www.philippwinterberg.com

Text/Publisher: Philipp Winterberg, Münster, www.philippwinterberg.com · Fonts: Heartwell, Noto Sans, Oswald, Patua One, etc. · Photos: Philipp Winterberg, etc. · Originally published in Germany as Egbert wird rot by Philipp Winterberg, Münster, in 2009. Copyright © 2009 Philipp Winterberg · Translations: Mica Allalouf, Romy Beer, Aminath Mohamed Didi, Renate Glas, Sandra Hamer, Anita Luft, Reb Translations, OHT Team, etc.

Copyright © 2020 Philipp Winterberg · All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means without the written permission of the publisher.

Egberto se enrojece

Spanish (Español)

Translation (Spanish): Andrés Rodas Vélez

Philipp Winterberg

Este es Egberto.

Soy Egberto.

Egberto ama las cosas verdes. Especialmente emeraldas y dragones.

A Egberto no le gustan los sueños amarillos.

A Egberto tampoco le gustan los momentos amarillos. Esos momentos hacen que Egberto se ponga rojo.

Este es Manfredo.

¡MEA-BERTO! ¡MEA-BERTO!

¡EGBERTO ES UN BEBÉ!

Cuando Manfredo es malvado, Egberto también se enrojece. Muy enojado y rojo.

¡Estúpido Mal-fredo! ¡Desearia tener una máquina orina pantalones!

Egberto tiene un plan. ¡Manfredo quedará... sorprendido!

La máquina orina pantalones hace „click“, alumbra y Manfredo se está orinado en sus pantalones. El plan de Egberto funciona.

¡MEA-FRED! ¡MEA-FREDO! ¡MANFREDO ES UN BEBÉ!

¡¡¡¡¡EEEEEW!!!!!

La máquina orina pantalones ruge, suena y todos se están orinando en sus pantalones. Incluso Egberto y su amigo el dragón.¡Ah! Qué momento tan amarillo.

Y también qué momento tan rojo.

Suspiro. ¡Desearía tener un sueño verde!

¡Oh no! Convertí a Manfredo en Mea-fredo y me convertí en Mal-berto yo mismo. ¡Lo siento!

Print this children's picture book? Download Egbert Turns Red in more than 100 languages and dialects

as PDF and print it for your children as often as you like.

No personal information, no registration, no e-mail, no newsletter,

no obligations, just free:

www.philippwinterberg.com

Heidi Alatalo, Mica Allalouf, Rizky Ranny Andayani, Kristel Aquino-Estanislao, Hroviland Bairhteins, Romy Beer, Dorota Beuker-Herud, Christa Blattmann, Arrah Brown, Sanja Bulatović, Jingyi Chen, Min-Jae Dekena, Aminath Mohamed Didi, Alejandro Escobedo, Edmund Fairfax, Meliha Fazlic, Rudolf-Josef Fischer, Renate Glas, Elspeth Grace Hall, Sandra Hamer, Heidi Helgemo, Tania Hoffmann-Fettes, Mayumi Homma, Sabina Hona, Tamara Hveisel Hansen, Liliana Ioan, Firuz Jumaev, Joo Yeon Kang, Şebnem Karakaş, Galina Konstantinovna Zakharova, Sanja Knezevic, Jahan Kos, Ľudmila Košková Nesbit, Chi Le, Eva Lindeman, Catrine Lindgren, Anita Luft, Steaphan

MacRisnidh, Judith Manns, Katharina Martl, Kristina Mørch Hendriksen, Keung Nguyen, Alina Omhandoro, Francesca Parenti, Marisa Pereira Paço Pragier, Kheng Piseth, Myat Pyi Phyo, Voara Ralaiarijaona, Mialy Razanajatovo, Juga Réka, Antonella Rosini, Florian Schroiff, Bouakeo Sivilay, Alessandra Sorbello Staub, Katarina Stock, Inara Tabir, Iliriana Bisha Tagani, Pola Taisali, Tshering Tashi, Daryna V. Temerbek, Lyubomir Tomov, Eleni Torossi, Lobsang Tsering, Varga Tünde, Andrés Rodas Vélez, Hanh Vu, Mai-Le Timonen Wahlström ...

Many thanks to all translators!

Philipp B. Winterberg M.A. studied Communication Science, Psychology and Law. He lives in Berlin and loves being multifaceted: He went parachuting in Namibia, meditated in Thailand, and swam with sharks and stingrays in Fiji and Polynesia.

Philipp Winterberg's books introduce new perspectives on essential themes like friendship, mindfulness and happiness. They are read in languages and countries all over the globe.

About the Author...

www.philippwinterberg.com