Egcp-2 Manual 26086c Pt

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

1/153

26086C

EGCP-2 Controle Para Grupos Motogeradores

8406-115, Entrada de TP: 150-300 VCA, 9-32 VCC8406-116, Entrada de TP: 50-150 VCA, 9-32 VCCManual de Operaes (Usurio Final)

Manual 26086C

QDC

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

2/153

AVISO!Leia todo o manual e qualquer outra publicao relativa ao trabalho a serrealizado antes de instalar, operar ou reparar este equipamento.

Siga risca todas as instrues e precaues de planta e de segurana. Seas instrues no forem seguidas, podero ocorrer danos pessoais e/ouprejuzos materiais.

O motor, turbina ou outro tipo de acionador primrio devero estarequipados com um dispositivo de desligamento para o caso desobrevelocidade (ou de temperatura ou de presso, conforme o caso),operando de forma totalmente independente do(s) dispositivo(s) decontrole do acionador primrio, de modo a oferecer proteo contradescontroles ou danos ao motor, turbina, ou outro tipo de mecanismoacionador que impliquem possveis prejuzos ou perdas de vidas caso

falhem o comando hidrulico-mecnico ou controle eltrico, o atuador,controle de combustvel, mecanismo propulsor, articulao ou dispositivocontrolado.

AVISO!Um terra de proteo (PE) deve ser ligado ao terminal na traseira daunidade sinalizado com o smbolo padro de terra (ou em um dos trspontos similares, mas sem sinalizador). Essa ligao deve ser feita com umparafuso passante. O condutor que far a ligao deve ter um terminaladequado do tipo anel e ser maior ou igual 2.5 mm 2.

CUIDADO!

Os procedimentos de calibrao e verificao s devem ser realizados porpessoas autorizadas, com conhecimento dos riscos inerentes ao trabalhocom equipamento eltrico energizado.

CUIDADO!Para prevenir danos a um sistema de controle usando um dispositivo decarregamento por bateria ou alternador, assegure-se de que o dispositivocarregador esteja desligado antes de desconectar a bateria do sistema.

CUIDADO!Controles eletrnicos contm peas sensveis esttica. Observe asseguintes precaues para evitar danos aos mesmos.

Descarregue a esttica corporal antes de manusear o controle (com aenergia para o controle desligada, toque uma superfcie aterrada emantenha contato enquanto o estiver manuseando).Evite o uso de plsticos, vinil, e isopor (com exceo dos tiposantiestticos) perto de placas de circuitos impressos.No toque nos componentes ou condutores numa placa de circuitoimpresso com as mos, ou com dispositivos condutores.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

3/153

CUIDADO!A instalao dever incluir o seguinte:

A alimentao eltrica dever estar apropriadamente protegida por

fusveis, segundo as instrues de instalao e os requerimentosespecficos da fiao.Na instalao em painis, prximo ao equipamento e ao alcance dooperador, deve ser instalada uma chave ou disjuntor, claramentesinalizada como dispositivo interruptor do equipamento. A chave ou odisjuntor apenas desligar a fora da unidade outras tensesperigosas ainda podero estar conectadas a outros terminais naunidade.

CONCEITOS IMPORTANTES!AVISO: indica uma situao potencialmente perigosa que, se no forevitada, poder acarretar morte ou srios danos.CUIDADO: indica uma situao potencialmente perigosa que, se no forevitada, poder acarretar danos ao equipamento.NOTA: fornece qualquer outra informao de utilidade que no conste nosavisos ou cuidados.

A Woodward Governor Company reserva-se o direito de atualizar quaisquer partes desta publicao a qualquermomento. A informao fornecida pela Woodward Governor Company correta e confivel. No entanto a

Woodward Governor Company no assume nenhuma responsabilidade que no for expressamente declarada. 2000 by Woodward Governor Company

Todos os Direitos Reservados

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

4/153

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

5/153

Woodward ii

Controle de Fator de Potncia .................................................................................................................. 78 Diviso do fator de potncia..................................................................................................................... 79

Descrio do Sincronizador.......................................................................................................................... 79

Descrio funcional .................................................................................................................................. 79 Modos de operao................................................................................................................................... 79 Fechamento em barra morta ..................................................................................................................... 80 Casamento de Tenso ............................................................................................................................... 81 Sincronismo com casamento de fase ........................................................................................................ 82 Synch-check (verificao de sincronismo)............................................................................................... 82 Religaes mltiplas................................................................................................................................. 82 Tempos do sincronismo............................................................................................................................ 82 Deteco e Ao em Perda da Rede ......................................................................................................... 83

Seqenciamento do Gerador......................................................................................................................... 86 Indicao de uma novo mestre - todas as unidades sem carga ................................................................. 88 Indicao de uma nova mestre - mestre em carga .................................................................................... 90 Alterao da prioridade de uma unidade escrava - escrava em carga....................................................... 93

Comunicaes entre controles (Rede RS-485)............................................................................................. 95 Controles/Monitorao remotos (RS-422) ................................................................................................... 95

Captulo 6 ......................................................................................................................................................... 96 Calibrao das entradas e sadas de controle.................................................................................................... 96

Introduo..................................................................................................................................................... 96 Calibrao dos TPs e TCs............................................................................................................................. 96

PT Phase A Scale (Escala do TP da fase A) ............................................................................................. 96 PT Phase B Scale (Escala do TP da fase B) ............................................................................................. 97 PT Phase C Scale (Escala do TP da fase C) ............................................................................................. 97 CT Phase A Offset (Offset do TC da Fase A) .......................................................................................... 98 CT Phase A Scale (Escala do TC da fase A) ............................................................................................ 98 CT Phase B Offset (Offset do TC da Fase B)........................................................................................... 98 CT Phase B Scale (Escala do TC da fase B)............................................................................................. 99 CT Phase C Offset (Offset do TC da Fase C)........................................................................................... 99 CT Phase C Scale (Escala do TC da fase C)............................................................................................100 Calibrao do TP do Barramento ................................................................................................................100 Bus PT Scale (Escala do TP do Barramento) ..........................................................................................100

Speed Bias Output (Sada de ajuste de velocidade).....................................................................................101 Voltage Bias Output (Sada de Ajuste de Tenso) ......................................................................................101

Captulo 7 ........................................................................................................................................................103 Instrues Gerais de Partida ............................................................................................................................103

Antes de ligar o conjunto do gerador...........................................................................................................103 Seqncia de Partida e Parmetros de Verificao......................................................................................104 Carregamento do Gerador ...........................................................................................................................105

Unidades em Mains Parallel ....................................................................................................................105 Configurao No Paralelo e Escravo (No Parallel and Slave)...............................................................106

Captulo 8 ........................................................................................................................................................108 Localizao de Falhas .....................................................................................................................................108 Hardware e E/S do Controle........................................................................................................................108

Parmetros de controle e sensoreamento do motor .....................................................................................109 Sincronismo.................................................................................................................................................110 Controle de Fechamento/Abertura do Disjuntor..........................................................................................111 Controle de Carga Ativa..............................................................................................................................112 Controle de Carga Reativa...........................................................................................................................113 Sequenciamento...........................................................................................................................................114 Sensores da Rede/Barramento.....................................................................................................................115 Comunicaes .............................................................................................................................................115

Captulo 9 ........................................................................................................................................................116 Definio de Termos .......................................................................................................................................116 Captulo 10 ......................................................................................................................................................122

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

6/153

Woodward iii

Opes de Servio...........................................................................................................................................122 Opes de Servio ao Produto.....................................................................................................................122 Reparo Taxa Fixa......................................................................................................................................123

Recondicionamento Taxa Fixa .................................................................................................................123 Retornando o Equipamento para Reparo.....................................................................................................123 Nmero de Autorizao de Retorno ............................................................................................................124 Peas de Reposio .....................................................................................................................................124 Como entrar em contato com a Woodward .................................................................................................124 Servios Adicionais de Suporte ao Produto Ps-venda ...............................................................................125 Assistncia Tcnica .....................................................................................................................................127 Informaes sobre o Regulador...................................................................................................................127

Apndice A......................................................................................................................................................128 Registro de Setpoints do EGCP-2 ...................................................................................................................128

Configuration Menu ....................................................................................................................................128 Shutdown and Alarms Menu .......................................................................................................................129 Engine Control Menu ..................................................................................................................................131 Syncronizer Menu .......................................................................................................................................133 Real Load Control Menu.............................................................................................................................134 Reactive Load Control Menu ......................................................................................................................135 Process Control Menu .................................................................................................................................136 Transfer Switch Menu .................................................................................................................................137 Sequencing and Comms Menu....................................................................................................................138 Calibration Menu.........................................................................................................................................139

Apndice B......................................................................................................................................................140 Instrues de Download ..................................................................................................................................140 Especificaes do EGCP-2..............................................................................................................................144

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

7/153

Woodward iv

Ilustraes

Figura 1.1 Diagrama de Fiao para o EGCP-2........................................................................................... 2 Figura 3.1 Interface do Operador................................................................................................................. 9 Figura 3.2 Navegao EGCP-2.................................................................................................................. 14 Figura 4.1 Viso Geral dos estados do motor fora de linha ....................................................................... 20 Figura 4.2 Tela de Estado do Sistema- Iscrono........................................................................................ 22 Figura 4.3 Tela de Estado do Sistema Base de Carga............................................................................. 23 Figura 4.4 Viso Geral do Motor ............................................................................................................... 24 Figura 4.5 Estados do Gerador................................................................................................................... 25 Figura 4.6 Estados das Entradas / Sadas ................................................................................................... 26 Figura 4.7 Estados do Sincronismo............................................................................................................ 27 Figura 4.8 Estados da Carga Ativa (kW) ................................................................................................... 28 Figura 4.9 Estado do controle de FP / KVAR............................................................................................ 29 Figura 4.10 Menu de Seqenciamento......................................................................................................... 30 Figura 4.11 Menu de Seqenciamento (Unidades Mltiplas)..................................................................... 31 Figura 4.12 Estado da ATS (Chave de Transferncia Automtica). ............................................................ 32 Figura 4.13 Tela de Alarmes / Eventos........................................................................................................ 33 Figura 4.14 Registro de Eventos vazio ........................................................................................................ 34 Figura 4.15 Display do Cdigo de Segurana.............................................................................................. 35 Figura 4.16a Lista do Menu de Configuraes (Tela 1) ............................................................................ 36 Figure 4.16b Lista do Menu de Configuraes (Tela 2) ............................................................................ 36 Figure 4.16c Lista do Menu de Configuraes (Tela 3) ............................................................................ 37 Figura 4.17 Tringulo de Potncias CA....................................................................................................... 40 Figura 4.18 Lgica do Disjuntor (BREAKER) e Lgica do Contator (CONTACTOR) ............................. 42 Figura 4.19 Alarmes de Sobre/Sub Tenso do Gerador ............................................................................... 44 Figura 4.20 Sobre/Sub Freqncia do Gerador............................................................................................ 45 Figura 4.21 Funo de tempo inverso de sobrecorrente............................................................................... 45 Figura 4.22 Nvel de sobrecorrente Alta corrente, curta durao.............................................................. 46 Figura 4.23 Nvel de sobrecorrente - Notar que a rea de sobrecorrente a mesma ................................... 46 Figura 4.24 Potncia Reversa....................................................................................................................... 47 Figura 4.25 Circuito tpico usando as funes Permissive e Run para o sincronismo Auto/Manual........... 50 Figura 4.26 Casamento de Tenso (ajuste 1% ) ........................................................................................... 50 Figura 4.27 Janela de Fase Mxima = 10 Graus ......................................................................................... 51 Figura 4.28 Processo com Ao Direta (exportao de potncia)................................................................ 55 Figura 4.29 Processo com Ao indireta (importao de potncia) ............................................................. 55 Figura 4.30 Processo com Ao direta (importao/exportao)................................................................. 56 Figura 4.31 Miniseletora de EGCP-2........................................................................................................... 56 Figura 4.32 Medio versus Monitorao................................................................................................... 62 Figure 4.34 AVR tpico com Potencimetro externo de ajuste de tenso.................................................... 63 Figura 4.35 Droop do AVR ......................................................................................................................... 63 Figura 4.36 Entrada diretamente proporcional Temp. da gua ou Presso de leo.............................. 65 Figura 4.37 Osciladores controlados por tenso Efeito do Offset ............................................................ 65 Figura 4.38 Osciladores controlados por tenso Efeito do ganho ............................................................ 65 Figura 4.39 VCO de bateria ......................................................................................................................... 66 Figura 4.40 VCO da presso de leo ........................................................................................................... 66 Figura 4.41 VCO de Temperatura da gua .................................................................................................. 67 Figura 5.1 Modo Droop ............................................................................................................................. 74 Figura 5.2 Modo iscrono.......................................................................................................................... 75 Figura 5.3 Diviso de Carga em droop/Iscrono ....................................................................................... 75 Figura 5.4 Tempos do sincronizador - Seqncia Padro .......................................................................... 83 Figura 5.5 Deteco de perda de rede ativa ............................................................................................... 84

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

8/153

Woodward v

Figura 5.6 Gerador fora de linha (off line)................................................................................................. 84 Figura 5.7 Unidade em paralelo com a rede, com deteco de tenso/freqncia..................................... 85 Figura 5.8 Unidade em paralelo com a rede, com deteco de surto de carga........................................... 85

Figura 5.9 Rotina Tpica de Seqenciamento Automtico......................................................................... 87 Figura 5.10 Configurao Original do Sistema............................................................................................ 89 Figura 5.11 Aps alterao de prioridade - unidades desligadas ................................................................. 90 Figura 5.12 Configurao original do sistema............................................................................................. 90 Figura 5.13 Uma nova mestre assume - Uma unidade operando em barramento isolado............................ 91 Figura 5.14 Alterao da prioridade de uma unidade escrava ..................................................................... 92 Figura 5.15 Alterao da prioridade de uma unidade escrava ..................................................................... 93 Figura 5.16 Alterao da prioridade de uma unidade escrava ..................................................................... 93 Figura 5.17 Alterao da prioridade de uma unidade escrava ..................................................................... 94 Figura 5.18 Alterao da prioridade de uma unidade escrava ..................................................................... 94 Figura 5.19 Alterao da prioridade de uma unidade escrava ..................................................................... 95 Figura 6.1 Relao entre a Voltage Bias e a Tenso do Gerador ..............................................................102

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

9/153

Woodward 1

Captulo 1Informaes Gerais

Introduo

Este manual descreve o Pacote de Controle para Grupos Motogeradores EGCP-2 da Woodward,modelos 8406-115 e 8406-116 (faixa de tenso mxima de entrada 9-32 Vcc).

Notas e Avisos sobre a compatibilidade com NormasReguladoras

Notas e Avisos sobre Instalaes e Operaes Gerais

O EGCP-2 adequado somente para uso em reas no perigosas. A fiao deve obedecer aos cdigos eltricos aplicveis e estar em conformidade com a

autoridade normativa do local onde o equipamento for instalado . A fiao de campo deve ser adequada para pelo menos 90 C. Conectar o terminal terra ao PE (Aterramento de proteo). Mais de um circuito vivo (ver diagrama da fiao).

Valores Nominais dos Controles Eltricos

Part NumberFaixaNominal deAlimentaode Tenso

Consumo mx. depotncia tensonominal

Faixa Mx. deTenso de Entradano TP

Faixa mx.de correntede entradano TC

Faixa mx. deFreqncia doGerador

8406-1158406-116

10-29VCC(usoem sistemas de12 e 24 volts)

20 Watts 150-300 VCA rms50-150 VCA rms

0-6 A rms 40 a 70 Hz

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

10/153

Woodward 2

Figura 1.1 Diagrama de Fiao para o EGCP-2

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

11/153

Woodward 3

48 - Blank Vazio 94 -GEN CT - C TC GERADOR - C47- GEN PT C TP GERADOR - C 93- GEN CT +C TC GERADOR + C46- GEN PT + C TP GERADOR + C 92- GEN CT B TC GERADOR B45- GEN PT B TP GERADOR B 91- GEN CT + B TC GERADOR + B44- GEN PT + B TP GERADOR + B 90- GEN CT A TC GERADOR A43- GEN PT A TP GERADOR A 89- GEN CT + A TC GERADOR + A42- GEN PT + A TP GERADOR + A 88- SHIELD PROCESS SHIELD CABO

PROCESSO41- MAIN / BUSS PT - TP PRINCIPAL /BARRA - 87- (-) PROCESS INPUT NEGATIVO ENTRADA

PROCESSO40- MAIN / BUSS PT + TP PRINCIPAL /BARRA+ 86- (+) PROCESS INPUT POSITIVO ENTRADA

PROCESSO39- VOLTS BIAS SHLD BLIND. TENSO 85- RS422 TXD - 85- RS422 TXD -38- VOLTAGE BIAS - TENSO DE POLARIZ - 84- RS422 TXD + 84- RS422 TXD +37- VOLTAGE BIAS + TENSO DE POLARIZ + 83- RS422 SHLD 83- RS422 SHLD

82- RS422 RXD - 82- RS422 RXD -36- BLANK VAZIO 81- RS422 RXD + 81- RS422 RXD +IDLE RATED / LOAD SW

34 e 35 DO#12LENTA NOMINA/CHAVECARGA

80- COMM GND TERRA

AUDIBLE ALARM31, 32 e 33 DO# 11

ALARME SONORO 79- COMM + 5 COMM + 5

GEN BREAKER TRIP28,29 e 30 DO# 10

DESARME DISJUNTORDO GERADOR

78- RS 485 SHLD SHIELD

MAINS BREAKER TRIP25, 26 e 27 DO# 09

DESARME DISJUNTORDA REDE

77- RS 485 - RS 485 -

76- RS 485 + RS 485 +MAINS PT DISCONNECT23 e 24 DO# 08

DESCONEXO TP DAREDE

75- SPEED BIAS SHLD BLIND. DAPOLARIZAO DEVELOCIDADE

LOCAL PT CONNECT21 e 22 DO# 07

CONEXO TP LOCAL 74- SPEED BIAS - POLARIZ DE VELOC -

VISUAL ALARM18,19 e 20 DO# 06

ALARME VISUAL 73- SPEED BIAS + POLARIZ DE VELOC +

17- BLANK VAZIOENGINE CRANK15 e 16 DO# 05

ACIONAMENTO DOMOTOR

FUEL SOLENOID13 e 14 DO# 04

SELENIDE COMBUST. 72- MPU SHLD BLINDAGEM MPU

ENGINE PREGLOW11 e 12 DO# 03

71- MPU INPUT - ENTRADA MPU -

GEN BREAKER08, 09 e 10 DO# 02

DISJUNTOR DOGERADOR

70- MPU INPUT + ENTRADA MPU +

MAINS BREAKER

05,06 e 07 DO# 01

DISJUNTOR DA REDE 69- OIL PRESSURE - PRESSO DO LEO -

04- BLANK VAZIO 68- OIL PRESSURE + PRESSO DO LEO +03- BLANK VAZIO 67- COOLANT TEMP - TEMP REFRIGERAO -INPUT POWER:02 (-VCC) e 01(+VCC)

ENTRADA DE TENSO:- VCC, + VCC

66- COOLANT TEMP + TEMP REFRIGERAO+

65- D/I COM E/D COMUM64- (REMOTE FAULT 6) (FALHA REMOTA 6)63- (REMOTE FAULT 5) (FALHA REMOTA 5)62- (REMOTE FAULT 4) (FALHA REMOTA 4)61- (REMOTE FAULT 3) (FALHA REMOTA 3)60- (REMOTE FAULT 2) (FALHA REMOTA 2)59- (REMOTE FAULT 1) (FALHA REMOTA 1)

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

12/153

Woodward 4

58- PROCESS I/EMODE)

(MODO I/E PROCESSO)

57- (MAINS C.B. AUX.) (CONT. AUX. DISJ.REDE)

56- (GEN C. B. AUX.) (CONT. AUX. DISJ.GERADOR)

55- (SPEED LOWER) (DIMINUI VELOCIDADE)54- (SPEED RAISE) (AUMENTA

VELOCIDADE)53- (VOLTAGE LOWER) (DIMINUI TENSO)52- (VOLTAGE RAISE) (AUMENTA TENSO)51- (RUN W/LOAD) (EXECUO C / CARGA)

50- (TEST ENGINE) (MODO TESTE)49- (MANUAL/AUTO) (MANUAL / AUTOMT.)

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

13/153

Woodward 5

Captulo 2

Preveno contra Descargas Eletrostticas

Todo equipamento eletrnico sensvel esttica e alguns componentes mais que outros. Para proteger estes componentes contra os danos da esttica, deve-se tomar algumas precauesespeciais que minimizem ou eliminem as descargas eletrostticas.

Siga estas precaues quando estiver trabalhando com o equipamento ou perto dele.

1. Antes de realizar manuteno em controles eletrnicos, descarregue a eletricidade esttica doseu corpo para a terra tocando e segurando um objeto metlico aterrado (tubulaes, painis,equipamento, etc.).

2. Evite a formao de eletricidade esttica no seu corpo evitando vestir roupas confeccionadascom materiais sintticos. Vista-se de preferncia roupas de algodo ou tecidos contendoalgodo, porque estes tecidos no acumulam tanta carga de eletricidade esttica quanto os produtos sintticos.

3. Mantenha longe do equipamento e da area de trabalho materiais como: plsticos, vinil e isopor(como copos ou recipientes de plstico ou isopor, pacotes de cigarros, embalagens de celofane,livros de vinil ou pastas, garrafas e cinzeiros plsticos).

4. No remova a placa de circuito impresso (PCI) do gabinete de controle a no ser que totalmentenecessrio. Se tiver que remover a PCI do gabinete de controle, siga estas instrues:

No toque nenhuma parte da PCI. Segure-a pelas pontas. No toque em condutores eltricos, conectores, ou em componentes com dispositivos

condutores ou com as mos. Ao substituir uma PCI, s retire a novo PCI da embalagem plstica de proteo antiesttica que

o acompanha no momento da instalao. Imediatamente aps a remoo da PCI usado dogabinete de controle, coloque-a na embalagem antiesttica.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

14/153

Woodward 6

Captulo 3 Viso Geral do Controle

Introduo

O EGCP-2 consiste num controlador completo de carga de geradores baseado em microprocessadore num pacote de gerenciamento de motor projetado para uso com um controle eletrnico develocidade do motor e um regulador independente de tenso para automatizar e proteger conjuntosmotogeradores diesel ou gs. Projetado para pequenos e mdios grupos motogeradores, oEGCP-2 pode ser configurado para operar sozinho ou paralelado concessionria de energia. Uma

rede de EGCP-2 capaz de controlar at oito conjuntos geradores sem operao manual, paraoperao de emergncia, base de carga ou aplicaes de reduo de demanda no horrio de ponta.

As funes de controle incluem:

Controle do Motor Pr-Lubrificao do Motor Controle do Solenide de Combustvel Controle do Arranque do Motor Temporizador de Resfriamento controlado por KVA Monitoramento da Presso do leo Monitoramento da Temperatura da gua Monitoramento da Tenso da Bateria Monitoramento de Velocidade com Proteo contra Sobrevelocidade Sada de Rel para a funo Lenta / Nominal

Sincronismo Processamento digital de sinal para eliminar problemas induzidos em sistemas com alto teor

harmnicos que causam mltipla passagem por zero das ondas de tenso. Janela de fase mxima ajustvel, janela de tenso e janelas de tempo de retardo to pequenas

quanto 2o de erro e 0.1% de casamento de tenso, respectivamente. Lgica segura de fechamento em barra morta interna ao controle. Disponveis no controle mltiplas tentativas de sincronismo com tempo de espera ajustvel,

resincronismo automtico e temporizador de sincronismo. Ajustes manuais de tenso e velocidade para o sincronismo manual (checagem de sincronismo

se mantem ativa durante os paralelismo manual). Sincronismo atravs dos disjuntores do gerador e da concessionria (rede).

Controle de Carga Ativa (kW) Clculos de potncia RMS real visando controle rpido e preciso da carga, mesmo em

presena de harmnicos. Taxas de rampas suaves, escolhidas pelo usurio, na entrada e na sada de cada modo de

operao.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

15/153

Woodward 7

Diviso de carga iscrona de at 8 unidades baseada na carga percentual (permite que mquinascom valores nominais diferentes dividam proporcionalmente cargas de potncia ativa).

Controle de Base de Carga constante para mxima eficincia do combustvel com entradasdiscretas para ajuste remoto dos nveis de carga.

Controle de Importao / Exportao com transdutor de potncia externo. Funo de transferncia suave de carga com a rede. Base de Carga ou Referencia de Processo ajustveis externamente com taxas de rampa

independentes. Droop de kW disponvel para controle manual de carga.

Controle de Reativos (KVAR) Diviso de carga reativa (VAR) em barramentos isolados baseado nos percentuais de cargas

reativas (permite que mquinas com valores nominais diferentes dividam proporcionalmente ascargas reativas).

Fator de Potncia Constante ou Base de Carga Reativa (VAR) em unidades que esto no modode controle de Base de Carga Ativa (kW) ou em modo de Controle de Processo. Referncia de controle de VAR ou FP (fator de potncia) ajustveis externamente.

Seqenciamento Automtico do Gerador Parte automaticamente geradores adicionais equipados com EGCP-2 quando a carga exceder o

percentual de carga nominal das mquinas em operao especificado pelo usurio. Providencia descarga controlada dos motores, quando a carga do sistema for to baixa que a

carga nos geradores restantes no exceda a percentagem de carga nominal especificada pelousurio.

A seqncia de prioridade do motor pode ser alterada a partir de qualquer unidade, ou a partirde um PC para equalizar os tempos de operao (runtime).

Recursos de Proteo do Gerador Sobre / Sub Tenso Sobre / Sub Freqncia Potncia Reversa (com retardo de tempo inverso) Perda de Excitao Sobre Corrente (com retardo de tempo inverso) Deteco de perda da rede por:

- Sobre / Sub Tenso- Sobre / Sub Freqncia- Variao brusca de carga do gerador

Incompatibilidade entre Velocidade / Freqncia Variaes bruscas de carga Chave de Carga em KVA

Recursos de Proteo do Motor Alta / Baixa Temperatura do fluido refrigerante Alta / Baixa presso de leo Sobre Velocidade Excesso de tempo em processo de partida

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

16/153

Woodward 8

Falha de partida Seis entradas de falha separadas e configurveis pelo usurio

Interface do Computador (PC) Fcil upload e download dos ajustes de configurao Um PC pode controlar ou monitorar qualquer unidade num local atravs de uma simples

conexo rede local via porta serial RS-422, utilizando os protocolos Modbus ou ServLink

Interface do Operador

A Interface de Operador do EGCP-2 foi projetada para ser simples e ter redundncia defunes em todos os modos operacionais. Telas LCD (Liquid Crystal Display) comiluminao de fundo so usadas para exibir diversas informaes de operao e estado aooperador, bem como para a leitura dos ajustes de configurao e informao de alarme. Asluzes de fundo nas telas LCD apagam-se automaticamente aps de um perodo de cincominutos de inatividade, para reduzir o consumo de energia. Para ligar novamente estas luzes basta pressionar qualquer tecla no teclado frontal.

NOTAA Interface de Operador do EGCP-2 s pode ser utilizada para configurao emonitoramento da unidade. No se pode fazer partida/parada, sincronismo, ou seleode modos de comando da unidade pelo painel frontal do EGCP-2.

CUIDADO!Poder ocorrer uma condio de insegurana se houver uso inadequado destasferramentas de software. Somente pessoal treinado pode ter acesso a estas ferramentas.

As telas fornecem oito linhas de Informao de Estado, com a opo de exibio de quatro linhas deAjustes de Setpoints ou informao de Registros de Alarme. Estas telas permitem ao usuriomonitorar e ajustar parmetros associados ao mesmo tempo.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

17/153

Woodward 9

Figura 3.1 Interface do Operador

Um LED (diodo emissor de luz) vermelho piscando repetidamente na face do controle indicauma condio de alarme. Se permanecer continuamente ligado, indica uma condio de parada.

H um total de 19 teclas no teclado. Cada uma delas possui a(s) seguinte(s) funo(es):

TECLAS DE REGISTRO DE ALARME / EVENTO:

ALARM / EVENT

A tecla de ALARM / EVENT (Alarme / Evento) utilizada para acessar o menude alarme e eventos na tela de display do lado direito. Quando pressionada, esta tecla mostrar nodisplay LCD direito o estado atual de alarmes e eventos do grupo gerador.

ALARM CLEAR

A tecla de ALARM CLEAR (Limpar Alarme) utilizada para reconhecimentodos eventos de alarme a partir do registro de eventos, e limp-los (apag-los). Ao ser pressionada,esta tecla reconhecer o alarme selecionado. Ao pression-la pela segunda vez, esta tecla far comque o item selecionado do evento de alarme seja removido do registro de eventos. Se o evento dealarme selecionado foi um evento de alarme ativo, a ao associada com o evento de alarme

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

18/153

Woodward 10

tambm ser eliminada da lgica do controle. Se uma sada de ALARME SONORO est ativa(energizada), a tecla de ALARM CLEAR tambm ir remover a sada do ALARME SONOROquando for pressionada pela primeira vez. Exige-se um cdigo de segurana de Nvel de Operador

ou maior para reconhecer e limpar os alarmes.

TECLAS DE NAVEGAO E AJUSTES:

SCROLL

A tecla SCROLL (ROLAGEM) utilizada para movimentar o cursor para cima, para baixo, esquerda e a direita. Tambm usada para incrementar e diminuir valores dentro domenus de configurao.

ESC

A tecla ESC (ESCAPE) usada para movimentar-se para cima (para fora) dosnveis do menu de configurao. Tambm se usa quando do ajuste de um valor, para restaurar ovalor anterior, se o novo valor ainda no estiver inserido na memria (ver a tecla ENTER abaixo).

ENTER

A tecla ENTER (ENTRA) usada para movimentar um nvel para baixo (entrar)

no menu de configurao. Tambm usada quando se ajusta um valor, para inserir o novo valor namemria. Serve tambm como um meio para reconhecer itens de eventos de alarme na lista deeventos de alarme sem necessidade de remov-los. Isto conhecido como registro do item doevento de alarme. Pressionando-se a tecla ENTER sobre o item de evento / alarme, ir salvar talitem na lista de eventos. Se o evento de alarme selecionado for um evento de alarme ativo, a aoassociada ao evento de alarme ento ser limpada (apagada) da lgica de controle.

ESTADO E TECLAS DE CONFIGURAO:

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

19/153

Woodward 11

ESTADO

Ao pressionar-se a tecla ESTADO (ESTADO), os LCDs esquerdo e direitoentraro no modo de display de estado. Os displays de estado fornecem informao sobre diversositens de operao do motor e grupo gerador. Ver os botes do menu de estado (ESTADO MENU)abaixo, para detalhes sobre as diversas teclas de estado. No h valores ajustveis nos menus deestado.

CONFIG

Ao pressionar-se a tecla CONFIG (CONFIGURAO) o LCD direito entrarno modo de configurao. Os itens do menu de configurao sero exibidos na tela direita. Ainformao sobre os estados continuaro sendo exibidas na tela esquerda. Como existem diversositens de menu e ajustes no menu de configurao, existe um cursor que pisca no display direitoquando o modo de configurao estiver ativo.

TECLAS DE MENU DE ESTADO:

Os contedos dos diversos menus de estado so descritos na seo de Telas de Estado, no Captulo4 deste manual.

SYSTEM

Ao apertar-se a tecla SYSTEM (SISTEMA) so exibidas informaes de estadodo sistema. O display de estado do sistema tambm a tela de display de estado padro ( sempre o primeiro display a aparecer aps a ativao do controle). Este display mostra informaes geraissobre a operao do grupo Motor Gerador.

ENGINE

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

20/153

Woodward 12

A tecla ENGINE (MOTOR), ao ser pressionada, exibe informaes de estado

sobre as funes e operao do motor.

GEN

A tecla GEN (GERADOR), quando pressionada, mostra os parmetros das trsfases do gerador

I / O

A tecla I / O (ENTRADAS/SADAS) fornece o estado de todas as entradas esadas discretas, bem como informaes sobre as entradas e sadas analgicas.

SYNC

A tecla SYNC (SINCRONISMO) mostra informaes de estado referentes aosincronismo via disjuntor do gerador e da rede.

KW LOAD

A tecla KW LOAD (CARGA ATIVA), quando pressionada, mostra asinformaes de estado para o controle de carga em kW do EGCP-2.

PF / KVAR

Pressione a tecla PF/KVAR (FP/KVAR) para exibir informaes do Modo decontrole VAR / FP, bem como as tenses e correntes das trs fases do gerador.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

21/153

Woodward 13

SEQUENCE

A tecla SEQUENCE (SEQUNCIA) oferece informao sobre seqenciamento para sistemas de unidades mltiplas. Nesta tela no haver informao sobre estado de sistemas deunidades nicas, e unidades que no estiverem no modo AUTO (automtico).

ATS

A tecla ATS (CHAVE DE TRANSFERNCIA AUTOMTICA), ao ser pressionada, exibe informaes de estado sobre as funes da Chave de Transferncia Automtica.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

22/153

Woodward 14

Procedimentos de Navegao

Os diagramas seguintes detalham passo a passo os procedimentos para navegar atravs do softwaredo EGCP-2. Alm do mais, so mostradas as entradas tpicas de display observadas em cada etapa.

Figura 3.2 Navegao EGCP-2

TECLA PRESSIONADAInicializao

Display LCD lado direito Display LCD lado esquerdo

Estados do sistema Estados do sistema

Estados do motor acionado Estados do motor acionado

Estados do sincronizador Estados do sincronizador

Estados do sincronizadorCdi o de se urana

Cdi o de se urana

Entrar cdi o de se urana

Estados do sincronizador



ConfiguraoParadas e AlarmesControle do MotorSincronizador

ConfiguraoParadas e AlarmesControle do MotorSincronizador

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

23/153

Woodward 15

Fig. 3.2 Navegao EGCP-2 (continuao)

Vem da pgina anterior








Configurao (*primeiro item na lista)Paradas e alarmesControle do motorSincronizador

Paradas e alarmesControle do motorSincronizadorControle de carga ativa

Controle de processoChave de TransfernciaSeqnciamento e ComunicaesCalibrao (*ltimo item na lista)

Sequnciamento automtico (*primeiroitem na lista)Carga max. do geradorRetardo para prximo grupo geradorRetardo ara car a nominal

Controle de processoChave de TransfernciaSeqnciamento e ComunicaesCalibraes (*ltimo item na lista)

Sequnciamento automtico (*primeiroitem na lista)Carga max. do geradorRetardo para prximo grupo geradorRetardo para carga nominal

Sequnciamento automtico (*primeiroitem na lista)Carga max. do geradorRetardo para prximo grupo geradorRetardo ara car a nominal

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

24/153

Woodward 16










Display prximo grupo gerador30se undosWoodward EGCP2

Menus de confi ura o

Display prximo grupo gerador29se undosWoodward EGCP2

Menus de confi urao>sequnciamento automtico (*primeiroitem na lista).>Carga max. do gerador>Display prximo grupo gerador> Dis la car a nominal>sequnciamento automtico (*primeiroitem na lista).>Carga max. do gerador>Display prximo grupo gerador> Display carga nominal

>sequnciamento automtico (*primeiroitem na lista).>Carga max. do gerador>Display prximo grupo gerador> Dis la car a nominal

Carga Max. gerador60% seqenciamento%KW.0.0

Controle de processoChave de TransfernciaCalibragem de Seqnciamento e Comms(*ltimo item na lista)

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

25/153

Woodward 17


Falha de acionamento12:00 1 1Alarme baixa de tenso na rede

12:00 1 - 1

Estados do motor

Estados do motor

Estados do motor

Estados das entradas/sadas




ConfiguraoParadas e alarmesControle do MotorSincronizador

ConfiguraoParadas e alarmesControle do MotorSincronizador

Falha de acionamento12:00 1 1Alarme baixa de tenso na rede12:00 1 - 1

Falha de acionamento12:00 1 1Alarme baixa de tenso na rede12:00 1 - 1

Alarme baixa de tenso na rede12:00 1- 1

Fim da lista



8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

26/153

Woodward 18


Estados dos motor

Alarme baixa de tenso na rede

12:00 1- 1Fim da lista


Estados do motor

Estados do Motor

Estados do Motor

Estados do Motor

Estados do Sistema

Estados do sistema Estados do sistema

Nenhum gravado

Nenhum gravado



Fim da lista

Fim da lista

Fim da lista

Fim da lista

Falha de Partida12:00 1 - 1

Falha de aquecimento12:00 1 - 1


8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

27/153

Woodward 19

Captulo 4

Viso Geral do Software

Introduo

O software usado no EGCP-2 usa a lgica de estado de mquina para operar todos os modos. Algica de estado de mquina baseia-se em entradas separadas, e condies especficas de operao para desencadear uma seqncia de operaes. A lgica de estado de mquina usa os seguintesestados de mquina para operar o grupo gerador:

Fechar Disjuntor da Rede Abrir Disjuntor da Rede Partida da mquina Parada

Sincronismo Controle de Carga Fechar Disjuntor do Gerador Abrir Disjuntor do Gerador

Vrias entradas e aes determinam qual estado de mquina est em operao em qualquermomento dado.

Telas de Estados

Existem nove menus de estado no EGCP-2. Use as teclas de estado na frente do EGCP-2 paraacessar estes Menus de Estado. A informao nos Menus de Estado dinmica, atualizando-se acada 200 milisegundos (ms).Ao ser ativado inicialmente o EGCP-2, mostrar por padro a Tela de Estado do Sistema. Abaixo,um exemplo da Tela. A Tela de Estado do Sistema pode ser acessada estando-se em qualquer outratela de estado pressionando-se a tecla SYSTEM.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

28/153

Woodward 20

Figura 4.1 Viso Geral dos estados do motor fora de linha

A tela contm as seguintes informaes:

Alarmes: Nmero de alarmes ativos na unidade.

Unidade #: O endereo da unidade na rede.

Alimentao de Rede (Mains): Display grfico da condio da tenso dealimentao da rede. Dois smbolos de menos (--) indicam que a tenso da redeest fora de especificao; um smbolo de mais (+) indica que a tenso da redeest dentro da especificao, mas no considerada estvel (+ -); dois smbolos demais (++) indicam que a tenso da rede est dentro da especificao e estvel.

Gerador: Display grfico do estado do gerador. Dois smbolos de menos (--)indicam que o gerador est fora de especificao; um smbolo de mais indicaque o gerador est dentro da especificao mas no determinado como estvel(+-); dois smbolos de mais (++) indicam que o gerador est dentro daespecificao e estvel.

Motor: Estado de operao do motor.

Estados de Controle do Motor:

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

29/153

Woodward 21

DESLIGADO (OFF) PR-LUBRIFICAO (PREGLOW) PARTIDA (CRANK) FUNCIONANDO (RUN) RESFRIANDO (COOLDOWN) REDUO DE ROTAO (SPINDOWN) RETENTATIVA (RETRY)

Estado de Operao: Mostra se o EGCP-2 est no modo AUTO (automtico) ouMAN (manual).

Estado de Controle: Mostra o estado da lgica do controle de carga do EGCP-2.Os estados de controle de carga so:

Estados de Controle de Carga: DESLIGADO DROOP ISCRONO BASE DE CARGA PROCESSO

kW: A carga total, em KW do gerador.

Hz: A freqncia, em Hertz, do grupo gerador.

FP: O Fator de Potncia mdio das trs fases do grupo gerador.kWH: O total de kW-horas acumulado produzido pelo grupo gerador. Este displaymuda automaticamente para mW-horas quando o valor de kWH ultrapassa10.000.

Tempo de Operao (Runtime): O tempo de funcionamento total acumulado dogrupo gerador.

Toda informao do display ser automaticamente atualizada medida que os modos e condiesde operao para o EGCP-2 se alterarem.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

30/153

Woodward 22

Esta a aparncia da tela de Estado do Sistema, com a rede fora de especificao, o motor emfuncionamento, alimentando isocronamente uma carga de 100kW e tenso do gerador dentro doslimites especificados. Esta seria uma tela tpica se a unidade fosse ajustada para deteco da perda

da rede, e a mesma tivesse falhado.

Figura 4.2 Tela de Estado do Sistema- Iscrono

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

31/153

Woodward 23

Esta a aparncia da tela de viso geral do controle, para um grupo gerador que est paralelado em base de carga com a rede 500 kW, FP atrasado de 0,80 e com um alarme no reconhecido.

Figura 4.3 Tela de Estado do Sistema Base de Carga

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

32/153

Woodward 24

O que segue um resumo de cada uma das telas de menu de estado, comeando com o resumo domotor:

Figura 4.4 Viso Geral do Motor

HH:MM: Visor de relgio de 24 horas (horas, minutos).MM-DD: Data (ms - dia).Engine : Motor. O estado da funo de controle do motor.RPM: RPM do motor.Battery Volts: Tenso da Bateria em Volts CC.H2O Temp: Temperatura da gua em graus Celsius ou Fahrenheit, dependendoda unidade de medida selecionada na configurao.OIL Press: Presso do leo em Bar, ou PSI (libras / pol2), dependendo daunidade de medida selecionada na configurao.Gen Breaker: Estado do disjuntor do gerador conforme providenciada na entradadiscreta auxiliar.Gen : O estado do gerador. Dois smbolos menos (--) indicam que o gerador est fora deespecificao, um smbolo mais (+) indica que o gerador est dentro da especificao, mas noconsiderado estvel (+-), dois smbolos mais (++) indicam que o gerador est dentro daespecificao e estvel.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

33/153

Woodward 25

Figura 4.5 Estados do Gerador

A B C: Leituras das trs fases do gerador.

KVA: Leituras de kVA das trs fases.KW: Leituras de kW das trs fases.KVR: Leituras de KVAR das trs fases.V: Tenso em cada fase do gerador.A: Corrente por fase para o gerador.PF: Fator de Potncia para cada fase do gerador.

NOTAA indicao de tenso do gerador (VLL ou VLN) mudar automaticamentedependendo do ajuste da configurao de tenso de entrada. Ver a seo domenu de configurao deste manual para mais detalhes.

NOTAAs leituras e indicaes de tenso mudaro automaticamente de V (volts)para KV (kilovolts) quando a tenso ultrapassar 9999 V nessa entrada.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

34/153

Woodward 26

Figura 4.6 Estados das Entradas / Sadas

DI: Entradas discretas 1 a 16.DO: Sadas discretas 1 a 12.Volt Bias : Sada % bias (ajuste) de tenso (100% da faixa).Speed Bias :Sada % de bias (ajuste) de velocidade (100% da faixa).Process In: Entrada de Processo em miliamperes (mA).

Entradas discretas1. Modo Automtico2. Modo Teste3. Modo Operao com Carga4. Aumentar Tenso5. Diminuir Tenso6. Aumentar Velocidade

7. Diminuir Velocidade8. Contato Auxiliar do Disjuntor doGerador

9. Contato Auxiliar do Disjuntor da Rede10. Controle de Processo11-16. Entradas Remotas de Alarme /

Desligamento

Sadas discretas1. Fechar Disjuntor / Contator da rede2. Fechar Disjuntor / Contator do

Gerador3. Pr-lubrificao do Motor4. Solenide de Combustvel5. Motor de Partida

6. Rel de Alarme Visual7. Conexo do TP do Barramento Local8. Desconexo do TP da rede9. Abre Disjuntor da rede10. Abre Disjuntor do Gerador11. Alarme Sonoro12. Chave de carga em KVA, ou Chave

Lenta / Nominal, dependendo daconfigurao

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

35/153

Manual 26086 EGCP-2 Controle para Grupos Motogeradores

Woodward 27

Figura 4.7 Estados do Sincronismo

Slip: Diferena de freqncia em Hz do gerador com relao aobarramento ou rede qual est em paralelo.Phase: Diferena de ngulo de fase em graus entre o gerador e obarramento ou rede com a qual est em paralelo.Volts: Diferena de potencial percentual entre o gerador e o barramentoou rede com a qual est em paralelo.Mains / Bus: Entrada de TP ativa monitorada pelo EGCP-2.Dead Bus: Indica se a entrada TP (rede ou barramento) que est sendomedida est inativa.Synchronizer Status: Exibe os estados do sincronizador. Estes so osseguintes:Fechar Disjuntor do Gerador

Abrir Disjuntor do GeradorFechar Disjuntor da Rede

Abrir Disjuntor da redeTemporizador do Sincronizador

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

36/153


Woodward 28

VB: Sada de Bias (Ajuste) de Tenso (%)SB: Sada de Bias (Ajuste) de Velocidade (%)GEN A: Tenso do gerador.MAINS : Tenso da entrada de TP ativa monitorada pelo sincronizador.

NOTAA indicao de tenso do gerador (VLL ou VLN) mudarautomaticamente dependendo do ajuste da configurao de tenso deentrada. Ver a seo do menu de configurao deste manual para maisdetalhes.

NOTAAs leituras e indicaes de tenso mudaro automaticamente de V(volts) para KV (kilovolts) quando a tenso ultrapassar 9999 V nessaentrada.

NOTAO sincronizador exibir **** no lugar da Diferena, Fase, e Volts, quandoo estiver inativo ou desligado.

Figura 4.8 Estados da Carga Ativa (kW)

Generator KW: A soma da potncia em kW das trs fases doGerador.Load Reference: A referncia de carga, em kW para ogerador.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

37/153


Woodward 29

System Load: A carga de sistema calculada para todas asunidades operando no modo iscrono de diviso decarga. Esta leitura est ativa somente nas unidadesem diviso de carga.

Control: O modo de controle de carga atual emoperao.Process In: O valor medido da entrada de processo em 4-20 mAou 1-5 VCC.

NOTA:A leitura de entrada de processo ser sempre escalada em mA. Se forusada uma entrada de tenso, a leitura da entrada de processo multiplicadapor 243 converter a leitura de mA diretamente para a tenso na entrada.

Process Ref: A referncia de processo para o controle deprocesso.Master Sync Cmd: O comando mestre de bias (ajuste) para osincronizador e o controle de carga (%). Master Volt Cmd: O comando mestre de bias (ajuste) de tenso (%).

NOTA:Os comandos master de sincronismo e de tenso esto ativos somente nasunidades em AUTO em sistemas com mltiplas unidades.

Figura 4.9 Estado do controle de FP / KVAR

VAR / PF MODE: O modo de controle VAR / PF configurado.PF REFERENCE: O valor referncia de controle de fator de potncia.

NOTA

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

38/153


Woodward 30

A referncia do Fator de Potncia (FP) muda para KVAR REF quando seopera em controle de VAR.

PF: O FP mdio das trs fases do gerador.A B C: Indicao da leitura das fases A, B, C do gerador.V: Leituras de tenso das trs fases do gerador.A: Leituras da corrente das trs fases do gerador.KVAR: Leitura do KVAR total para o gerador.

Figura 4.10 Menu de Seqenciamento

Unit: Endereo de Rede de todas as unidades em Auto na redeRS-485.Oper: Unidades em Auto, e na rede com seus disjuntores

fechados e sob carga.Prty: Prioridade de Rede para todas as unidades em Auto narede.Master Unit: Unidade com a maior prioridade (nmero mais baixo de

prioridade) que est na rede e em Auto.Next On: Endereo de Rede da prxima unidade que, na seqncia,entrar na rede.

Next Off: Endereo de rede da prxima unidade que, na seqncia,sair da rede.

Total On Load: Nmero total de unidades em diviso de carga operandoem modo iscrono.

Gen Breaker: Estado do disjuntor do gerador como determinado pelaentrada discreta gen CB aux.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

39/153


Woodward 31

O exemplo abaixo mostra uma tela tpica de seqenciamento para um sistema de 5unidades.

Figura 4.11 Menu de Seqenciamento (Unidades Mltiplas)

Como mostrado na tela de seqenciamento:

Units 1, 3, e 5 esto em carga e com os disjuntores do gerador fechados.Next On a unidade nmero 2, que possui prioridade de rede 4.Next Off a unidade nmero 5, que possui prioridade de rede 3.Master Unit neste sistema a unidade com a prioridade mais alta, que a unidade nmero um.

NOTAOs estado de seqenciamento so exibidos quando a unidade est em Autoe configurada para Unidades Mltiplas.

NOTAAs unidades com paradas (shutdowns) ativos sairo elas mesmas do menude seqenciamento at que a condio de parada seja solucionada.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

40/153


Woodward 32

Figura 4.12 Estado da ATS (Chave de Transferncia Automtica).

Mains : Display grfico da condio da Rede. Dois smbolos menos (--) indicam que a redeest fora de especificao, um smbolo mais (+) indica que a rede est dentro daespecificao, mas no considerada estvel (+-), dois smbolos mais (++) indicam quea rede est dentro da especificao e estvel.Gen: Display grfico da condio do Gerador Dois smbolos menos (--)indicam que o Gerador est fora de especificao, um smbolo mais (+)indica que o Gerador est dentro da especificao, mas no consideradoestvel (+-), dois smbolos mais (++) indicam que o Gerador est dentroda especificao e estvel.

Mains Breaker: Estado do disjuntor da rede conforme entrada discretamains cb aux.

Gen Breaker: Estado do disjuntor do gerador conforme entrada discretagen cb aux.

Synch: Modo de controle do sincronizador.

Mains / Bus: Entrada do TP sendo monitorada pela entrada Mains/BusPT, atravs da lgica de sada discreta de desconexo do TP rede,conexo do TP do barramento.

Bus Dead: Indicao de barramento local vivo ou morto, conformedeterminado pela tenso no barramento e pelo estado das entradas dosdisjuntores do gerador e da rede.

Master Sync Cmd: Comando mestre de bias (ajuste) do sincronizador e

do controle de carga(%).Master Volt Cmd: Comando mestre de bias (ajuste) de tenso (%).

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

41/153


Woodward 33

NOTAOs comandos master sync e master volt somente esto ativos em unidadesem AUTO em sistemas de mltiplas unidades.

Registros de Alarmes/Eventos

O boto de Alarm / Event proporciona acesso aos Registros de Alarmes e Eventos do EGCP-2.Este registro cronolgico contm at oito itens individuais de Alarmes ou Desligamentos.Quando se pressiona o boto de Alarm / Event no teclado do EGCP-2, a tela LCD direitamostrar o registro de Alarmes / Eventos. Este registro cronolgico exibe as seguintesinformaes. Para navegar dentro do registro de Alarmes / Eventos, ver a seo de navegaodo menu, neste manual.

Figura 4.13 Tela de Alarmes / Eventos

ALARM NAME : Nome conforme definido pelo evento especfico de aviso,alarme ou desligamento.

HH:MM Hora e minuto da ocorrncia da alarme.

MM-DD Ms e Dia da ocorrncia do alarme.#### Valor da entrada no momento da alarme. Este valorsomente se torna visvel com senha de nvel de supervisorou maior.

Caso a tecla de registro de alarmes / eventos tenha sido pressionada e no haja alarmesativos ou registrados, o display ter esta aparncia:

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

42/153


Woodward 34

Figura 4.14 Registro de Eventos vazio

Os alarmes exibidos no registro cronolgico de alarmes / eventos so organizados pela ordem deprimeiro a entrar, ltimo a sair (FILO). No topo da lista aparecero os alarmes mais recentes,seguidos pelos mais antigos. Caso o total de alarmes registrados e no reconhecidos excedadezesseis, os alarmes mais antigos sero retirados da lista para dar lugar aos novos eventos.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

43/153


Woodward 35

Configuration Menu (Menus de Configuraes)

Pressionando-se a tecla Config no teclado do EGCP-2, a tela LCD direita mudar para os menusde configurao. O primeiro item neste menu o Security Code (Cdigo de Segurana). O valordo Cdigo de Segurana determinar que menus de configurao sero acessados. O Cdigo deSegurana tambm usado para determinar o nvel de acesso usado para o registro cronolgicode Alarmes / Eventos.

Figura 4.15 Display do Cdigo de SeguranaQuando inserido um Cdigo de Segurana vlido, aparece a lista do menu de configuraes,que permite ao usurio configurar, calibrar e ajustar todos os itens relativos operao doEGCP-2.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

44/153


Woodward 36

Figura 4.16a Lista do Menu de Configuraes (Tela 1)

Figure 4.16b Lista do Menu de Configuraes (Tela 2)

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

45/153


Woodward 37

Figure 4.16c Lista do Menu de Configuraes (Tela 3)

NOTA

Consulte o manual 26108 (fornecido com o controle) para informaesquanto aos cdigos de segurana e nveis de acesso.

Diversos cdigos de Segurana acessam diferentes partes das telas de configuraes,dependendo do nvel do cdigo de segurana utilizado. As teclas de rolar para cima erolar para baixo so empregadas para mover o cursor que pisca para o menu de sintoniaque o usurio pretenda acessar. Apertando-se a tecla ENTER, aparecer o menu deconfiguraes. Veja a seo de Menu de Navegao neste manual para mais informaessobre como navegar atravs dos menus de configuraes.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

46/153


Woodward 38

Itens do Menu de Configuraes

Cdigo de Segurana requerido para o acessoPara acessar os menus de configuraes necessrio um cdigo de segurana de quatro dgitos.Se for inserido um cdigo incorreto, ou o cdigo vlido no for inserido dentro de 60 segundos,os displays voltaro ao padro do Estados do Sistema.

Cdigo de Segurana Nveis de Acesso Monitor (sem cdigo de segurana)Acesso a todas as Telas de Estado, e Display de Registros de Alarme / Evento. OperadorAcesso ao Registro de Alarmes e Prioridade de Rede (reconhecer e salvar), e a todos os itens permitidos pelo Cdigo de Segurana do Monitor. SupervisorPermite o acesso aos Endereos de Rede e Ajustes de Tempo, e a todos os itens cujo acesso permitido pelo Cdigo de Segurana do Operador. TcnicoPermite o acesso a todos os ajustes, exceto ao tempo de funcionamento do motor e calibrao. Ea todos os itens com acesso permitido pelo Cdigo de Segurana do Supervisor. FbricaPermite o acesso ao tempo de execuo do motor e ajustes de calibragem (Acesso Total).

Verificaes de Integridade:Para prevenir qualquer configurao inadequada do controle, o software realizaautomaticamente as seguintes verificaes de integridade:

Todos os itens no Menu de Configuraes devem ser analisados e confirmados antes que aoperao do motor seja permitida. Os itens no analisados e confirmados sero assinaladoscom um asterisco (*) prximos a eles na tela. Normalmente este passo feito na fbrica, e osinal de asterisco no aparecer na maior parte das circunstncias.

Os Itens de Configurao que receberam valores diferentes dos valores normais calculadossero indicados pelo sinal (#). Estes valores devem ser inseridos adequadamente antes queseja permitida a operao do motor. Condies de Avisos, Desligamentos e Alarmestambm so ignorados pelo controle at os valores estarem corretos.

Todos os Parmetros do Gerador (kVA, kW, kVAR, Freqncia, e Tenso Nominal)devem estar dentro das faixas da verificao de integridade, como definido a seguir:

Relaes de TP e TC Tenso de Referncia Nmero de Plos Velocidade Nominal Freqncia Nominal

Endereo de rede (1 a 8) Endereo nico para cada unidade no Sistema. Mximo de 8 unidades na rede.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

47/153


Woodward 39

Prioridade de rede (1 a 8)

Prioridade nica para cada unidade no sistema. A prioridade ativa mais baixa considerada Master. Mximo de 8 unidades na rede. Seqenciamento efetivo desde a mais baixa at a mais alta prioridade. Quando a prioridade diminuda abaixo de 1, o valor mudar para Set All. Se a teclaENTER for pressionada quando este valor estiver no display, o display mudar e mostrar

todas as unidades em Auto na rede, e suas prioridades. A prioridade de rede de qualquerunidade pode ser mudada utilizando as teclas de direo (esquerda / direita e acima / abaixo)no comando. Uma vez realizadas as alteraes, as mesmas so aceitas apertando-se duasvezes a tecla correspondente. Pressionando-se a tecla ESC quando na configurao SetAll, as prioridades anteriores sero recuperadas.

Nmero de Plos (numrico) Determina a Relao Velocidade / Freqncia. Usado para Alarme / Desligamento por disparidade entre Velocidade e Freqncia.

Nmero de Dentes (numrico) Determina a escala da rotao (rpm). Leituras / Alarmes de Velocidade do Motor.

Freqncia do Sistema (50/60 Hz.) Usada como base para a anlise das formas de onda do gerador Define a freqncia de operao tpica do gerador.

Velocidade Nominal (numrica) Velocidade Sncrona do Grupo Gerador. Usada no Clculo de Velocidade para determinar o perodo de amostragem para a entrada

MPU.KW Nominal (numrico) kW Nominal do Gerador.

KVA Nominal (numrico) Usado para determinar a Corrente Nominal do Gerador para o nvel mnimo de sobrecarga. Equao: I=KVA / Tenso Nominal.

KVAR Nominal (numrico) KVAR Nominal da Unidade. Normalmente, 0,6 x KVA nominal. KVA nominal deve ser menor/igual que a Tenso de Referncia x Relao primria do

TC KW nominal deve ser menor / igual que o kVA nominal. KVAR nominal deve ser menor / igual que o KVA nominal. Quaisquer valores que sarem destas faixas aparecero na tela com o smbolo (#)

prximo a eles. Isto indica que o valor est fora da faixa, e o motor no ir funcionar atque o smbolo # seja excludo aps a insero dos valores corretos.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

48/153


Woodward 40

KW / KVA=FPCOS =KW/KVAKVA2=KW2+KVAR 2 KVA= (KW2 + KVAR 2)

Figura 4.17 Tringulo de Potncias CA

Relao do TC (numrico : 5)L a entrada de corrente do TC detectada como se observa no gerador, transformando-a emvalores proporcionais para processamento interno.Usado para Algoritmo de Monitoramento de Carga.(KVA, KW, KVAR, FP)Usado para Alarmes / Desligamentos.Sobrecorrente, Limites de KW, Corrente Inversa, etc.

Relao do TP (numrico : 1)L a entrada de nveis de tenso do TP detectada medidos no gerador, transformando-a emvalores proporcionais para processamento interno.Usado para Algoritmo de Monitoramento de Carga.(KVA, KW, KVAR, FP)Usado para Casamento de TensoUsado para Deteco de Freqncia do GeradorUsado para deteco de Alarme / DesligamentoSobre e Sub TensoLimites de KW, etc

Entrada de Tenso (Estrela L-N, Delta L-L)Ajustado para monitorao / transformao entre o gerador e o EGCP-2.Define que clculos sero usados para KW, KVA, KVAR, etc.Define o tipo de entrada esperada para nveis de tenso nos menus de ajustes.Ajusta a indicao usada para todas as leituras de estado de gerador e tenso da Rede.

Conexo Y (Estrela), Gerador ou Transformador 4 Fios Tenso Fase-Neutro exigida para todos os itens de menus de ajuste que requeiram ajustes detenso.

Conexo Delta , Gerador ou Transformador 3 Fios Tenso Fase-Fase exigida para todos os itens de menus de ajuste que requeiram ajustes detenso.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

49/153


Woodward 41

Tenso de Referncia (numrico)Tenso operacional do Gerador obtida da Placa de Identificao do Gerador.

Usado para diviso de VAR/FP, como referncia em relao a qual os mltiplos geradores irodividir carga reativa. Isto mantm a referncia de tenso nos modos de diviso do fator de potncia ou de controle KVAR num barramento isolado.

Unidades de TrabalhoAmericana Ajusta as leituras de temperatura para graus Fahrenheit (F), e a presso para Libras porPolegada ao Quadrado (PSI).

Mtrica Ajusta as leituras de temperatura para graus Celsius (C) , e a presso para Bar (BAR).

Ajuste de DataAjusta a data usada pelo controle para marcao de horrio de Alarmes / Eventos, edisplays.

Ajuste de horrio

Ajusta o tempo usado pelo controle para marcao de horrio de Alarmes / Eventos, edisplays.

Funo do Rel No 12Chave de Carga KVA

Define a Sada separadaNo 12 como a chave de carga de KVA. Usa os itens de valores de KVA alto e KVA baixo no menu de configurao do controle decarga.

Chave Lenta / Nominal Define a Sada separadaNo 12 como chave de velocidade Lenta / Nominal. Esta sada normalmente usada para enviar automaticamente ao controle de velocidade do motor umcomando lenta/nominal aps a partida. Utiliza os itens de Velocidade Lenta e Tempo de Lenta no menu de configurao de controledo motor.

Tipos de Speed Bias (Ajuste de Velocidade)+/- 3VCC (WGC)

Ajusta a sada de speed bias para a faixa de +/- 3VCC, 0VDC significa sada zero, -3VDC 100% de sada de bias de velocidade +3VDC +100% de sada de bias de velocidade

0.5 to 4.5VCC (DDEC) Ajusta a sada de speed bias de 0,5 4.5VCC. 2.5VCC zero, 0,5VCC 100% de sada de bias de velocidade, 4.5VCC +80% de sada de bias de velocidade.

500 Hz PWM = modulao por largura de pulso (adem) Ajusta a sada de speed bias para a faixa de 500 Hz de Modulao por Largura de Pulso(PWM). 50% do ciclo de trabalho = 0% de sada de bias de velocidade, 0% do ciclo de trabalho = -100% de sada de bias de velocidade,- 100% do ciclo de trabalho = +100% de sada de bias de velocidade.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

50/153


Woodward 42

Tipos de Voltage Bias (Ajuste de Tenso)Ajusta a faixa de tenso de sada de voltage bias.

+/- 9VCC 0 VCC = 0% de bias de tenso 9 VDC = -100% bias de tenso+9 VCC = +100% de bias de tenso

+/- 3VCC 0 VCC = 0% de bias de tenso 3 VCC = -100% de bias de tenso +3 VCC = +100% de bias de tenso

+/- 1VCC 0 VCC = 0% de bias de tenso 1 VCC = -100% de bias de tenso +1 VCC = +100% de bias de tenso

Ao de controle dos Disjuntores (Disjuntor / Contactor) Define a ao de comando para fechamento do disjuntor do Gerador e da rede. Na opo BREAKER (Disjuntor) so enviados sinais independententes e momentneos de

fechamento e de abertura. Na opo CONTACTOR (Contator) , enviado um sinal continuo de fechamento dedisjuntor atravs da sada do rel do comando de fechamento do disjuntor. Este sinal removido para abertura do contactor.

Figura 4.18 Lgica do Disjuntor (BREAKER) e Lgica do Contator (CONTACTOR)

Rels interno do EGCP-2 Conexes Externas de Fiao

Lgica tpica baseada na opo BREAKER.(Mostram-se as sadas do disjuntor do gerador)

Sem conexo

Conexes Externas de Fiao Rel interno do EGCP-2

Lgica tpica baseada na opo C0NTACTOR.(Mostram-se as sadas do disjuntor do gerador)

Fechamento do disjuntordo gerador

Desarme do disjuntordo gerador

Bobina de fechamento dodisjuntor do gerador

Bobina de abertura dodisjuntor do gerador

Fechamento do disjuntor

do gerador

Desarme do disjuntordo gerador

Bobina de abertura /fechamento do contatordo gerador

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

51/153


Woodward 43

Modos de Operao Paralelo com a Rede (Mains Parallel) ou No paralelo (No Parallel)

Paralelo com a rede permitir que a unidade seja sincronizada com a rede, e tambmque alimente a carga enquanto estiver em paralelo com a rede (transio fechada).

No Paralelono permitir que a unidade opere com carga at que o disjuntor da redeseja detectado como aberto (transio aberta).

Todas as unidades operando num sistema de diviso de carga devem ser ajustadas parao mesmo parmetro, isto , Paralelo com a rede, ou No Paralelo.

Nmero de unidades (nicas, mltiplas) Define se a unidade parte de um sistema de mltiplas unidades ou no. Se forunidade nica, no haver partida automtica, nem auto seqenciamento, carga

ou Diviso de FP com outras unidades sob nenhuma circunstncia. A unidade exibeunidade nica sem seqenciamento na tela de seqenciamento. Os ajustes de prioridade de rede e endereo de rede so automaticamente removidos do menu deconfigurao.

Se for unidade mltipla, estaro disponveis a partida automtica, seqenciamentoautomtico, diviso de carga e VAR / FP entre todas as unidades mltiplas. A unidadeexibe a informao de seqenciamento do sistema na tela de seqenciamento. Osajustes de prioridade de rede e endereo de rede so adicionados automaticamente aomenu de configurao. A unidade deve estar no modo Auto para comunicar-se atravsda rede de controle interno (RS-485).

Shutdowns and Alarms (Desligamentos e Alarmes)

O menu de desligamento e alarmes usado para configurar as diversas funes do EGCP-2.Cada ajuste de alarme pode ser configurado da seguinte maneira:

Desabilitado Aviso o LED no controle pisca. Alarme Visual - o LED pisca e o rel de alarme visual energizado. Alarme sonoro - o LED pisca e os rels de alarme visual e sonoro so energizados. Parada Suave - o LED acende, os rels de alarme visual e sonoro so energizados, o

selenide de combustvel desenergizado. A unidade descarrega suavemente e entra nociclo temporizao de resfriamento, quando for o caso. A unidade sai por si mesma daordem de seqncia automtica.

Parada Brusca - Mesma coisa que acima, mas abre imediatamente o disjuntor dogerador e desenergiza o solenide de combustvel.

Alarme de Range de tenso O alarme/desligamento refere-se a um excesso de sinal de bias (ajuste) de tenso do EGCP-

2 para o AVR. Pr-ajustado para disparar quando a sada chega a 100% de bias (ajuste). Indica que o AVR no est respondendo sada de bias (ajuste) de tenso como deveria.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

52/153


Woodward 44

Figura 4.19 Alarmes de Sobre/Sub Tenso do Gerador

Limite de sobre tenso do gerador(numrico) Ajusta o nvel mximo permitido de tenso do gerador. Se a tenso estiver acima do Limite Alto, o gerador no considerado estvel, e

inadequado para o fechamento do disjuntor.

Limite de sub tenso do gerador(numrico) Ajusta o nvel mnimo permitido de tenso do gerador. Se a tenso estiver abaixo do Limite Baixo, o gerador no considerado estvel, e

inadequado para o fechamento do disjuntor. O bias de tenso no diminuir enquanto a tenso do gerador estiver abaixo do limite

inferior.

Alarme de Limite de Sobre/Sub tenso do gerador Mesmo que o ajuste do alarme para os limites de sobre/sub tenso esteja desativado, o bias

de tensono permitir que o ajuste ultrapasse esses limites. O mesmo verdadeiro para o sincronizador, queno permitir o fechamento do disjuntordo gerador, se os limites de alta e baixa tenso forem atingidos ou ultrapassados durante um perodo de tempo maior do que o ajuste do temporizador de tenso do gerador.

Retardo do Alarme de Tenso Ajusta o tempo mnimo, em segundos, permitido antes que sejam ativados os alarmes de

limite de alta/baixa tenso do gerador. Isto permite que ocorram transientes de curta duraona tenso no gerador sem que os alarmes sejam ativados.

Limite superior de freqncia do gerador (numrico) Ajusta o nvel mximo permitido de freqncia do gerador. Se a freqncia estiver acima do limite superior, o gerador no considerado estvel, e


Limite inferior de freqncia do gerador (numrico) Ajusta o nvel mnimo permitido de freqncia do gerador. Se a freqncia estiver abaixo do limite inferior, o gerador no considerado estvel e


Limite de sobre tenso do gerador (ponto de corte do bias de Tenso)

Tenso nominal do gerador

F a i x a

d e

o p e r a o

Limite de sub tenso do gerador (ponto de corte do bias de Tenso)

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

53/153


Woodward 45

Figura 4.20 Sobre/Sub Freqncia do Gerador

Alarmes dos limites de sobre/sub freqncia do gerador Mesmo que o ajuste do alarme esteja em Desativado, o bias de velocidadeno permitir

seu ajuste abaixo destes limites. O mesmo verdadeiro para o sincronizador, queno permitir o fechamento do disjuntor

do gerador, se os limites de alta e baixa freqncia forem atingidos ou mesmo excedidos.

Alarme de descompasso Velocidade/Freqncia Compara a freqncia do gerador com a rotao do motor e alerta se houver descompasso

na relao entre elas. Usado para indicar perda de MPU, ou perda de tenso de campo do gerador.

Nvel de Sobrecorrente (numrico) Sensora as trs fases e seleciona a fase com a corrente mais elevada. Ajuste para sobrecorrente por fase. A deteco da sobrecorrente inicia-se quando a corrente excede a corrente nominal

determinada pelos valores da Tenso de Referncia e KVA Nominal no menu deconfigurao: (KVA/ Tenso Ref.)/3.

Usa Funo de Tempo inverso como base para a deteco de sobrecorrente. Isto permitenveis diferentes de sobrecorrente baseado no tempo mximo.

Retardo de sobrecorrente (Numrico)

Figura 4.21 Funo de tempo inverso de sobrecorrente

Limite superior de frequencia do gerador (ponto de corte do bias de velocidade)

Velocidade sncrona (50 / 60 Hz)

F a i x a

d e

o p e r a o

Limite inferior de frequencia do gerador (ponto de corte do bias de velocidade)

Amperes

tem o

100% da corrente

Nvel de

retardo de sobrecorrente

zona de desarme porsobrecorrente

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

54/153


Woodward 46

Figura 4.22 Nvel de sobrecorrente Alta corrente, curta durao

Figura 4.23 Nvel de sobrecorrente - Notar que a rea de sobrecorrente a mesma

Nvel de Potncia Reversa (numrico) A condio de potncia reversa inicia-se quando o kW detectado no gerador negativo. Os nveis de disparo da potncia reversa depende da amplitude e durao da condio de

potncia reversa.

Retardo de Potncia Reversa (numrico) A potncia reversa tambm usa uma funo de tempo inversa.

Potncia Reversa Mnima (numrico) Nvel mnimo de potncia reversa que pode causar uma condio de alarme. Os nveis

de potncia reversa abaixo deste ajuste no causaro uma condio de alarme,independentemente da durao. Quando o nvel de potncia reversa exceder este ajuste,o retardo da potncia reversa comea, e a acumulao daamplitude da potncia inversa monitorada pelo controle.

Amperes por fase

tem o

100% da corrente

Nvel de

Retardo de sobrecorrente

zona de desarme desobrecorrente

Amperes por fase

tem o

100% da corrente

Nvel de

Retardo de sobrecorrente

zona de desarme decorrente excessiva

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

55/153


Woodward 47

Figura 4.24 Potncia Reversa

Perda de excitao (LOE) (numrico)Ajustado como uma percentagem da carga KVAR total no gerador que pode ser aplicadacomo um bloco de carga reativa unidade. Se o controle detectar alteraes nas cargasKVAR aplicadas instantaneamente maiores do que este valor, o alarme LOE disparado.Usado para indicar perda da excitao de campo para o gerador.

Falhas Remotas #1 a #6Cada falha programvel da seguinte maneira:DesabilitadaAvisoAlarme visualAlarme sonoroDesligamento suave (soft shutdown)Desligamento brusco (hard shutdown)

Falhas Remotas #1 a #6:Cada alarme possui um retardo de tempo programvel (0 a 30000 segundos).Cada alarme pode ser ajustado para qualquer nvel de alarme padro ou desligamento.Falhas externas #1 e #2 no iniciam o retardo de tempo at depois de haver expirado o perodo estvel do gerador.

Engine Control (Controle do Motor)

Preglow Time (Tempo de pr-lubrificao)Tempo de pr-lubrificao permitido antes do incio do ciclo de partida do motor.Mantido durante o ciclo de partida do motor.Reiniciado aps cada novo ciclo de partida do motor.

Crank Time (Tempo de partida do motor)Tempo mximo permitido para a partida do motor.

Crank Cutout (Corte da Partida) Nvel de rpm onde retirado o comando de partida.

Crank Delay (Retardo de Partida)Tempo de espera entre tentativas sucessivas de partida do motor.

Crank Repeat (Repetio de partida) Nmero de vezes que o EGCP-2 tentar repetir uma partida no motor. O nmero detentativas ser igual do nmero de Crank Repeats + 1.

Inicio do retardo da potncia reversa

Potnciareversa

mnima

Tempo

Nvel depotncia reversa

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

56/153


Woodward 48

Crank Fail (Falha na partida)Setpoint de Alarme. ativado quando o nmero de tentativas de partida foi excedido.

Idle/Rated Speed (Velocidade Lenta/Nominal)Se a sada do rel no 12 estiver configurada para chave Lenta/Nominal, este valorconfigurar a velocidade na qual comea o tempo Lenta/Nominal.Valor deve ser aprox. 10% menor que a velocidade Lenta real do grupo gerador.

Idle/Rated Time (Tempo Lenta/Nominal)Temporizador que ajusta o retardo em segundos que o EGCP-2 espera uma vez ultrapassadoo ajuste de velocidade Lenta/Nominal. Uma vez ultrapassado o tempo Lenta/Nominal, oEGCP-2 energizar a sada discreta no 12 (se a sada do Rel no 12 estiver configurada paraa funo de Lenta/Nominal).

Cooldown Time (Tempo de resfriamento)Tempo permitido para resfriamento quando o motor entrar em um ciclo de parada.Deve exceder o limite de resfriamento antes de ativado (ver o prximo display).

Cooldown Limit (Limite de resfriamento)Ajuste em KVA no qual, quando for ultrapassado, o motor ir para o resfriamento durante ociclo de parada.

Engine Runtime (Tempo de funcionamento do motor)Horas de funcionamento do motorIncrementado em horas.Retido na memria EEPROM No requer alimentao para guardar os valores anteriores.Atualizado a cada 4 horas de operao, e a cada parada do motor.

MW Hours (megawatts/horas)MW Horas no geradorIncrementos em 0,1 MWH.Retido na memria EEPROM . Atualizado a cada 4 horas de operao, e a cada parada domotor.

Overspeed (Sobrevelocidade) (numrico)Ajustado para o limite de sobrevelocidade do motor. Normalmente ajustado para desligamento brusco, por medida de segurana. Normalmente ajustado para 10% acima da velocidade nominal do motor.

Battery Voltage High Limit (Limite de alta tenso da bateria) (numrico)A tenso detectada de CC supre ao EGCP-2.Pode ser usado para detectar um circuito de carga defeituoso.

Battery Voltage Low Limit (Limite de baixa tenso da bateria) (numrico)Usado para detectar um carregador de bateria fraco ou defeituoso.Automaticamente Desativado durante a partida do motor.

High H20 Temperature (Alta temperatura da gua) (numrico)Utiliza um sensor de temperatura montado no motor.Ativa-se uma vez que o gerador considerado estvel.O Display selecionvel para graus F (Americano) ou graus C (Mtrico).

Low H2O Temperature (Baixa temperatura da gua) (numrico)De utilidade para a deteco de falha no aquecedor de gua.Sempre ativo.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

57/153


Woodward 49

High Oil Pressure (Alta presso do leo) (numrico)Utiliza sensor de presso montado no motor.Ativo quando o gerador est estvel.O Display selecionvel para PSI (Americano) ou Bar (Mtrico).

Low Oil Pressure (Baixa presso do leo)Utilizado para detectar falha no sistema de lubrificao de leo.Ativo quando o gerador est estvel.

Synchoscope (Sincronoscpio)

Modos de sincronismo

Permissive (Permissivo)Atua como um dispositivo de verificao do sincronizador.

O EGCP-2 no emitir comandos de bias de velocidade ou tenso, mas se as condies desincronismo estiverem dentro das especificaes (fase e tenso), o controle emitir umcomando de fechamento de disjuntor.

Check (Verificao)Utilizado para checar o sincronizador antes de sua ativao.O EGCP-2 sincroniza ativamente o gerador emitindo comandos de bias de velocidade etenso, mas no emite comandos de fechamento aos disjuntores.

Run (Automtico)Modo de operao normal (automtico).Sincroniza ativamente e emite comandos de fechamento de disjuntor.

O EGCP-2 DEVE estar em RUN (execuo) para operar em fechamento de barra morta.Em sistemas de unidades mltiplas o EGCP-2 DEVE estar em AUTO para habilitar ocontrole do disjuntor.

8/10/2019 Egcp-2 Manual 26086c Pt

58/153


Woodward 50

Manual close =Breaker close = fechamento do disjuntorAuto/man switch = chaveamento auto/man

Figura 4.25 Circuito tpico usando as funes Permissive e Run para o sincronismoAuto/Manual

Synchronizer Gain (Ganho do sincronizador)Ajusta o ganho da sada de bias de velocidade do sincronizador.

Synchronizer Stability (Estabilidade do sincronizador)Ajusta a estabilidade da sada de bias de velocidade do sincronizador.Tanto o ganho como a estabilidade so usados para sintonizar a resposta dinmica dosincronizador.

Gain (Ganho)Multiplicador de ganho para sinal de sada proporcional ao erro de fase.

Stability (Estabilidade)Estabilidade (Integrador dx/dt em segundos por repetio)

Voltage Matching - Casamento de Tenso (habilitada ou desabilitada)Habilita/Desabilita o recurso de casamento de tenso do EGCP-2.Habilita o ajuste da janela de Tenso.

Voltage Window (Janela de Tenso) (numrico)Percentual total de erro permitido entre o gerador e o barramento, ou entre o gerador e aRede.O EGCP-2 no emitir um sinal de fechamento do disjuntor se o erro for maior que a janelade tenso.

Figura 4.26 Casamento de Tenso (ajuste 1% )

Max Phase Window (Janela de

Documents

Egcp-2 Manual 26086c Pt