett. Van a ver la película The Little Princess para comparer la novela con la película. Las próximas novelas que leerán son The Necklace de Guy de Maupassant y The Mystery Yarn de Robert McCloskey. Los Wombats leyeron la obra All in Favor, y en grupos la ensayaron y la presentaron a la clase. Cada grupo tenía un director estudiante. Los Wombats van a empezar el próximo mes en la poesía con un enfoque en Miracles de Walt Whitman. Los Hammerheads terminaron la novella Holes de Louis Sachar. Tuvieron una discusión sobre la novela muy interesante productiva. Los Hammerheads van a empezar con Great American Short Stories, lo cual incluye obras de varios autores americanos. ¿Dónde se han metido esos niños del
www.hha47.org Page 5
5º grado? Los Lemurs, Wombats and Hammerheads han estado trabajando en sus proyectos de investigación sobre un país. Ha de entregar los proyectos el lunes 3 de diciembre. En la clase de matemáticas, los estudiantes han terminado la unidad sobre la multiplicación y la división de las fracciones. La próxima unidad se centrará en el área y el perímetro. Muchos de los estudiantes se esforzaron mucho en el Combate de Mateméticas. El equipo del 5º grado está muy orgulloso de todo el esfuerzo y del gran trabajo que hicieron los alumnos. Como siempre, tendrán tarea de matemáticas de lunes a jueves. Estén atentos para un paquete de revisión que los niños llevarán a casa en el descanso de navidades. En el programa de escritura, Essentials for Writing, los estudiantes están escribiendo cortas historias personales. Este ejercicio le da al alumno la oportunidad de practicar su puntuación y habilidades en la escritura. Han terminado la historia, Love that Dog y están explorando la poesía en sus cuadernos de escritor. En ciencia, los estudiantes han terminado la unidad Cells and Kingdoms (Células y Reinos). Cerramos la unidad con una visita de un investigador de Johns Hopkins que trabaja en la investigación del cáncer. Debido al Huracán Sandy, se han cambiado las fechas de nuestro Proyecto BioEYES y tendrá lugar durante la semana de 17 de diciembre. Los estudiantes van a ver el desarrollo de los embriones en su clase. Los del 6º grado lo pasaron muy bien en su excursión al campus de Johns Hopkins donde participaron en una búsqueda de tesoro. Gracias a los padres voluntarios que asistieron como acompañantes. En clase, los alumnos están trabajando duro para preparase para el examen MSA. 7º y 8º Grado En matemáticas, los estudiantes van a resolver las ecuaciones y desigualdades. Además, van a aprender a dibujar un gráfico e interpretar las resoluciones a las desigualdades. En lengua, van a leer Seedfolks, una novela sobre los diversos miembros de la cuidad de Cleveland y cómo trabajan juntos para resolver problemas en su barrio a través de su jardín comunitario. Los estudiantes harán conexiones entre su barrio y el jardín de la escuela. En geografía, los estudiantes están terminando una unidad sobre la cooperación supranacional en la Unión Europea. En ciencia, los estudiantes van a estudiar la genética. En lengua hemos terminado la unidad sobre las características del texto. Los estudiantes hicieron un trabajo excelente con sus pósteres y con su examen. La próxima unidad se centra en el análisis de diferentes estructuras de textos. Estamos estudiando las comparaciones y los contrastes, el orden cronológico, descriptivo/espacial, causa y efecto, problemas y soluciones y secuencias. Las presentaciones literarias serán el martes 4 de diciembre. En lengua, hemos estado trabajando en Achieve 3000 en el Internet. Los estudiantes pueden seguir leyendo estos artículos informativos desde casa y ganar más puntos. En historia los estudiantes han terminado sus proyectos sobre la Guerra de la Revolución y los han presentado a la clase. Los estudiantes visitaron el campus de College Park el viernes 30 de noviembre. Tuvieron la oportunidad de visitar una clase y ver un poco cómo es la vida universitaria. El 3 de diciembre habrá una excursión a la tumba de George Washington en Mount Vernon.
Noticias del Equipo de “Resource” Música Los niños de Pre-K y Kindergarten han estado trabajando con el programa Rhythm Pie y aprendiendo a leer música usando tartas, peras, manzanas, cerezas etc. Además, han aprendido canciones sobre el Día de Acción de Gracias y aprenderán más canciones sobre el invierno. Los del 1º grado están terminando la
unidad de los instrumentos y terminando las evaluaciones. Los niños van a empezar a tocar los instrumentos y aprender a leer música. Los del 2º grado están componiendo música para acompañar un cuento. El coro del 5º y 6º grado tiene una actuación en el Lexington Market el jueves 6 de diciembre. Están todos invitados y venir y apoyar los estudiantes de piano y coro. La
actuación empieza a las 12 de la tarde. Los de 8º grado están preparando un proyecto en grupo. Van a crear un video musical. Para más información, puede comunicar con la Sra. Deb Smith en [email protected] o hablar con ella en la escuela.
Piano Los de 3º a 8º grado han elegido una canción festiva y están usando
www.hha47.org Page 6
el ritmo para variar las melodías. Los alumnos crearon unas obras musicales estupendas. Todos ellos van a actuar en Lexington Market el 6 de diciembre y también van a actuar en unos recitales durante las clases en toda la escuela. Por favor, pase por la clase de piano de su hijo para ver una actuación fantástica.
Computación Los de Pre-K y K están aprendiendo a teclear en la computadora y a navegar el Internet. Los de 1º grado están poniendo en práctica sus habilidades artísticas y dibujando el panda de San Diego. Todo esto forma parte de su excursión virtual al Zoológico de San Diego. Los de 2º a 4º grado están aprendiendo a usar la fila guía sin mirar sus manos mientras. El 5º a 8º grado están investigando universidades con la Sra. Seymour. También están empezando a trabajar con el Microsoft Office.
La Comida para Vivir En preparación para el nuevo buffet de ensaladas, los estudiantes están realizando unas “catas” de verduras y votando por sus selecciones preferidas. Los más votados son la lechuga romaine, las espinacas y la col púrpura, además están
empezando a coger el gustillo para el sabor picante de la rúcula.
Arte Los alumnos han estado preparando sus proyectos de arte para la exhibición de la Noche de Arte. Por favor, venga a ver la creatividad y todo el esfuerzo que han invertido en sus obras de arte.
Teatro El Sr. James está pensando en una palabra que rima con dorax. ¡Lo hiciste, era The Lorax! Los estudiantes más jóvenes han estado practicando palabras que riman para podar leer Dr. Suess y hacer payasadas con el texto. Los niños mayores han empezado a aprender sobre el teatro de Shakespeare, The Globe, y de cómo eran las obras de teatro en aquellos tiempos.
Educación Física En el gimnasio, los de Pre-K a 1º grado están todavía practicando los juegos en grupo. Los de 2º y 3º grado están practicando a tirar y lanzar. Los de 4º y 5º grado están empezando con el voleibol, pero con una pelota de playa. Los grupos de 6º a 8º grado están en la unidad de voleibol y aprendiendo las reglas mientras que juegan una versión de voleibol modificada.
Biblioteca ¡La biblioteca de HHA está todavía recibiendo libros de la recaudación de fondos al principio del año! Anime a su hijo a venir a la biblioteca antes, durante y después del colegio para aprovechar de todos los maravillosos libros que tenemos.
Español Los alumnos ya van por el episodio 3 en Mi Vida Loca. Su anfitrión, Merche, te ha dejado solo y tienes que encontrar el centro de Madrid por ti mismo. Los estudiantes aprenderán a preguntar por indicaciones básicas.
Griego Durante el mes de diciembre y enero, aprenderemos sobre las costumbres griegas de la temporada festiva. Además, los estudiantes podrán degustar algunas sabrosas recetas griegas, escuchar música y ver el baile griego. Los deseo a todos una felices fiestas...KALA XRISTOUGENA (Feliz Navidad en griego).
Noticias del Departamento de Música La orquesta tiene dos actuaciones en diciembre. La primera actuación es la Noche de Arte, el jueves 13 de diciembre. La cena empieza a las 5:30 de la tarde con actuaciones después a las 7. La segunda actuación es el jueves 20 de diciembre en el Lexington Market. Los estudiantes actuarán a las 12 de la tarde. Los estudiantes tienen el horario de los ensayos.
Noticias de la Escuela Media
Selección del High School El proceso de selección del high school está a la vuelta de la esquina. La Sra. Seymour ha programado una reunión informativa con cada familia del 8º grado. Se ha enviado ya una nota de aviso a todas las familias. Si no recibe una carta antes del 7 de diciembre, por favor póngase en contacto con la Sra. Seymour en el 410-396-9146 o [email protected]. Para español, llame al 443-837-8739. La Feria de los Institutos será el sábado 15 de
www.hha47.org Page 7
diciembre en el Baltimore Convention Center. HHA va a dar un desayuno aquí en la escuela y después saldrá un autobús para la feria. Se enviará información más detallada a casa.
La Seguridad en el Internet para los Estudiantes de HHA Es agobiante, en el Internet hay ciber-acoso, controles de seguridad, cotilleo y incluso personas malas. Pues, para
ayudarnos a navegar el Internet y a mantener nuestra privacidad a la vez, tenemos una invitada muy especial que va a
dar una clase. Cynthia Pappas es un analista superior en las ciencias sociales del Departamento de Justicias de USA en
Washington, DC. Su trabaja se centra en la seguridad pública en todo el país. La Sra. Pappas recibió su licenciatura en
la psicología y la administración de justicia de la Universidad de Pennsylvania y un Máster en ciencia forense de la
Universidad de George Washington. Luego trabajó en GWU como policía universitaria. Ella vive en Baltimore con su
esposo y sus dos hijos.
· ¿Cuáles son sus actividades preferidas en el Internet?
· ¿Qué es información personal? ¿Por qué debe ser privada?
· ¿Cómo puedes estar más seguro en el Internet?
· ¿Qué harías si alguien desconocido quisiera conocerte en persona del Internet?
El Baile de la Escuela Media !SNOWBALL! El baile de de la Escuela Media será el viernes 7 de diciembre de 4 a 6 de la tarde. ¡Los estudiantes pueden llevar su ropa navideña o festiva! Los estudiantes que pueden participar son los que tengan solo 1 o ningún “detention”. ¡Lo vamos a pasar en grande!
Información del Programa de Comida para Vivir !Cenar en Comunidad! La primer Cena en Comunidad del año tendrá lugar el mismo día que la Noche de Arte, el jueves 13 de diciembre. El Club de Arte Culinaria preparará y servirá una cena navideña en la cafetería de 5:30 a 6:30 de la tarde. Reserve su plaza y por favor, llame a la Sra. Demas o la oficina de la escuela antes del martes 11 de diciembre. Se puede encontrar la hoja de reserva al final del boletín. El precio es de $3 por persona. Se puede pagar con efectivo con su hoja de reserva o puede pagar en la puerta. Se puede venir sin avisar, sin embargo es preferible que todo el mundo avise. Todos los estudiantes artistas comen gratis, pero tienen que entregar su hoja de reserva para confirmar su asistencia. Además, necesitamos ayuda de voluntarios para preparar y servir la cena, decorar la cafetería y ayudar con la limpieza después. Los voluntarios comen gratis. Para echar una mano, por favor contacte con la Sra. Demas en [email protected] ó 410-396-9146.
Receta para una Vinagreta La vinagreta es una de las “salsas nodrizas”. Esta salsa es una combinación básica de aceite y vinagre que se usa generalmente para aliñar las ensaladas y otras verduras crudas, la carne y el pescado. En su forma más básica, la vinagreta consiste de aceite, vinagre, sal y pimienta. Existen versiones más elaboradas que incluyen especias, hierbas, cebolla, mostaza etc. (de The Food Lover's Companion). 1/4 taza de vinagre 3/4 taza de aceite Sal y pimiento al gusto Hierbas (frescas o secas) al gusto ¡Servir con su ensalada preferida o verduras y, a disfrutar!
www.hha47.org Page 8
Las recomendaciones de libros de la Sra. Kannam Primaria (grados inferiores): ¡Disfrutar de un nuevo libro de la biblioteca y leer sobre algo real – los caimanes, los camellos, las estaciones espaciales o los hormigueros! Tenemos todo una nueva serie de libros de ciencias que es perfecto para el joven lector. Primaria (grados superiores): ¡Aprende sobre un cuento clásico, pero de otra forma completamente distinta! Ven a coger uno de nuestras novelas gráficas y disfrutar de los clásicos como Rapunzel, Cinderella, Alice and Wonderland o Emperor’s New Clothes. La Escuela Media: Leer The Hobbit de J.R.R. Tolkien antes de ir a ver la película. Este cuento clásico está lleno de
suspense y personajes muy interesantes.
Noticias de los Clubs
*Por favor, tengan en cuenta que no se permitirá que los alumnos se apunten a múltiples clubs que se reúnan en el mismo día.*
El Fútbol de Niñas Han terminado la mejor temporada en la historia de del equipo con un record de 10 victorias y una derrota. El equipo terminó la temporada invicta así que empezaron el desempate como número 1. ¡Las niñas ganaron el primer partido contra Franklin como si nada! Luego jugaron contra el equipo de The Seed School en los semi-finales. Los dos equipos lucharon entre sí, pero los Hornets vencieron y con eso ganaron el partido y entraron en los finales. Fue un día precioso y el equipo jugó contra Roland Park que también entraron en los finales invictos. ¡Los Hornets ganaron este partido también!! Estamos agradecidos a la comunidad de HHA por apoyarnos durante toda la temporada. El equipo representó a HHA con mucho orgullo además de un buen espíritu deportivo. Fueron campeones en todos los sentidos.
Los Amigos de Rachel Este club ha estado trabajando duro en las últimas semanas en sus proyectos navideños. Para Thanksgiving, los miembros del club pensaron en varios actos de bondad para realizar en toda la escuela. Se repartió a cada estudiante un papelito con un acto de bondad a realizar. ¡Los papelitos venían en forma de
plumas, así que al final del día los niños decoraron el pavo con todos sus “actos de bondad”!
LEGO SIMPLE MACHINES
Los del Kindergarten a 2º grado trabajaron con muchas ganas y construyeron todo desde un balancín hasta un carrusel. ¡Además, disfrutaron la cantidad de Legos gratis que tenemos para nuestro club, y dejaron volar sus imaginaciones cada martes! El club terminó con una fiesta de pizza y pequeños proyectos de legos para llevar a casa
JELLY BEAN LEGO El Club de Jelly bean Lego tuvo una temporada magnífico. Se seleccionará los nuevos miembros en febrero para le segunda sesión del club.
El Consejo de los Alumnos ¡La recolección de alimentos fue todo un éxito! Gracias a todos los que donaron y ayudaron. Los artículos fueron donados a un “banco de alimentos”. La próxima reunión del consejo será el lunes 10 de diciembre alas 2Ñ40 en la sala 307.
Debate ¡Enhorabuena al Club de Debate de Hampstead Hill! El equipo hizo un trabajo estupendo en los debates de noviembre. ¡El equipo lleva 8 temporadas consecutivas entre los mejores 5 en toda la cuidad! ¡Felicidades a Austin Korycki y Gisele Easton por esta temporada invicta! Todos los competidores hicieron un trabajo impresionante. El próximo debate tendrá lugar en Carver High School el sábado 8 de diciembre.
El Equipo de Voleibol ¡El Equipo Queen Bee tuvo una temporada tremenda! Cada niña aprendió mucho durante la temporada. El equipo visitó la Universidad de Maryland para un partido. El equipo terminó fuerte con un partido emocionante contra City Springs. Members of the Queen Bee’s Volleyball Team
www.hha47.org Page 9
Fechas Importantes – Apúntenlo en su Calendario Evaluación de Lectura y Escritura de las Escuelas de MD (MSA) para los grados 3º a 8º - 4 al 19 de marzo de 2013 Evaluación de Ciencias MSA para los grados 5º a 8º - 8 al 26 de abril de 2013 Stanford Achievement Test (SAT) para los 1º y 2º - 15 al 19 de abril de 2013 Informe de Calificaciones - 11/2 (1º trimestre), 1/25 (2º trimestre), 4/9 (3º trimestre), 6/6 (4º trimestre) ULTIMO DÍA DE LA ESCUELA (si el tiempo lo permite) – jueves 6 de junio de 2013 ¡Por favor, anoten estas fechas en su agenda y asegúrense de NO planear actividades fuera de la escuela en los días de exámenes! Recuerde, la puntuación en los exámenes ayuda a determinar si los alumnos pasan al siguiente grado.
Noticias del PTO ¡La noche familiar del PTO fue un éxito tremendo! ¡Las familias disfrutaron de la película Madagascar 3 y unas palomitas rrrrrricas! Además, los scouts estuvieron allí vendiendo sus galletas. Gracias a todos los que ayudaron con este evento. La próxima noche de cine será el viernes 8 de febrero. Si puede echar una mano con este evento, por favor contacte con nosotros en [email protected] o deje una nota en la oficina. En diciembre tenemos un desayuno de agradecimiento para el personal de HHA el 12 de diciembre. Por favor, avísenos si puede donar alguna comida para este evento. Ese mismo día tendremos también una reunión a las 5 de la tarde. Hablaremos de la planificación para la noche de BS. El B3 es la recaudación de fondos más importante del PTO y tendrá lugar el sábado 9 de marzo.
La Pre-Inscripción para la Lotería de Primavera y el comienzo del Pre-Kinder Corra la voz a familia y amigos de que ya se están aceptando los formularios de inscripción para la lotería de primavera y el pre-kinder en La Academia de Hamsptead Hill para el curso escolar 2013-2014. La lotería se realiza para los alumnos que no viven en la zona de la escuela. Si no vive en la zona y le gustaría que su hijo asistiera a la Academia de Hampstead Hill, por favor rellene el formulario de pre-inscripción y siga las instrucciones para su envío. El formulario está disponible en la escuela u online en el http://www.baltimorecityschools.org/Page/15074. La lotería tendrá lugar el miércoles, 6 de marzo de 2013 a las 3 p.m. en la biblioteca de HHA. El último día que se podrá entregar la aplicación de preinscripción para los grados 1º a 8º será el viernes 1 de marzo a las 3 de la tarde.
Información para las Familias
Empieza la Cuenta atrás
33% del año escolar está completo,
60 de nuestros 180 días escolares han
pasado. Quedan por delante solamente 61
días escolares hasta los exámenes MSA en
lectura y escritura de nuestros alumnos de
3º-8º grados que empiezan el 12 de marzo.
La Cuenta atrás Sigue
36% del año escolar está completo, 65 de nuestros 180 días escolares han
pasado. Quedan por delante solamente 54 días escolares hasta los exámenes MSA en lectura y escritura de nuestros alumnos de 3º-8º grados que empiezan el 4 de marzo.
¡Apúntenlo en su agenda!
¿Cómo es el examen MSA de su hijo? Puede ver muestras de los exámenes MSA en el Internet
para los 3º-8º grados en lectura y escritura en el http://www.mdk12.org/assessments/k_8/index_c.html Échele un vistazo y aprenda lo que el Departamento de
Educación de Maryland espera de su hijo.
www.hha47.org Page 10
Normas de la Escuela No se permite el chicle en la escuela. Es algo que distrae a los alumnos, ensucia y hace que los alumnos no lean
con claridad. No se puede fumar en o alrededor de la escuela. Esto es ilegal en la propiedad de la escuela. No se puede aparcar en doble fila en la entrada y salida. Esto crea una situación peligrosa y le pueden poner
una multa de $252. No se puede cruzar en medio de la calle. Cruce la calle con su hijo en la esquina. ¡No deje que su hijo cruce en
medio de la calle!
Artículos Perdidos Cada mes donamos bastantes artículos de ropa no reclamados a una organización benéfica. Por favor, ponga el nombre de su hijo en su ropa. Si un artículo de ropa no tiene nombre, lo guardamos en la escuela durante 30 días y después lo donamos.
Clases de Inglés para Adultos Reunión, 12 de diciembre a las 8am Hemos cambiado el día de la reunión para apuntarse para las clases de inglés. Al final, vamos a hablar el miércoles 12 de diciembre a las 8 de la mañana.
El Combate de Matemáticas Como bien dijo el Sr. Berry, “¡Prepárrrrense para el combate!”, el 12º Combate de Matemáticas anual iba a toda marcha. Para los que son nuevos en el colegio, el Combate de Matemáticas es como una competición de ortografía pero con problemas matemáticos en vez de palabras. Hay medallas individuales para los estudiantes que superen varias rondas de problemas y los ganadores de equipo, según el equipo que llegue al final de la competición con el mayor número de miembros de equipo. Todos son ganadores en este evento porque el Combate de Matemáticas es una oportunidad para que los alumnos practiquen sus conocimientos básicos de matemática como sumar, restar, multiplicar y dividir. Estas habilidades de computación forman la base para las habilidades más complejas requeridas por los Estándares Comunes. Un agradecimiento especial para la Sra. Sexton y la Sra. Hogan por su liderazgo y organización, y a la Sra. Swann y el Sr. Berry por su coordinación, entusiasmo y apoyo logístico.
El Expreso Espectacular está Rodando Los estudiantes que han recibido un vagón de tren durante el mes de noviembre: Burney, Ashlynd Carpio, Nathaly Cimino, Louis Edwards, Alden
Hartman, Mackenzie Hartman, Mackenzie Lawal, Devan Le, Kayla
Perez, Kelly Reed, Breon Sauls, Sydney Sims, Khyri
El ganador del sorteo de noviembre fue Juan Varela.
La Carrera de Asistencia Sigue Las Cifras de Asistencia para Noviembre y la Media Anual La Academia de Hampstead Hill es estricta en cuanto a la asistencia. Nuestro excelente personal no puede enseñar si los niños no asisten a clase. El Director General de las Escuelas Públicas, el Dr. Andrés Alonso también ha iniciado un nuevo enfoque en la asistencia en todo el distrito. De nuevo este año habrá reuniones obligatorias en la escuela para los padres de niños con problemas de asistencia. El boletín de cada mes incluirá esta tabla para que los padres y estudiantes puedan revisar el promedio de asistencia.
www.hha47.org Page 11
Enhorabuena al Equipo del 3º Grado por tener la media más alta de asistencia durante octubre. Como premio los estudiantes de este grupo disfrutarán de una fiesta de pizza.
The Quick Buzz El Murmullito
●POR FAVOR, NO OLVIDE FIRMAR EL PARTE DE ENTRADA CADA VEZ QUE TRABAJE DE VOLUNTARIO EN HHA. ●Aportaciones al boletín: Si usted quisiera contribuir con algo al boletín que usted piense que ayudaría a otros padres, por favor mande el artículo a [email protected] o vea a la Señora Swann. ●Charla con Matt – miércoles 12 de diciembre a las 5:30 de la mañana. Venga a participar en una conversación en grupo con el Sr. Hornbeck. ●Reunión del Consejo Familiar– lunes 19 de diciembre a las 3 de la tarde. Animamos a los padres a venir. ●Cursillo para los Padres – miércoles 12 de diciembre a las 8:30 de la mañana. El Portal de los Padres. ●Reunión del PTO – miércoles, 12 de diciembre a las 5 de la tarde. ●Día sin el Uniforme en octubre– miércoles 28 de noviembre. Los estudiantes tienen que vestirse de acuerdo con el código de vestimenta del manual de las Escuelas Públicas en el libro Código de Conducta en la página 22. Asegúrese de que su hijo se vista apropiadamente. ●Artículos Perdidos – Se van a donar los artículos perdidos no reclamados el miércoles 5 de diciembre. ●Artículos de Uniformes: si su hijo tomó prestado un artículo de uniforme, por algún accidente u otra cosa, por favor devuélvalo lo más pronto posible. Necesitamos que esos artículos estén disponibles para otros estudiantes que quizás los necesiten. También estamos aceptando artículos en buenas condiciones. Favor de traerlos a la oficina.
Staff and students would like to say thank you to the members of the PTO Cara Joyce, JoAnna Sullivan, Susan Schuler, Cathy Wolkow and Angela Scott. Thank you also to Jill DeCastro, Helen Peterson, Jeanne Pasko, Trish Gnubis, Kristina Bachman, Mark Kozlowski, Julie Bryan, Cole Edwards, Dr. Sauls, Amy Winkler, Liz Purkey, Kelly Navas-Migueloa, Sue Maddox, Coach Brown, Kanika Harris, Nicole Sieracki, Tiffany Davis, Tanieka Lockwood, Allison Townshend, Mary Pat Fannon, Ann Pfeifer, Amy Winkler and to all of the parents who donated gently used uniforms.
Grado Asistencia Anual %
HHA media 96.90%
2nd grado 97.44%
3rd grado 97.39%
6th grado 97.38%
7th grado 97.31%
4th grado 97.09%
1st grado 96.96%
5th grado 96.73%
Kindergarten 96.29%
PreK 96.24%
8th grado 95.72%
Grado
Asistencia de noviembre %
HHA media 96.61%
3rd grado 97.34%
1st grado 97.08%
5th grado 96.98%
6th grado 96.78%
4th grado 96.72%
7th grado 96.71%
2nd grado 96.26%
Kindergarten 95.99%
PreK 95.99%
8th grado 95.78%
9
www.hha47.org Page 12
Diversión para toda la Familia
El Cinéfilo de la Familia
Esta es una guía muy útil para los padres sobre lo que deben y no deben ver los niños. Las críticas salen cada viernes y
están disponibles de forma gratuita en: http://www.postwritersgroup.com/archives/film110929.htm.
Contact Information: Matthew Hornbeck, Principal Arleen Proto, Assistant Principal John Paz, Assistant Principal
Hampstead Hill Academy 500 S. Linwood Avenue Baltimore, Maryland 21224 410.396.9146 410.396.3637 fax
The HHA Daisies were busy at the last meeting picking up trash around the building. They learned why it is important not to litter. In December, the Daisies will
take a field trip to see the Nutcracker ballet.
Audubon after-school students, Matthew Smith, Carrie Snowden and Gabriel Kirk,
spread the word about storm drains, which lead directly to the Baltimore
Harbor and the Chesapeake Bay.
www.hha47.org Page 13
Cenar en Comunidad, Confirmar asistencia
Fecha: jueves 13 de diciembre a las 5Ñ30 de la tarde Nombre:____________________________________________________________ Número de contacto:________________________________________________ Correo electrónico:____________________________________________________ Número de estudiantes músicos que vienen (gratis): _____________________ Número de familiares que no van a actuar ($3 por persona):_____________________
Por favor, devuelve esta reserva a la Sra. Demas.
¡Háganos saber lo que piensa!
Formulario de Comentarios de La Academia de Hampstead Hill Año Escolar 2011-2012
Nombre e información de contacto si usted quiere una respuesta a su nombre:____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________
Tengo: _____ una pregunta _____ un comentario _____ una preocupación _____ una sugerencia. _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ Por favor, devuelva esta hoja a la Señora Swann.
Reuniones entre los Padres y Maestros de HHA
Viernes, 14 de diciembre
(La escuela cierra temprano el día 14 de diciembre)
De 1 a 2:40 de la tarde
---------------------------------------------------------------------------------
!Reservar su cita ya!
_____Sí, me gustaría reunirme con el maestro de mi hijo el 14 de diciembre.
Mi nombre:____________________________________________________________________
El nombre de mi hijo:___________________________________________________________
Maestro de mi hijo: ___________________________________________
___________________________________________________________________________
Las reuniones empezarán a la 1 de la tarde y serán de 10 minutos: 1, 1:10, 1:20, 1:30,
1:40, 1:50, 2, 2:10, 2:20, 2:30. Por favor, indique tres citas que podría asistir y haremos
lo mejor posible para darle su hora preferida. Cuando tengamos el horario completado, le
mandaremos una notificación confirmando su cita.
_____Necesitaré un intérprete.
_____No puedo asistir el día 14, pero quiero que el maestro de mi hijo se ponga en
contacto conmigo para concretar una cita otro día.
Número de Contacto:___________________________________________________________
Correo electrónico:____________________________________________________________
DEVUÉLVA ESTA HOJA A LA SRA. SWANN.
Se realizarán las reuniones entre los padres y los maestros el viernes, 14 de diciembre de 1 a 2:40 de la tarde. Las citas serán de 10 minutos aproximadamente.
Por favor, rellene la hoja adjunta para reservar su reunión. Es mejor reservar la hora con antelación,
especialmente si necesitan un intérprete. Sin embargo, puede venir sin avisar.
Principal’s List – Middle School – November, 2012
Barnhard, Christopher Bartkowiak, Baili Bollack, Brianna Brown, Laura Cheek, Davis Chenoweth, Katie Colon, Izaia Farousi, Khaled Garcia, Karla Garcia-Sanchez, Shirley Garrett, Robert Geleta, Brayden Goldberg, Ariel Gray, Ronald Grinspoon, Kaila Hernandez, Samara Ibarra, Cindy
Khan, Aden Kimbell, Brittany Kinkel, William Lankatilleke, Mavishka Lucas, Cierra Martin, Ruth Mason, Jamel Mejia, Francis Minton, Kaitlynn Mitchell, Amber Mitchell, April Murphy-McGee, Amy Niziolek, Samantha Palafox, Clarissa Paul, Gabrielle Pulley, La'cendria Reid, Brandon
Rivera, Hector Ross, Michele Rugerio-Mejia, Belen Sanchez, Adriana Sanchez-Franco, Edwin Shafer, Anna Shafer, Simone Shoulders, Marcus Sieracki, Dylan Simko, Ian Simpson, James Sims, Kayla Slaski, Sydney Snowden, Shariahya Sutton, Aaron Torres, Gabriela Uhlik, Taylor
Principal’s List – Elementary Level – November, 2012
Alarcon Ramos, Karla Adams, Alex Agueda, Lily Barreyro, Reanna Bautista, Eddie Beatty, Kyrstin Bierley, Makaila Bingaman, Bella Blankenship, Michaela Bloodsworth, Elle Blowers, Julia Boykins, Kaleel Brighton, Ciaran Brinkmeyer, Edwin Bryan, Gabriella Bryan, Tabitha Bryan Jr., Johnny Burks Magara, Madiba Campos, Ignacio Carter, Skylar Castro, David Cimino, Louis Colo'n, Zayvier Cooper, Nevaeh Cuahutepitzi, Karen Dent Jr., Michael
Diaz Jacome, Tanya Dopkowski, Dayanara Downey Jr., Michael Dyson, Avery Easton, Gisele Edwards, Alden Elkala, Jana Ellis, Addison Elvir-Maldonado, Kimberli Ferandes, Heaven Franklin, Kyle Gallegos Zuniga, Daniel Gehawi, Nissrin Geleta, Conner Gess, David Goldberg, Sophia Gomez, Lizbeth Gosse, Meghan Gousse, Adam Hackett, Chase Harper, Devin Harris, Thalia Hartman, Mackenzie Hebron, Le`Kara Henderson, Kenneth Hogan, Makayla
Hook, Jacob Howard, De'asia Howlett, Evelyn James, Angel Johnson, Sorayah Joyce, Ryan Kaminaris, Paraskevi Khan, Anna Killikelly, Zwena King, Aleyia Korycki, Austin Kozlowski, Julia Lasker, Nathan Lasker, Natalie Lassiter, Ava Lawal, Devan Le, Kayla Le, Jacky Lee, Johnathan Lesko, Eamon Lesko, Eva Locklear, Kameran Maddox, Omari Malabayabas, Greg Malabayabas, Keira McGee, Shawn
Mejia, Orlando Miller, Mikel Mitchell, Samuel Mitchem, Hannah Mojarro-Garcia, Alejandro Monteleone, Leonardo Morris, Julian Mpoko Gni-Mpoko, Theo Navas-Migueloa, Carmen Nunez, Jimi Padgett, Samuel Palmer, Mairead Peral, Isaiah Peral, Yasmin Perez, Leah Perez-Garza, Marlene Perez-Marquez, Kimberly Perez-Marquez, Evelyn Perez-Marquez, Adamary Perez-Rodriguez, Emily Phillips, Asiane'
Porter, Eric Puertas, Adriano Purkey, Lucie Ramirez, Jared Reid, Aryssa Reyes, Laysha Romero, Cindia Roof, Austin Rosario, Gregory Ross, Emily Rugerio-Mejia, Jose De Jesus Ruiz Cruz, Josue Sandoval Amaya, Steven Santos-Marin, Lucila Sauls, Sydney Schuler, Joshua Scott, Courtney Scott, Alexis Sieracki, Lauren Sieracki, Nickolas Sims, Khyri
Smith, Matthew Snowden, Kemetrias Sosa, Citlaly Storto, Bianca Thornton, Tobias Trulick, Catarina Turowski, Tyler Ugokwe, Maelynn Von Wachter, Vincent Warren, Arianna Wilson, Damen Wolf, Holden Young, Josalynn Yupa, Angely Yupa-Cuzco, Kimberly Zaragoza Caballero, Rodrigo Zaragoza Cardoso, Sandra Zeltzman, Aurelia Ziolkowski, Asher Zornes, Yasmine
Honor Roll – Middle School – November, 2012
Bautista, Jacqueline Brown, Marquice Bryan, Zachary Caravantes, Johnny Carter, Brittany Castro-Quintanilla, Jorge Cobb, Jacob Coronel, Katherine Dent, Samantha Donaldson, Rohan Eggleston, Kamrin Franetovich, Ethan
Gonzalez, Diane Huggins, Ronnie Johnson, Colby Kotras, Amy Kus, Charles LaBoard, Dae'quan Labra Munoz, Lizbeth Lee, Taylor Leonard, Kimberly Lopez, Carlos Mahala, Marissa Martin, Ariel
Niyas, Aneeka Otero Torres, Ivan Pichardo, Timothy Sanchez, Anthony Slater, Kenny Spriggs, Katie Thomas, Timeka Uroza, Gisselle Vasylyshyn, Oleksa Youngblood, Alexis Zornes, Destiny Zuniga Lopez, Katherine
Honor Roll – Elementary School – November, 2012
Aguirre, William Ali, Ameera Banos, Luis Bautista- Gomez, William Bell, Jalen Bernardino, Lizveth Blackwell, Blake Blackwell, Alicia Blount, Jaleel
Bunce, Madison Bustos, Eduardo Cabezas, Alexis Camano-Flores, Star Cauritongo, Angel Chapple-Bell, Shayla Cintron, Javier Closson, Michael Costilia, Avigayl
Couser, Kevin Cuautle-Ventura, Ana Davila, Glaciany Davila Bernal, Claritza DeCarlo, Steven Delacruz, Amber Dorsey, Conner Elkala, Shahd
Encinas Hernandez, Esmeralda Furst, Ian Galindo, Walkyria Garcia Tomlinson, Joseph Gittings, Devon Gonzalez, Monica Graham, Tyriel Gross, Jaleah Guambana Calle, William Gulledge, Micah Guzman, Alin Hammonds, Charisma Harrison, Christian Hernandez-Garcia, Erica Hook, Elizabeth Howard, Dayshia Huggins, Tyler Hunt, Dolton Ibarra, Elizabeth Jillson, Hanna Johnson, Brandon Johnson, Carlton Johnson, Calvin Joyce, Sean Kaminaris, Evanthia King, Shamal Kirk, Micheala Kwaw, Zaniah Kwaw, Kofi
Labra Munoz, Stephanie Lassiter, Asia Lemus-Marino, Anthony Linton, Tashera Lopez, Angel Lopez-Manzano, Dario Mandel, Tyler Margotta, Brianna Marquez, Bred Martinez Flores, Arely Matthews, Jordan McPherson, Marin Mendez-Sanchez, Francisco Monsalvo, Lytzi Morales-Castro, Keyri Nestor, Samantha Norwood, Karlo Nunez, Lizbeth O'Donnell, Emily Paciocco, Alexis Paguay, Mark Pasko, James Perez-Rodriquez, Daniel Pineda-Romero, Banelli Pippen, Tiffany Polanco, Pedro Polanco-Perez, Elpidio Rodriguez, Emilio Roldan, Jacqueline Romanyuk, Taras
Romero-Delgado, Marcela Rosas-Naula, Jennifer Rush, Teagan Sackes-Jones, Londyn Saka, J'Diyah Samuel, Lauren Sanchez, Deysi Saunders, Arianna Silva, Joanna Slater, Kendal Slater, Keyaira Smith, Danielle Snowden, Carrie Solano, Andrea Stewart, Damian Suggs, Darien Suggs, Olivia Taylor, Alexander Taylor, Frances Thomas, DaJa Torres Cuba, Jaqueline Torres-Valencia, Melissa Tufino-Amaro, Citlalle Turowski, Jordan Uroza, Ashley Vasylyshyn, Anastasiya Youngblood, Dominick Youngblood, Lacie Zaragoza, Giselle
December 2012 – Student Activities Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Student Council Warm Clothing
Drive December 3rd - December 14th
1
2
3 8th Grade Field Trip Mount Vernon Daisies-2:40-4 pm Audubon-2:40-4:30 pm 3rd Grade Language and Science Support-2:40-3:30 pm 4th Grade Club-2:40-3:30 pm Spanish Club-2:45-3:30 pm Advanced Chess-3-4 pm Builders’ Club -2:40-3:30 pm Cheerleading 3-3:45 pm Page Turners 6, 7, 8 – 2:40-4 pm Basketball 3-5 pm gym BBQ Chicken Strips
4 Brownies 2:40-4:30 pm Debate-2:40-3:30 pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm F.O.R.Club-2:40-3:30 pm Ceramics Club-2:40-3:30 pm 5th Grade Reading Coach Class-2:40-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Basketball 3-5 pm gym Steak Sandwich
5 Musical Rehearsal 2:40-4:30 pm – gym Mural Painting-2:40-4:40 pm Turkey Burger
6 Field Trip with Ms. D. Smith Musical Rehearsal 2:40-4:30 pm – gym Debate-2:40-3:30 pm Culinary Arts Club-2:45-4:30pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm The Roald Dahl Book Club-2:45-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Beef, Broccoli and Noodles
7 Middle School Dance 4-6 pm Guitar Lessons – 2:50-3:50 pm Spanish Club-2:45-3:30 pm MMASSAC-3-4 pm-gym Pizza
8
Debate at Carver High
School
9
10 Audubon-2:40-4:30 pm 3rd Grade Language and Science Support-2:40-3:30 pm 4th Grade Club-2:40-3:30 pm Advanced Chess-3-4 pm Spanish Club-2:45-3:30 pm Builders’ Club -2:40-3:30 pm Student Council- 2:45-3:15 pm Cheerleading 3-3:45 pm Page Turners 6, 7, 8 – 2:40-4 pm Basketball 3-5 pm gym Chicken Stir Fry
11 Day of Silence Debate-2:40-3:30 pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm F.O.R.Club-2:40-3:30 pm Ceramics Club-2:40-3:30 pm 5th Grade Reading Coach Class-2:40-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Basketball 3-5 pm gym Hamburger
12 Audubon in the Park- Gerrish-9-10 am Brown-10:15-11:15 am Musical Rehearsal 2:40-4:30 pm – gym Mural Painting-2:40-4:40 pm Chicken Tenders
13 Musical Rehearsal 2:40-4:30 pm – gym Culinary Arts Club-2:45-4:30pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm The Roald Dahl Book Club-2:45-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Beef and Pasta
14 Purple Friday MMASSAC-3-4 pm-gym Pizza
15
16
17 Highlandtown Train Garden 2nd Grade Daisies-2:40-4 pm Audubon-2:40-4:30 pm 3rd Grade Language and Science Support-2:40-3:30 pm 4th Grade Club-2:40-3:30 pm Advanced Chess-3-4 pm Spanish Club-2:45-3:30 pm Builders’ Club -2:40-4:30 pm Cheerleading 3-3:45 pm Page Turners 6, 7, 8 – 2:40-4 pm Basketball 3-5 pm gym All Beef Hot Dog
18 Highlandtown Train Garden 1st Grade Brownies 2:40-4:30 pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm F.O.R.Club-2:40-3:30 pm Ceramics Club-2:40-3:30 pm 5th Grade Reading Coach Class-2:40-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Basketball 3-5 pm gym Chicken Nuggets
19 No Uniform Day Basketball 3-5 pm gym Steak Sub
20 Field Trip with Ms. D. Smith Culinary Arts Club-2:45-4:30pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Basketball 3-5 pm gym Roast Turkey
21 Purple Friday Spanish Club-2:45-3:30 pm MMASSAC-3-4 pm-gym Pizza
22
23
24
School Closed Winter Break
25
School Closed Winter Break
26
School Closed Winter Break
27
School Closed Winter Break
28
School Closed Winter Break
29
30
31
School Closed Winter Break
December 2012 – Student Activities Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Student Council Warm Clothing
Drive December 3rd - December 14th
1
2
3 8th Grade Field Trip Mount Vernon Daisies-2:40-4 pm Audubon-2:40-4:30 pm 3rd Grade Language and Science Support-2:40-3:30 pm 4th Grade Club-2:40-3:30 pm Spanish Club-2:45-3:30 pm Advanced Chess-3-4 pm Builders’ Club -2:40-3:30 pm Cheerleading 3-3:45 pm Page Turners 6, 7, 8 – 2:40-4 pm Basketball 3-5 pm gym BBQ Chicken Strips
4 Brownies 2:40-4:30 pm Debate-2:40-3:30 pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm F.O.R.Club-2:40-3:30 pm Ceramics Club-2:40-3:30 pm 5th Grade Reading Coach Class-2:40-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Basketball 3-5 pm gym Steak Sandwich
5 Musical Rehearsal 2:40-4:30 pm – gym Mural Painting-2:40-4:40 pm Turkey Burger
6 Field Trip with Ms. D. Smith Musical Rehearsal 2:40-4:30 pm – gym Debate-2:40-3:30 pm Culinary Arts Club-2:45-4:30pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm The Roald Dahl Book Club-2:45-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Beef, Broccoli and Noodles
7 Middle School Dance 4-6 pm Guitar Lessons – 2:50-3:50 pm Spanish Club-2:45-3:30 pm MMASSAC-3-4 pm-gym Pizza
8
Debate at Carver High
School
9
10 Audubon-2:40-4:30 pm 3rd Grade Language and Science Support-2:40-3:30 pm 4th Grade Club-2:40-3:30 pm Advanced Chess-3-4 pm Spanish Club-2:45-3:30 pm Builders’ Club -2:40-3:30 pm Student Council- 2:45-3:15 pm Cheerleading 3-3:45 pm Page Turners 6, 7, 8 – 2:40-4 pm Basketball 3-5 pm gym Chicken Stir Fry
11 Day of Silence Debate-2:40-3:30 pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm F.O.R.Club-2:40-3:30 pm Ceramics Club-2:40-3:30 pm 5th Grade Reading Coach Class-2:40-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Basketball 3-5 pm gym Hamburger
12 Audubon in the Park- Gerrish-9-10 am Brown-10:15-11:15 am Musical Rehearsal 2:40-4:30 pm – gym Mural Painting-2:40-4:40 pm Chicken Tenders
13 Musical Rehearsal 2:40-4:30 pm – gym Culinary Arts Club-2:45-4:30pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm The Roald Dahl Book Club-2:45-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Beef and Pasta
14 Purple Friday MMASSAC-3-4 pm-gym Pizza
15
16
17 Highlandtown Train Garden 2nd Grade Daisies-2:40-4 pm Audubon-2:40-4:30 pm 3rd Grade Language and Science Support-2:40-3:30 pm 4th Grade Club-2:40-3:30 pm Advanced Chess-3-4 pm Spanish Club-2:45-3:30 pm Builders’ Club -2:40-4:30 pm Cheerleading 3-3:45 pm Page Turners 6, 7, 8 – 2:40-4 pm Basketball 3-5 pm gym All Beef Hot Dog
18 Highlandtown Train Garden 1st Grade Brownies 2:40-4:30 pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm F.O.R.Club-2:40-3:30 pm Ceramics Club-2:40-3:30 pm 5th Grade Reading Coach Class-2:40-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Basketball 3-5 pm gym Chicken Nuggets
19 No Uniform Day Basketball 3-5 pm gym Steak Sub
20 Field Trip with Ms. D. Smith Culinary Arts Club-2:45-4:30pm After Hours with Ms. Hoover- 2:45-3:30 pm 6th Grade Math Coach Class-2:40-3:30 Basketball 3-5 pm gym Roast Turkey
21 Purple Friday Spanish Club-2:45-3:30 pm MMASSAC-3-4 pm-gym Pizza
22
23
24
School Closed Winter Break
25
School Closed Winter Break
26
School Closed Winter Break
27
School Closed Winter Break
28
School Closed Winter Break
29
30
31
School Closed Winter Break
