All it takes forenvironmental research

Eijkelkamp Agrisearch Equipment, junio 2006

GeijktNieuws

N e w s l e t t e r 24

Tema:

WatermanagementEn este número:

• Proyectos e-SENSE

• Encuesta de satisfacción de

clientes 2006

• Canales de aforo RBC

• e-SENSE Direct

• Nuevo catálogo en tres idiomas

• Prohibido el cromo hexavalente

• Nuevo cable de datos para el

Diver

• Divernews

Eijkelkamp inició hace cinco años eldesarrollo de uno de sus productos másimportantes en la actualidad: el sistema e-SENSE y sus correspondientes sensores e+.Durante este periodo, Harm Winkelhorst sevinculó al departamento Benelux deEijkelkamp ocupando el cargo de jefe deldepartamento de meteorología, humedad delos suelos y control del agua. Desdeentonces, ha estado al frente de un grannúmero de proyectos de referencia delsistema e-SENSE.

Harm presentó su solicitud para este cargo enEijkelkamp, especialmente, porque lacombinación entre el comercio y la técnica eraalgo que le llamaba mucho la atención, asícomo el hecho de hacerse cargo del sistema e-SENSE, un producto relativamente nuevo ycuyas expectativas eran tan altas que ya sehablaba de un producto que sería clave para laempresa. "En aquel entonces, lo relacionadocon mediciones y control era aún un temanuevo para mí. Desde el comienzo meinvolucré muchísimo con todos los problemas ydesarrollos del sistema e-SENSE y rápidamenteme familiaricé con el sistema."

Los clientes"Mi grupo de clientes es muy variado; sinembargo, en términos generales, podríamosdecir que está compuesto por dos gruposprincipales: las instituciones académicas y losorganismos de gestión de aguas de los PaísesBajos. Sin embargo, la necesidad de sistemascomo e-SENSE y de los sensores e+ pareceestar creciendo cada vez más, también enotros grupos objetivo, de ahí que mi colegaRuben Pot esté a cargo de la comercialización

de estos productos, entre otros, en oficinas de ingeniería y en ayuntamientos."

La perspectiva"Tras la puesta en marcha de e-SENSE Internet, y a solicitud de los primerosclientes, se ha seguido desarrollando más profundamente este fantásticoconcepto; el resultado es el sistema e-SENSE Direct. E-SENSE Direct pareceser, en la práctica, un sistema más barato para los organismos de gestión delagua que tienen instalados múltiples sensores en el campo. El primer puntode medición e-SENSE que instalé en WML resultó no ser el único; elseguimiento a distancia está adquiriendo popularidad, especialmente porquela mano de obra cada vez es más cara. “En mi opinión, el sistema e-SENSE ylos sensores e+ cuentan con grandes expectativas para el futuro", dice Harm.

A continuación describimos algunos proyectos de e-SENSE que han estado acargo de Harm en los últimos años.

Artesia: infiltración de agua como medida preventiva contra la aridezArtesia es una empresa dedicada a buscar soluciones prácticas a losproblemas hidrológicos actuales. Su área de trabajo comprende temas comola salinización, la gestión de las aguas subterráneas, las consecuencias de loscambios climáticos sobre las aguas subterráneas y superficiales, y laincidencia que tienen las contaminaciones (difusas) en el sistema hídrico. Estaempresa de consultoría ha sido contratada por la empresa de acueductosEvides y por la provincia de Brabante Norte para brindar apoyo en laejecución de un proyecto prueba para infiltración. La empresa de acueductosEvides está pensando en usar aguas subterráneas en el proceso depreparación del agua potable para el suroeste de los Países Bajos.

Cómo funciona?La infiltración desde los depósitos se controla mediante 9 sensores e+ SOILMCT, suministrados por Eijkelkamp, que miden los niveles de humedad. Estasmediciones tienen como fin permitir el cálculo de la expansión horizontal delagua durante la infiltración, permitiendo cuantificar el efecto de laestratificación del suelo. Los sensores se encuentran instalados en 3 lugaresdiferentes cuya profundidad varía entre los 3 y los 9 metros debajo del niveldel suelo . Dos juegos de sensores se han instalado debajo de los depósitosde infiltración, mientras que el otro se encuentra a aproximadamente 4metros en dirección oeste a partir del borde del depósito. Los sensores e+SOIL MCT están provistos de extensiones que llegan hasta el nivel del terreno

2

GEI

JKT

NIE

UW

S 24

, +31

313

88

02 0

0, w

ww

.eijk

elka

mp

.co

m

www.eijkelkamp.com

Proyectos e-SENSE

Harm Winkelhorst

3www.eijkelkamp.com

y están programados de tal manera que sehaga el máximo uso de la capacidad dealmacenamiento. Adicionalmente, se hanutilizado 24 Divers suministrados porEijkelkamp mediante los cuales se mide latemperatura y el nivel del agua.

Provincia de Gelderland / Vitens: red demedición automatizadaEn virtud de la ley, cada provincia esresponsable de la gestión de las aguassubterráneas. Para lograr una buena gestiónes indispensable la recolección sistemática delos datos del sistema de aguas subterráneas;por eso, cada provincia está en la obligaciónde instalar una red de medición para lasaguas subterráneas, denominada "red demedición primaria del nivel de las aguassubterráneas". La red de medición de laprovincia de Gelderland comprende más de400 estaciones de medición, de las cuales 16se leen diariamente, desde 1998, a través deun sistema de telemetría; de estas 16estaciones, 7 están provistas de un móduloe-SENSE.

TNO-NITG: Pronóstico de los niveles delas aguas subterráneas y de los perfilesde la humedad del sueloTNO-NITG ha puesto en marcha un proyectopiloto mediante el que se supervisadiariamente el nivel de las aguassubterráneas y de la humedad del suelo.Pero el proyecto va más allá; basándose enlos pronósticos del tiempo emitidos por elInstituto meteorológico neerlandés (KNMI),el sistema pronostica en línea los niveles delas aguas subterráneas y los perfiles de lahumedad del suelo para los cinco a diez díassiguientes, creándose con ello uninstrumento que permite reduciranticipadamente los riesgos geohidrológicos.

El proyecto'Hydroline' es el nombre del proyecto a través del cual TNO-NITG publica ensu página de Internet www.nitg.tno.nl las más recientes mediciones ypronósticos para los días siguientes. Si la meteorología es estable, los perfilesreflejan niveles de estabilidad; por el contrario, en épocas de lluvias fuertes olargos períodos de sequía, el sistema refleja desviaciones. Gracias a losresultados es posible responder interrogantes concretos relacionados con lagestión operacional de las aguas. Cuánto se puede regar, cuánta agua haydisponible para las plantas, cuánta agua se puede almacenar en el perfiledafológico, etc. TNO-NITG publica también los pronósticos a largo plazo.¿Qué pasaría si a partir de ahora lloviese tanto como en 1965, o si el climafuese tan seco como en 1976?

La instalación de pruebaLa instalación de prueba comprende un medidor automático del nivel de lasaguas subterráneas – el 'Diver' – y cinco sensores e+ SOIL MCT, estos seencargan de hacer comprensible la situación más reciente de manera quepueda servir de base para los pronósticos. Para el proyecto Hydroline seemplea lo último en equipos de observación y supervisión de suelos. Elmódem e-SENSE SMS de Eijkelkamp transmite diariamente las últimasmediciones por SMS al servidor de datos central. De esta manera siempreestán disponibles las últimas mediciones, permitiendo así emitir los mejorespronósticos. Actualmente instalamos sensores e+ SOIL MCT de Eijkelkampdonde antes debíamos efectuar mediciones discretamente mediantemuestras que se estudiaban en el laboratorio. A veces lo hacíamos tan sólocon modelos. Consideramos que el perfil de humedad es muy importantepara poder emitir recomendaciones precisas respecto a la cantidad de riegoadecuada".

Organismo de gestión del agua Zeeuwse Eilanden: Optimización de la red de mediciónOtro proyecto reciente donde se utilizó el sensor e+ WATER L fue en elorganismo Zeeuwse Eilanden. Para ello, nuestro redactor se desplazó a laciudad de Middelburg donde se entrevistó con el señor Jan van Kranenburgquien trabaja desde el 2003 para este organismo; de ellos, los últimos dosaños ha estado a cargo de la supervisión de los volúmenes del agua.

4 www.eijkelkamp.com

Jan van Kranenburg dice: "Cuando en aquelentonces asumí en Zeeuwse Eilanden latarea de supervisión que antesdesempeñaba uno de mis colegas, ya setrabajaba con Divers. En el 2005 decidimosoptimizar la red de medición. Al analizar lared que teníamos instalada descubrimos queel sistema presentaba deficiencias en la redde medición de alta frecuencia; se requeríanentonces unos cincuenta medidoresadicionales. La empresa está trabajando,principalmente, en la obtención de mejoresconocimientos del funcionamiento de lossistemas hidrológicos mediante laconstrucción de modelos detallados. Paracalibrar los modelos se requiere demediciones precisas y fiables, y de altafrecuencia, de los niveles de las aguas.Puesto que estos datos van a emplearseluego para hacer los cálculos, noconsiderábamos necesario que estuvierandisponibles inmediatamente en línea;además, en nuestro caso, los costes demano de obra del personal que ejecuta laslecturas, resultaban ser un poco másfavorables; sin embargo, no descartamos laposibilidad de hacer un cambio en elfuturo."

"Poco antes de proceder a solicitarpresupuestos, apareció Harm Winkelhorst.Aún hoy no he logrado descubrir si Harmconocía nuestros planes, o si fue puracasualidad que justo en ese momentoquisiera hacer una cita con nosotros parapresentarnos el sensor e+ WATER L. Quizáse trate de ese "sexto sentido" que tienenlos vendedores. En todo caso, Harmapareció en el momento justo, con lahistoria adecuada y en el lugar adecuado."

GEI

JKT

NIE

UW

S 24

, +31

313

88

02 0

0, w

ww

.eijk

elka

mp

.co

m

"Solicitamos diversas ofertas, las cuales evaluamos en términos delfuncionamiento de los sensores ofrecidos, el servicio y la fiabilidad delproveedor, y el precio. En materia de precios no importaba mucho a quién sele adjudicase el pedido, así que fueron otros aspectos los que entraron ainfluir en la decisión. Elegimos los sensores e+ WATER L porque disponen deuna compensación interna de la presión del aire y porque todo el paquete desuministro, instalación y servicio era ofrecido por una sola empresa:Eijkelkamp."

"Al resultar que el e+ WATER L era un producto relativamente nuevo,recibimos algunas referencias de otros organismos de gestión del agua queya estaban usando este tipo de sensores. Por otro lado, Eijkelkamp, en suoferta, asumía toda la responsabilidad si el sensor no satisfacía nuestrasexpectativas; si una empresa hace una oferta como esa, es porque creetotalmente en el producto."

"Establecimos una serie de condiciones y Eijkelkamp resultó satisfacerlas sinningún problema. Ronald Rudolfs, técnico de Eijkelkamp, llevó a cabo unamplio reconocimiento del campo. El plazo de seis semanas estipulado parala instalación definitiva se cumplió rigurosamente", afirma Van Kranenburg.

Jan van Kranenburg cuenta el por qué de la importancia de estas condicionespara su organismo: "Para instalar los sensores se requiere de una buenapreparación; hay que saber qué se quiere, dónde debe instalarse el sensor,cuáles serán los niveles de agua esperados y cuál es el sensor que mejor seadapte al lugar. El sensor debe poder fijarse bien y en un lugar que no seademasiado vulnerable. También es importante que el lugar sea de fácil accesopuesto que hay que leer el sensor. En resumen, la elección del lugaradecuado es todo un rompecabezas. Eijkelkamp colaboró activamente enesta actividad; un experto instalador (Ronald Rudolfs) estuvo con nosotros unpar de días en el campo y después nos dio sus recomendaciones. Eijkelkampdiseñó unos elementos de apoyo especiales que permiten la perfectainstalación de los sensores, aún en lugares críticos. De otro lado – viéndose lanecesidad – Eijkelkamp amplió su línea de sensores con un sensor de 75 cm.El proceso completo de suministro e instalación estuvo muy bien organizado;un planeamiento ajustado que todo el mundo se esmeró en cumplir, y unaexcelente comunicación y flexibilidad siempre que fuese necesario. A travésde Harm me enteré de que el departamento de producción de Eijkelkamp, eneste período, trabajó muchas horas extras para poder entregarlooportunamente. El instalador, por su parte, instaló los sensores en un tiemporécord y todo trascurrió según lo acordado."

Los resultadosLos primeros resultados han sido satisfactorios; en nuestra calidad deorganismo de gestión del agua tenemos una buena impresión delfuncionamiento de los sensores e+ WATER L, y de la flexibilidad, elplaneamiento y el servicio que hemos recibido de Eijkelkamp", dice Jan vanKranenburg.

El futuroEl futuro, según Harm Winkelhorst, es prometedor – más aún teniendo encuenta el nuevo sistema Open Interface e-SENSE Direct. "El sistema permiteestablecer comunicación con otros programas de software o con sistemasSCADA, facilitando un mejor uso del sistema de telemetría. Desarrollaremosotros sensores e+ complementarios y continuaremos invirtiendo en esteimportante grupo de productos", concluye Harm.

Ronald Rudolfs

5www.eijkelkamp.com

A mediados del mes de febrero, cerca de1.400 clientes nacionales y delextranjero fueron invitados a participaren una encuesta de satisfacción on-line.

El procedimientoEijkelkamp realiza anualmente entre susclientes una encuesta de satisfacción. Elcuestionario está disponible en tres idiomas:holandés, inglés y alemán. Los encuestados,elegidos entre los clientes, reciben unainvitación; si es necesario también se lesenvía una nota recordatoria.

La respuestaLa encuesta permite a Eijkelkamp, entreotros, obtener una mejor visión de laimportancia que tienen las diferentescaracterísticas de los productos y con ello, elgrado de satisfacción de los clientes conrelación a tales aspectos. Una respuesta del14% se considera, en el mundo de lasencuestas, como un porcentaje normal. Dela encuesta resultaron una serie derecomendaciones de gran valor paraEijkelkamp; actualmente estamos trabajandopara llevar a la práctica estos resultados. Lasrecomendaciones guardan relación,particularmente, con aspectos tales como lacomunicación, el desarrollo (de productos) yel servicio postventa.

Queremos agradecer nuevamente a nuestros clientes por su participación enla encuesta de satisfacción y esperamos poder seguir contando con sucooperación en una próxima ocasión.

Encuesta de satisfacción declientes 2006

PRODUCT NEWSLos canales de caudal RBC (artículo núm.13.17) se emplean para medir el caudal deagua que fluye (por ejemplo) a través deun canal de irrigación. Comparado conotros canales de caudal conocidos como elWSC y el Parshall, el canal de caudal RBCofrece mayor precisión.

El canal de caudal RBC ha sido diseñadoparticularmente para uso en corrientes de aguapequeñas o en canales de tierra (canales deirrigación, canales de suministro y de drenaje,surcos de construcción, etc.). Con el canal decaudal RBC tendrá usted un instrumento

sencillo y fiable para medir el caudal de aguas de irrigación que fluye en loscampos.

Rangos de mediciónLa línea estándar incluye canales de caudal con rangos de medición que varíanentre 0,1-8,7 l/seg. y 1,6-86 l/seg. A solicitud de un cliente en particular sepueden fabricar canales con rangos de medición mayores.

Acumulación de aguaTras instalar el canal de caudal en posición horizontal, puede darse inicio a lamedición del caudal mediante la lectura del nivel de acumulación de agua en elvertedero. El nivel de acumulación de agua puede leerse en la celda de controlque está instalada al final del canal de caudal. La medida del caudal (la descarga)se calcula mediante fórmulas estándar a partir del resultado de la medición.

Canales de caudal RBC

6 www.eijkelkamp.com

GEI

JKT

NIE

UW

S 24

, +31

313

88

02 0

0, w

ww

.eijk

elka

mp

.co

m

Hace un par de años, se publicó en GeijktNieuws un artículo en el que Geert Nijhof,el hidrólogo regional del WaterschapHunze & Aa's (organismo holandés degestión del agua), nos contaba sobre unproyecto piloto denominado ‘e-SENSEInternet’ con el que estaba colaborandosu entidad. Este organismo regional degestión del agua tiene un gran interés entodo lo relacionado con la posibilidad denuevas técnicas y con productos que aúnestán en fase de desarrollo.

La inversiónRespecto a los costes de una nueva red demedición, Geert Nijhof comentó en aquellaoportunidad: "La instalación de un nuevosistema de medición implica, por supuesto,una considerable suma de dinero. Sinembargo, después de sopesar los costes y losposibles rendimientos marginales, no es difíciltomar una decisión; contar con un sistema demedición que funcione adecuadamente es

muy importante y justifica con creces la inversión. Encontrar un sistema demedición perfecto requiere tiempo para optimizarlo; de ahí el proyecto piloto."

Resultados positivosUna vez concluido el proyecto piloto de e-SENSE, Hunze & Aa's siguió trabajandoactivamente y profundizando en las experiencias adquiridas durante el proyecto.Por ello, en esta edición de Geijkt Nieuws se incluyen las últimas noticias alrespecto. Geert Nijhof afirma: "La experiencia adquirida durante el proyectopiloto fue tan positiva que de inmediato decidimos adquirir el sistema 'OpenInterface e-SENSE Direct'. El programa será acoplado al nuevo sistema detelemetría que vamos a instalar, al que se le adicionarán otros equipos despuésde que e-SENSE esté en funcionamiento; así, los datos de medición se podránemplear y procesar en toda clase de investigaciones. Se espera que a mediadosdel 2006 ya estaremos trabajando totalmente con ‘Open Interface e-SENSEDirect’.

El cambioEl organismo Waterschap Hunze & Aa's dispone de unos 70 Divers; de ellos yaunos 30 han sido conectados a este sistema de telemetría en zonas de referencia.Hunze & Aa's cuenta también con 10 sensores e+ WATER L, adquiridos para lamedición de aguas superficiales. Hunze & Aa's decidió entonces, después de esteproyecto piloto, hacer el cambio a ‘Open Interface e-SENSE Direct’.

Análisis de costesSegún afirma Geert Nijhof, la decisión fue principalmente una cuestión de análisisde costes. "El sistema nos hace menos dependientes; además, en la práctica, haresultado ser, sobre todo, más barato. Los datos de Open Interface e-SENSEDirect se pueden ingresar y procesar directamente en nuestra base de datos.Gracias a este sistema tenemos una visión completa y clara de los estados detodas las aguas subterráneas y superficiales en nuestras zonas de medición. Elsistema de telemetría lo usábamos en el pasado, particularmente, para medir yencausar las aguas superficiales; sin embargo, en los últimos tiempos se han idoinvolucrando cada vez más las aguas subterráneas", dice Nijhof.

Una cuestión de eficaciaLa adquisición de e-SENSE Direct significa para la empresa, principalmente, unacuestión de eficacia. "Ahora contamos con un manejo completo y propio, elsistema es más barato y todos los datos están al alcance de la mano", concluyeNijhof.

Nuevo catálogoen tres idiomasDesde hace unas semanas estádisponible el nuevo catálogo general delos productos Eijkelkamp.

En el catálogo se incluyen todos los productosde Eijkelkamp clasificados en cuatro grupos.Cada producto está provisto de una lista decomponentes. Si desea información puedevisitar el sitio Web www.eijkelkamp.com oconsultar los folletos complementarios de cadaproducto. El catálogo completo está disponibleen holandés, inglés y alemán. Puede solicitar elcatálogo rellenando y enviando por fax elformulario adjunto.

Una red de mediciónóptima

PRODUCT NEWS

www.eijkelkamp.com 7

medición compensados, recogidos a través de un Diver.

Facilidad de acoplamientoAl incorporar una base de datos SQL moderna y estandarizada a e-SENSE Directse adquiere una interfaz abierta que permite que el sistema se acople confacilidad y a un bajo coste, mediante componentes estándar, a otros sistemas desoftware como la aplicación SCADA.

La integraciónEste método permite a los sistemas SCADA hacer uso de las facilidades queofrece e-SENSE Direct, entre ellas, la facilidad de ajustar las configuraciones en elcampo en modalidad plug and play. Asimismo, es posible activar la interfaz deusuario de e-SENSE Direct para funciones específicas que no deseen integrarse enlos sistemas SCADA.

La distancia no es problemaEl sistema e-SENSE Direct guarda los datos en su propia plataforma desde dondepermanecen a disponibilidad del usuario. Si es necesario, el sistema tambiénpuede hacer uso de una base de datos (SQL) existente para almacenar lainformación en ella. La interfaz abierta, con facilidad de lectura y escrituraincorporadas, ofrece posibilidades para la integración en ambientes de Internetpermitiendo así que varias personas hagan uso del sistema simultáneamente sinque la distancia incida para nada en ello.

El sistema de detección remoto e-SENSE®Direct hace uso de sensores autónomosinteligentes tales como los sensores e+ deEijkelkamp Agrisearch Equipment y elDiver® de Van Essen Instruments. e-SENSEDirect es por ello un sistema de aplicaciónflexible y de gran fiabilidad en materia decompilación y transmisión de los datosrecogidos en el campo. El punto fuerte dee-SENSE radica en que el sistema no sólocompila los datos, sino que, además, estáen capacidad de introducir ajustes en lasconfiguraciones de los sistemas demedición; no es sólo telemetría, sinotambién telecontrol. El sistema e-SENSEDirect cuenta con todas estasposibilidades, y es a la vez más potente yversátil.

e-SENSE Direct sirve como soporte a lossensores e+ y a sus sistemas de alarmapropios; a ello se suma la posibilidad degenerar alarmas basándose en datos de

Eijkelkamp ha introducido recientemente un cable de datos propiopara el Diver que permite la lectura de los datos directamente en elcampo; usted ya no tiene que retirar el Diver del lugar y llevárselo ala oficina para leerlo.

El nuevo cable permite establecer comunicación entre el Diver instalado en lacelda de control y una unidad manual de lectura, un ordenador portátil o unPocket-PC. El Diver puede permanecer suspendido en el pozo de sondeo yaque el cable se instala directamente a la celda de medición.

El tamañoEl cable está disponible en diferentes tamaños: 1, 5, 10, 15, 30, 60, 80, 100y 200 cm; a solicitud de un cliente pueden fabricarse otras medidasespecíficas. Infórmese acerca de las condiciones.

Open Interface e-SENSE Direct

Nuevo cable de datospara el Diver ofrecemayor comodidad

PRODUCT NEWS

Prohibido elcromohexavalenteA partir del 1 de junio de 2006 quedaráprohibido el uso de cromo hexavalente enlos procesos de galvanizado en toda Europa.Esta misma medida, introducida inicialmenteen el sector automotor, será aplicable ahoraa todos los demás sectores. El cromohexavalente proporciona un bello ycaracterístico color amarillo a los productosgalvanizados; sin embargo, es sumamentetóxico y cancerígeno.

Para Eijkelkamp esta medida significa que todoslos equipos que anteriormente se galvanizabanen amarillo, tendrán ahora un tono amarillo másmate. Sólo cambiaremos la composición del colora fin de que podamos seguir manteniendonuestra calidad y nuestros precios.

8

newsG

EIJK

T N

IEU

WS

24, +

31 3

13 8

8 02

00,

ww

w.e

ijkel

kam

p.c

om

L O G O T I P O© 2006 - Geijkt News está publicado porEijkelkamp Agrisearch Equipment.

Nijverheidsstraat 30, 6987 EMGiesbeek, The NetherlandsT +31 313 88 02 00F +31 313 88 02 99E info@eijkelkamp.com

Dirección de la editorial:Eijkelkamp AgrisearchEquipment.P.O. Box 4, 6987 ZG Giesbeek, The Netherlands

Editor:Laura van der Lecq

Impresión: Drukkerij Hooiberg, Epe

Diver

Los nuevos Divers!Los nuevos registradores de datos reúnen la experienciaadquirida durante décadas por Van Essen Instruments ySchlumberger Water Services en materia de sistemas parala gestión de aguas residuales. Estos registradores dedatos, de muy alta calidad, son estancos a las influenciasexternas; por eso, aspectos tales como la humedad y laelectricidad no tienen incidencia alguna en los resultadosde las mediciones. Para diversos ambientes y ámbitos deaplicación se cuenta ahora, además del ya conocido CTD-Diver, con otros 3 nuevos modelos diferentes:

• MiniDiver®

• CeraDiver®

• MicroDiver®

MiniDiver: El concepto comprobadoEl MiniDiver ha sido desarrollado en base a un ingenioso ycomprobado concepto es considerado como el instrumento demayor fiabilidad para mediciones autónomas y registro de nivelesy temperatura de aguas subterráneas. La memoria interna, concapacidad para 24.000 mediciones por parámetro, ofreceespacio suficiente para ejecutar una medición cada diez minutosdurante casi medio año. De cada medición se registran la fecha,la hora, el nivel del agua y la temperatura. La pila incorporadatiene una vida útil de 10 años. Por lo compacto de sus medidas(diámetro 22 mm,

largo 90 mm), el MiniDiver se adapta a casi cualquierpozo de sondeo.

Ventajas:• 3 años de garantía.• Mediciones frecuentes y por largo tiempo.• Mediciones con corrección de temperatura.• Datos fiables y precisos.• Memoria de gran capacidad.• Tamaño compacto.• Producto hermético fabricado en acero inoxidable.

Aplicaciones:• Proyectos de supervisión y control.• Automatización de redes de medición.

MicroDiver: Pequeño en tamaño, grande en desempeñoCon una altura de 90 mm y un diámetro de tan sólo 18 mm, elMicroDiver es el Diver más pequeño que registra con sumaprecisión el nivel y la temperatura de las aguas subterráneas. ElMicroDiver está concebido especialmente para celdas de sondeo(celdas para el sector agrícola) en los que no caben registradoresde datos más grandes. A pesar de su reducido tamaño, elMicroDiver dispone de una capacidad de memoria de 48.000mediciones por parámetro, capacidad suficiente para ejecutarmediciones cada diez minutos durante un año. La pilaincorporada tiene una vida útil de 10 años aproximadamente.Gracias a las diferentes posibilidades de medición, el MicroDiver

puede programarse para ejecutar mediciones fijas, variables, depromedio y mediciones de prueba de pozo.

Ventajas:• 3 años de garantía.• Mediciones frecuentes y por largo tiempo.• Diversos métodos de medición:

o Fijo o Variableo Promedios o Ensayos de bombeo

• Mediciones con corrección de temperatura.• Datos fiables y precisos.• Memoria de gran capacidad.• Tamaño compacto.• Apto para pozos de sondeo de 19 mm (sector

agrícola).• Producto hermético fabricado en acero inoxidable.

Aplicaciones:• Proyectos de supervisión y control.• Automatización de redes de medición.• Ensayos de bombeo.

CeraDiver: Robusto y multifacéticoLa supervisión de las aguas subterráneas en condicionessusceptibles a la corrosión demanda un registrador de datosrobusto y resistente. El registrador de cerámica CeraDiver ha sidodiseñado especialmente para aplicarse en este tipo de ambientes.Este registrador de datos, de alta fiabilidad y tamaño compacto,mide el nivel y la temperatura de las aguas subterráneas enambientes donde fallan hasta los metales anticorrosivos. ElCeraDiver cuenta con una capacidad de memoria para 48.000mediciones por parámetro, suficiente para ejecutar medicionescada diez

minutos durante un año entero. La pila incorporadatiene una vida útil de 10 años aproximadamente.

Ventajas:• 3 años de garantía.• Mediciones frecuentes y por largo tiempo.• Diversos métodos de medición:

o Fijo o Variableo Promedios o Ensayos de bombeo

• Mediciones con corrección de temperatura.• Datos fiables y precisos.• Memoria de gran capacidad.• Tamaño compacto.• Material robusto:

o Cerámica. o Resistente a la corrosión.

Aplicaciones:• Proyectos de supervisión y control.• Automatización de redes de medición.• Pruebas de pozo.

nuevo!