([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 2 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 2FEBRUARY 2018 TAMIL & MALAYALAM

ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/=

fu;j;jUf;Fs; md;ghd thrfu;fs; midtiuAk;>

tho;j;JfpNwd;.

2018 [dtup khj [hkf;fhud; gyUf;F gpuNah[dkhf,Ue;jjhf mwptpj;jdu;. Fwpg;ghf kNyrpah jkpo; rigfspd;mtyk; vd;w jiyg;gpy; vOjpa nra;jpfs; vq;fs; ,e;jpaehl;by; cs;s Y}j;jud;>CSI rigfspYk; kpfTk; Vuhskhfkype;Jfplf;fpd;wd. MfNt mitfis Nghl;Nlh fhg;gp

vLj;J Mapuf ;fzf;fpy ; cs;@upYk; tpdpNahfk;

nra;Js;Nshk;. ,e;jpa FbauR jpdk;ekf;F ehNk MSk; Rje;jpuk; ek; ,e;jpahTf;F ngw;Wf;nfhLj;j Njr

jiytu;fSf;fhf> ghLgl;ltu;fSf;fhf> ehl;Lf;fhf jpahfk; nra;jtu;fSf;fhf ,e;jpaFbauR jpdj;jpy; ,e;jpahtpy; ele;j ,e;J-K];yPk; kjf;fytuj;jpy;

,e;jpa rhu;gpy; fytuj;ij mlf;f Kad;w ,e;jpa uhZtj;jpdu;

Mapuf;fzf;fpy; ehl;Lf;fhf tPukuzkile;jhu;fs;.

ghfp];jhd; - ,e;jpah vy;iyfs; gpupf;fg;gl;lNghJghfp];jhdpypUe;J uapypYk;> $l;]; tz;bfspYk; mDg;gg;gl;l,we;j uhZt tPuu;fspd; rlyq;fspd; vz;zpf;if vz;zKbahky;NghdJ vd;w nra;jp ,d;Dk; ek; ,Ujaj;jpy; typcz;lhf;Ffpd;wJ. ,we;jtu;fspd; FLk;gj;Jf;Fk; Fwpg;ghf

uhZt tPuu;fspd; FLk;gj;Jf;fhf tPu tzf;fk; nrYj;JNthk; - kupj;jtu;fspd;

FLk;gj;Jf;fhf n[gpg;Nghk;.

2

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWurhl;rpapy;yhj Fbfhu fztDld; tho;tJ vg;gb? rhl;rpapy;yhky; FLk;gj;Jf;F

xj;Jg;Nghfhky; fztDld; rz;ilNghLk; kidtp Mfpatu;fSf;F ePq;fs; vOjpaMtpf;Fupa MNyhrid kpf mw;Gjk;. fztd; - kidtpf;nfd;W ,g;gb xU MNyhridePq;fs; G];jfkhf vOjp ntspapl;lhy; gy FLk;gq;fis tpthfuj;J nra;ahky; thoitf;f KbAk;.

kJTf;F mbikahd Mau;fis> gp\g;khu ; vg;gb ifahs;tJ> rigiagupRj;jkhf;FtJ vg;gb vd;w RUf;fkhd cq;fs; MNyhridfSf;F ed;wp. NkNyvOjpagb thrfh;fsplkpUe;j te;j fbjq;fs; njhiyNgrp nra;jpfs; Vuhsk;. fbjq;fs;vOjp vd;id Cf;Ftpj;jtu;fSf;F ed;wp.

jkpo;ehl;bd; gpur;rid:,g;Nghija jkpo;ehl;bd; Ml;rpNghy kpf kpf kl;lkhd Ml;rpia ehk;

Nfs;tpgl;bUf;fNtkhl;Nlhk;. vq;Fk; yQ;[k;> vjpYk; yQ;[k;. yQ;[k; nfhLf;fhky;100f;F 100 cz;ikahf tho Mirg;gLk; fpwp];jt tho;f;iff;F ,d;iwa jkpo;ehl;L#oy; xU ngUk; rthy;. ve;j murhq;f mjpfhupfis re;jpf;fNtz;Lkhdhy; yQ;[k;nfhLf;fhky; ve;j fhhpaj;ijAk; rhjpf;f ,ayhJ.

jkpo;ehl;by; ve;j xU murhq;f mYtyfq;fspy; fhy; itj;jhYk;> ve;j fbj njhlu;GNfhg;Gfs; xUNkirapypUe;J kw;nwhU Nkirf;F mjpfhupfspd; ifnaOj;Jf;fhfNfhg;Gfs; File mira Ntz;Lkhdhy; gzk; nfhLf;fhky; Nfhg;Gfs; efu;tjpy;iy.,e;j Ml;rp vg;NghJ xopAk; ; vd;W jkpo; ehNl Vq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ.

jkp;o;ehl;L MLAf;fspd; Nky;cs;s; tof;Ffspy; ePjpkd;w jPu;g;Gfs; clDf;Fld;ntspte;jhy; epr;rak; VjhtJ xU khw;wk; jkpo;ehl;L murpaypy; cz;lhfyhk;. me;jkhw;wk; cz;lhdhy;$l yQ;[j;jpd; fjTfSf;F jpwg;Gtpohit Kjd; Kjy; jkpo;ehl;by;elj;jpa $l;lk; jhd; kWgbAk; Ml;rp nghUg;ig Vw;nwLf;fNtz;b tuyhk;. mijAk;$l,e;jpahtpy; kj;jpapy;MSk; BJP Fwpg;ghf jpU.Nkhb mtu;fs; me;j Fwpg;gpl;l fl;rpMl;rp nra;tij tpUk;gkhl;lhu;fs;. mjw;fhfNt jpU.u[pdp vd;w rpdpkh ebfu; ,uz;Ltpuy; ,e;Jkj Nahfp Kj;jpiuAld; jkpo;ehl;by; ,wf;fg;gLfpwhu;. mtUk; kjk; rhu;e;jmurpaiyjhd; BJPAld; ,ide;J jkpo;ehl;by; kj murpaiy mKy;gLj;Jthu;.

Mdhy; jw;fhypfkhfj;jhd ; u[pdpia BJP mDkjpf;Fk; jpU. Nkhb mtu;fSf;Fjkpo;ehl;bd; MP (ghu;ypnkd;l;)khu;fs; 40 Ngu;fs; Njit. mjw;fhf MP Nju;jy; tiuu[pdpapd; Kfk; fhl;l mDkjpg;ghu;fs;. jpU. Nkhb mtu;fSf;F jkpo;ehl;ilg;gw;wpNah. jkpo;ehl;L MLAf;fisg;gw;wpNah ftiyapy;iy. ,e;jpah KOtJk; jd; ru;thjpfhungyk; ngw MPkhu;fspd; vz;zpf;if kpUfngyj;Jld; jdf;F fpilf;fNtz;Lk;.,e;jpahtpd; Vwf;Fiwa midj;J khepyq;fSk; fhtp fl;rpfspd; Ml;rpapd; ifapy;te;Jtpl;lJ. kPjp jkpo;ehL> fu;ehlfh>Nfush>ghz;br;Nrup Mfpa ,e;j khepyq;fs; fhtpfl;rpfspd; Ml;rpapd; fPo;tuNtz;Lk;. jkpo;ehL Vw;fdNt mwptpf;fg;glhj fhtp fl;rpapd;Ml;rpapd; gpbf;Fs; mfg;gl;Ls;shu;fs;. fu;ehlfhit XusT fhtp fl;rp jd;

fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Ltu itf;fKbAk; vd;W ek;gg;gLfpwJ.

Mdhy; Nfushit fhtp fl;rp neUq;f KbahJ. ,g;gb NghfpwJ ,e;jpa murpay;.jkpo;ehL KOtijAk; jkpo;ehl;L ke;jphpfSk;>vk;vy;VfSk; Ruz;bKbj;jhfptpl;lJ. ,dpjkpo;ehl;L kf;fis J}q;f itf;Fk ; GJ jpl;lj;jpy; jkpo;ehL murhq;fk; GJ rl;lq;fisnfhz;Ltug;NghfpwJ. mjpy; jiyrpwe;j jpl;lk;jhd; Md;-iydpy; rhuhak; tPLNjb tUk;kJtiffs; ahTk; Nlhu; nlyptup nra;tJ. rhuha filf;F Nghf jaq;fpatu;fs;> ,JtiuFbg;gof;fj;Jf;F mbikahfhj ngz;fs;-Mz;fs; ahUf;Fk; Fbj;J kaq;fplf;f te;jJjhd; Nlhh;nlypthp jpl;lk;. rhuhak;(lh];khu;f;) tPl;Lf;FtPL rg;is nra;a njhiyNgrpapy;mwptpg;G fpilj;jTld; tPl;Lf;Nf te;J rg;is nra;thh;fs;. ,e;j jpl;lj;jpy; vd;ndd;dgpur;ridfs;>nfhiyfs;> gzj;Jf;fhf nrhe;j FLk;gj;ijNa nfhiy nra;tJ ahTk;,dp mjpfkhFk;. Fbgof;fk; cs;s fpwp];jt rig Mau;fs;> gh];lu;khu;fs; ,dp jiyg;ghfl;bf;nfhz;L Nt\k; khwp lh];khu;f; rhuha filKd; fpA+tpy; epw;fNtz;lhk;. tPLNjb tUfpwJ rhuhak;. Nfl;f gaq;fukhf ,y;iy. jkpo;ehL ngUk; mopit Nehf;fpNgha;nfhz;bUf;fpwJ. murhq;fk; tq;fp %yk; thq;fp fld; nrYj;jhjjhy; ve;j xUGJ jpl;lk; nray;gLj;j tq;fp gzk; nfhLf;f kWf;fpwJ. murhq;f f[hdh fhypahdjhy;tq;fpfsplk; fld;Nfl;lhy; ,g;NghJ epr;rakhf gzk; jukhl;lhu;fs;> upru;t; tq;fpAk;jkpo;ehl;L murhq;fk; jq;fs; fld; milf;fhky; ehl;bd; ve;j tsu;r;rp jpl;lj;jpw;Fk;hprh;t; tq;fp fld; jUtjpy;iy vd;W jpl;ltl;lkhf mwptpj;Jtpl;lJ.

kj;jpa murhq;f fhtpfl;rpfs; tUkhdthp rYifia gy fpwp];jt];jhgdq;fSf;F epWj;jptpl;lJ. jkpo;ehl;L fpwp];jt Copaq;fs; ngUk;Mgj;jpy;mfg;gl;Ls;sJ. kp\dup ];jhgdq;fSf;F> rKfNrit ];jhgdq;fSf;F kf;fs;nfhLf;fg;gLk; fhzpf;iffis tUkhdk; vd;W miof;fg;gl;L mitfSf;F tupAk;>GST tupAk; t#ypf;f Nghtjhf nly;ypapypUe;J te;jnra;jp. MyaMuhjidfhzpf;ifAk; tUkhdk; vd;W ngaupl;L mjw;F GST Ak;> tupAk; t#ypj;jhy; MyaCopa jpl;lq;fs; KOtJk; Klq;Fk;. Fwpg;ghf kp\dup gzpKlq;Fk;. ,e;jpa fhtpMl;rpapd;%yk; fpwp];jt rigfSf;Fk;>];jhgdq;fSf;Fk ; ,dptUk; fhyj;jpy; ngUk;gpur;ridfs; cUthfg;NghfpwJ. ,dpahtJ ek; ghujNjrj;ij MSfpwth;fSf;fhfjpdKk; n[gpf;f jPh;khdk; vLf;fyhkh! n[gpg;Nghk;.

fh;j;jhpd; gzpapy;

- lhf;lu;; G\;guh[;

3

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

jpUj;jk;fle;j [dtup 2018 [hkf;fhudpy; gf;fk; 22 filrp tupfspy; nty;Y}u; Cupy;

fy;Y}up gpupd;rpgy; mtu;fSk; gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;lhu; vd;gJ jtW. gpupd;];ghy;mtu;fs; fy;Y}up rl;lg;gb 2017 Nk khjk; 31k; Njjp rkhjhdj;Jld; Xa;T ngWk;tajpd;gbNa mtu ; Xa;T ngw;whu; vd;gJjhd; rupahdJ.

Kjyhk; khjk; Kjy; Njjpapy; v];uh ghgpNyhdpypUe;J vUrNykpw;F gpuahzkhfp

Gwg;gl;lhd;. NjtDila jaTs;s fuk; mtd; Nky; ,Ue;jJ. (v];wh. 7:9)

kdpj tho;f;if xU ePz;l gazk;. ehk; ,e;j cyfpy; gpwe;jTld; me;j gazk;

Muk;gkhfpwJ. ehk; kupf;Fk; NghJ mJ Kw;Wg;ngWfpwJ. kdpjDila gpwg;gpw;Fk;

,wg;gpw;Fk; cs;s ,ilntsp xt;nthU ehSk; Fiwe;Jnfhz;NlNghfpwJ. mij mtd;

czu;tJ fpilahJ. jhapd; tapw;wpypUe;J (WOMB) fy;yiw (TOMB) Nehf;fp nry;Yk;

,g;gazj;jpy; ,ilntsp fhyj;ijjhd; ehk; tho;f;if vd;W miof;fpNwhk;. ,e;j

,ilntsp fhyj;jpy; mtd; nra;Ak; nray;fs; mtd; Mw;Wk; gzpfs; ey;yJ - nfl;lJ>

ed;ik - jPik MLk;; Ml;lk;> NghLk; $r;ry; $f;Fuy; mtd; Nghd gpd;G ehshtl;lj;jpy;

kf;fs; kdjpy; ,Ue;J kf;fp kz;zhfp kiwe;J fiue;J fhzhky; NghfpwJ. ,e;j

cz;ikiaj;jhd; NkhNr mtuJ ghlypy; (90k; rq;fPjk; ) kdpj tho;f;if vd;gJ fhiyapy;

Kisj;J g+j;J khiyapNy cyu;e;JNghFk; Gy;Yf;F xg;ghapUf;fpwJ vd;W Fwpg;gpLfpwhu;.

me;j rq;fPjj;jpy; kdpjDila MAR ehl;fs; 70 tUlk;. ngyj;jpd; kpFjpapy;

mjpfgl;rk;; 80 tUlk; vd;W Fwpg;gpLfpwhu;. (Max 80 Years) vd;W vOjptpl;L mtu; 120

tUlk; tho;e;jJ ,q;F Fwpg;gpljf;fJ.

jdJ 120 tajpYk; mtu; ahUila cjtpAk; ehlhky; ey;y fz; ghu;itAlDk;

ed;whf ele;J jpupe;J jdJ Ntiyfis jhdhfNt nra;jhu; vd;gij ehk; kwf;ff;$lhJ.

Mdhy; NgJUit ghu;j;J ,NaR cd;Dila Kjpw; tajpy; cdf;F ,d;ndhUtu; cjtp

,y;yhky; cd;dhy; Nt\;bNah Ngz;Nlh $l NghlKbahJ. mt;tsT ngytPdg;gl;L

Nghtha; vd;W Nahthd; 21:18y; $Wfpwhu;.

Mk; 80> 90 tajhFk;NghJ ekJ ruPuk; gytPdg;gl;L ek;khy; xU NtiyAk;

nra;aKbahj xU gupjhg epiy Vw;gLk;. Mdhy; NkhNrapf;F mg;gb Vw;gltpy;iy.

Gjpa Mz;by;; ek;ik topelj;Jk ;

fu;j;jUila fuk;

rj;jpa thu;j;ij

4

NjtDila jaTs;s fuk; ek;Kld; ,Uf;fl;Lk;

v];wh ghgpNyhdpypUe;J vUrNykpw;F fp.K. 457k; Mz;L Gwg;gl;L nry;fpwhu;.mJ xU 4 khj gazk;. 800 fp.kP. nry;y 120 ehl;fs; MdJ. xU ehisf;F 7 fp.kP.gazk; nrd;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ. v];wh GJ tUlj;jd;W Kjyhk; khjk; Kjyhk; ehs;ghgpNyhdpypUe;J vUrNyk; Nehf;fp Gwg;gl;lhu;. nrUghNgy; %ykhf ,uz;lhtJ Myak;vUrNykpy; fp.K. 520y; fl;bKbf;fg;gl;L VWf;Fiwa 60 tUlq;fs; cUNlhbtpl;lJ.MdhYk; vUrNyk; Myaj;jpy; Ntj trdj;ij fUj;jha; Nghjpf;f $ba rupahd Nghjfu;,y;iy. me;j ntw;wplj;ij epwg;g Ntj trdj;ij MuhaTk; mjd;gb Nghjpf;fTk; jdJ,Ujaj;ij Maj;jg;gLj;jpapUe;j v];wh vUrNykpw;F Gwg;gl;L nry;fpwhu;. mtUilaePz;l fhy;eil gadj;jpd;NghJ fu;j;jUila jaTs;s fuk; mtu;Nky; ,Ue;jJ vd;WNtjk; nrhy;fpwJ.

Mk;. ekJ tho;f;if gadj;jpd;NghJ ,e;j 2018k; Mz;by; mbnaLj;J itj;Js;sxt;nthUtiuAk; Mz;ltuJ jaTs;s fuk; ekJ tho;f ;if gadj;jpYk;ek;NkhbUf;fNtz;Lk;. me;j gazj;jpy; gy vjpu;ghuhj Mgj;Jf;fs; tpgj;Jf;fs;>Nkhrq;fs;> gs;sq;fs;> NkLfs;> nfLgpbfs; cz;L vd;gij ehk; czuNtz;Lk;.

uapy; gazj;ij vLj;Jf;nfhs;Sq;fs; mjpy; vj;jid jiytypfs; fhy;rUf;Fjy;fs;> vjpu;ghuhj Vkhw;wq;fs;> Mgj;Jf;fs;. xU uapy; gazj;ij vd;dhy;kwf;fKbahJ. vdJ bf;fl;il gupNrhjpj;j bb,. mjpy; Mz; vd;W NghLtjw;F gjpyhfngz; vd;W Nghl;bUg;gij ehd; ftdpf;f jtwptpl;Nld;. mjd; tpisthf kPz;Lk;kWgbAk; ehd; gaz fl;lzk; nfhLf;fNtz;bajhapw;W. vd;dplk; gzk; ,Ue;jjhy;vg;gbNah rkhspj;Njd; mg;gb gzk; ,y;iynad;why; vd;d ele;jpUf;Fk;. gazj;ijuj;J nra;jpUg;Ngd;. ,j;jtW vg;gb ele;jJ vd;W Nahrpj;Njd;. mg;nghOJjhd; xUcz;ik gpbgl;lJ. mjhtJ Mr. S. Panner selvam vd;W vOjpf;nfhLj;jjpy; Mr.k; sk; ,ize;J vd;id Mrs. Panner selvam Mf;fp Male vd;gJ FemaleMf khwp bf;fbw;Fs;Eioe;Jtpl;lJ. ,d;ndhU Kiw gk;ghapy; ,uT 12-30 kzpf;F xU uapypy; Bookgz;zpNdd;. mdW 12-30 kzpf;F ehd; nrd;w NghJ TTE vd;id ghu;j;J ePq;fs; NghfNtz;ba uapy; Ke;ija ehs ;mjpfhiy 00-30 kzpf;Nf Ngha;tpl;lJ. You are exactly 24hours late now, you are an illegal passanger without ticket vd;W $wpdhu;.

fg;gy; gazj;jpy; xUtu; ,we;Jtpl;lhu;.

uapy; gazj;jpdNghJ ngl;b> gzk>; nghUs; ,oe;jtu;fs; mNefu; cz;L. vd;id

NghyNt ,ij thrpf;fpw cq;fspy; gyu; gazj;jpd;NghJ nghUs;> gzk;. Vd; bf;fl;il$l

,oe;jtu;fs;mNefu; ,Uf;fyhk;. ekJ tho;f;if gazj;jpYk; ,JNghd;w gy gpur;ridfs;5

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWugy gs;sq;fSk; NkLfSk;; #whtypfSk; RdhkpfSk; ,Ug;gij ek;khy; jLf;fKbahJ.

ekJ ,e;j tho;f;if gazj;jpYk; vjpu;ghuhj ,og;GfSk; Vkhw;wq;fSk; Vd; ,wg;G $l

eilngWk;. 2008 Mz;L ehDk; vd; kidtpAk; me;jkhd; Nghu;l; gpNsau;ypUe;J

nrd;idf;F 52 kzpNeu fg;gy; gazk Kbe;J nrd;idia mile;j NghJ xU jfty;

vq;fis mjpur;nra;jJ. ekJ jkpo;fhuu; xUtu; jdpahf gazk; nra;jtu;. ehq;fs;

gazk; nra;j mNj fg;gypy; gazk; nra;jtu; gazj;jpd; NghJ ,we;Jtpl;lhu; vd;w

nra;jp> eLf;flypy; jd;de;jdpahf kuzj;ij re;jpg;gJ vd;d nfhLik.

,ij thrpf;fpw cq;fSf;Fk; vdf;Fk; ,e;j 2018 vd;w Gjpa Mz;bw;Fs;

mbnaLj;J itj;jpUf;fpw ek; xt;nthUtiuAk; fu;j;jupd; fuk; ek;ik topelj;Jk;gbahf

ek;ik mtuJ fuj;jpw;Fs; xg;gilf;fNtz;Lk;. v];whtpd; 4 khj 800 fp.kP. eil

gazj;jpd;NghJ mtiu ghJfhj;J topelj;jpa fu;j;jUila jaTs;s fuk; ek;ikAk;;

topelj;Jk;gbahf xg;Gf;nfhLf;f Ntz;Lk;. ,e;j Mz;L khj;jpuky;y tug;NghFk; ekJ

vQ;rpa ehl;fspYk; fu;j;jUila fuk; ek;ik vt;thW topelj;jg;NghfpwJ vd;gij ehk;

rpe;jpg;gJ ey;yJ.

1. topelj;Jk; fuk; : ghgpNyhdpypUe;J vUrNyk; gazj;jpd;NghJ v];whit

NjtDila jiaTs;s fuk; topelj;jpaJ. (v]; 7:9) vd;W thrpf;fpNwhk;.

2. jplg;gLj;Jk; fuk; : NjtDila fuk ; mtu;fs;Nky; ,Ue;j fhuzj;jhy; - me;j

ey;y Ntiyf;F vy;NyhUila iffSk; jplg;gLj;jg;gl;lJ. (neNf. 2:18)

3. jhq;Fk; fuk; : ePjpkhd; tpOe;jhYk; js;Sz;L Nghtjpy;iy. fu;j;ju; jk; iffspdhy;

mtid jhq;Fthu;. (rq;fPjk; 37:24)

4. Ngh\pf;Fk; fuk; : ck;Kila fuj;ij jpwe;J Vw;wNtisapy; Mfhuj;ij je;J

ed;ikfspdhy; jpUg;jpahf;fpdPu;. (rq; 104:27>28)

5. ghJfhf;Fk; fuk; : vd; ifapy ; ,Uf;fpw cq;fis vtDk; gwpf;fKbahJ. Nah.

10:28

1. topfhl;Lk; fuk; :

ekJ tho;f;if gazj;jpy; ghij fhl;Lk; fu;j;jUila fuk;. : Kjyhk; khjk; Kjy;NjjpapNyNa ghgpNyhdpypUe;J vUrNyk; Nehf;fp v];uh FOtpdu; gazk;njhlq;fpdhu;fs;. me;j 4 khj gazj;jpd;NghJ Mz;ltUila mUl;fuk; v];uhNthL,Ue;jjhy; 5tJ khjk; Kjy; NjjpapNyNa (Rfg;gj;jpukhf) vUrNyhk; nrd;wile;jhu;fs;.

(v];wh 7:9)6

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

ekJ tho;fifapy; ek;ik topelj;Jk; ty;y fuk;.

ehk; xU CUf;F rupahd ghijia fhz;gpf;f topelj;Jk; kw;wtu;fsJ cjtpNjitg;gLfpwJ. mJkhj;jpuky;y ehKk; ftzkhf nry;yNtz;Lk;. cq;fs; gazj;jpd;ghijapy; Nghjpa ftdk; ,y;iyNay; cq;fs; gazk; ghjpapNyNa KbAk; vd;w thrfk;xU rhiyapy; vOjg;gl;bUe;jjij ehd; thf;fpq; NghFk; NghJ thrpj;jJ vd; epidtpw;FtUfpwJ. flypy; fg;giy Xl;Lk; khYkpf;F glif Xl;Lk; glNfhl;bf;F tpkhdj;ijXl;Lk; igyl;Lf;F ahuhtJ xUtu; topfhl;bahf ,Uf;fNtz;Lk;. kiwe;j Me;jpuKjy; ke;jpup. Y.S. uh[Nrfu nul;b mtu;fs; nrd;w vypfhg;gpl;liu Xl;ba tpkhdpf;Fghij rupahf njupahjjhy; kiyapy; cr;rpapy; Nkhjp tpgj;Jf;Fs;shdij ehk; mwpNthk;.

rpy khjq;fSf;F Kd;ghf TVapy; xU cz;ik rk;gtk; fhz;gpf;fg;gl;lJ. nrd;idflw;fiuapypUe;J 4 kPdtu;fs; kPd; gpbf;f nrd;whu;fshk;. rw;W ngupa glF> ,ijf;fz;l,d;Dk; 3 Ngu;fs; ehq;fSk; tUfpNwhk; vd;W nrhy;yp glfpy; Vwp flYf;Fs; cw;rhfkhfnrd;whu;fs;. kPd; gpbj;J ed;whf rhg;gpl;L re;Njh\g;gl;lhu;fs;. Mdhy; ghijiajtwtpl;;lhu;fs;. 90 ehl;fshf flypy; rpf;fp jtpj;jhu;fs;. ,ij fz;l filrpahf Vwpa%d;W Ngu;fSk; ,tu;fis ek;ghky; flypy; Fjpj;Jtpl;lhu;fshk;. ,tu;fs; rhg;ghL,y;yhky; kio jz;zPiu Fbj;J 90 ehl;fs; Rw;wp miye;Jtpl;L ,Wjpahf fy;fj;jhNgha; Nru;e;J gpd;G nrd;id te;J Nru;e;jhu;fshk;. mtu;fsJ kidtp gps;isfs;nrj;Jg; gpioj;jhu;fs;. vg;gbNa fiu Nru;e;J te;Jtpl;lhu;fs;. Mdhy; flypy; Fjpj;jme;j %d;W Ngu;fSk; vd;d Mdhu;fNsh vd;W ,d;W tiu ahUf;Fk; njupahJ.

Mk;. Vw;fdNt vOjpaJNghy tho;f;if gazk; vd;gJ ehk; vr;rupf;ifAld;gazk; nry;yNtz;bajhFk;.uapypNyh>g];]pNyh gazk; nra;Ak;NghJ gbapy; epd;Wgazk; nry;yf;$lhJ. jiyia ifia ntspNa ePl;LtJ Mgj;J. vd;DilaB.E.,Classmate xUtd; 1964k; Mz;L My; ,e;jpah ^u; rkaj;jpy; uapypy; xUngl;bapypUe;j ,d;ndhU ngl;bf;F jhtp tpisahbjhy; me;j tpisahl;L tpidahfkhwp Xbf;nfhz;bUe;j uapypy; mtsJ jiy mUfpy; ,Ue;j uapy; fk;gj;jpy; Nkhjpmq;NfNa nrj;J tpOe;jhd;. My; ,e;jpah ^u; uj;J nra;ag;gl;lJ. ehd; khj;jpuky;yvd;NdhL gbj;j vy;NyhUf;Fk; kwf;fNt Kbahj xU Nrhfkhd rk;gtk; MFk;. xUrpW ftdf;FiwT kuzj;jpy; Kbe;jJ. mtdJ kuzk; ngw;Nwhu;fSf;F vg;gb ,Uf;Fk;.

ePq;fs; vr;rupf;fg;gLj;jg;gLfpwPu;fs;. cq;fs; gazj;jpd;NghJ cq;fSf;F ghijnjupatpy;iyah? mg;gbahdhy; xd;W nra;Aq;fs;. mJ vd;d njupAkh? vq;NfAk;NghfhjPu;fs;. vq;F NghfpNwhk;? vd;W njupahky; gazk; nra;fpwijtpl vq;NfAk;Nghfhky; epw;gJ Gj;jprhypj;jdk;. Mz;ltuJ fuk; cq;fis topelj;j Ntz;Lkhdhy;mtuJ fuj;ij ghu;f;fTk>; czuTk; ePq;fs; fw;Wf;nfhs;sNtz;Lk;.

7

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

rh];jpupfspd; ,kyah jtW- Mizf;Fk; mb rUf;Fk;. fpof;fpypUe;J me;jrh];jpupfs; ,NaR ghyfid ghu;j;J tzq;Ftjw;fhf Gwg;gl;lNghJ thdj;jpypUe;jxU el;rj;jpuk; mtu;fSf;F top fhl;baJ. 1000f;fzf;fhd iky;fs; gazk; nra;jNghJmtu;fis mUikahf Jy;ypakhf top elj;jpa me;j el;rj;;jpuj;ij ntF mUfpNyNate;jNghJ me;j el;rj;jpuj;jpd; topelj;Jjiy rupahf ftdpf;fhky; VNuhjpd;muz;kidf;F ,e;j rh];jpupfs; te;Jtpl;lhu;fs;. Mizf;Fk; mb rWf;Fk ; vd;wgonkhopf;F ,zq;f me;j rh];jpupfs; Mz;ltupd; fukhfpa me;j el;rj;jpuj;jpd; jpirfhl;Lk; fUtpapy; rpwpJ gOJ Vw;gl;lijNghy ghyha;Nghd VNuhjpd; muz;kidf;FNgha;> vq;fs; mg;gh FOf;iff;Fs; ,y;iy vd;W gonkhop nrhy;tJNghy EdYk;jd; thahy; nfLk ; vd;w nrhy;Yf;fpzq;f Mapuf;fzf;fhd gr;rpsq;Foe;ijfspd;rhtpw;F ,tu;fs; fhuzkhfptpl;lhu;fs; vd;d gupjhgk;!. Mz;ltuJ topelj;Jjiyehk; jtwhf Gupe;Jnfhz;ljhy; ek;ik Rw;wpapYk;cs;s kw;w kf;fSk; ghjpf;fg;gLfpwhu;fs;.Mk; ekJ tho;f;if gazj;jpy; VjhtJ jtW ele;jhy; mjd; gpd; tpisTfSf;F ehk;jhd; fhuzk; vd;gij ehk; kwf;ff;$lhJ . fle;jNghd 2017k; Mz;by; ehd ;nra;jrpy jtWfspdhy; ekJ tho;f;ifapYk ;ek;ik rhu;e;J thOk; gpwuJ tho;f;ifapYk; gyghjfkhd ghjpg;Gf;fs; Vw;gl;lJ vd;gij ehk; kwf;f$lhJ. mg;gbg;gl;l jtWfs; -rpd;d rpd;d jtWfis - jpul;ir Njhl;lj;ij nfLf;Fk; Fs;s eupfs;Nghy Fl;bFl;bjtWfis ehk; jtpu;f;fNtz;Lk;. xU jtW nra;tJ ngupjy;y Mdhy; me;j jtwpypUe;JVjhtJ xU ghlk; ePq;fs; fw;wf;nfhz;lhy; cq;fs; jtW xU ghlkhf khWfpwJ. ePq;fs;nra;j jtwpypUe;J xU ghlk;$l cUg;gbahf ePq;fs; fw;Wf;nfhs;shj gl;rj;jpy; me;jjtW cz;ikapNyNa jtWjhd;. rh];jpupfs; VNuhjpd; muz;kidf;F nrd;wJ xUngUk; ,khya jtW. Mdhy; mijj;njhlu;e;J Mapuf;fzf;fhd gps;isfs;nfhiynra;ag;gl;lij Nfs;tpg;gl;L ,tu;fs; VNuhJ uh[htplk; nrhy;ykNy jq;fsJCUf;F fk;gp ePl;btpl;lhu;fs; vd;gij ehk; ftdpf;f jtw$lhJ. ekJ g+Nyhftho;f;ifapy; ghij njupahj Ml;ilNghy jw;rkak; miye;J jpupfpwPu;fsh? me;jtq;ff;flypy; rpf;fp miye;j me;j kPdtu;fisg;Nghy miye;Jf;nfhz;bUf;fpwPu;fsh?cq;fSf;F Njit xU topJiz> xU top fhl;b> xU fyq;fiu tpsf;fk;.

ahu; FUlu; ?

rpy Mz;LfSf;F Kd;G xU tpNejkhd rk;gtk; ele;jJ. ehDk; xU fz; njupahjNghjfUk; xU Fwpg;gpl;l ,lj;jpw;F Ngha;f;nfhz;bUe;Njhk;. mtu; xU FUlu;. vdNtehd;jhd ;topfhl;bahf Ngha;nfhz;bUe;Njd;. xU Fwpg;gpl;l xU ,lj;jpw;F te;jgpd;tyJgf;fk;- ,lJgf;fk; jpUk;Gtjh? vd;W vdf;Fs; xU re;Njfk; te;Jtpl;lJ. ehd;

t y J g f ;f k ; v d ;W n r h y ;y k h w h f m e ;j Blind Nghjfu; ,lJgf;fk;jhd; NghfNtz;Lk;

vd;W rw;W mOj;jp mbj;J nrhd;dhu;. vd; kdjpw;Fs; ,tNu xU FUL vd;d ,tu;8

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

,g;gb mbj;J nrhy;fpwhu; vd;W kdjpw;Fs; epidj;Jnfhz;L mtu; fhl;ba ,lJ gf;fNknrd;Nwhk;. nfhQ;r J}uj;jpy; ehq;fs; NghfNtz;ba ,lj;jpw;F te;JNru;e;Njhk;.cz;ikapNyNa mtu; jhd; fnuf;l;. vdf;F xu re;Njfk;> ehd; FUlh? my;yJ mtu;FUlh? ehd; fz;zpUe;Jk; FUlu; mtu; fz;zpy;yhj ghu;itAs;stu;.

Mk; ekJ tho;f;ifapy; rpy rkak; ,Jjhd; rup vd;W ek; cs; kdR nrhy;Yk;Mdhy; Mz;ltu; mJty;y ,JNt vd;W nrhy;Yk;NghJ ehk; mtuJ thu;j;ijf;Fk;topelj;JjYf;Fk; fPo;gbtJ ey;yJ. Mz;ltuJ rupahd topelj;Jjiy ngwNtz;Lkhdhy; mjw;F n[gk; Njit. Ntj trdk;jhd; ntspr;rk;. ehd; nry;Yk;ghijf;F jPgk.; Ntj trdj;ij ed;whf thrpj;J jpahdk; nra;Aq;fs;. Mz;ltuJ topelj;JjYf;F fPo;gbAq;fs;. ePq;fs; tyJGwNkh ,lJGwNkh jpUk;Gk;NghJ ,Jjhd; top,jpy; ele;J nry;Yq;fs; vd;W cq;fSf;F gpd;dhNy ,Ue;J ehd; nrhy;Yk; thu;j;ijia

Nfl;L mjd;gb elTq;fs;. (Vrha 30:21)

jplg;gLj;Jk; fu;j;jUila fuk; :

vd; NjtDila mUl;fuk; vd;NdhL ,Ug;gijAk; kd;du; vd;dplk; nrhd;d

thu;j;ijfisAk; mtu;fsplk; ehd; mwptpj;jNghJ mtu;fs; clNd vOe;J

fl;LNthk ; thUq;fs; vd;W nrhy;yp me;j ey;y Ntiyf;F midtuJ fuq;fisAk;

jplg;gLj;jpdhu;fs;. (neNf 2:15)

[hu;[; th\pq;ldpd; Kd; cjhuzk; : xU Kiw mnkupf;fhtpd; Kjy; [dhjpgjp

[hu;[; th\pq;ld; jdJ Fjpiuapy; te;Jf;nfhz;bUe;jhu;. mJ khiy kaq;Fk; Neuk;

me;j rkaj;jpy; rpy Nghu; tPuu;fs; flg;ghiwia vLj;J xU ghwhq;fy;iy mfw;Wtjw;F

ngUk; ghLgl;Lnfhz;bUe;jhu;fs;. mtu;fSf;F mUfpy; xUtu; mjhtJ mtu;fsJ

Nkyjpfhup epd;Wnfhz;L ifia fl;b Rk;kh epd;Wnfhz;bUe;jhu;. Fjpiuia tpl;L

,wq;fpa th\pq;ld; me;j Nkyjpfhupia ghu;j;J ePq;fSk; cjt Ntz;baJjhNd vd;W

Nfl;lNghJ. X. mJ vg;gb ehd; xU Mu;kp Nfg;ld>; rpg;gha; nra;Ak; rpg;ge;jp Ntiyia

Nfg;ld; vg;gb nra;tJ vd;W gjpy; nfhLj;jhu;. te;jpUg;gJ Chief of Army th\pq;ld;

vd;gij Nfg;ld; mwpatpy;iy.

clNd th\pq;ld; mtu;fs;> clNd ,d;ndhU flg;ghiwia vLj;Jf;nfhz;L

vy;yhUld; Nru;e;J Come on Boys 123 vd;W Nfh\k; Nghl;Lf;nfhz;Nl midtiuAk;

cw;rhfg;gLj;jp midtuJ fuq;fisAk; gyg;gLj;jp me;j ghuq;fy;iy cldbahf

Gul;bNghl;L efu;j;jptpl;lhu;fs;. vy;yhUf;Fk; xNu re;Njh\k; xNu cw;rhfk;. ,t;tsT

9

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWuNeukhf ,j;jid Ngu;fSk; Nru;e;J nra;aKbahjij ,e;j th\pq;ld; te;J

nra;Jtpl;lhu;. Fjpiuapy; Vwpf;nfhz;L vy;yhiuAk; ghu;j;J My Boys mLj;jKiw ,g;gb

VjhtJ fy;iy Gul;lNtz;Lkhdhy; ,e;j Chief of Army th\pq;lid $g;gpLq;fs;

vd;W nrhy;yptpl;L jd; Fjpiuapy; gwe;J kiwe;Jtpl;lhu;. te;jJ th\pq;ld; vd;W

Nfl;lTlNd mq;fpUe;j midtUk; mg;gbNa thailj;J Ngha;tpl;lhu;fs;. mnkupf;f

[dhjpgjp th\pq;ld; me;j 10 Ngu; tPuu;fspd; fuq;fis gyg;gLj;jp me;j fy;iy

Gul;bg;Nghl;lJ Nghy Mz;ltUk; ek; xt;nthUtuJ fuj;ijAk; gyg;gLj;j Maj;jkhf

,Uf;fpwhu;. cq;fs; tho;f;ifapy; ePq;fs; Rkf;fKbahj xU ngupa nghWg;G cq;fSf;F

nfhLf;fg;gl;Ls;sJ vd;W vz;zp cq;fs; iffs; jsu;e;J fhzg;gLfpwjh? clNd

Mz;ltiu $g;gpLq;fs;. ngUk; Rikia Rke;J Nrhu;e;jpUg;gtu;fNs vy;NyhUk;

v d ;d p l k ; t h U q ;f s ;. ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd ; vd;W Mz;ltu ;ek;ik

miof;fpwhu;. kj;. 11:28

me;j ey;y Ntiy vd;ndd;d ?

me;j ey;y Ntiyf;F mtutu; fuq;fis Mz;ltuJ fuk; ngyg;gLj;jp

jplg;gLj;jpajhf Ntjj;jpy; thrpf;fpNwhk;. mg;gbahdhy; me;j ey;y Ntiy vd;ndd;d

vd;gij ehk; mwpe;Jnfhs;tJ ekJ flik.

1. Myak; fl;Lk; gzp :

ey;y gzpfspy; ,J kpf Kf;fpakhdJ kpf rhyr;rpwe;jJ. Mz;ltuJ Myaj;ij

fl;Lk; fl;Lkhd gzp. ghgpNyhdpa rpiwapUg;gpd; fhyj;jpw;F gpd;G vUrNyk; gl;bzj;jpy;

NfhNuR uh[htpd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,uz;lhtJ Myak; fl;Lk; gzp njhlug;gl;lJ.

Mdhy; me;j gzpapy; njha;T Vw;gl;l fhuzj;jhy; kf;fs; Myak; fl;Lk;gzpia

Xuq;fl;btpl;L jq;fSf;F tPL fl;l njhlq;fptpl;lhu;fs;. gy vjpu;g;Gfs; fhuzkhf

Nrhu;e;J Ngha;tpl;lhu;fs;. mg;NghJ Mfha; jPu;f;fjuprp mq;F te;J kf;fis

cw;rhfg;gLj;jpdhu;. xt;nthU CUf;Fk; Myak; fl;Lk; gzpapy; ,g;gb rpy Mfha;

jPu;f;fjuprpfs; Njit. kf;fspd; Mtp mdy; %l;b vOg;gg;gl;lJ. mjd; tpisT jq;fs;

Njtdhfpa fu;j;jupd; Myaj;jpy; mtu;fs; midtUk; Ntiy nra;jhu;fs;. (Mfha; 1:14)

Njrj;jpd; vy;yh [dq;fNs ePq;fs; jplk; nfhs;Sq;fs;. Ntiyia elj;Jq;fs; fu;j;ju;

cq;fNshL ,Uf;fpwhu; vd;W $wp nrUghNgiyAk; ; kw;w a+ju;fisAk; Mfha; jPu;f;fjuprp

cw;rhfg;gLj;jpdhu;. ePq;fs;$l Mz;ltUf;fhf Myak; fl;Lk; gzpapy; jw;rkak;

<Lgl;bUf;f $Lk;. ,r;nra;jpapd; %ykhf Mz;ltu; cq;fs; fuj;ij jplg;gLj;j10

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWutpUk;Gfpwhu;.

taypy; Ntiy : taypy; Ntiy nra;tij ,NaR ekf;F xU ey;y eilKiw

cjhuzj;ij kj;NjA 21:28-31nfhLj;jpUf;fpwhu;. xUtUf;F ,uz;L kfd;fs; %j;j

kfdplk; jk;gp ,d;W taYf;F Ngh vd;W $w mjw;F mtd; ehd; Nghf ,ayhJ vd;W

gjpy; nrhy;yptpl;L gpd;G kdR khwp vg;gbNah taYf;F Ngha;tpl;lhd;. ,isa kfdplk;

jk;gp ,d;W taYf;F Ngha; Ntiyia nra; vd;W $w mjw;F mtd; NghfpNwd; vd;W

$wp Nghftpy;iy. ,jpy; %j;jkfd; jhd ;mg;ghtpd; tpUg;gj;ij epiwNtw;wpatd; vd;W

,NaR jd; ctikia $wpKbj;jhu;. Mdhy; ehd; ,e;j cjhuzj;ij ehd;F kfd;fSf;F

rw;W ePl;btpl tpUk;GfpNwd;.

1. %j;jtd; Nghf khl;Nld; vd;W nrhy;yptpl;L Nghdhd;.

2. ,uz;lhtJ NghfpNwd; vd;W nrhy;yptpl;L Nghfhjtd;.

3. Nghfkhl;Nld; vd;W nrhy;yptpl;L Nghfhjtd;

4. NghfpNwd; vd;W nrhy;yptpl;L Nghfpwtd;.

,e;j ehd;F Ngu;fisAk; juk; gpupj;J khu;f; Nghl;lhy; ,jpy; nuhk;g nuhk;g

Nkrkhdtd; 4tJ Nuq;f ahu; njupAkh? NghfpNwd; vd;W nrhy;yptpl;L Nghfhjtd ;.

,td; ek;g itj;Jtpl;L fOj;ij mWg;ghd;. gzk; nfhLf;fpNwd; vd;W nrhy;yp filrp

Neuj;jpy; ifia tpupj;JtpLgtu;fs;.

%d;whtJ Nuq;f Nghfkhl;Nld; vd;W nrhy;yptpl;L NghfhkypUg;gtd; ,td;

ml;yP];l; cz;ikia nrhy;yptpl;lhd;. gzk; nfhLf;fKbatpy;iy vd;why; gzk; ,y;iy

vd;W nrhy;yptpLtJ ey;yJ mg;NghJ ehk; NtW ahiuahtJ Njbg; Nghfyhk;.my;yth!

,uz;lhtJ Nuq;f;. ,J Nghfkhl;Nld ; vd;W nrhy;yptpl;L NghtJ.

,J ey;yJjhd;. Mdhy; Nghfkhl;Nld; vd;W nrhd;d fhuzj;jhy; mg;gh ,isa

kfdplk; Ngha;Nfl;Fk; fl;lhak; Vw;gl;lJ. gzk; nfhLf;f khl;Nld; vd;W nrhy;yp gzk;

nfhLg;gJ. ghuhl;lg;glNtz;baJjhd;. Mdhy; gzk; nfhLf;f ,ayhJ vd;W

nrhd;djhy; ekf;F xU nld;rd; cUthfptpLfpwNj!.

cq;fsplk; cjtp Nfl;ltu;fis cr;rfl;l nld;\Df;F nfhz;LNgha;tpl;L gpd;G

cjTtJ mt;tT crpjkhdJ my;y. ,Ug;gpDk;; ,tu;fs; nra;j cjtpia ehk; ghul;lhky;

,Uf;fKbahJ.

Kjy; khu;f; ahUf;F njupAkh? NghfpNwd; vd;W nrhy;yptpl;L taYf;F Nghfpwtd;.11

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWugzk; nfhLf;fpNwd; vd;W $wp gzk; nfhLg;gtu;fs;.

NkNy nfhLf;fg;gl;bUg;gJ taYf;FNghFk; cjhuzk;. xUNtis ek;kpy;

midfUf;F taYf;F NghFk; mtrpak; ,uhJ. taYf;F NghFk; ctik ek;ik xd;Wk;;

nra;ahJ. czu;j;jhJ. Fj;jhJ. Mdhy; ,e;j ctikia ,d;iwa #oypy; nrhy;y

Ntz;Lkhdhy; ,g;gb nrhy;yhk;. xU $l;lj;jpw;F tUfpNwd ; vd;W nrhy;yptpl;L

tuhky; ,Ug;gJ. Nghjfuplk; Muhjidf;F fl;lhak; tUfpNwd; vd;W nrhy;yptpl;L

Nghfhky; ,Ug;gJ. xU Mtpf;Fhpa $l;lk; xOq;F nra;Ak;NghJ xU Fwpg;gpl;l nghWg;G

my;yJ czT jahupj;jy; ikf; xOq;F nra;jy; $l;lj;jpd; nryTf;F ,t;tsT gzk;

nfhLf;fpNwd ; vd;W nrhy;yptpl;L nfhLf;fhky; ,Uf;fpwJ. Mya Vyj;jpy; xU

nghUis vLj;Jtpl;L mjw;Fupa gzj;ij fl;lhak; nfhLg;Ngd; vd;W nrhy;yptpl;L

nfhLf;fhky; ,Ug;gJ ,J Nghd;w nray;fisj;jhd; ,NaR ,e;j ctikapy;

Fwpg;gpLfpwhu;.

me;j 4 gpupTfspy; ePq;fs; ve;j Nuq;f;fpy; cs;sPu;fs; ?

2. jhye;ij gad;gLj;jp ,d;Dk; 2 jhye;ij rk;ghjpj;j gzpahsiug;ghu;j;J

Mz;ltu;. ed;W ek;gpf;iff;Fupa ey;y gzpahsNu rpwpa nghWg;Gfspy; ePq;fs;

ek;gpf;ifFupatu;fs; vd;gij ep&gpj;jPu;. vdNt ngupa nghWg;Gfspy; mjpfhupahf ck;ik

mku;j;JNtd;. vd; kfpo;r;rpapy; ePUk; te;J gq;F nfhs;Sk; vd;whu;. (kj; 25:23)

3. jhq;Fk; fuk; : ePjpkhd; tpOe;jhYk; mg;gbNa tpOe;j epiyapy;

fplf;fkhl;lhu;. fu;j;ju; jkJ ifapy; mtiuj; jhq;Fthu ; .(rq;. 37:24)

,e;j cyfpy; jLf;fp jLkhwp fPNo tpohjtu;fs; ahUNk fpilahJ. Mk;. jiuapy;

tpOtJ rf[k; ,aw;if. To err is human jtWtJ kdpj ,ay;G. Mdhy; tpOe;j gpd;G

mtu;fs; vd;dnra;fpwhu;fs; - vd;gJ jhd; Kf;fpak; - ePjpkhd;fs; tpOe;j epiyapNyNa

mg;gbNa fplf;fkhl;lhu;fs;. clNd vOe;J epw;ghu;fs;.

cjhuzkhf xU gd;wpAk; MLk; Nrw;wpy; tpOe;Jtpl;lhy; gd;wp vd;d nra;Ak;?

nuhk;g ey;yjha; Ngr;R. gok; eOtp ghypy; tpOe;jJNghy; re;Njh\g;gl;L rfjpapNy

njhlu;e;J fplf;f tpUk;Gk;. ,J gd;wpapd; Fzk;. Mdhy; ML Nrw;wpy; tpOe;j

clNdmijtpl;L vt;tsT rPf;fpuj;jpy; mJ ntspNa tu KbANkh mt;tsT rPf;fpuj;jpy;

mJ ntspNa tu Kaw;rpf;Fk;. ,J Ml;bd; Fzk;. ,Jjhd; Ml;Lf;Fk; gd;wpf;Fk;

12

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWucs;s tpj;jpahrk;. ehk; tpOk;NghJ kPz;Lk; ehk; vo tpUk;g Ntz;Lk;. Mz;ltu; ek;ik

mtuJ fuj;ij ePl;b jhq;Ffpwhu;. tho;f;ifapy; xUtu; nuhk;g nehbe;J NghFk;NghJ

ahuhtJ mtiuj; jhq;f Kd; te;jhy; vt;tsT ed;whf ,Uf;Fk.; vdf;Fj; njupe;j

xU fpwp];jt ez;gu; 48 tajhd mtu; jpBnud 30 epkplj;jpy; Heart Attack te;J

kupj;Jtpl;lhu;. mtuJ kidtp. gps;isfSf;F NtW cjtp ,y;iy. mtu; elj;jp te;j

filia ahu; te;J elj;JtJ? mtuJ FLk;gj;ij jhq;f ahu; Kd; tUtJ ? filrpahf

mtuJ rNfhjuu; xUtu; Kd; te;J me;j filia jpwe;J elj;jp mf;FLk;gj;ij

jhq;f Kd; te;jhu;. Mz;ltu; ,ijj;jhd; ekf;Fk; nra;a tpUk;Gfpwhu;. mtu; ek;ik

tprhupf;fpwtuhf ,Ug;gjhy;> jkJ ftiyfisnay;yhk; mtu; Nky; itf;Fk;gbahf

Mz;ltu; ekf;F miog;G nfhLf;fpwhu;.

mdhjp Njtd; cd; milf;fyk; ,ijg;gw;wp cgh. 33:27y; mehjp Njtd; cdf;F

milf;fyk;. mtUila epj;jpa Gaq;fs; cdf;F Mjhuk;. mtu; cdf;F Kd; nrd;W

cd; rj;JUf;fis Juj;jp> mopj;J tpLthu; - vd;W thrpf;fpNwhk;.

Mk; Mz;ltUila tyJ fuk; ek;ikj; jhq;FfpwJ. (rq; . 18:35)

Nltpl; gpnuapdhu;L - vd;w kp\dup tlmnkupf;fhtpy; cs;s kiytho; [hjpapdu;

kj;jpapy; jq;fp mtu;fSf;F Copak; nra;J te;jhu;. mq;Fs;s kiytho; [hjpapdu;

mtiu nfhy;Ytjw;F gy Kiw Kaw;rpj;jdu;.

xU rkak; mtu; jdJ $lhuj;jpw;Fs; Koq;fhy; gbapl;L n[gpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;.

mtiu nfhy;Ytjw;F 4>5 kiytho; [hjpapdu; mtuJ $lhuj;jpw;Fs; Eioe;jdu;.

mg;nghOJ mtu;fs; fz;l fhl;rp mtu;fis J}f;fp thupg;Nghl;lJ.

gpnua;dhu;L n[gpj;jNghJ ele;j mjprak; :

xU ey;y ghk;G gpnuapdhu;Lf;Fg; gpd;dhy; glk; vLj;jgb mtiu nfhj;Jtjw;F

ready Mf ,Ue;jJ.

,ijf;fz;l me;j kiytho; kf;fs; ekf;F Ntiyia itf;fhky; ,e;j ghk;Ng

mtiu nfhy;yg;NghfpwJ - vd;W jq;fSf;Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;lhu;fs;. Mdhy;

jpBnud me;j ghk;G jdJ jiyia fPNo Nghl;L ru;nud;W Cu;e;J ntspNa Ngha;tpl;lJ.

ghk;G te;jijNah> jd;idf; nfhy;Ytjw;fhf te;jtu;fisNah Nltpl; gpnua;dhu;L

ftdpf;fhky; njhlu;e;J n[gpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. ,e;j mw;Gj fhl;rpiaf; fz;l me;j13

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWukf;fs; thailj;Jg; Ngha;tpl;ldu;. ,tiuf; nfhy;y Ntz;Lk; vd;W te;jtu;fs; ,g;NghJ

,NaRtpd; rP\u;fshf khwp tpl;lhu;fs; vd;d mjprak;.

(mg;. 26:1-10) khy;jh jPtpy; gTypd; ifiar; Rw;wpa tpupad; ghk;ig neUg;gpy;

cjwp tPrpa NghJ gTiy nfhiyfhud; vd;W $wpa kf;fs; - gpd;G mtid flTs; vd;W

nfhz;lhbdhu;fs. ,Nj rk;gtk; jhd; Nltpl; gpnua;dhu;bw;Fk; ele;jJ - ,q;F

Fwpg;gplj;jf;fJ.

4. Nghjpf;Fk; fuk; :

Vw;w Ntisapy; Mfhuj;ij jUtPu; vd;W rfy [PtuhrpfSk; ck;ik Nehf;fp

fhj;jpUf;Fk; ePu; ck;Kila ifiaj; jpwe;J nfhLf;Fk; Mfhuj;ij mitfs; thq;fpf;

nfhs;Sk; mitfis ed;ikahy; jpUg;jpahf;FtPu; (rq;. 104:27> 28)

NkNy nfhLf;fg;gl;bUf;fpw trdj;ij ehk; rw;W Mokhf rpe;jpj;Jg; ghu;g;Nkahdhy;.

xU fhl;rpia ehk; fhzKbfpwJ. FQ;rpw;F Cl;LtJ Nghd;w xU fhl;rpia ehk; fhz

KbfpwJ. FQ;R jdJ nghf;if thiaj; jpwf;f jha;g;gwit mjd; tha;f;Fs; VNjh xU

jhdpaj;ij Mfhukhf Cl;LfpwJ. ekJ kdjpw;F nuhk;g uk;kpakhd fhl;rp ,J.

M z ;l t u ; e k ;i k g h J f h f ;f p w h u ;. g u h k u p f ;f p w h u ;. vypah> NfuPj; Mw;wz;ilapy;

,Ue;jNghJ fhfq;fs; %ykhf Ngh\pf;fg;gl;lhu;. Mw;W jz;zPupdhy; jhfk;

jPu;f;fg;gl;lhu;. rpy ehl;fSf;F gpd;G NfuPj; Mw;W ePu; tw;wpaNghJ rhwpghj; tpjitapd;

%ykhf ghidapy; cs;s khTk; fyrj;jpy; cs;s vz;nza;Ak; tw;whky; ,Ue;J vypahTk;

me;j tpjitapd; FLk;gj;jhUk; mw;Gjkhf Ngh\pf;fg;gl;lhu;fs;.

rTy; uh[htpdhy; tpul;lg;gl;lNghJ jhtPJ mgpNkyf;fpd; %ykhf Myaj;jpypUe;j

Mrhupau;fSf;fhf itf;fg;gl;bUe;j mg;gj;jpdhy; mtdJ grp MwpdJ. fu;j;ju; jkJ

gps;isfis vg;gbahtJ VjhtJ topapy; Ngh\pf;fpwhu; vd;w cz;ik ,q;F

ntspg;gLfpwJ.

14 ehl;fs; jtwhky; te;J ml;bapy; Kl;il Nghl;l Nfhop :

n[u;kdp Njrj;jpNy [hd; gpnuz;;]; vd;w xUtu; ,Ue;jhu;. ,tu; khu;l;bd; Y}j;jupd;

ez;gu;. khu;l;bd; Y}j;ju; %yk; Vw;gl;l kWkyu;r;rp ehL KOtJk; jPiag;Nghy

gutpf;nfhz;bUe;j fhyk; mJ. me;j ehl;bd; murd; 5k; rhu;y]; ,e;j [hd; gpbuz;;i]

ifJ gz;Ztjw;fhf xU gilia mDg;gpdhd;. ,ij Nfs;tpg;gl;l [hd; n[gpj;jhu;.14

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWun[gpj;jNghJ Mz;lUila top elj;jy; ,t;thW ntspg;gl;lJ. nfhQ;rk; nuhl;bia

vLj;Jf;nfhz;L mLj;j tPjpf;F Ngh mq;F xU jpwe;j fjTs;s tPl;il ghu;g;gha;. me;j

tPl;bw;Fs; nrd;W $iwf;F mUNfAs;s ml;bapy; gLj;Jf;nfhs;.

clNd mtu; Gwg;gl;L jpwe;j fjTld; ,Ue;j xU tPl;bw;Fs; Eioe;J ml;bapy;

(ml;lhypapy;)gLj;Jf;nfhz;lhu;. uh[h mDg;gpa gilfs; ,tiu Njb njUtpy; elf;Fk;

xyp mtu; fhjpy; tpOe;jJ. me;j ml;bapy; gLj;jpUe;jNghJ xt;nthU ehSk; xU Nfhop

rg;jkpy;yhky; xU Kl;ilia Nghl;Ltpl;LNghdJ. ,g;gbahf 14 ehl;fs; jtwhky; Nfhop

te;J ml;bapy; Kl;il Nghl;lJ. 15tJ ehs; me;j Nfhop tutpy;iy. tPjpapy; gyu; me;j

gil Ciutpl;L Ngha;tpl;lJ vd;W NgRtJ ,tu; fhjpy; tpOe;jJ. gpd;G mtu; jdJ 14

ehl;fs; ml;bapy; xspe;Jtho;e;jij rpiw thrj;ij Kbj;Jtpl;L fPNo ,wq;fpdhu;.

cz;ikahfNt Mz;ltu; ,tiu jdJ fuj;ij ePl ;b vt;tsT mUikahf

Ngh\pj ;jpUf;fpwhu ; vd;W ghUq;fs;. ehd; ,isQdhf ,Ue;Njd;. Kjpu ;

taJs;stdhf MNdd;. MdhYk; ePjpkhd; iftplg;gl;lijNah my;yJ mtd;

re;jjp gpr;ir vLj;J jpupe;jijNah fz;ljpy;iy.

5. ghJfhf;Fk; fuk; :

vd; MLfSf;F ehd; epj;jpa [Ptid nfhLf;fpNwd;. mitfis xUtDk;

vd; ifapypUe;J gwpf;fKbahJ. (Nah 10:28)

,e;j Mz;L KOtJk; Mz;ltuJ fuk; ek;ik Rw;wpYk; xU ghJfhg;G tisakhf

,Uf;Fk;. cd;id njhLfpwtd; vd; fz;kzpia njhLfpwhd ; vd;w Mz;ltu;

ekf;F thf;F nfhLf;fpwhu;. ,e;j Gjpa Mz;by; ehk; ,Jtiu nrd;wpuhj xU Gjpa

ghijapy; ehk; ele;J nry;yyhk;. fhiuNah> ];$l;liuNah ehk; Xl;Lk; NghJ ekf;F

njupe;j Nuhlhf ,Ue;jhy; vq;F gs;sk; ,Uf;Fk; NkL ,Uf;Fk; ];gPl; Speed Brakervq;Nf ,Uf;fpwJ vd;W ehk; mwpe;J itj;jpUg;Nghk;. Mdhy; ehk; ,Jtiu nry;yhj

Gjpa ghijahf ,Ug;gpd; rw;W mjpf ftdj;Jld; thfdj;ij Xl;l Ntz;Lk;.

ahf;NfhG mg;gh tPl;bUe;J tUq;fhy khkdhuhy; tPl;il Nehf;fp gazk; nrd;w

NghJ ngj;Njy; vd;w ,lj;jpy; xU ,uit fopj;;jhd;. mg;NghJ mtd; xU fzT fz;lhs;.

Mzltu; mtDf;F Kd;ghf Njhd;wp gag;glhNj. cd;NdhNl ehd; ,Uf;fpNwd;. eP

vq;Nf nrd;whYk; cdf;F ehd; fhtyha; ,Ue;J cd;id Rfgj;jpukhf ,q;F jpUk;gp

tur;nra;Ntd;. ehd; cdf;F nrhd;dij epiwNtw;wp Kbf;Fk; tiu ehd; iftplkhl;Nld;15

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWuvd;W $wpdhu;. Mjp 28:15. mJNghyNt ek;ikAk; ghu;j;J ,e;j Mz;L eP NghFk;,lnky;yhk; ehd; cdf;F ghJfhg;G mspg;Ngd ; vd;W $Wfpwhu;. ,];uNtiyfhf;fpwtu; Jq;FtJkpy;iy> cwq;FtJkpy;iy. cd; tyJ gf;fj;jpy; cdf;F epoyha;,Uf;fpwhu;. gfypy; #upaNdh ,utpy; re;jpuNdh cd;id jPz;lhJ. eP ntspNaNghFk;NghJk; cs;Ns tUk;NghJk; Mz;ltu; cd;id ghu;j;Jf;nfhs;thu;. Mz;ltu;vg;gb ek;ik ghJfhf;fpwhu; vd;gij ehk; Gupe;Jnfhs;sNtz;Lk;.

Mz;ltu; mDg;gpa mw;Gj Nf]; rpypz;lu; :

,uz;lhtJ kfhAj;jk; ele;Jnfhz;bUe;j fhyk; mJ. Nfg;ld; [hd;rd; grpgpf;kfh rKj;jpuj;jpd; rpy gFjpfspy; Fz;L tPRk; gzp mtUf;F nfhLf;fg;gl;lJ. mtUk;mtupd; ,uz;L rfhf;fSk; tpkhdj;jpy; Gwg;gl;L nrd;W jq;fsJ gzpj;jsj;ij Nehf;fpgwe;J nfhz;bUe;jdu;. jpBnud ngl;Nuhy; ,y;yhj fhuzj;jhy; tpkhdk; nrayw;WNgha;nfhz;bUe;jJ. NtW topapy;yhky; VNjh xU jPtpy; tpkhdk; jiu ,wq;fpaJ.vjpupfs; 2 iky; J}uj;jpy; ,Ug;gij ,tu; mwpe;Jnfhz;lhu;. jhd; jiu ,wq;fpaijmjp\;ltrkhf vjpup ftdpf;ftpy;iy.

[hd;rd; Nfg;ldhf khj;jpuky;yhky; mt;tg;NghJ Nghjfu; gzpAk; Mw;wp te;jhu;.,e;j rkaj;jpy; mtu;fs; jq;fSf;Fs; ,t;thW Nahrpj;jhu;fs;. ,g;gb xU jPtpy;khl;bf;nfz;NlhNk vd;d nra;tJ. ekJ gzpjsNkh 400 fp. kP. njhiytpy; cs;sJ.ek;ik Rw;wpYk; vy;yh gf;fKk; vjpupfs; #o;e;jpUf;fpwhu;fs;. ekf;Nfh ngl;Nuhy; ,y;iy.ehk; n[gpj;jy; Mz;ltu; gjpy; ;nfhLg;ghu; vd;W mbf;fb ePq;fs; nrhy;ypapUf;fpwPu;fs;vd;d nra;tJ vd;W Nfl;lhu;. clNd [hd;rDk; kw;wtu;fSk; Koq;fhy; gbapl;Ln[gpj;jhu;fs;. vg;gbNah ,utpy; nfhQ;r Neuk; J}q;fpdhu;fs;. ,uT 2 kzpf;F Nfg;ld;[hd;rd; vOe;J n[gpj;jhu; mUfpy; css; flYf;F ele;J NghFk;gb Mz;ltu; xUcs;Szu;T nfhLj;jhu;. mq;F nrd;wNghJ vd;d Mr;rupak;. fiuapy; xU Nf]; rpypz;lu;xd;W xJq;fp fplg;gij fz;lhu;. clNd mij vLj;Jf;nfhz;L te;J jdJ tpkhdj;ijepug;gp rpy kzpNeuj;jpy; jq;fsJ gzpjsj;Jf;F gj;jpukhf te;J Nru;e;jhu;fs;.

me;j Nf]; rpypz;lu; ,urpak; gpd;G jhd; njupe;jJ. flypy; Nf]; rpypz;lu;fisVw;wp nrd;Wnfhz;bUe;j xU mnkupf;f fg;gy; jdJ ghuj;ij Fiwf;f flypy; gyrpypz;lu;;fis J}f;fp vwpa xU rpypz;lu; ,e;j [hd;rd; ,Ue;j jPtpw;F Neuhf te;Jfiu xJq;fpaJ.

Mz;ltu; ekJ n[gj;ij Nfl;gJ cz;ikjhd;. Mdhy; mt;tsT rPf;fpukhf

Nfl;ghu; vd;w Nfg;ld; [hd;rDk; mtuJ rfhf;fSk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. Mk;. ekJ

Mz;ltu ;ehk; epidg;gjw;Fk; rpe;jpg;gjw;Fk; ekJ vjpu;ghu;g;gpw;Fk; Nkyhf mtu; fpupia

nra;a ty;ytuha; ,Uf;fpwhu;. vd;id Nehf;fp $g;gpL mg;NghJ ehd; cdf;F gjpyspj;J16

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWucd;dhy; vz;zp ghu;f;fKbahj khngUk; nray;fis cdf;F mwptpg;Ngd;. (vNu 33:3)

vd;w trdk; ,tu;fsJ tho;f;ifapy; mg;gbNa 100f;F 100 epiwNtwpaJ. ,Jtiu

,e;j Gjpa Mz;by; Mz;ltuJ fuk; ekJ tho;f;ifapy; vt;thW top elj;jg;NghfpwJ

vd;w nra;jpia rpe;jpj;Njhk;.

KjyhtJ topelj;Jk; fuk;. ,e;j 2018k; Mz;bd; Muk;gj;jpy; ,Uf;fpw ek;ik

Mz;ltuJ fuk; ek;ik topelj;Jtjw;F fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ. ghgpNyhdpypUe;J

Kjyhk; khjk; Kjy ;NjjpapNyNa vUrNyk;Nehf;fp v];uh gadk; nra;jNghJ fu;j;jUila

jaTs;s fuk; mtiu topelj;jpaJ. ,e;j g+Nyhf tho;f;ifapy; guk vUrNyik Nehf;fp

gazk; nra;Jnfhz;bUf;Fk; ek; xt;nthUtiuAk; fu;j;jUila mUl;fuk; epr;rakhf

topelj;Jk; vd;gjpy ;vt;tpj IaKk; ,y;iy.

,uz;lhtJ jplg;gLj;Jk; fuk ; fu;j;jUila fuk; vUrNykpd; myq;fj;ij fl;ba

neNfkpahNthL ,Ue;jijNghy ehk; jw;rkak; Mz;ltUf;fhf nra;Ak; vy;yhtpjkhd

ew;gzpfisAk; ekJ fuq;fis fu;j;jUila fuk; jplg;gLj;jl;Lk;>Nrhu;Tfs;>

fisg;Gfs; vy;yhk; ,e;j Gjpa Mz;by; gwe;Njhbg;Nghfl;Lk;.

Kd;whtJ jhq;Fk; fuk ;. ePjpkhd; tpOe;jhYk; fu;j;ju; jkJ ngyj;j fuj;jpdhy;

mtid jhq;Fthu; Njhy;tp Vkhw;wk; gw;whFiw ,tw;wpdhy; ghjpf;fgg;l;L ePq;fs;

tpOe;Jfplf;fpwPu;fsh. fu;j;jUila fuk ;cd;id jhq;Fk; Vw;Fk; Rkf;Fk; jPq;F ehspy;

cd;id jkJ $lhuj;jpy ; kiwj;J itj;J Vw ;w Ntiy tUk; NghJ cd;

fd;kiyapd;; Nky; mtu; cau;j;Jthu ; rq;. 27:5 ,g;nghONj mtiu Nehf;fp ghu;.

ehd;fhtJ Ngh\pf;Fk; fuk;. mtu; jkJ fuj;jpdhy; mtuJ Mfhuj;ij cd;

thapy; jha; gwit jd; FQ;Rf;F Cl;LtijNghy; mtu; cd;idAk vd;idAk;

Ngh\pg;ghu ;. ehd; ,isQhd ,Ue;Njd; Kjp;u;taijAk;; mile;Njd;. ePjpkhd;

iftplg;gl;lijNah mtd; re;jjp gpr;ir vLj;jijNah ehd; fz;lNjapy;iy vd;W

jhtPjpd; thu;j;ijfis xUNghJk; kwf;fhjPu;fs; ,Wjpahf ghJfhf;Fk; fuk; ehk; Mz;ltuJ

fuj;Jf;Fs; mlq;fpapUg;gjhy;(1NgJU 5:6) Vw;w fhyj;jpy; ek;ik cau;j;JtJ

kj;jpuky;yhky; mtuJ ghJfhf;Fk; fuj;Jf;Fs; ,Uf;fpw ek;ik ahuhYk;

gwpf;fKbahJ. fhuzk; flTs; ek;ikmtuJ cs;sq;ifapy; tiue;J itj;jpUf;fpwhu;.

Kjyhk; khjk; Kjy; NjjpapNyNa v];uh ghypNyhdpypUe;J Gwg;gl;L Ie;jhk;

khjk; Kjy; NjjpapNyNa NjtDila jaTs;s fuk; mtu;Nky; ,Ue;jjpdhy;

vUrNykpw;F Rfg;gj;jpukhf te;JNru;e;jhd;. (v];uh 7:9).17

jpUney;Ntyp jpUkz;lyj;jpy; 21-12-2017 md;W CSI khlNul;lUk; kj;jpa NfusilNahrp]; gp\g;Gkhd Most Rev. Thomas K. Oommen mtu;fshy; Rkhu; 14Copau;fSf;F KO gl;lk; mspf;Fk; mgpN\f Muhjid ney;iy jq;fk;khs;Guk ; CSIMyaj;jpy; itj;J rpwg;ghf elj;jg;gl;lJ. Kd;dhs; gp\g; J.J. fpwp];Jjh]; mtu;fSk;me;j Muhjidapy; gq;nfLj;jhu;.

Mau; gl;lk; fpilj;Jk;...

Mau; jFjp ,oe;jtu;fs;

18

mjd;gpd; gl;lk; ngw;w Mau;fs; mtutu;fSila rigfspy; Muhjid elj;jpAk;jpUtpUe;J nfhLj;Jk; KOgl;lk; ngw;w Mau;fshf gzpahw;wpdhu;fs;. Mdhy;CSIapypUe;J gpupe;j ney;iy mj;al;rhjPdk; ney;iy jpUkz;lyk; Tirunelveli DioceseTrust Association(TDTA) vd;w ngahpy; ney;iy jpUkz;lyj;ijelj;jpf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. jq;fSila bu];l; fk;ngdp rl;lg;gb KO Mau; gl;lk;ngw;w me;j 14 Mau;fspd; gl;lk; nry;yhJ vd;W mwptpj;jhu;fs;. clNd rigapy;jpUtpUe;J nfhLf;f GJ gl;lk;ngw;w Mau;fis mDkjpf;ftpy;iy. mth;fspd; rk;gsk;epWj;jg;gl;lJ. tPl;il fhyp nra;a fl;lisaplg;gl;;lhu;fs;. NkYk; mtu;fs; rignray;ghLfspypUe;J tpyf;fp itf;fg;gl;lhu;fs;.

gp\g; J.J.fpwp];Jjh]; mtu;fSf;F Vw;fdNt rk;gsk; epWj;jg;gl;lJ. mtUf;Ffhu; Xl;Lk; biutu; rk;gsk; epWj;jg;gl;lJ. gp\g; tPl;by; ,aq;fpf;nfhz;bUe;jghypay;Nerd ; mYtyfk; ,lkhw;wk; nra;ag;;gl;lJ vd;whYk; gp\g; mtu;fs; jd; tPl;ilfhyp nra;atpy;iy. 2018 khu;r; khjj;NjhL gp\g; mtu;fs; Xa;Tngw Ntz;Lk;.

bu];l; BNghu;L epu;thfpfshy; fk;ngdp rl;lg;gb Gjpa gp\g; Nju;e;njLf;fg;gLthu;.mg;NghJ mtu; jq;f gp\g; tPL Njit! ,g;gbahf njd; ,e;jpahtpy; kpfg;ngupailNahrp];]hd jpUney;Ntyp mj;jpal;rhjPdj;jpd ; epiy gy Gjpa gpur;ridfNshLNgha;f;;nfhz;bUf;fpwJ.

epiyikia rupnra;aTk; Ngr;Rthu;j;ij elj;jTk; khlNul;lu; jhk]; Nf.ck;kd;mtu;fs; ney;iy ilNahrp]; mYtyfj;Jf;F [dtup khjk; Neupy; te;jhu;. TDTAepu;thfpfs; mtiu Kw;Wif ,l;L mYtyfj;jpy; Eioa tplhky; NtW jdp miwapy;mtiu mku;j;jp Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdhu;fs;. ,e;j Ngr;Rthu;j;ijia Mau;fspd;Gjpa mgpN\f Muhjidf;F Kd;Ng TDTA epu;thfpfsplk; khlNul;lh; mth;fs; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpapUe;jhy; gpur;rid ,j;jid Nkhrkhf NghapUf;fhJ.

Mau;fspd; ,uz;Lq;nfl;lhd; epiy.KO gl;lk;ngw;w Mau;fspd; Copak; ,g;NghJ ngUk; Nfs;tpf;Fwpahf ,Uf;fpwJ.

,tu;fspd; rk;gsk ; ahu; nfhLg;ghu;fs;?. ,dp ,tu;fs; me;je;j rigfspy; Copaj;ijnjhlu KbAkh? CSI rl;lg;gb khlNul;lu; nfhLj;j KO gl;lk ; nry;YgbahFkh?ney;iy mj;jpal;rhjPdk; vg;NghNjh jhq;fs; CSI ypUe;J gpupe;Jtpl;Nlhk; vd;Wk; ,dpehq;fs; CSI rigapdu; my;y. ehq;fs; TDTA rigia Nru;e;jtu;fs; vd;W CSI rpdhl;f;Fmwptpj;jjhf mwpe;Njd;. mg;gbapUe;Jk; Mah; mgpN\f rlq;if elj;j CSI rpdhl;Kw;;gl;lNjd;?

CSI khlNul;lu; mtu;fSk;> CSI rpdhl; Rev. gpy;yp mtu;fSk; nra;j Vw;ghl;lhy;mdhijfshf;fg;gl;l ,e;j Mau;fs; ,dp vd;d nra;a Nghfpwhu;fs;?. Ntiyapy;iy>rig ,y;iy> tPL ,y;iy> rk;gsk; ,y;iy. ,e;j epiyapy; ,e;j 14 Mau;fSk ;jpUney;Ntypapy; vq;F nrd;whYk; Copak; nra;aKbahJ. 14 Mah;fs; epiy gupjhgkhfmike;Jtpl;lJ.

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

19

,yq;if CSI rigfSf;Fk; ,uz;L gp\g;khu;,yq;if CSI rigfspd; gp\g; Nju;jy; elj;jg;gl;l tpjk; ,uT Neuj;jpy; elj;jg;gl;l

,ufrpa jpUkzk;Nghy xNu uhj;jpupapy; khlNul;lu; miwf;F mUfpy; cs;s xUmiwapy; itj;J gp\g; rlq;F epiwNtw;wg;gl;ljhf Nfs;tpg;gl;Nld;. mjpf Xl;Lfshy;gp\g; vyf;\dpy; Nju ;e ;njLf;fg ;gl ;l Maiu xJf;fptpl ;L ,e;j gp\g;mgpN\f(Consigration) rlq;F epiwNtw;wg;gl;lJ. vjpu; mzpapdu; ePjpkd;wk; nrd;WStay Order thq;Ftjw;F ,lq;nfhLf;fhky; ,uNthL ,uthf gp\g; mgpN\f rlq;Fmtrukhf elj;jg;gl;lJ. Congregation xU Maiu gp\g; mgpN\fk; nra;aNtz;Lkhdhy;,yq;if CSI rig kf;fSf;F %d;WKiw 3 thu Muhjidapy; mwptpf;f Ntz;baJmtrpak;. me;j xOq;Ffis gpd;gw;w Neuk; ,y;yhky; CSI rigkf;fs ; Gjpa gp\g;Gf;fhfn[gpf;f Neuk; nfhLf;fhky;> gp\g; mgpN\fk; elj;jpitf;fg;gl;lJ. mJ mepahak;my;yth. ek; nja;tk; me;j mgpN\f Muhjidapy; re;Njh\g;gLthuh? ,g;NghJ mjd;gyd; vd;d? ,yq;ifapy; CSI ilNahrp]; ,uz;lhf cile;J ,uz;L gp\g;khu;jiyikapy; rigfSk; ,uz;L Jz;Lfshf cilf;fg;gl;L ,g;NghJ nray;gLfpwJ.

Njhy;tpAw;w Mah; mq;fPfhuk; ngw;w xU Mq;fpypf;fd; rigfspd; Mh;r; gp\g;ghy;gp\g;ghf mgpN\fk; ngw;W 9 rigfSf;F gp\g;ghf nray;gLfpwhh;. kw;w gp\g; mth;fs;14 CSI rigfSf;F gp\g;ghf nray;gLfpwhh;.

fle;j ,uz;L khjq;fspy; ,uz;LKiw ,yq;if $l;lq;fspy; gpurpq;fpj;J te;Njd;.175tJ Mz;L epiwT tpohtpy; ehd;F ehl;fs; gpurq;fpf;f Mh;r; gp\g; mth;fshy;,yq;iff;F miof;fg;gl;Nld;. me;j epiwT tpoh tpNr\ epfo;r;rpf;F ,yq;if MSk;fl;rp ke;jphpfs; miof;fg;gl;bUe;jhh;fs;. Gj;j gpl;Rfspd; jiyik FU miof;fg;gl;bUe;jhh;. me;j $l;lq;fspy; ehd; gpujhd gpurq;fpahuhf miof;fg;gl;bUe;Njd;. me;jrkak; CSIapd; ,uz;L gp\g;khh; te;jpUf;fpwhh;fs; vdf;F mwptpf;fg;gl;lJ. mg;NghJjhd; xU CSIf;F ,uz;L gp\g;khh; vg;gb eph;thfk; nra;aKbAk; vd;W Nfl;lNghJjhd;NkNy vOjg;gl;l jfty;fis Nrfhpj;Njd;. CSIapd; epiy ntspehLfspYk; nfhbfl;bgwf;fpwJ. ,J NtjidjUk; nra;jpay;yth?.

Vwf;Fiwa ,e;jpahtpy; jpUney;NtypapYk; ,yq;ifia gpd;gw;wp ,uz;L gp\g;khu;jiyikapy; mUikahd ney;iy mj;jpal;rhjPdk; ,uz;lhf cilf;fg;gLNkh vd;Wrigkf;fSk; rpy Mau;fSk; kpfTk; kdk;nehbe;J njhiyNgrpapy; vd;NdhL Ngrpfz;zPu;tpl;L gfpu;e;Jnfhz;lhu;fs;.

,dp KOgl;lk; mgpN\fk;ngw;w Mau;fspy; fjp vd;d? ngUk;ghd;ik rig kf;fshy;elj;jg;gLfpw ,g;NghJs;s epu;thfpfSld; khlNul;lu; mtu;fs; Ngr;R thh;j;ijelj;jpapUf;fNtz;Lk;. fye;J MNyhrpf;fhky; Kd;dhs; gp\g; mtu;fs;; jd;dpr;irahfnray;gl;lhu;. GJ gl;lk; ngw;w Mah;fSk; jw;Nghija eph;thf fkpl;bAld; fye;JMNyhrpj;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;gb nra;ahjjhy; ilNahrp];apypUe;J ePf;fg;gl;lhu;fs;. ,e;jMau;fSf;F CSI khlNul;lu; mth;fs; rpdhl; gzj;jpypUe;J khj rk;gsKk;> Copak;nra;a rigiaAk; fhl;b Vw;ghL nra;thu;fsh? ghjpf;fg;gl;l ,e;j Mau;fs; Nfl;Fk;,e;j Nfs;tpf;F CSI rpdhl;Lk; khlNul;lUk ; gjpy; nrhy;yNtz;LNk!. ney;iyjpUkz;lyj;jpw;fhf ,d;Dk; $Ljy; n[gKk; cgthr n[gKk; kpfTk; Njit. mJTk;kpf mtrukhd Njitahf ,Uf;fpwJ.

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

20

,yq;ifapy;Ntjhfk tpopg;Gzh;T $l;lq;fs;:

,yq;ifapy; jpUNfhzkiy vd;w Cupy; ele;j Ntjhfk tpopg;Gzu;T $l;lq;fs;kpfTk; MrPu;thjkhf ele;jJ. 2017 etk;gu; khjk; (,yq;if) fz;b vd;w kiyehl;by;ele;j $l;lk;Nghy ,uz;Nl khjj;Jf;Fs; kWgbAk; ,yq;ifapy; flw;;fiu efukhfpajpUNfhzkiy vd;w ,lj;jpy; ngupa kz;lgj;jpy; ele;j $l;lq;fs; kpf rpwg;ghfTk;MrPu;thjkhfTk; ele;NjwpaJ.

SRI LANKA MEETINGTRINCONMALLE

21

,e;jpahtpy; Dr. Rev. jpNahlu; tpy;ypak;]; mtu;fs; Ntjhfk Muha;r;rp$l;lq;fs ; vd;w ngaupy; ,e;jpahtpy; Kf;fpa khepy jiyefuq;fspy; ,f;$l;lq;fs;elj;jg;gl;lJ Ntjhfk Muha;r;rp $l;lq;fs; xU fd;ntd;\d; Nghy; my;yhky;Ntj trd Muha;r;rp $l;lq;fshf Bible Teaching $l;lkhf elj;jg;gl;lJkpfg;ngupa ntw;wpngw;wJ.

lhf;lu; jpNahlu; tpy;ypak;];> lhf;lu; rhk; fkNyrd;> Ntjehafk; rh];jpupahu;>lhf;lu; G\;guh[; Mfpa ehq;fs; ,ize;J md;W elj;jpaJ Nghy jpUNfhzkiyapy;(,yq;if) Ntjhfk tpopg ;Gzu;T $l;lq;fs; vd;w ngaupy; Ntj trdmbg;gilapy; Ntj ghlk ; elj;JtijNghy $l;lq;fs; elj;jpaJ vd;id gpuk;kpf;fitj;jJ. gy;NtW ngaupy; .gy;NtW tpj;jpahrkhd cgNjrq;fis nfhz;l rigjiytu;fs;> Nghjfu;fs ; tpRthrpfs;ahtUk; jq;fs; Nfs;tpfis Ngg;gupy;vOjpnfhLf;f mjw;F xt;nthU $l;lj;jpYk; gjpYk;> trd tpsf;fq;fisAk;vd; gpurq;fj;jpD}lhf mwptpj;Njd;. $l;lq;fs;; kpfTk; MrPu;thjkhf mike;jJ.

$l;l Vw;ghLfis nra;J vd;id mioj;j rNfh. Kusp mtu;fSld; Vuhskhdthypg jk;gpkhu;fs;> thypg ngz;fs; ,uTk; gfYk; tpsk;guq;fs; nra;Jk; mtu;fs;$l;lq;fspy; rPUilapy; epd;W mu;j;jKs;s ghly;fis ghbaJk; $l;lj;jpy;fye;Jnfhz;Lkf;fis Mu;ghl;lk; ,y;yhky; cw;rhfg;gLj;jpd. Vuhskhdtu;fs;kde;jpUk;Gk; mDgtj;ij ngw;wdu;. gyu; Ntj trdj;Jf; Neuhf jpUk;gp rhl;rpAld;tho jPu;khdq;fis vLj;jdu;. fu;j;jUf;Nf kfpik c;zlhtjhf.

Vw;ghLfis n[gj;Jld; nra;j rNfh. Kusp mtu;fSf;Fk;. cld; Copau;fs;Fwpg;ghf thypgu;fs; ahtiuAk;; tho;j;JfpNwd;.

vy;yh nra;jpfSk; tPbNah vLf;fg;gl;ld.

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

22

23

,];uNty;

‘,];uNtNy!> eP vd; jhrd; ehd; cd;id cUthf;fpNdd;> ,];uNtNy ePvd;dhy; kwf;fg;gLtjpy;iy” Vrh 44:21

,];uNty; ehl;il Gwf;fzpf;fNtz;Lk; vd;W gy;NtW gFjpfspYk; Nghul;lq;fs;ele;JtUfpd;wd. mg;gbnad;why; gl;bayplg;NghFk; tp\aq;fisAk; ePq;fs;Gwf;fzpf;fNtz;Lk; vd;fpd;wd. cyf Muha;r;rpahsh;fspd; mwpf;iffs; ,];uNty;MjuT mikg;Gfshd ,z;Nly;> ngd;bak;;. nryuhd; fk;g;a+l;lu;. gpuhrru; rpg;fiscq;fsJ fdpdp> kbfzzp> Nehl;Gf ; Nghd;wtw;wpypUe;J ,];uNty; vd;w ngaiucyfk; ePf;fNtz;btUk;. ,itahitAk; cw;gj;jp nra;tJ ,];uNty;jhd; Gul;rpfufz;Lgpbg;ghf fUjg;gLk; (IVY Bridge) gpuhriu jahupg;gJk; ,];uNty;jhd;.

tpd;Nlh]; XT MgNul;bq; rp];lk; ,Ue;jhy; mijAk; ePf;fNtz;Lk;. fhuzk;mij fz;Lgpbj;jJk; ,];uNty;jhd;. Md;b itu];> gau;thy; Nghd;wtw;iwAk; mLj;Jmidj;J nkhigy; Nghd;fisAk; fz;Lgpbj;jJ ,];uNty;jhd;. ,e;j njhopy; El;gk;Kjypy; ,];uNtypy;jhd; Njhd;wpaJ. nkhigy; rpg; njhopy; El;gk; ,];Nuypa epWtdj;jhy;cUthf;fg;gl;L ,d;W 100 kpy;ypad; rhjidfspy; gad;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. SMSmDg;GtijAk; mij Kd;Ndw;wpajpy; ,];NuYf;F ngUk;gq;F cz;L.

4G rhjdq;fspy; gad;gLj;jg;gLk; rpk ;fs; midj;ijAk; ,];Nuyhy;cUthf;fg;gl;lit. tha;]; nkapy; gjpT nra;ag;gl;l Fuy;fisAk; fz;Lgpbj;jJ,];uNty;jhd;. ,izaj;jpy; vijahtJ NjLfpwPu;fs; vd;why; ,];Nuypa NjL nghwpjhd;mij fz;Lgpbj;J nfhLf;Fk;.

mr;rplg;gl;l jhs;fis thq;fpdhy; mjpy; gad;gLj;jpa 50 rjtpj ik ,];Nuy;jhaupg;ghf ,Uf;Fk;. mNjNghy; tPl;by; nghOJNghf;Ftjw;fhf tPbNah Md; bkhd;L%yk; jpiug;glq;fs;> tpisahl;Lfs; Nghd;wit ,it ,];Nuypa njhopy; El;gj;jhy;cUthdit MFk;. Gj;jf njhopy; El;gKk; ,];NuYf;F nrhe;jkhdJ. vyf;l;upf;fhiuAk; gad;gLj;j mjw;F rhu;[; nra;Ak; Ngl;lup ,];NuYilaJ.

rhd;tpl ;r ;fspy ; gad;gLj;jg ;gLk; nrup jf;fhspfs ; ,];Nuypy;tpistpf;fg;gl;lit. cyfk; KOtJk; Njdpf;fs; Fiwe;J tUtjw;F jPu;T ,];Nuy ;fz;Lgpbj;jpUf;fpwJ. mij gad;gLj;jp NjdPf;fis ngUf;fp Njd; vLj;J tUfpwhu;fs;.

,];Nuypd; kpfg; ngupa kUe;J epWtdkhd TEVA Vuhskhd kUe;Jfisjahupj;J tUfpd;wJ. Gw;WNeha;f;F kUe;J fz;Lgpbf;Fk; ,];Nuypa tpQ;Qhdpfs;jhd; jPtpukhf <Lgl;L tUfpwhu;fs;.

,];Nuy; tpQ;Qhdpfs ; fz;Lgpbj;j rhjdj;jpd; %ykhfj;jhd; ,d;Rypd ;mstplg;gLfpwJ. ,g;gb kUj;J Jiwapy; kl;LNk Mapuf;fzf;fhd gq;fspg;ig ,];Nuy;nra;J tUfpwJ.

Selected: Mr.John Muthusamy

24

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWu,];Nuypd; ePu; ghrd njhopy; El;gj;ij gad;gLj;jp tptrhaj;jpy; <LgLk; cyf

ehLfs; Vuhsk;. Mg;gpupf;fh> rPdh> ,e;jpah ,e;NjhNdrpah> Neghsk; Nghd;w gy ehLfs;,e;j ghrd njhopy; El;gj;ij mjpfk; gad;gLj;jp tUfpd;wd. Gwf;fzpf;f KbTnra;Ak;Kd; Nahrpj;J nra;Aq;fs; vd;fpd;wd ,e;j mikg;Gfs;. ,];uNty; vd;Dk;tdhe;jpu kz;zpy; vy;yh fhyKk; kiofhyk;>ntapy;fhyk;>Fsph;fhyk; Mfpa vy;yhfhyj;jpy; vy;yhtpj go th;f;fq;fSk; gapw; tpijfSk;> tptrha cuq;fSk; tpisanra;Ak; xNu ehL cyfj;jpy; ,];uNty; ehL kl;LNk!. ,e;j Fl;b ehl;L A+jh;fSf;F,j;jid QhdKk; nfhLj;jJ ek; fh;j;jNu Mthh;.

,];uNtiy gw;wp gupRj;j Ntjk; nrhy;tJ :

1. cgh. 32:29 ,];uNtNy eP ghf;fpathd;. fu;j;juhy; ,ul;rpf;fg;gl;l [dNk cdf;Fxg;ghdtd; ahu;?

2. cgh. 4:6 mitfis 1 (Ntj trdq;fis) iff;nfhz;L elTq;fs;. [dq;fspd;(cyf) fz;fSf;F Kd;ghf gupRj;j NtjNk cq;fSf;F QhdKk; tpNtfKkha;,Uf;Fk; ,e;j fl;lisfisnay;yhk; iff;nfhs;Sk; ,e;j ngupa [hjpNa QhdKk;tpNtfKs;s [dq;fs ; vd;ghu;fs;.

3. Vrhah 27:6 ,];uNty; g+j;J fha;j;J cyfj;ij gy ehs; epug;Gk; ehl;fs; tUk;.(,g;NghJ me;j ehs; te;Jtpl;lJ)

4. rq;. 72:18 ,];uNtypd; Njtdha; ,Uf;fpw fu;j;juhfpa NjtDf;F ];Njhj;jpuk ;cz;lhtjhf. mtNu mjprpaq;fis nra;fpwtu; (rq; 68:8> 106:48> Vrhah 24:15>52:12)

5. kj;NjA 24:15 thrpf;fpwtd; rpe;jpf;ff;fltd;. fu;j;ju; ,NaR.

E-mail - ,-nkapy;[hkf;fhud; [dtup khjk; tutpy;iy vd;W rpyu; vOjpapUf;fpwhu;fs;. Mdhy;

mjpy; cq;fs; tpyhrj;ijAk; cq;fSf;F nfhLf;fg;gl;l ek;giuAk;> njhiyNgrpvz;izAk;; vOjpdhy; cq;fs; tpyhrj;ij yl;rf;fdf;fhd tpyhr gl;baypy; NjLk;epiy Vw;glhJ. MfNt ,dp vOJgtu;fs; vj;jid Kiw vdf;F gof;fkhdtu;fshf,Ue;jhYk; cq;fs; KO tpyhrj;ij kdjpy; itj;Jf;nfhs;sKbahJ. MfNt ,e;jtp\aj;jpy; cq;fs; xj;Jiog;ig ehLfpNwd;. tpyhrk; vOjpa E-mailf;F clNd gjpYk;fpilf;Fk;. [hkfhuDk; jhkjpf;fhky; mDg;gpitf;fg;gLk;.

rj;jpa trd thndhyp epfo;r;rpfs;xt;nthU thuKk; jpq;fs;> nrt;tha; Mfpa ,U ehl;fspy; FgPgh thndhypapy;xypg;gug;ghfpwJ. fhiy 7-00 kzpf;F kj;jpa miy tupirapy; mw 873 khz kPl;lupy;xypg;gug;ghfpwJ.

25

CHRISTIAN UNION SANGAM CONVENTIONKUNNAMKULAM (THRISSUR DIST)

Rkhh; 37 tUlq;fSf;F gpwF Nfusj;jpy; jpUr;R+h; khtl;lj;jpy; ngUk;ghydfpwp];jth;fs; trpf;Fk; Cuhd Fd;dk;Fsk; vd;w Chpy; midj;J rigapdUk; ,ize;Jelj;jpa ,f;fd;ntd;\dpy; ehd; gpurpq;fpj;Njd;.

1969k; tUlk; Kjy; ,e;j Chpy; mbf;fb fd;ntd;\dpy; ; gpurq;fpf;fmiof;fg;gLNtd;. Rkhh; 14 Mapuk; kf;fs; ikjhdj;jpy; $bapUf;f ehd; gpurq;fpj;jme;j $l;lq;fspy; fh;j;jh; gyj;j fhhpaq;fis vd;id fUtpahf;fp xt;nthU KiwAk;elg;gpj;jhh;. mitfis epidTf;$h;e;J Njtid Jjpf;fpNwd;. ,uz;L jiyKiwfs;fle;J ,g;NghJ Gjpa jiyKiwapdh; ,f;$l;lq;fis n[gj;Jld; njhlh;e;Jelj;jpf;nfhz;bUf;fpd;wdh;.

$l;lj;jpy; khh;Njhkh rig jiyik Mah;.Rev.Pradish Oomman mtu;fs; jiyikjhq;fp n[gpj;J Muk;gpj;J itj;jhh;. Rev.Abraham Cheriyan(khh;j;Njhkh rig) mth;fSk;Rev,P.J.Thomas, CSI Cochin Diocese Kd;dpd;W midj;J ehl;fSk; $l;lq;fiselj;jpdhh;. 1941k; tUlk; Mh;j;lhf;]; rigia Nrh;e;j Mr.VI.Varghese (v) tlf;fd; cgNjrpvd;gth; nghUg;ngLj;J njhlq;fpa fd;ntd;\d; ,J vd;W $wp me;j Ch; fpwp];jth;fs;ngUikf;nfhs;fpwhh;fs;. ,e;j cgNjrpahh; fj;Njhypf;fh;fisg;Nghd;w cgNjrk;nfhz;l Mh;j;lhf;]; rigia Nrh;e;jtuhf ,Ue;jhYk; ,ul;rpg;gpd; RtpNr\ ghuk;nfhz;lth ;fshFk; ; . fd;dp khpahSld; ,th;fs; Ntz;Ljy; nra;ahky;>khpj;jth;fSf;fhf n[gpf;fhky;> khpj;j ghpRj;jthd;fNshLk; n[gk; nra;ahJtrdj;jpd;gb tho;gth;fshFk;. mNj rkak; ,th;fs; jq;fs; rigiatpl;L khwhky ;trdj;jpd;gb jd; cgNjrj;jpd; %yk; ,th;fis top elj;Jk; gioa fhy me;j Copah ;njhlq;fpa ,e;j fd;ntd;\d; ,g;NghJk; Rkhh ; 76 tUlkhf epWj;jhky;ele;Jf;nfhz;bUg;gJ ,f;$l;lj;jpd; rpwg;G MFk;. $l;lk; kpfTk; MrPh;thjkhf ele;JKbe;jJ. fh;j;jUf;Nf kfpik cz;ltjhf.

Tribal Mission Hospital $l;lk;Bethani (Anaikatti) Medical Centre

Midf;fl;b (Coimbatore District)y; MjpthrpfSf;nfd;W fl;lg;gl;l ngj;jhdpnkbf;fy; nrd;lu; M];gj;jpupapy; Gjpjhf fl;lg;gl;l Mbl;Nlhupaj;jpy; M];;gj;jpup lhf;lu;fs;nrtpypau; kw;Wk; midj;J M];gj;jphp>gs;spf;$l mYtyu;fSf;fhf jpBnud;W $l;lg;gl;l,e;j $l;lj;jpy; lhf;lu;.Kuspju; mtu;fs; tuNtw;G ciu toq;fpdhu;. ehd; fu;j;jUilanra;jpia gfpu;e;Jnfhz;Nld;. M];gj;jpup lhf;lu;fs; kw;Wk; njhopyhsu;fs; midtUf;Fk;Midf;fl;b M];gj;jpup Njhd;wpa tptuk;> te;j vjpu;g;Gfs;> lhf;lu;.Kuspju; mtu;fspd;jpahf Kaw;rp Mfpaitfis Fwpj;J gfpu;e;Jnfhz;Nld;. fu;j;jupd; ehkk; kfpikg;gl;lJ.

Dr.Kuspjh; mth;fspd; ngUk; Kaw;rpahy; rpwpa miwapy; Muk;gpf;fg;gl;l kUj;JtgzpNahLs;s RtpNr\ Copak; ,d;W kpf gpuk;khz;lkhf Vuhskhd fl;blq;fSld;Rkhh; 9 lhf;lh;fSld;>Dr.Kuspjh; mth;fs; Mjpthrp kf;fSf;F Mg;Nu\d; Kjy; rfyKk;,ytrkhf rpfpr;ir nra;J rpwg;ghd Copaj;ij ngUk; gzNjitfNshLk ; kpfrpukq;fSf;fpilapYk; kdk;jsuhJ Copaj;ij epiwNtw;Wk; Dr.Kuspjh; mth;fSf;fhftpNr\ n[gk; VnwLg;Nghk;. ,e;j M];gj;jphp njhlq;f ehd; vg;gb fhuzkhNdd;.ntw;wplkhf ,Ue;j ntWk; epyj;ij vg;gb M];gj;jphpahf Muk;gpf;f fhuzkhNdd;.mjw;fhd vd; Muk;g Kaw;rpfs; vd;d? M];gj;jphp Muk;gpf;fg;gl;lgpd; ehDk; Dr.Kuspjh;mth;fs; mDgtpj;j Nghuhl;lq;fs;> RSS jPtputhjpfshy; cz;lhd gpur;ridfs;>kj;jpake;jphp Kjy; fnyf;lh;tiu elj;jpa tprhuiz mjd; KbT n[akhdJ MfpaitfisAk;>Mjpthrp gps;isfSf;F Dr.Kuspjh; mth;fspd; ngUk;Kaw;rpahy; njhlq;fg;gl;lnkl;hpf;FNyrd; gs;spf;$lk; mjw;fhd murhq;f mq;fPfhuk; ngw;wJ Mfpait xU ePz;lrhpj;jpukhFk;;. Neuk; fpilf;Fk;NghJ mj;jidAk; vOJNtd;. mj;Jld; Tribal MissionCopaj;ij ehd; vg;gb njhlq;fpNdd ; vd;w rhpj;jpu rk;gtq;fisAk ; vOj fh;j;jh;mUs;Ghpthuhf.

26

CSI Madurai Diocese (Nagamalai Pudukottai )St. Andrus CSI Church Convention

,q;F ele;j $l;lq;fspy; Mtpahdtupd; fpupiafs; kpfTk; mjpfkhf eilngw;wijczu;e;Njd;. kf;fs;; trdj;ij Nfl;Lk;> trdj;ij mwpAk;thQ;ir vy;NyhUilacs;sj;jpYk; ,Ug;gij mwpe;J Njtid Jjpf;fpNwd;> Njdp> fk;gk;> kJiu gRk;kiycrpyk;gl;b kw;Wk; gy;NtW rigfspypUe;Jk; kf;fs; xt;nthU ehSk; $l;lq;fspy;gq;Fngw;W MrPu;thjk; ngw;W nrd;whu;fs;.

rdpf;fpoik gfy; MNyhrid n[g Neuk; fhiy njhlq;fp khiy 4-30 kzptiuePz;L Nghapw;W. trd Nfs;tpfs; FLk;g gpur;ridfs; ahitAk; kf;fs; ek;gpf;ifNahLgfpu;e;Jnfhz;L n[gpj;J nrd;whu;fs;. rig Mau; Rev. D. Robert mtu;fNshL rigepu;thfpfs; ,f;$l;l Vw;ghLfis kpf ey;y Kiwapy; nra;jpUe;jdu;. fu;j;jUf;F kfpikcz;lhtjhf.

27

28

Rev.Dr.tpf;lh; Qhduh[; mth;fs; khpj;Jg;Nghdhh;:vd; gioa ez;gUk; ngq;fSh; FEBA thndhyp epiyaj;jpy;

1964k; tUlk; kf;fs; njhlh;G mjpfhhpahf gzpahw;wpa fhyj;jpy;Rev.Mg;gpy;gP vd;w nts;isf;fhu kp\dhp mth;fs; ew;nra;jpvd;w ngahpy; elj;jpa thndhyp epfo;r;rpfspy; thuk; xUnra;jpaspf;fTk; tUifapd; Jhjd; vd;w gpugy gj;jphpf;ifapd;cjtp MrphpaUkhd rNfh.DT.uh[h mth;fs; thypgh; tpUe;Jvd;w jiyg;gpy; njhlh;e;J elj;jpa thndhyp epfo;r;rpapYk ;nra;jpfs; nfhLf;f ehd; mbf;fb ngq;fShpy; cs;s FEBAnuf;fhh;bq; ];LbNahTf;F nrd;W tUNtd;. mg;NghJvq;fSf;Fs; Vw;gl;l gof;fk; el;G MokhdJ. ey;y NtjQhdk;cs;sth;> Ntjhfk gbg;gpy; gy gl;lq;fs; ngw;wth;.

1971k; Mz;by; rNfh.DGS.jpdfud; mth;fs; jhDk; thndhypapy; nra;jpfs;nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W Mirg;gl;L cjTk;gb vd;dplk; $wpdhh;. xUehs; rNfhjuidFEBA epiya jiythplk; ehNd Nehpy; mioj;Jr;nrd;W mwpKfg;gLj;jpNdd;.rNfh.tpf;lh;Qhduh[; mth;fSk;$l ,Ue;jhh;. thuk; xU nra;jp tPjk; 6 khj nra;jpfs;gjpT nra;ag;gl;lJ. mg;Nghnjy;yhk; DGS.jpdfud; jhd; NgRk; nghJ$l;lq;fspy;khpj;jth;fisg;gw;wp $l;lj;jpy; NgRthh;. me;j fhyq;fspy; n[gj;jpy; ngah; miof;Fk ;jtwhd Copaj;ij njhlq;f Muk;gpf;ftpy;iy. mg;gbg;gl;l fhyq;fspy; ehDk;>rNfh.tpf;lh;Qhduh[; mth;fSk;> rNfh.jpdfud; gpurq;fk; ed;whfj;jhd; ,Uf;fpwJ.Mdhy; nrj;Jg;Nghdth;fisg;gw;wp $l;lj;jpy; $WtJ jPh;f;fjhprdk; $WtJ>me;epaghi\ NgRtJ Mfpa ,itfisf;Fwpj;J jtW vd;W Ntj Mjhuj;NjhL NgrprNfh.jpdfud; mth;fspy; ,g;gbg;gl;l Copak; jtW vd;W Kjd;Kjy; vd;dplk;kdghuj;Jld; gfph;e;Jf;nfhz;lhh;. mLj;jJ gh];lh;.[Pthde;jk ; (kfpo;r;rp) Mrphpah;mtUf;Fk; thndhypapy; NgRk; Mir te;jJ. clNd mth; vd;dplk; mZfpdhh;. mtUk;FEBA %yk; 6 khjk; njhlh;e;J mth; gpurq;fk; ntsptu Vw;ghL nra;Njd;. Mdhy; mth;gpurq;fj;jpy; gpur;ridf;Fwpa tp\aq;fs; Vuhsk; ,Ue;jJ.

me;j fhyj;jpy; xt;nthU gpurq;fKk; khdpl;lh; nra;thh;fs ; mjw;nfd;W xUegh; jdp miwapy; mkh;e;J vy;yhUila gpurq;fj;ijAk; tpNr\ fUtp %yk; xd;Wtplhky;Nfl;ghh;. mjpy; cgNjr gpur;rid>me;epaghi\ Nghd;w tp\aq;fs; te;jhy; clNdvd;dplk; $g;gpl;L nrhy;thh;fs;. clNd cq;fs; rl;lg;gb ePq;fs; jhuskhf mitfisvbl; nra;J Fwpg;gpl;l thh;j;ijfis ePf;fptpl;L xypg;gug;gyhk; vd;Nwd;. mg;gbNarNfh.jpdfud; gpurq;fj;jpYk; Ntj trdj;Jf;F Kuz;ghlhd rpy thh;j;ijfis ntl;bePf;fp ntspapl;ldh;. gh];lh;.[Pthde;jk; nra;jpapy; Kl;bNghl;L n[gpf;fhj ahUilan[gj;ijAk; fh;j;jh; Nfl;fkhl;lhh; vd;W Ngrptpl;lhh;. clNd FEBA epiyaj;jpdh; vd;dplk;njhiyNgrpapy; mioj;J M];gj;jphpapy ; cs;s tpahjpa];jh;fs;> tPl;by; fhy; klf;f,ayhj taJ Kjph;e;Njhh; ahtUk; ,th; gpurq;fj;ij Nfl;lhy; Kl;bNghlhky ; n[gpf;fpwjq;fs; n[gj;ij fh;j;jh; Nfl;fkhl;lhNuh vd;w re;Njfk; mth;fSf;F Vw;gl;LtUj;jg;gLthh;fNs! vd;whh;fs;. clNd ehd; gh];lh; mth;fspd; cj;juT ngwhkNy

29

©lWY¬ 2018 www.jamakaran.com_ôUdLôWuePq;fs; mij ntl;b ePf;fp vbl; nra;J xypgug;Gq;fs;; vd;Nwd;. mjd;gpwF FEBA epiyaeph;thf FO gh];lh;.[Pthde;jk; mth;fspd;; gpurq;fj;ij thndhypapy; xypgug;GtijepWj;jptpl;ldh;. ,g;gb trdj;Jf;F tpNuhjkhd cgNjrq;fs; ahh; gpurq;fpj;jYk; mijePf;fp njspthd Ntj trd nra;jpfis kl;Lk; ntspapl;l ey;y ];jhgdj;jpy; tsh;e;jrNfh.tpf;lh;Qhduh[; mth;fs; FEBA thndhyp Copaj;ijtpl;L tpyfp nrhe;jkhfxU nge;NjNfh];Nj rigia jpUr;rp efhpy; Muk;gpj;jhh;. mjd;gpd; ,yq;ifia Nrh;e;jKIRBY DE LANEROLLE fph ;g p b yhdNuhh ; vd;gthpd; fs;s cgNjrj;ijfw;Wf;nfhz;lhh;. Jhjh;fs; jpdrhp ,th; tPl;Lf;F te;Jg;Nghtjhf ngha; fijfismwptpj;jhh;. me;j Jhjd; fhiy czTf;F ,l;yp thq;fp it vd;W $wp Nghthuhk;.thrfh;fs; ,e;j ,l;yp tp\aj;jpy; nfhQ;rk; Nahrpj;Jg;ghUq;fs;. kidtpf;F njhpahky;Mg;gj;ij jpUl;Ljdkhf vLj;J rhg;gpLk; Jhjh;fs; ahuhf ,Ug;ghh;fs;?> jpUr;rp Xl;ly;,l;yp rhg;ghl;Lk; Jhjd ; ahuhf ,Ug;ghh;fs; ePq;fNs fw;gid nra;J ghUq;fs;!.

,itfisnay;yhk; Fwpg;gpl;L vr;rhpj;J vd; tof;fg;gb mtUf;F fbjkhfvOjpNdd;. jpUe;jtpy;iy. [hkf;fhudpy; mthpd; gprhrpd; cgNjrj;ij Fwpg;gpl;Lthrfh;fis vr;rhpj;jJ mjdhy; mtUf;F vd;Nky; kfh Nfhgk; te;jJ. vq;fs; el;GKwpe;jJ.

tUe;JfpNwd;: rNfh.tpf;lh;Qhduh[; mth;fspd; kuzj;jpd ;rkaj;jpy; mth;FLk;gj;jpdUf;Fk; mth; rigapdUf;Fk; MWjy; $wNtz;ba ehd; mthpd; 1965k;tUl Muk;gfhy ez;gUkhd ehd;> tpf;lh;Qhduh[; mth;fis mtkhdg;gLj;Jk ;tifapy; vOjpajw;fhf rNfhjuhpd; FLk;gj;jpdUf;Fk;>rigapdUf;Fk ; tUj;jk;njhptpf;fpNwd;. ,e;j rkaj;jpy; ,thpd; ey;y tp\aq;fis vOj Muk;gpj;J mtiumtkhdg;gLj;Jk;gbahd mtUila Copa jtWfisAk; vOj Neh;e;jJ vdf;FtUj;jkhfj;jhd; ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,e;j rkaj;jpy; ,itfis vOjp mwptpf;fhky;Nghdhy; fs;s Copah;fis thrfh;fNsh rNfh.tpf;lh;Qhduh[; mth;fspd; rigapdNuhmilahsk; fz;Lgpbf;fKbahky; NghFk;. jkpo;ehl;by; ,tiug;NghyNt Myd;jhk];>rhh;y]; Mgpufhk;> rNfh.ghy;jpdfud;>Myd;ghy; MrPh;thjk; btp>VQ;ry; btp ,d;Dk;Vuhskhdth;fspd; jtwhd Copaj;ij thrfh;fshfpa ePq;fs; ,dk; fz;Lnfhs;sKbahky; NghFk;. ,g;gbg;gl;l Copah;fsplk; ePq;fs; [hf;fpwijahf ,Uf;fNt,ij vOfpNwd;.

rNfh.tpf;lh;Qhduh[; mth;fspd; kuzk; NkNy Fwp;g;gpl;l rpy Copah;fSf;Fk;ehd; Fwpg;gplhj ,d;Dk; gy fs;s Copah;fSk; ,th; kuzk ; xU ghlkhf mikAk;.rpyUf;F fh;j;jh; nfhLf;Fk; jz;lid epahajPh;g;Gf;F Ke;jpf;nfhs;Sk; vd;W Ntjk;$WfpwJ. ,th;fis tsutpl;lhy; ,;d;Dk; gy tpRthrpfs; trdj;ij tpl;LtpyfptplNeUk; vd;gjw;fhf rPf;fpuNk ,JNghd;w kuzj;ij fh;j;jh; mDkjpf;fpwhh;.

gTy ; $Wtijg;Nghy; Mtpapy; Muk;gpj;J khk;rj;jpyh Kbf;fpwPh ;fs;?rNfh.tpf;lh; Qhduh[; tho;f;ifAk; mg;gbg;gl;lJjhd;. Muk;gk; kpf ed;whf trdj;jpd ;mbg;gilapy; ,Ue;jJ. Mdhy; KbT kpf ghpjhgk;. mg;gbNa rNfh.DGS.jpdfudpd;Muk;g fhy Copak; mw;Gjj;jpYk; mw;Gjk;. Mdhy; KbT kpfg;ghpjhgk;. jd; tpahjpapy;

30

!

rpj;jputijg;gl;lhh;. ,Uja Mg;Nu\d ; ,uz;LKiw ele;jJ. Mdhy; rhpahf,aq;ftpy;iy. Ng];Nkf;fh; gy Kiw ,aq;fhky; jpUk;gjpUk;g khw;w Ntz;bte;jJ.me;j fUtpjhd; mth; ,Ujaj;ij filrptiu ,aq;fitj;J mth; MAisAk; ePl;baJ.fpl;dp Mg;Nu\d; ,uz;LKiw ele;jJ. Mdhy; vy;yhk; Njhy;tpapy;jhd; Kbe;jJ.

kfs; fhh ; tpgj ;J kuzk; Nghpbahf tpOe;jJ. MdhYk; fhUz;ahfy;Yhhpiatpl;;L fpwp];Jtpd; KOikahd gzpf;F jpUk;gtpy;iy. fhUz;ahepfh;epiy gy;fiyfofkhf khw;w mth; ,e;Jkj klhjpgjpapd; fhypy; tpoNtz;b te;jJ.mNjhL fhUz;ahit gzpa Nfhbf;fzf;fhd gzj;Jf;fhf mth; Vuhskhdngha;fis ms;sptpl;lhh;. jq;f rhtp jpl;lk;> cld;gbf;if ngl;bapy; nghpagzf;fhuh;fspd; fk;ngdp gj;jpuq;fis itj;J n[gpg;gJ mjd;%yk; gy Nfhbfs;ngUFk; vd;W fh;j;jh; nrhd;dhh; vd;W ,th; $w> mjw;F rpy Kl;lhs; gp\g;khh ;rhl;rpaspj;jhh;fs;. MdhYk; gzf;fhu Kjyhspfs; jq;fs; gj;jpuj;ij tPl;iltpl;LntspNa vLf;f jaq;fpdhh;fs;. mitfis Ngq;f; yhf;fhpy; itg;NghNk jtpu>rNfh.jpdfudpd; cld;gbf;if ngl;bapy; itf;fkhl;Nlhk; vd;W jq;fis[hf;fpwijg;gLj;jp nfhz;lhh;fs;. me;j jpl;lKk; gLNjhy;tpapy; Kbe;jJ. jq;f rhtpiagy yl;rq;fs; nfhLj;J thq;fpa Kjyhspfs; jhq;fs; mkUk; mYtyfj;jpd;Mrdj;jpd;Nky; Mdp mbj;J me;j rhtpia njhq;ftpl;lhy; nry;tk; nfhopf;Fk; vd;WrNfh.jpdfud; $wpaNghJ xU rpyh; jpUg;gjpia ek;GtijNghy mijAk; ek;gpdhh;fs;.mj;jid NgUk; ,g;NghJ me;j jq;frhtpia Jhf;fptpl;lhh;fs;.

,sk;gq;fhsh; jpl;lk ; xU Foe;ijf;F 2000 nfhLj;jhy; 25 tUlj;Jf;Fmth;fSf;F Neha; tuhJ> tpgj;J tuhJ ehd; 25 tUlq;fs; me;j gps;isfSf;fhfn[gk; VnwLg;Ngd; vd;whh;. Mdhy; me;j jpl;lj;ij njhlq;fp 8tU tUlj;jpNyNatpahjp gLf;ifapy; tpOe;jhh;. khpj;Jk;Nghdhh;. ,g;NghJ kfd; ghy;jpdfud ; mth;FLk;gj;jpdh; ,sk;gq;fhsh ; jpl;lj;ij njhlh;e;J epiwNtw;wpf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;.rNfh.jpdfuDf;F Vw;gl;l Njhy;tpAk; KbTk; ,e;j re;jjpfSk; nrhe;j tho;f;ifapy;mDgtpf;Fk;NghJjhd; czUthh;fs;. ,g;NghNj jq;fs; gps;isfs; ,uz;L Ngh;fisgw;wpa tje;jpfis mwpe;J mitfis jhq;f Kbahjth;fsha; gps;isfis rhl;rpnfhlhky; ghJfhf;f fdlhTf;F ,lk; ngah;e;jhh;fs;. gps;isfsplk; rj;jpak; thq;fpagpd; kWgbAk; gps;isfis ,e;jpah nfhz;L te;jhh;fs; vd;W Nfs;tpg;gLtJ NtjidjUfpwJ.

,NaR miof;fpwhh ; Copak; %ykhf Vuhskdhth;fsplk; t#ypj ;jNfhbf;fzf;fhd &gha;fis nfhz;L thq;fpa NghP]; fl;blk ;(nrd;id i`Nfhh;l;mUNf) ,g;NghJ tpiy Ngrg;gLfpwJ. Copaj;Jf;;fhf thq;fpa fl;blk; gy NfhbfSf;Ftpw;fg;gl;lhy; ,jw;F n[gpj;J fhzpf;if nfhLj;jth;fSf;F vd;d gjpy;nrhy;yNghfpwhh;fs;?. mg;gbNa fhUz;ahit rpy tUlj;Jf;F Kd;Ng tpiy NgrpatiuehDk; ed;whf mwpNtd;. tpiy fl;Lg;gbahf tpy;iy- gpugy jkpo;ehl;L jpuhtpl fl;rpfspy;xd;whd FLk;gj;jpdh; mij thq;f KbTnra;J xg;ge;jk; MFk; Neuk; Rg;hPk; Nfhh;l ;tof;F gaKWj;jp thq;Fk; jpl;lk; iftplg;gl;lJ.

fh;j;jh; fhl;ba ,lk; vd;W Nfhitapy; thq;fpNghl;l fhUz;ahTk ; mijRw;wpAs;s kiy rhh;e ;j ,lKk; gpshl; Nghl;L nfhQ;rk; nfhQ;rkhf tpw;fMuk;gpj;Jtpl;ldh;. ,g;NghJ Copaj;NjhL hpay; v];N;;ll; tpahghuKk; mkh;fshkhfelf;fpwJ.

,itfs; ahtw;iwAk; fh ;j ;jh ; ftdpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh ; . kf;fs;Vkhw;wg;gLfpwijAk; fh;j;jh; ftdpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;.

Mtpahdth; kdpjNdhL vg;NghJk; NghuhLtjpy;iy. vy;yhtw;Wf;Fk; xUKbT cz;L.

gh];lh;.tpf;lh;Qhduh[; mth;fspd; Mj;kh ,g;NghJ vq;Nf NghapUf;Fk;?. NkNyFwpg;gpl;l Copah;fs; ,ij rpe;jpj;jhy; NghJk;> jq;fs; kuzj;Jf;FKd; mth;fs; jpUe;jmy;yJ jq;fs; gpioahd Copaj;ij jpUj;jpf;nfhs;s fh;j;jh; ey;y ehl;fisje;jpUf;fpwhh;. ,th; $l;lj;jpy; mw;Gjq;fs; elg;gjhf rhl;rpfis fhl;Lfpwhh;fs;. ,e;jtpjkhd mw;Gjq;fSf;F gpd;Nd ahh; ,Uf;fpwhh;fs;? fh;j;juh? my;yJ rhj;jhdh?.

jpdKk; fhiyapy; kidtpf;F njhpahky; Mg;gk; - Njq;fha; ghy; rhg;gpl;L NghFk;Jhjd; ahh;? epr;rak; fhgphpNay; my;y> kpfhNaYk; my;y? gpwF ahuhf ,Uf;Fk;?

,dp ,th; rig kf;fspd; epiy vd;d? gh];lh;.tpf;lh; Qhduh[; mth;fspd; mNjgpioahd cgNjrj;ij njhlu mth; kidtp mDkjpg;ghuh?

(ZFT) Zion Faith Tabarnaele rPNahd; tpRthr $lhuk; vd;w ,th; rig kf;fisfh;j;jh; czu nra;J trdj;jpy; tsu cjTthuhf. n[gpg;Nghk;.

tuNtw;fpNwhk;! tho;j;JfpNwhk;!!tl,e;jpa jpUr;rigfSf;F (CNI- CHURCH OF NORTH

INDIA) Gjpa khlNul;luhf tl,e;jpahtpy; cs;s [gy;G+h ; CNIilNahrp]; gp\g; Mf gzpahw;wpa Rev.Dr.gpNuk;rpq ; mth;fs;njhpe;njLf;fg;gl;lhh;. ,th; ,e;jpah midj;J jpUr;rigfspd;MNyhrid kd;wj;jpd; (NCCI) jiytuhf ,g;NghJk; Nritnra;tJ mwpe;jNj CNI rigfspd; Gjpa khlNul;lh; MostRev.PREMSINGH mth;fis [hkf;fhud; rhh;gpy; ehk;tho;j;JfpNwhk;.

CNIapd; cjtp khlNul;luhf njhpe ;njLf;fg;gl;lJhh;fhG+h; ilNahrp] ; Rt.Rev.PRABUL KANTHTOTHATHAmth;fisAk; tho;j;JfpNwhk;. fpwp];jth;fSf;F Fwpg;ghf

kp\dhp gzpjsj;Jf;F mjpf gpur;ridfs; ,e;Jkj jPtputhjpfshy; ghjpf;fg;gLk;ghfkhd tl,e;jpa gpuNjrq;fSf;F khlNul;luhf nghUg;Ngw;Fk; MostRev.PREMSINGH mth;fs; %ykhf ,e;jpa murhq;fj;ij MSfpwth;fs; fz;fspy;jaTngw;W fpwp];jt Copaq;fSf;F Vw;gLk; gpur;ridfis jPh;j;Jitf;f cjtpahf,Uf;f fh;j;jh; mtUf;F Qhdj;ij je;J MNyhrid je;J cjTtuhf. n[gpg;Nghk;.

31

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

RN

I Reg

. No.

TN

BIL

/201

6/70

171

Prin

ted

Boo

k (P

erio

dica

l)

Fitj; (m

Nugpah)

CSI

rig fd

;ntd

;\d

;:ehL

: F

it

j;-

KU

WAI

T,

lk; :

St.J

OH

NS

TAM

IL C

SI C

HU

RC

Hehs

; 201

8 Vg;uy

; 26>

27 k

w;W

k; 2

8 k; N

jj

p t

iu

kl

;Lk;

NkY

k; t

ptuq

;fS

f;F

nj

hlh;G

f;n

fhs

;s:

CSI

Sec

reat

ary

Mr.S

elvi

n M

uthu

naya

gam

,Ph

. +96

5 99

8407

94, E

mai

l.stjo

hnsc

hurc

hkuw

ait@

gmai

l.com

Fi

tj; k

iy

ahs

CSI

ri

g t

pRt

hrpf

s; v

d;d

plk; j

dpa

hfM

tpf

;Fhp

a M

Ny

hri

df

is

Nf

l;f

>gpu

r;r

id

fS

f;f

hf

>t

pahj

pfS

f;f

hf

n

[gpf

;fn

ra

yh;

mt

h;f

spl

k;

nj

hiy

Ngrpa

py; n

jhl

h;Gn

fhz

;L r

e;j

pf;F

k; e

hs;>N

euk

;>,l

k; M

fpa

it

fi

s N

fl

;Lm

wpe

;Jf

;nf

hs;s

Tk;.

ng`

hpd

;>Jgha

;> \

hh;[

h>m

Gj

hgp>k

];f

l;>

Nj

h`h(

fl

;lhh

;) M

fpa

,l

q;f

spy

;c

s;s

th;f

s; $

l;l V

w;gh

L n

ra

;a t

pUk;gp

dhy

; 201

8 gp

g;ut

hp k

hjk; ,

uz;lhk

; thu

j;J

f;F

s;

vd

f;F

mwpt

pj;jhy

; cq

;fs

; ri

gf;F

Njjpf

s; x

Jf

;f t

rjpa

hf ,

Uf

;Fk;.

n[

gpf

;fT

k;.

vd

;Di

la

,-n

ka

py; :

jam

akar

an@

yaho

o.co

m.