Embed Size (px)
Citation preview
二零一二年／78期 1
專題報導
Taiwan我
的名字是小山，是一個來自台灣的農夫。
去年我從學校畢業後，在內地從事農業服
務一年，這段期間我有兩個最大的收穫，第一是
我找到了上帝要我學習畜牧的意義；第二是我真
正體驗了什麼是跨文化服務。
對大學學畜牧的我而言，在養豬場工作，乍
看之下稀鬆平常，但甘心樂意的作農夫，卻是上
帝琢磨改變的結果。求學時期的我，因為農場工
作的髒臭與勞累，使得我在畢業前就決定將來不
要在農場工作。但那時的我，也肯定地回應了上
帝的呼召，說：「不管是什麼地方、什麼事、什
麼人群，只要是祢的心意，我都願意跟隨，因為
我的生命全屬於祢。」
2007年我進入養豬場工作，剛出社會的第一
份工作給了我震撼教育，我發現自己並沒有足夠
的能力與經驗達到公司的期待。兩年後，我帶著
身體的勞累和心理的挫折，離開養豬場，轉換跑
道去神學院讀書。我並不是為逃避現實壓力，而
是希望找個地方充電，克服在工作上累積的挫折
感，重新調整人生方向，進神學院讀書是我思考
已久的。進入學校，我還不知道上帝要帶領我去
的應許之地在那裡，但透過修習的課程、參加的
團契和在教會實習時與外籍宣教士配搭的經驗，
我發現自己對海外事奉越來越有負擔，尤其是跨
文化，我開始暗自希望將來至少有短期的跨文化
經驗。
神學院剛畢業就去內地服務近一年，是我第
一次長時間離開台灣，也是第一次真正體驗跨文
化生活。甚麼叫跨文化？最簡單的定義就是從
「跨」這個字，亦即跨越自己原來舊有的、所習
慣的，進入一個和自己不同的、陌生的地方(或
人群)。當我帶著台灣的農業背景，進到內地的
農場服務，開始學習和世界各地的人一起生活和
工作，在許多人與事，與環境的同與不同之間，
要如何調適和轉換，成為我每天生活最大的挑
戰。
我發現最快適應的方法，就是儘早放下心中
的成見，帶著欣賞的眼光看周遭一切。但是說來
簡單，做起來難。在適應的過程中，我想到耶穌
為了我們也曾經歷過跨文化的生活，祂放棄天上
榮華，取了肉身住在充滿罪惡和苦難的世界，我
心中充滿感恩。我也想到外國宣教士，他們剛到
台灣時需要經歷一切從頭來的過程，但不知幸或
不幸，華人到內地去似乎不太需要經過這過程。
我也開始發現上帝要我學習畜牧的意義。每
當我在豬舍裡彎腰清理豬糞時，很容易想到耶穌
是何等謙卑地道成肉身，祂竟甘心樂意地選擇生
在馬槽。我發現清豬糞的工作看來卑下，卻可以
和基層農民打成一片，甚至有機會向他們傳達一
些信息，其實挺光榮的。
信主十幾年來我的體會是，神給每個人的道
路都很寬廣，不一定在學校學什麼將來就一定做
什麼工作；神所著重的往往是生命的塑造。我以
前認為畜牧現場工作是給那些沒有讀書的人做的
苦工，所以很排斥。但經過這一番轉折後，我放
下了偏見，重拾上帝賜給我的專業，開始學習作
農夫，我相信若我忠於祂所給我的，堅心倚靠
祂，將來無論在那裡或做什麼，都可以一生被祂
所用。
跨文化的服事也是一樣，它並沒有特別偉
大，同工也不是特別了不起，那是一個讓我們認
識耶穌，體會祂廣闊的愛的機會。但如果我們不
願意跨出去，就很難認識這份愛。
─甚至到養豬場／小山
我願跟隨
台灣．萬族萬民2
專題報導
Taiwan
在山上的日子，其實是許多的角色混合，是
專業人士，是當地人的朋友，又是服事團
隊裡的一位同工。這三種角色：在教會、在職場
和在生活中，往往是分開扮演的，但到了工場
上，你無時無刻都在這三種關係中。
你的同工也是你職場的同事，你福音的對
象，就是你當地的朋友，也是你的同事，而同工
和朋友又是在一起生活的家人。
在這種生活當中，讓我重新思考如何活出真
我，這個真我也流露出神的愛和神的心意，都是
同一個人，能夠完成學校專業管理的任務，同時
也能與人建立友誼，成為主的見證。
探索許久，我發現唯一的辦法，就是不再去
思考「角色」的問題，每天與主親近和交流。因
為與主的關係越真實，越能在人面前活出真我，
以發自內心最自然流露出的行動和抉擇，感動服
事的對象，並且盡情發揮神給的恩賜，成為祂的
見證人。
在專業事奉中，每天該往哪個方向努力，也
是一個很大的挑戰。「教師」的專業在腦中有一
個藍圖，讓我很自然的想引導學校往藍圖前進，
可是也常常必須停下腳步，想想帶有自身文化背
景的「藍圖」，是否真正合神心意？達成「藍
圖」的方法是不是需要修正？
一個初春的夜裡，獨自在校園漫步，看著外
觀華麗的教學大樓，想到其實內部問題叢生，經
費也十分困乏，即使有心改變，也無從下手，況
且開學數週，返校的學生只有小貓兩三隻。那
時，神向我說話，提醒我這一切都是屬於祂的，
包括所有的難處，都是由祂來承擔，我只要忠於
祂的託付，專注做好每天的工作，用心看待每個
眼前的人就行了。頓時，肩上的重擔完全卸下。
在山上的最後幾個月，神親手帶領學校進入
新的階段，學生陸續平安地回到學校，經費問題
也渡過難關，管理方式的修正也有新的進展。我
深深感受到神真的是這一切的主，我們能屬於祂
美好計畫的一部分，親身經歷與祂同工的奇妙與
喜樂，是何等幸運的一件事。
一年很快就結束了，當主問我：「是否願意
為祂獻上更多？」我的答案是肯定的，因為我知
道自己還保留了很多，必須更多的捨去，才能得
到更豐盛的生命。
在山上的日子讓我明白，事奉就是「生
活」，但不能忘記，我們之所以積極參與在現世
的生活之中，是為了永恆的盼望，是為了讓「神
的旨意行在地上如同行在天上」，我們不是為了
事業、情感或別人的眼光而活，那些都只是過
程。我們必須每天不斷調整自己的目光，記住我
們只是世間的客旅，只有在神那裡，我們有永恆
的家。
忠於主的託付／Jessica
感恩與代禱
二零一二年／78期 3
駐德國 陳耀皇、周應鳳夫婦1. 請為耀皇的哥哥與姐夫最近因為癌症開刀住
院，為他們的康復與救恩禱告。
2. 明年初將回台灣述職，請為這段時間內，尋
求神的更深的帶領與方向。
3. 請為在Duisburg邀請新生來參加查經班禱
告，求神改變他們對查經班刻板的看法，而
能看見神的活潑真道。
駐德國 陳芝華及李牧師夫婦1. 請為剛受洗的18位弟兄姊妹禱告，求主保守
他們不遇見試探，堅固他們的信心，追求屬
靈的成長。
2. 十月份是新學期的開始，查經班和教會都將
舉辦迎新佈道會，求主賜給這些學生渴慕尋
求主的心，也求主預備成熟的果子，未來的
門徒。
駐菲律賓 許梅馨宣教士1. 請為述職期間至各教會分享與異象的傳遞，
能推動眾教會繼續支持並看重普世宣教來代
禱。
2. 請為家人的救恩代禱，特別為二姊英華目前
與癌症病魔搏鬥，求主醫治她的身心靈。深
信神要透過二姊的病情，來彰顯主的榮耀。
創啟地區 喬英1. 感謝主，當地康復員經短期隊訓練「術後康
復概念」後，骨科手術病人的術後恢復情形
相當良好。請繼續為長期、短期同工都與當
地機構有和諧的配搭代禱。
2. 十一月有第五次培訓及家長感恩活動，請為
家長的邀請、課程及活動內容的規劃守望。
創啟地區 黃禾1. 請繼續記念這學期主要接觸和關
懷的八組（十多位）大學生。每天輪番的做
飯接待、探訪、設計小組活動，很需要體力
和創意，求神賜恩典。
2. 請記念近日我們和長老夫婦所探訪的家庭：
唸大學的小嚴、馬師傅、餐廳老闆、還有小
艷、小萍、小靜、小清等四個家庭，求主藉
著我們所送給他們的福音小冊，讓他們得見
真光。
創啟地區 沙崙已經結束述職回到工場，請繼續為當地的事
工代禱：社區衛生、健教、志工、社會邊緣人
書屋、老人、小孩品格健康教育、教會服事。
創啟地區 晨曦1. 能多有機會認識、結交社區裡的人，求主開
啟福音的大門，讓我可以分享福音與救恩。
2. 求主保守我的靈修生活，禱告的生命，有健
康的身體。
▲ 辦公室同工合影，左起二人為袁樂國、陳香如夫婦，中間二人為林應安、何菲菲牧師夫婦，右起三人為筱茹
（網路），婷方（財務）、廷玉（秘書）。林應安牧師
將於2013年3月退職，由袁樂國牧師接任台灣區總幹事。
台灣．萬族萬民4
財務報告2012年5月至8月 收支表收入 支出
宣教事工奉獻 2,016,904 人事費用 1,200,395宣教士支持奉獻 3,423,166 其他以及行政推廣 790,083國際事工奉獻 450,000 海外事工費/宣教士生活費 3,763,012收入合計 : 5,890,070 費用合計 : 5,753,490累計餘絀 : 136,580
★《萬族萬民》是由內地會台灣區委員會寄發。如果你不希望再收到此刊物，請致電
02-8789- 1921轉104或電郵至 [email protected]通知內地會同工，謝謝您。
通
知
2012年11月份宣教月禱會
2013年1月份宣教月禱會
地點：台北市11071忠孝東路四段512號4樓之4
交通：捷運板南線市府站2號出口／公車：聯合報站
查詢電話：（02）87891921轉104 內地會同工傅姊妹
熱誠歡迎想認識宣教事工或有心尋求宣教者參加。
11月26日（週一）晚上7點～9點 主題：回想蒙古
主講： 宋善潔 姐妹
1月28日（週一）晚上7點～9點 主題：菲國事工
主講： 許梅馨宣教士
▲ 內地會OMF華文出版委員會於2012年11月20至21日於台北辦公室召開，與會者包括總主任馮浩鎏醫師夫婦、香港地區主任杜
其彪牧師夫婦，以及來自新加坡和馬來西亞的同工，會聚一堂
研討未來三年的華文出版事工，包括2015年內地會CIM/OMF一百五十週年的相關書籍出版計畫。
內地會OMF華文出版委員會
