제985호 2018년 9월 22일 토요일 고객센터: 021 6208 9002 shanghaibang.com

최초 합격자 수, 작년 최종 합격자 수 능가

상해한국학교 2019 특례입시 어땠나2018학년도 9월 입학

● 신동주(상해중학) 12년

서울대 의과대학

● 강지우(콩코디아) 3년

싱가포르 경영대 사회학과

● 정형주(콩코디아) 3년

런던정경대(LSE) 국제관계학과(진학)

영국 세인트앤드류스대·에딘버러

대·SOAS대 국제관계학과

미국 로체스터 대학 경영학과

홍콩대 경영학과, 홍콩과기대 사회학과

싱가포르 남양이공대 회계학과

2019학년도 3월 입학(9.22 기준)

● 여지원(상해한국학교) 12년

고려대 미디어학부

연세대 언론홍보영상학부

서강대 미디어학부

성균관대 사회과학계열

● 김민경(상해중학) 12년

성균관대 의상학과

한양대 사회학과

중앙대 사회학과

● 권순(상해한국학교) 3년

고려대 한국사학과

한양대 미디어커뮤니케이션학과

● 손예원(NAIS) 3년 3년

고려대 경제학과

연세대 경제학과

서강대 경제학과

● 조은빈(상해한국학교) 3년

연세대 문헌정보학과

중앙대 미디어커뮤니케이션학과

● 최연우(상해한국학교) 3년

고려대 행정학과

서강대 행정학과

성균관대 행정학 전공

서울대를 제외한 대부분 대학이

재외국민전형 최초 합격자를 발표

했다. 올해 상해한국학교 특례 입시

는 역대급으로 평가했던 지난해를

능가한 결과라는 평가다. 최종 결과

는 추가 합격이 끝난 연말께 드러나

지만 상해한국학교 현재 최초 합격

자 수는 이미 지난해 최종 합격자 수

를 넘어 섰다.

지난해 상해한국학교는 서울대 5

명 합격을 비롯 서울 주요 대학 입시

에서 역대 최고 평가를 받았다. 그러

나 입시에 도전한 학생 수 역시 개교

이래 최다인 것을 반영하면 전년도

수준의 예상된 결과라는 일부 평가

도 있었다. 올해 상해한국학교 특례

입시생 수는 지난해(168명)와 비슷

한 166명이다. 차이가 있다면 3년 특

례생이 20명 줄고 12년 특례생이 그

만큼 늘었다는 것. 12년 특례가 3년

특례에 비해 입시에 유리한 것을 감

안하면, 올해 주요 대학 합격생 수가

지난해보다 많은 것은 이와 전혀 무

관하지는 않다. 하지만 올해 상해한

국학교 입시 결과를 12년 특례생 수

의 증가만으로 단순 평가할 수는 없

다. 12년 특례가 정원 외에 해당되지

만 해마다 늘어나는 인원 수만큼 각

대학의 기준점도 높아져 보이지 않

는 경쟁이 점차 심화되고 있기 때문

이다. 또한 실제 3년 특례생의 합격

률도 높은 것으로 나타났다.

올해 상해한국학교는 고려대(13

명→22명), 연세대(12명→13명) 서강

대(11명→25명), 성균관대(31명→45

명, 한양대(35명→52명) 중앙대(42

명→50명) 등 서울 12곳 주요 대학

에서 지난해보다 좋은 결과를 보였

다. 경희대를 제외하면 대부분 대학

에서 합격자 수가 늘어 전년대비 총

48명이 증가했다.

올해는 또 의예과 2명, 수의학과에

2명이 합격했다. 연세대(원주)와 중

앙대 의예과에 학생 1명이 동시 합

격했고, 건국대 수의학과에 3년, 12

년 특례생 2명이 합격하는 등 이과

학생들의 선전을 보였다. 또 이달 28

일 합격자를 발표하는 서울대에 지

난해에 이어 올해도 좋은 성과를 기

대하고 있다. 각 대학 수시전형이 아

직 남아 있어 합격자 수는 더 늘 것

으로 보인다.

이처럼 올해 상해한국학교가 특

례입시에서 만족스러운 결과를 보

인 것에 대해 황인선 진학부장은

“아직 최초합에도 불구하고 작년

최종 합격자 수에 준하는 결과가

나왔다”라며 “이는 최근 들어 입시

에 도움되는 교육 프로그램들을 운

영해 왔으며, 이와 함께 교과지도에

보다 체계적이고 안정된 교육에 집

중해온 것이 결실을 맺은 것으로 보

인다”고 밝혔다. 또한 “각종 국제 경

시대회와 진로의 날 참여 등 학생들

각자가 희망학과 진학 준비에 열심

히 노력했다. 또 3년째 실시해온 밤

샘 독서토론, 소논문대회 등 다양한

비교과 활동 등이 올해 정착되는 해

로 평가되며, 이러한 풍부한 활동들

을 자소서에 잘 녹여낸 것”이라고

강조했다.

고수미 기자

상하이저널 고등부 학생기자

대입 합격을 축하합니다.

2017학년도

2018학년도

2019학년도

3년 특례 110명 115명 95명

12년 특례 40명 53명 71명

계 150명 168명 166명

상해한국학교 특례 입시생 현황

대학명 2017 2018 2019 증감

건국대 6 119

(수의학 2)-2

경희대 628

(한의예 1)16 -12

고려대 19 13 22 +9

동국대 2 6 4 -2

서강대 15 11 25 +14

성균관대

30 31 45 +14

아주대 27

(의예과 1)5 -2

연세대 10 1213(원주 의예과 1)

+1

이화여대

16 10 10 0

중앙대 29 4250

(의예과 1)+8

한국외국어대

11 12 8 -4

한양대(본캠)

32 35 52 +17

소계 178 211 259 +48

상해한국학교 한국 주요대학 최초 합격자 수 현황(명)

3년 vs 12년 특례생 수 격차 작년 2배, 올해 14명으로 좁혀

2 전면광고 2018년 9월 22일 토요일

주간이슈 32018년 9월 22일 토요일

상하이 한인들과 중국 현지인이 함께 어

우러져 화합의 장이 마련된 ‘제13회 한민

족 문화제’가 지난 15일에 홍싱메이카롱(红

星欧丽洛雅)에서 개최했다. 교민사회의 단

체, 기업, 공공기관들이 참여한 이번 문화제

는 상해한국학교의 길놀이·사물놀이로 시

작을 알렸다. 개막식의 축하 떡과 팔도문화

관광홍보관 테이프 커팅식에 이어 전라북도

공연단의 가야금 병창, 교방무, 판소리, 판굿

등 흥겨운 공연으로 1부가 진행됐다.

이날 송영희 한국상회장은 환영사에서

“올해 문화제를 통해 대한민국 임시정부 수립

100주년을 기념하기 위한 마음으로 발전적이

고 새로운 시작을 준비하는 자랑스러운 한국

인으로 나아갈 희망한다”라며 “희망의 축포

를 쏘는 문화제가 되길 소원한다”고 전했다.

이날 aT한국농수산식품과 한식품발전협

의회가 준비한 K-FOOD 비빔밥 행사는 500

인분의 대형 비빔밥으로 참가자들의 이목

을 사로 잡았다. 이어 종가집에서 주관한 김

치 담그기 체험전은 교민들과 현지인들에

게 즐거움과 더불어 한국의 전통 음식을 알

리는데 크게 이바지 했다.

2부에서는 얼후 연주, 팔도문화관광홍보

전, K-POP 댄스 공연과 밴드 등의 신나는

무대가 큰 호응을 얻었다. 해동검도와 태극

권 시범, 색소폰 공연, 소수민족 전통복 패

션쇼와 같은 화려한 무대들이 참가자들에

게 다채로운 볼거리를 선사했다.

올해 처음 개최된 상하이 천하장사 씨름

대회에서 치열한 접전 끝에 한라급(80kg 미

만)에는 이주봉씨가, 백두급(80kg 이상)에는

안한철씨가 천하장사 타이틀을 거머쥐었다.

각 천하장사는 한국 왕복 항공권과 우승 트

로피가 주어졌으며 2위, 3위에는 각각 2000

위안, 1500위안 상당의 상품을 증정했다.

또한, ‘대한민국 임시정부 수립 100주년 기

념’을 주제로 사생대회와 글짓기, UCC 작품전

경연대회가 열려 학생들의 참여를 이끌었다.

기업브랜드 바자회에는 정관장, 클리오

등의 7개 한국 기업체와 연길백년돌솥밥,

언니오두막음식개발유한회사 등의 10개 조

선족 기업체가 참여해 유명 브랜드를 저렴

한 가격에 선보이는 홍보의 장을 마련했다.

먹거리 장터에는 식당, 마트, 화장품, 생활

가전 제품 등의 판매업체와 봉사단체가 제품

을 무료 또는 저렴한 가격으로 제공해 축제

를 찾은 교민과 현지인에게 만족감 안겨줬다.

특히 상하이시 헌혈센터의 헌혈행사와 이노

치과, 누가한의원의 무료검진 행사는 축제를

더욱 따뜻하고 건강하게 만들었다.

(관련내용은 8면) 김미래 인턴기자

한민족 어우러진 축제 한마당 팔도홍보관, 기업바자회, 씨름대회, 헌혈 등 ‘풍성’

제13회 한민족문화제 개최

CONTENTS

04 기업뉴스

09 인터뷰

11~13 핫이슈

추석 가을 축제

보름달 뜨는 상하이에서 가을 축제를 즐겨보자

대한항공, 12년째 中 쿠부치 사막에 나무심기

몽골 ‘대한항공 숲’ 식림사업 등 CSR로 양국 우의 다져

IT발전 속도에 대응준비됐나

상하이화동한국IT기업협의회 신동욱 회장

17 도서

14-15 테마

21 중국사회

중국 대학생은 어떤 책 읽을까?

유용한 중국앱

중국 SNS 대표 앱 Big 3내 손안의 노래방

中 개혁개방 40년, 경제·사회적 성과는?

K-FOOD 비빔밥 행사 제1회 상하이 천하장사씨름대회 전라북도 공연단

2018년 9월 22일 토요일4 기업뉴스

중국 내 한국의료의 인지도를

높이고 의료기관의 진료영역 확대

와 성공적인 정착 지원을 위해 한

국의료홍보거점센터(中韩健康国

际交流中心)를 지난 17일에 개소

했다. 상하이에서 처음 개소하는

이 센터는 창닝구시엔샤루317호

(长宁区仙霞路317号)에 위치해 지

리적으로 방문하기 편리하다.

개소식은 보건복지부, 한국보건

산업진흥원, 세계보건기구, 중국의

료기기협회 등 한·중 의료관련 기

관과 업체 18곳이 참석한 가운데

축하떡 커팅식과 기념촬영으로 시

작됐다.

염용권 보건산업진흥원 기획이

사는 “중국의 소득증가로 인해 의

료수요 또한 증가하고 있는 추세”

라고 설명하며 “중국 현지인들이

미용·성형분야뿐만 아니라 암, 심

장 질환 등 중점질환도 치료받을

수 있도록 중국과 협력하겠다”라

고 밝혔다.

이어, 강도태 보건복지부 실장은

“센터를 통해 한·중 의료산업 모두

발전할 수 있는 계기가 되길 바라

며 양국 국민들의 건강을 위한 지

원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

센터는 한국의 질 높은 의료 서

비스를 중국 현지의 법, 네트워크

등의 정보제공을 통해 신규 기관

의 중국 진출을 돕는다. 중국 의

료·보건산업 시장 동향 파악과 중

국 현지환자 유치를 위해 센터 내

사무공간을 제공하고 유치업체와

의료기관의 활동을 보조하기 위해

현지 의료산업분야 전문가를 발

굴·연계할 계획이다.

김미래 인턴기자

대한항공, 12년째 中 쿠부치 사막에 나무심기

한국의료 中시장 공략에 나선다

대한항공은 9월 17일부터 19일까지 3

일 동안 중국 네이멍구(內蒙古) 쿠부치

사막의 조림지 ‘대한항공 생태원’에서 황

사방지를 위한 나무심기 봉사 활동을 진

행한다. 대한항공 그린경영의 일환으로

실시하고 있는 쿠부치 식림활동은 지난

2007년부터 올해까지 12년째 매년 이어

온 행사로 올해도 과장급 직원들이 현지

사막을 찾아 나무를 심으며 지구환경 보

호의 소중함을 몸소 체험하고 있다.

올해 ‘대한항공 생태원’을 찾은 대한항

공 직원들은 약 50여명으로 중국 현지직

원 및 관계자를 포함하면 총 80여명이

이번 행사에 참여해 식림활동을 펼치며

한중 양국간의 우호의 시간을 가졌다.

중국 네이멍구 지역은 서울에서 직

선거리로 불과 1,500km 떨어진 곳으

로 쿠부치 사막은 우리나라에 도달하

는 상당량의 황사 진원지로 알려져 있

다. 이곳의 면적은 1만6100 ㎢에 달해

세계에서 9번째 큰 사막으로 매년 무분

별한 벌목과 방목으로 서울의 5배에 달

하는 면적이 사막화 되고 있다.

대한항공은 ‘대한항공 생태원’이 지

역 사막화 방지뿐 아니라 황사를 막는

방사림으로 우리나라, 중국, 일본 등 동

북아시아 환경을 개선하는 역할을 할

것으로 기대하고 있다.

대한항공은 행사 기간을 포함해 올

한 해 총 7만여 그루의 나무를 이곳에

심게 된다. ‘대한항공 생태원’은 연말까

지 전체 면적 521ha에 약 150만 그루의

나무가 자라는 희망의 숲이 될 예정이

다. 특히 이번 행사에 사용된 수종(樹

種)은 생장력이 빠르고, 현지 환경에서

생존력이 강한 포플러, 사막 버드나무,

양차이 등 3종으로 척박한 쿠부치사막

의 토양에서도 푸른 숲을 이룰 수 있을

것으로 기대하고 있다.

대한항공은 중국 쿠부치지역 외에도

2004년부터 몽골 바가노르시 인근 ‘대

한항공 숲’에서 매년 나무심기 봉사활

동으로 현지 사막화 방지에 앞장서는

한편, 중국에서는 지역 사회공헌 프로

젝트 ‘애심계획’(愛心計劃)의 일환으로

여건이 어려운 중국 어린이들에게 꿈의

도서실을 만들어주는 글로벌 봉사활동

을 지속하고 있다. 앞으로도 대한항공

은 글로벌 항공사로서 꾸준히 국내외

도움이 필요한 곳을 찾아 사회공헌활

동을 활발히 펼쳐나갈 계획이다.

몽골 ‘대한항공 숲’ 식림사업 등 CSR로 양국 우의 다져

한국의료홍보거점센터, 상하이에서 첫 개소

유능한 인재 양성을 위한 장학금 전달

상하이한인여성경제인회가 상해한국학교에 발

전기금 1만 위안을 기부했다. 지난 일일 찻집에서 발

생한 수익금을 전달한 여성경제인회는 올해로 13년

째 상해한국학교에 1년에 두 차례씩 기부하고 있다.

지난20일 한국상회 열린공간에서 진행된 장학

금 전달식에서 원지현 여성경제인회 회장은 “학생

들의 꿈을 위해 학업에 열중할 수 있는 여건을 지

원해주고 싶었다”라며 “발전기금을 통해 학생들이

모범적으로 성장해 나가길 바란다”고 전했다.

이번 발전기금은 경제적으로 부담없이 공부할

수 있는 환경을 만들고, 한국학교에 유능한 인재

양성을 위해 가정형편이 어려운 학생들에게 전달

될 예정이다.

한편, 여성경제인회는 경제세미나 개최, 차세대

여성 기업인 육성, 여성교민들을 위한 건강·문화

행사 등 다양한 활동을 하며 교민사회 발전에 기

여하고 있다.

김미래 인턴기자

여성경제인회상해한국학교에 1만元 기부

상하이뉴스 52018년 9월 22일 토요일

‘디디’안전조치 강화, 심야영업 재개

연이은 승객 피살사건으로 심야 차량

서비스가 중단됐던 디디추싱(滴滴出行)

이 15일부터 심야 영업을 재개했다. 중국

신문망(中国新闻网)의 15일 보도에 따르

면, 디디추항은 공식 웨이보를 통해 “기

존 계획대로 15일부터 심야 서비스를 재

개하며, 심야 영업 규칙을 시범 적용할 방

침”이라고 발표했다.

특히 시범 운영 기간 우버(优步)와

요우샹(优享)을 포함한 ‘콰이처(快车)’

및 ‘좐처(专车)’의 기사는 반드시 심야

(23:00~05:00) 등록 기간이 6개월 이상

이어야 하며, 안전 서비스가 최소 1000건

넘어야 예약을 받을 수 있다는 조건이다.

디디 측은 교통부와 공안부가 10일 발

표한 ‘인터넷 예약택시 및 개인용 승용차

합승 안전관리에 관한 긴급 통지’를 접수

한 뒤 적극적으로 자체 점검 및 보완작업

을 진행했다고 전했다.

또한 안전 점검 기간 중 각종 안전 기

능을 테스트하고 개선하느라, 심야 서비

스를 중단하면서 많은 승객과 기사에게

불편을 끼친 점을 사과한다고 전했다. 이

와 더불어 안전 정비 단계를 다음과 같

이 제시했다.

▲ 신(新) ‘원터치신고(一键报警)’를 누

르면 승객 위치, 차량 정보가 자동으로

긴급연락처에 발송되는데, 객관적인 조

건 제한으로 당분간은 정보가 경찰에 자

동 전송되지는 않는다. 현재 각 지역 공안

과 해결 방안을 적극 모색 중이다.

▲ 모든 기사에게 안전 심의를 진행하

고, 무(无)범죄기록 요구와 3가지(신분증,

운전면허증 및 차량등록증)사항을 검증

한다. 또한 매일 운행 전 안면식별을 통해

야 예약을 받을 수 있다.

▲ ‘운행 전 과정의 음성 녹음’을 시범

시행한다. 녹음 문건은 바로 암호화해

서 보관하며, 분쟁이 없으면 7일 후 자동

삭제된다. 현재 녹음기능은 전체 주문의

78.9%에 적용되고 있다. 디디 앱 사용자

는 이른 시일 내에 업그레이드를 시행해

안전성을 강화하는 것이 좋다.

▲ 9월 4일~14일까지 승객 총 698명이

긴급 연락처를 추가했다. 가까운 가족, 친

구가 필요 시 경찰에 신속히 연락해 이동

정보를 제때 확보하게 된다.

▲ 9월 13일 기사 안전훈련 프로그램 테

스트 결과 합격률 99.3%에 달했고, 불합

격 기사는 주문 예약을 받지 못했다.

▲ 9월 14일까지 고객서비스 부문의 중

대 안전서비스 직원 수를 3배로 늘려 향

후 고객서비스팀의 전문성을 지속적으로

구축하고, 공정관리를 최적화하며, 경찰

조사, 보안 불만 등을 효율적으로 처리하

도록 한다.

▲ 기사의 충분한 휴식이 안전의 중요

요소이기 때문에 기사의 어플에 이미 ‘피

로운전 예방’ 기능을 탑재했다. 시스템이

가동되면 기사는 반드시 휴식을 취한 뒤

서비스를 계속할 수 있다.

이종실 기자

운전자 무범죄기록 검증, 심야기사 등록 6개월 이상부터

승객 원터치신고 서비스, 운행 모든 과정 음성녹음

스타벅스 상하이 배달 서비스 시작

상하이 지역 스타벅스의 배달 서비스

가 19일 시작됐다. 지난달 스타벅스가 알

리바바와 손을 잡고 배달 서비스를 시작

한다는 소식을 알린 지 48일 만에 상하

이와 베이징 지역을 중심으로 배달 업무

가 시범 도입 됐다고 19일 상관신문(上观

新闻)이 보도했다.

스타벅스 배달을 뜻하는 ‘좐싱송(专星

送)’ 서비스는 어러머(饿了么) 어플과 스타

벅스 공식 어플을 통해 이용할 수 있다. 어

플에서는 원하는 커피 종류와 사이즈, 얼

음 유무, 커피 농도, 디카페인, 시럽 양 등을

취향에 맞게 선택할 수 있다. 단, 우유 거품

의 전체 커피 양의 3분의 1을 차지하는 카

푸치노는 배달 품목에서 제외됐다.

현재 온라인 배달 서비스는 베이징, 상

하이 주요 상권에서만 지원된다. 스타벅스

는 시범 운행 기간을 거친 뒤 올해 연말까

지 배달 서비스 지원 매장을 중국 30개 도

시의 2000곳까지 확대할 것이라 밝혔다.

스타벅스는 배달 서비스를 정식 도입

하기 전 어러머와 공동으로 20명의 그룹

을 꾸려 3개월간 블라인드 테스트를 진

행했다고 밝혔다. 배달 커피의 품질 보장

을 위해 양사는 전문 포장 방식을 개발한

것으로 알려졌다.

이민희 기자

어러머 어플 이용

홍차오CBD명품 쇼핑센터 들어선다

상하이 홍차오비즈니스구(虹桥商务区)가 2020

년까지 세계 명품 브랜드가 밀집된 쇼핑센터로, 장

삼각지역 대표적인 쇼핑 랜드마크로 도약할 전망

이다. 20일 노동보(劳动报)보도에 따르면, 상하이는

홍차오비즈니스구 홍차오 국가전시센터(国家会展

中心) 지하 공간을 쇼핑천국으로 건설할 예정이다.

2020년까지 이곳을 교통과 상업중심, 2가지 ‘중

심’ 기능을 함께 갖춘 시범지역으로 건설해 수입박

람회 효과를 극대화시켜 고급 해외 브랜드 수입과

본토 우수 브랜드 수출 등 두마리 토끼를 동시에 잡

겠다는 계획이다.

홍차오수입상품전시교역센터를 통해 전 세계 우

수 브랜드 제품 및 서비스를 구매함으로써 해외 우

수 제품전시, 기술전시 플랫폼을 제공, 해외 선진기

술과 상품, 서비스가 중국시장으로 들어올 수 있는

발판을 마련한다. 아울러 구역 내 무역기업, 상품,

기술 전시를 통해 중국 우수상품이 세계 시장으로

나갈 수 있는 통로를 만들어 줄 것으로 기대된다.

홍차오 CBD에 저원가, 개방형, 집중형, 고밀도,

B2C 수입상품보세전시거래구를 만들어 세계 각국

상품들을 한곳에 모아 장삼각 수입상품 물류센터

(集散中心)을 조성함으로써 상하이 및 장삼각지역

의 소비를 효과적으로 유도할 전망이다.

현재 홍차오CBD 쇼핑센터에는 T2공항에서 이착

륙하는 12개 항공사들이 모두 입주해있다. 이는 국

내외 여행자들이 쇼핑센터에서도 탑승 및 수화물

탁송 수속을 할 수 있다는 것을 뜻한다. 뿐만 아니

라 앞으로 세금환급구역을 별도로 설치하고 택스

프리 점포 규모도 늘릴 예정이다.

윤가영 기자

국가전시센터 지하 쇼핑천국 건설

6 전면광고 2018년 9월 22일 토요일

종합 72018년 9월 22일 토요일

“외국인 A주, 창구에서 개설하세요” 알리바바 이번엔 반도체 진출

이달 15일부터 중국의 각 증권

사들이 외국인 증권 계좌개설 업무

를 개시했다. 현재 외국인 계좌개설

은 반드시 창구를 방문해서 신청해

야 하며, 온라인 혹은 모바일 개설은

불가능하다. 해방망(解放网)은 15일

~16일 창청증권(长城证券) 상해인민

광장 영업부를 방문해 구체적인 외

국인 계좌개설 업무를 소개했다.

현재 A주 계좌 개설이 가능한 외국

인은 2가지 유형으로, 중국에서 근무

하는 외국인과 중국 A주 상장사 해외

법인에서 일하는 외국인 직원이다.

창청증권 직원은 “중국인은 웨이

신을 통해 계좌를 개설하고, APP을

다운로드 받아 자금이체, 주식매매

등의 업무가 가능하지만, 외국인은

반드시 필요한 서류를 가지고 창구

를 방문해야 한다”고 설명했다. 창

구에서 외국인은 증권계좌개설 신

청서, 증권계좌 자율관리승낙서, 외

국인 국내취업증명 및 국내근로 외

국인 국적확인표의 4가지 서류를

작성해야 한다.

또한 중국과 증시 관리감독협력

협약을 체결한 한국, 일본, 호주, 미

국 등 62개 나라 국적자로 국한된다.

위탁 대리인의 경우, 반드시 중국

내 공증기관의 공증을 받은 위탁서

와 대리인의 유효 신분증 및 복사본

을 제출해야 한다.

창청증권 상하이 인민광장 영업부

직원은 “외국인의 증권 계좌 개설은

원칙적으론 이튿날 거래가 가능하지

만, 외국인의 경우 은행카드 관련 심

사로 승인이 지연될 수도 있다”고 전

했다. 가령 한 증권사에서 계좌를 개

설하는 외국인은 합작 은행에서 발

급한 은행카드가 있어야 한다.

현재 외국인의 증권 계좌개설 부

서에는 외국어에 능통한 직원을 주

로 채용하고 있다. 하지만 업계 관계

자는 “외국인은 전문가와의 상담을

거쳐 심사숙고 한 뒤에야 투자를 결

정하고 있으며, 중국에서 A주 계좌

를 개설할 수 있는 외국인은 여전히

소수에 불과해 당분간은 증권 시장

에 거대 자금이 들어오기를 기대하

기는 어렵다”고 전했다. 하지만 일단

주식 시장에서 수익을 거둔 외국인

이 모델이 되면, 차츰 A주 시장에

외국인 자본이 늘어날 것으로 기대

한다고 덧붙였다.

이종실 기자

‘황제의 딸’리메이크, 이번엔 성공할까

중국에서 최고 시청률을 기록하

며 선풍적인 인기를 끌었던 ‘환주거

거(还珠格格, 황제의 딸)’가 리메이

크 된다. 왕이오락(网易娱乐)은 환주

거거의 작가이자 프로듀서인 총야

오(琼瑶)가 최근 텐센트 영화∙TV 작

품 계획 발표회에서 영상을 통해 이

같은 소식을 밝혔다고 18일 전했다.

환주거거는 지난 1998년 중국 후

난(湖南) 방송에서 첫 선을 보인 뒤

사상 최고 시청률을 기록하며 중국

인들의 큰 사랑을 받아왔다. 드라마

는 중화권 탑스타 자오웨이(赵薇),

린신루(林心如), 판빙빙(范冰冰), 쑤

요우펑(苏有朋) 등을 배출해내기도

했다. 20년이 지난 최근에도 지역

방송국에서 방영되고 있다.

환주거거는 당시 ‘황제의 딸’이라

는 이름으로 번역돼 한국에서 ‘제비

(드라마 주인공 이름) 열풍’을 낳기

도 했다.

총야오 작가는 발표회에서 VCR

영상을 통해 ‘환주거거’가 리메이크

된다는 소식을 직접 알렸다. 그는

“젊은이들이 좋아하는 방식으로 리

메이크 될 것”이라고 밝히며 새로운

방식으로 고전 이야기를 풀어나갈

예정이라고 말했다.

앞서 환주거거는 지난 2011년 ‘신

환주거거’라는 이름으로 리메이크

된 바 있다. 하지만 당시 원작에 미

치지 못하는 배우들의 어색한 연기

와 캐스팅으로 중국 누리꾼들의 거

센 비난을 받아야 했다.

이번 환주거거의 리메이크 소식에

현지 누리꾼들은 “기대된다”는 반응

을 보이면서도 지난 리메이크작처럼

원작을 망치는 작품이 나올까 우려

를 표하고 있다. 이민희 기자

알리바바가 반도체 분야에 본

격 진출하면서 ‘핑토우거(平头

哥)’라는 반도체 회사를 설립한

다. 알리바바 CTO(최고기술책임

자) 장젠펑(张建锋)은 19일 윈시

대회(云栖大会)에 참석해 이같이

밝혔다고 왕이커지(网易科技)를

비롯한 중국 언론은 전했다.

장 CTO는 “현재 알리바바 산

하 연구기관 '달마원(达摩院)'의

칩 연구팀원은 100명에 달하며,

팀원들은 대부분 AMD, ARM,

NVIDIA 및 Intel과 같은 칩 제

조업체에서 경험을 쌓았다”고 밝

혔다. 달마원은 '미래 싱크탱크'

로 AI 반도체 개발에 전력투구

하고 있다.

또한 알리바바가 최근 인수한

반도체 설계업체 중텐웨이(中天

微) 인력까지 합하면 반도체 회

사의 직원 수는 200~300명에 달

하는 것으로 알려졌다. 앞으로

핑토우거 반도체는 자동차, 가

전, 제조업 등 여러 분야의 스마

트 네트워크 칩 플랫폼을 구축할

방침이다.

또한 이 회사는 독자 운영될

방침이다. 사업 초기에는 알리바

바 그룹이 충분한 자금과 지원을

투입하나 차츰 수익성을 확보하

면 스스로 손익을 책임지도록 독

자 운영한다는 계획이다. 이와 더

불어 알리바바는 내년 4월 첫 신

경망 칩을 발표할 예정이다.

지난 4월 알리는 반도체 설

계업체 중텐웨이를 100% 인수

했고, 캠브리콘 테크놀로지스

(Cambricon Technologies:寒武

纪), Barefoot Networks, DeePhi

(深鉴), Kneron, ASR 등 5개 인

공지능 칩 회사에도 투자하며, 반

도체 분야에 광폭 행진을 이어가

고 있다.

한편 ‘핑토우거’라는 이름은

마윈이 최근 아프리카를 여행하

다 결정한 이름이다. ‘핑토우거’

는 벌꿀오소리의 별칭이다. 남

부 아시아와 아프리카에 서식하

는 족제비과로 성질이 거칠어 자

기보다 큰 동물을 상대로 습격해

‘세상에서 가장 두려움 없는 동

물’로 불린다.

이종실 기자

중국 최고 시청률 드라마

‘환주거거(还珠格格)’

‘핑토우거(平头哥)’ 반도체 회사 설립온라인·모바일 개설 불가능

한국, 일본, 미국 등 62개국

8 종합 2018년 9월 22일 토요일

中 남북정상회담, 열렬한 축하·지지

팔도문화관광홍보관 테이프 커팅식

김치 담그기 행사

상하이한인어머니회

상해한국학교 사물놀이

상해한국학교 댄스팀

중국여성조선족기업가협회

개막식

지난 18일부터 2박 3일간 진행

된 남북정상회담에서 비핵화, 적

대관계 청산 등 합의를 이끌어내며

성공적으로 마무리 된 가운데 중

국도 열렬한 축하와 지지를 보낸다

고 표했다. 왕이(王毅) 외교부장은

20일 ‘9월 평양 공동선언’에 대해

지지입장을 표하며 “한반도 전체

인민들에게 복을 가져다 주는 것이

며 중국을 포함한 각국 인민들의

염원이기도 하다”면서 열렬한 축하

와 지지를 표한다고 전했다.

왕이 외교부장은 “남북관계 개

선과 발전을 통해 쌍방이 공동으

로 한반도 비핵화를 실현하고 군

사위협이 없는 평화를 위해 노력

하는 것은 선막대언(善莫大焉，이

보다 더 나을 수 없다), 공막대언

(功莫大焉, 공이 막대하다)”이라

고 말했다. 이어 올해는 ‘정전협정’

체결 65주기를 맞는 해로, 늦게나

마 어렵사리 찾아온 평화의 기회

를 다시 잃는 일은 없어야 한다고

강조했다.

신화통신은 시사논평을 통해

이번 정상회담을 지켜보면서 미

국은 느끼는 바가 있어야 한다고

지적했다. 남북간 회담에 대해서

는 “올 들어 한국과 조선 양국은

한반도문제 해결에 있어서 적극적

인 노력으로 가시적인 성과를 거

뒀다”고 평가하며 양국정상이 6

개월동안 3차례나 회담을 개최하

며 올 4월 체결한 ‘판문점선언’을

하나하나씩 실현해 나가고 있다고

평가했다.

이어 “한반도 문제에서 중요한

것은 미국이며 핵문제의 근원은

북미간 모순”이라고 주장, “그럼에

도 지난 싱가포르 회담 이후 양국

간 대화는 더 이상 진전이 없었다”

고 했다. 그러면서 오히려 미국측

이 내보내는 신호는 우려를 자아

내게 한다면서 이번 남북 정상회

담 당시에도 미국은 여전히 대북

제재 강화를 주장하고 나섰다고

밝혔다.

신화사 논평은 “한반도 문제해

결에서 남북 양측이 보여준 인내

와 의지는 미국으로 하여금 느끼

는 바가 있게 할 것”이라며 “미국

과 북한도 남과 북처럼 평등한 대

화, 실제 행동으로 서로에 대해 신

뢰감 증가, 공통된 인식 등으로 이

미 체결한 협의서, 성명서 등을 이

행해 나간다면 한반도 문제해결은

새로운 돌파구를 찾게 될 것”이라

고 주장했다.

윤가영 기자

“美도 느끼는 바 있을 것”

사진으로 본 한민족 문화제

씨름대회 참가자 단체사진

인터뷰 92018년 9월 22일 토요일

IT 발전속도에 대응 준비됐나 中 경제 속도, 韩 능가할까?

중국 IT산업이 빠르게 발전함에

따라 사이버 보안을 강화한 네트

워크안전법(网络安全法)이 지난해

시행됐다. 또한 새로운 플랫폼인

콰징(跨境)전자상거래가 주목 받

고 있다. 또한 BAT(바이두, 알리바

바, 텐센트)가 4차산업혁명 분야

에 적극적으로 투자하고 있다.

이에 상하이화동한국IT기업협

의회는 중국IT산업관련 세미나를

정기적으로 개최해 재중기업들과

교민들에게 다양한 정보를 제공하

고 있다. 신동욱 회장에게 IT기업

협의회 소개와 중국 IT산업 동향

에 따른 재중기업의 대응방안에

대해 들어봤다.

중국 네트워크안전법 대응방안은.

중국 네트워크안전법은 지난해

6월부터 시행된 사이버 보안 강화

정책으로, 중국에 있는 모든 기업

들이 대상이다. 현재 모바일 게임

과 호텔(숙박)업종의 기업 중심으

로 진행되고 있다. 중국에는 다양

하고 많은 기업들이 있기 때문에

업종을 분리해 법을 실행시키고

있다. 점차 업종을 확대할 것이며

곧 한국기업들과 외자기업들까지

영향을 미칠 것으로 보인다.

현재 법을 적용시키는 기간이

유예돼있다. 법을 위반할 경우 벌

금이 부과되며 영업정지 조치가

취해질 수 있다. 때문에 미리 법을

적용시킨 후 지속적인 점검이 필

요하다. IT기업협의회에서는 10월

24일 상하이문화원에서 중국 네

트워크안전법 관련 각 기관의 세

미나를 진행할 예정이다.

4차산업혁명은 어떻게 준비해야 하나.

첫번째, 현재 자신의 업종과 유

사한 주제로 적용하는 것이 중요하

다. 막연하게 4차산업에 대해 생각

하면 어렵다. 지속적인 관심을 위해

자신의 업종에 맞는 주제를 찾아

공부하고 적용시켜 대응하면 된다.

두번째로, 중국의 IT산업에 관

해 이해도를 높여야 한다. 한국이

반도체 관련 분야는 앞서 있지만

중국이. 자율 주행, 안면 인식, 공

유 경제 등은 앞서있는 경향이다.

아직 한국이 미흡한 부분이 많기

때문에 중국의 기술력을 함께 접

목시켜 준비하는 것을 추천한다.

IT기업협의회는 어떤 단체인가.

IT기업협의회는 한인IT기업인

들의 자발적인 모임으로 2005년

도에 설립됐다. 회원사간의 정보

교류와 재중기업들을 위한 IT관련

세미나를 열어 협력하고 지역사회

발전을 도모하고 있다. 현재 등록

돼있는 회원사는 200곳 정도이며

활동하고 있는 회원사는 40여 곳

이다. 최근 융합의 시대인 만큼 물

류, 유통 등 상관없이 IT산업에 관

심이 있다면 가입이 가능하다.

어떤 활동을 하고 있는지.

고정적인 활동은 IT관련 각 분야

의 최고 권위자들과 함께 주관하고

있는 정기 세미나다. 해마다 핫한

IT관련 이슈 세미나를 주최해 연간

4~5회 정도 개최하고 있다.

또한, 2005년부터 시행중인 ‘비즈

니스 스쿨’이 있다. 1박 2일동안 IT

관련 강의를 포함해 다양한 비즈

니스 강의를 들을 수 있으며 회원

사와 교민 모두 참여 가능하다. 올

해는 11월 중순으로 계획하고 있다.

이 밖에도 한국 내 기관, 대학들

과 MOU를 맺어 협력관계를 유지

하고, 중국 기업의 개발부들과 소

통하는 등 활발한 교류 활동을 하

고 있다. 작년에는 한국 대학생들

을 대상으로 중국진출에 관한 멘

토링을 진행했다.

올해 주력 사업은.

IT와 경제 분야는 빠르게 발전

하고 있기 때문에 올해는 각 분야

별로 특별위원회를 구성했다. 총 3

분야로, 콰징 전자상거래, 4차산업

혁명, 중국 네트워크 안전법 관련

위원회를 조직했다. 위원회와 그룹

스터디를 매주 진행하며 재중한국

기업들이 중국에서 빠르게 변화

하는 IT분야에서 면밀하게 대응할

수 있도록 노력하고 있다.

김미래 인턴기자

● 가입문의:

김성진 수석부회장 150-0033-9771

박수일 사무국장 152-2195-6874

최근 놀라운 속도로 경제발전

을 이루고 있는 중국이 과거 '한강

의 기적'을 일룬 한국의 경제 성장

속도를 능가할까? 지난 19일 중국

해외정보사(海外情报社)는 1953

년부터 2016년까지 중국과 한국

의 경제 성장을 비교했다.

우선 한국의 면적은 100, 363㎢

로 세계 109위, 인구수는 5125만

명에 달한다. 중국인들의 눈에 한

국은 작은 나라지만, 지난 2016년

한국의 GDP는 1조4112억 달러로

세계 11위에 올랐다. 한국인 1인당

평균 GDP는 2만7500 달러로 스페

인, 포르투갈 등의 서방 선진국을

앞질렀다.

반면，중국은 세계 최대 개발도

상국으로 지난 30여 년간 눈부신

발전을 이뤘다. 하지만 중국에 앞

서 한국은 경제 발전 속도가 가장

빠른 나라였다.

그렇다면 현재 중국의 경제 발

전 속도는 과거 한국을 능가할까?

결론부터 말하자면, 1953년부

터 2016년까지 중국의 GDP는

354.7배 성장했다. 반면 같은 기

간 한국의 GDP는 1085.5배나 급

증했다.

1953년 중국의 GDP는 한국의

24.3배에 달했다. 1950년대 중국

은 빈민국이었으나, 방대한 국토면

적과 많은 인구수로 GDP 총량은

낮지 않았다. 1953년 중국의 GDP

는 316억 달러로 세계 15위 가량

이었다. 반면 당시 한국의 GDP는

13억 달러에 불과해 세계 100위권

에도 들지 못했다. 한마디로 당시

중국과 한국은 코끼리와 개미에

비유될 정도였다.

1956년 중국의 GDP는 395억

달러로 한국의 28.2배였다. 전쟁

이 끝난 한국은 당시 GDP가 14억

달러에 불과했다. 하지만 1966년

중국 사회가 문화대혁명의 소용

돌이로 격변의 시기를 맞을 때 한

국은 ‘황금시대’로 접어들었다. 한

국은 이때부터 경제 고속 성장기

를 맞으며 중국의 경제 수준을 바

짝 쫓아왔다.

그리고 1974년, 한국의 GDP 성

장률은 113.8%라는 놀라운 기록

을 세우며, 2차 대전 이후 전세계

에서 경제가 가장 빨리 성장한 나

라로 기록됐다. 당시 중국의 GDP

성장률은 2.8%에 불과했다. 그래

도 당시 한국의 GDP는 295억 달

러로 중국의 1409억 달러와는 격

차가 컸다.

하지만 1994년 중국과 한국의

GDP 격차는 23.9%로 좁혀졌다.

당시 중국은 경제성장률 -8.9%

로 GDP 5643억 달러였고, 한국은

경제 성장률 17.9%로 GDP 4555

억 달러를 기록했다. 한중 수교가

1992년 이루어진 후 중국인의 눈

에 비친 한국의 경제발전은 ‘신화’

와 같았다.

그러나 1997년 금융위기로 한국

경제는 위기를 맞았다. 1998년 한

국의 GDP 성장률은 -32.8%를 기

록하며, GDP의 1/3이 증발했다. 하

지만 2년 후 한국 경제는 다시 살아

났고, 1999년과 2000년 GDP 성장

률은 각각 29.4%와 15.8%를 기록

했다. 가장 가난한 나라였던 한국

은 현재 세계 IT 강국으로 우뚝 서

인류 발전 역사상 기적을 일궜다.

이종실 기자

상하이화동한국IT기업협의회 신동욱 회장 1953~2016년 GDP 中 354.7배, 韩 1085.5배 성장

10 전면광고 2018년 9월 22일 토요일

교육종합 272018년 9월 22일 토요일

취업 경쟁력 높은 대학...칭화대 9위, 서울대 23위

집값 얼마? 방 몇 개? 태풍에 비행기 끊기자 택시로 700km 달린 교수

세계에서 취업 경쟁력이 높은 대학 순위

에서 중국 칭화대가 아시아 국가에선 가장

높은 순위인 9위를 차지했다. 17일 펑파이

신문 (澎湃新闻)은 최근 세계 대학 평가 기

관 QS가 발표한 ‘2019년도 세계 취업 경쟁

력 순위’에서 중국 칭화대, 베이징대, 푸단

대가 상위 30위권 안에 진입했다고 전했다.

1위부터 4위는 모두 미국 대학이 석권했

다. 1위는 메사추세츠 공과 대학(MIT)이 이

름을 올렸으며 그 뒤를 스탠포드, UCLA, 하

버드 대학이 이었다. 5위와 6위는 호주 대

학이 차지했다. 시드니 대학과 멜버른 대학

은 각각 5위와 6위에 랭크됐다. 7위와 8위

는 각각 영국 캠브리지 대학과 미국 UC 버

클리 대학이 이름을 올렸다. 9위는 중국 칭

화대로 아시아 국가 중 유일하게 10위권 내

에 진입했다. 10위는 영국 옥스포드 대학이

그 뒤를 이었다.

베이징대와 푸단대는 각각 20위, 27위에

올랐다. 이 밖에 중국 34개 대학이 상위 500

위 안에 진입했다. 이중 중국 대

륙 22곳, 홍콩 4곳, 대만 8곳이 포

함됐다.

한편, 서울 대학은 23위에 올

라 한국 대학으로는 유일하게

30위권 안에 진입했다. 일본 대

학 중에서는 도쿄대와 와세다대

가 각각 19위, 28위에 랭크됐다.

QS가 발표한 이번 순위는 고용

주 명성(30%), 동문 성취도(25%),

학교와 기업의 협력도(25%), 고용

주와 학생의 연관성(10%), 졸업생

취업률(10%) 등 다섯 가지 지표

를 바탕으로 작성됐다.

이민희 기자

최근 중국의 한 유치원에서 ‘집값 얼마?’,

‘방 몇 개?’, ‘주택 구입시 가격과 현재 가격’

등의 황당한 설문조사를 실시해 논란이 일

고 있다. 간간신문(看看新闻)은 지난 7일 중

국 선전(深圳)의 한 유치원에서 새 학기를

맞아 원생들에게 ‘나의 주거 단지’라는 제

목의 설문조사를 나누어 주었다고 전했다.

‘제목’만 보면 별 문제가 없어 보이지만,

내용을 살펴본 학부모들은 놀라움을 감추

지 못했다. 2종류의 설문지 중 첫번째 설문

지는 ▲거주 단지 및 부동산 명칭은? ▲아파

트 단지 준공연도는? ▲아파트 단지별 건축

시기는? ▲자가? 임대? 등 질문이 담겨 있다.

두번째 설문지는 ‘부모와 함께 조사하는 내

용’인데 질문 내용이 더 가관이다. ▲집의 구체

적인 위치를 아는가? ▲우리 집의 실내 구조

그리기 ▲주택 구입연도 ▲구입당시 평당 가격

▲2018년도 평당 가격을 적도록 했다.

설문지를 받은 학부모와 아이들은 속속

들이 SNS에 불편한 느낌을 토로했다. 관

련 내용이 인터넷과 SNS에 퍼지자 누리꾼

들은 “가정 형편에 따라 반을 나누려는 건

가?”, “이건 재목(材)을 위한 가르침이 아니

라, 재물(财)을 위한 가르침이다”라는 비난

의 글이 줄을 이었다.

논란이 커지자, 설문지를 만든 책임자는

오히려 억울하다는 입장이다. 그녀는 “이건

그냥 평범한 작업인고, 아이들의 안전을 위

해 자신이 사는 동네를 잘 이해시키기 위한

것”이라고 주장했다.

유치원 교장 또한 “가정의 경제사정을 파

악하기 위한 것이 아니며, 매년 신입생 입학

시 부동산 증명서와 평면도 등을 제시하기

때문에 경제 상황을 파악하기 위한 설문조

사라는 것은 오해”라고 말했다.

하지만 누리꾼들은 유치원 측의 해명을

받아들이기 어렵다는 입장이다. “설문지 내

용 어딜 봐서 아이들의 안전 보행이 있는가”,

“유치원 입학 서류에 부동산 증명서가 왜

들어가느냐”면서 비난했다. 결국 지난 11일

관할지역 교육국이 해당 유치원에게 이 같

은 설문조사의 중단과 학부모에게 사과할

것을 요구했다.

이종실 기자

중국의 한 교수가 광저우에서 태풍으로 비

행기가 취소되자, 택시를 타고 737km를 달

려 창사에서 비행기를 탄 뒤 난징에 있는 대

학까지 이동했다. 이유는 단 하나, 개학 날 첫

수업에 늦을 수 없다는 사명감 때문이었다.

18일 장쑤TV 뉴스에 따르면, 동남대학

(东南大学)중문학과 왕커후이(王珂回)교수

는 지난 16일 오전 출장차 광저우에 머물렀

다. 당시 광저우는 태풍 망쿳의 영향으로 피

해가 속출하고 있었다. 왕 교수는 이날 태풍

이 잠잠해질 것으로 예상한 저녁 9시30분

비행기를 타고, 난징으로 돌아갈 예정이었

다. 이튿날 오후 2시 개강 첫 수업까지 무사

히 도착할 거라 여겼다.

하지만 태풍의 영향으로 저녁 9시30분 광

저우-난징행 비행기가 취소됐다. 갑작스런 일

정 변경에 그는 서둘러 버스역으로 향했다. 하

지만 버스 역시 운행이 중단된 상태였다.

결국 그는 태풍의 영향권이 비교적 약한

창사 공항으로 이동하기로 정했다. 창사에

서 난징행 비행기를 탈 계획이었다. 광저우

에서 택시를 타고 창사로 향하는 고속도로

는 곳곳이 폐쇄돼 하는 수 없이 성급 간선

도로를 탄 뒤 다시 고속도로를 탔다. 장장

700km가 넘는 대장정 이었다. 오전 11시43

분에 출발한 택시는 12시간이 지난 자정이

다 되어 창사 공항에 도착했다.

택시비 2989위안에 통행료와 돌아간 비

용까지 합해 총 4600위안(75만원)을 지불

했다. 드디어 17일 오전 11시경 그는 난징

동남대학에 무사히 도착했고, 오후 2시 정

시에 첫 수업을 진행했다.

그는 “개학날 첫 수업을 한번도 늦거나 빠

뜨린 적이 없는데, 이번에도 약속을 지키고

싶었다”면서 “’수업은 교사의 기념일’이라는

말이 있는데, 수업을 할 때마다 나의 기념일

이 지나간다고 여기니 오늘 수업도 빠뜨릴

수 없었다”고 말했다.

그는 지난 28년간 한번도 수업에 늦거나,

빠뜨린 적 없는 ‘모범 교수’로 알려졌다. 태

풍을 헤치고 737km의 길을 미친 듯이 달려

무사히 수업을 마친 그에게 수많은 중국인

들은 찬사가 쏟아지고 있다.

이종실 기자

베이징대 20위, 푸단대 27위

1위 MIT… 도쿄대 19위

中 유치원 황당 설문조사 "개학 첫 수업이라"

순위 대학명 국가

1 MIT 미국

2 스탠포드대 미국

3 캘리포니아주립대 미국

4 하버드대 미국

5 시드니대 호주

6 멜버른대 호주

7 캠브릿지대 영국

8 UC 버클리 미국

9 칭화대 중국

10 옥스포드대 영국

11 뉴욕대 미국

12 토론토대 캐나다

13 홍콩대 홍콩

14 예일대 미국

15 취리히 공과대 스위스

순위 대학명 국가

15 프린스턴대 미국

17 콜롬비아대 미국

18 런던대(UCL) 영국

19 도쿄대 일본

20 베이징대 중국

21 코넬대 미국

22 시카고대 미국

23 서울대 한국

24 펜실베니아대 미국

25 워터루대 캐나다

25 미시간대 미국

26 푸단대 중국

27 와세다대 일본

28 뉴사우스 웨일즈대 호주

30 에꼴 폴리테크닉 프랑스

세계 취업 경쟁력 높은 대학 Top 30

28 광고 2018년 9월 22일 토요일

교육종합 292018년 9월 22일 토요일

상하이에 많은 가로수

플라타너스(悬铃木,xuán líng mù)

가로수 중 가장 사랑 받는 나무

이다. 토양을 정화시키고 공해를

잘 견디고 낭만적인 느낌을 갖게

한다.

녹나무(香樟, xiāng zhāng)

제주, 일본, 대만, 중국, 인도네시

아 등에 분포하고 있다. 향료 방충

제를 강심제를 만드는 재료로 쓰

이며 썩지 않는다. 특히 벌레가 먹

지 않아 옛날부터 왕족의 관을 만

드는데 많이 쓰였다

모감주나무(栾树, luán shù)

한국, 중국, 일본에 분포 종자로

염주를 만들었기 때문에 ‘염주나

무’라고도 불린다.

너도밤나무(榉树, jǔ shù)

전세계적으로 많이 심는 나무로

목재의 재질이 우수해 건축재, 가

구 재료로 쓰이고 껍질에서는 염

료를 얻는다.

메타세쿼이아(水杉 shuǐ shān)

원산지는 중국이다. 주로 한국

과 중국에 분포 주로 공원수로 심

으며 최대 35미터까지 자란다.

학생기자 차수민(SUIS 12)

정갈하게 줄지어있는 플라

타너스가 위칭루 양쪽을 가득

메우고 있다. 잎이 풍성한 담쟁

이 덩굴은 양측 벽을 가득 에

워싸며 추워지는 날씨에 온기

를 더하려는 듯하다. 고운 플라

타너스 잎의 색감과 담쟁이 덩

굴은 거리를 우아하고 낭만적

인 분위기로 감돌게 하고 있다.

짙은 생활의 정취를 담고 있

으면서도 신비한 느낌을 주는

거리다. 오래된 양옥 위의 그

네, 신비한 화원에 만개해 있

는 두견화, 마당이 있는 서점

등 친근하면서도 신비한 풍경

이 비현실적으로 어우러져 있

다. 총 길이 2km에 달하는 낭

만적인 풍취는 가을에 특히 두

드러져 이 거리만의 특유한 매

력을 느끼기에 적합하다.

타오장루에는 상하이에서는

보기 드문 돌길(弹硌路)이 있다.

작은 돌멩이들로 빼곡하게 채워

진 돌길을 걷다 보면 어렸을 때

친구들과 놀았던 추억이 새록새

록 떠오르기도 한다. 쑨원(孙文)

의 아내 송칭링(宋庆龄)이 가장

사랑한 산책로이기도 하다. 거

리에는 오래된 오구나무가 묵

묵히 자리를 지키고 있다. 화려

하지도, 그리 유명하지도 않기

에 가을의 적막한 분위기에 썩

어울리는 거리라고 할 수 있다.

낭만의 나무 플라타너스가

가득한 거리다. 자전거 산책을

즐기는 시민들에게 가장 사랑

받는 곳이기도 하다. 가을의 화

산루(华山路)에서 푸싱시루까

지의 길은 자전거로 스쳐 지나

가기도 아쉽다. 자전거 바퀴와

발에 밟히는 단풍 낙엽 소리에

귀기울이며 가을이 주는 자연

의 평안함을 만끽할 수 있다.

이민희 기자

상하이 가을, 가로수 그늘아래 서면… 담쟁이 덩굴의 낭만 위칭루(余庆路)

2km의 가을 정취 쥐루루(巨鹿路)

송칭링이 사랑한 산책로 타오장루(桃江路)

자전거 타기 좋은 푸싱시루(复兴西路)

상하이에는 신천지의 유럽풍 가로수 길 외에도 아름다운 가로수 길들이 많다. 그 중 가로수 길을 가장 많이 갖고 있는 곳은 징안구(静安区)이고, 다음이 황푸구(黄埔区)다. 지난해 상하기 각 구의 녹화 관리부문은 자체 평가로 새로이 24개의 가로수 길을 추가로 공사했다. 가로수로 가장 환영 받는 나무는 플라타너스 이고 그 외에 녹나무 와 모감주나무 순이다. 각 길들은 갖고 있는 나무의 종류가 모두 다르다. 평소에 차를 타고 그냥 지나치던 길이 천천히 걸다 보면 아름다운 가로수 길이였을 지도 모른다.

区 거리 비고

징안구(静安区)

베이징시루(北京西路): 청두베이루(成都北路)~장닝루(江宁路)녹나무

양췐루(阳泉路): 창중루(场中路)~펀시루(汾西路)

황푸구(黄浦区)

즈종루(自忠路): 시장난루(西藏南路)~충칭난루(重庆南路) 1045m

쉬후이구(徐汇区)

캉핑루(康平路): 가오안루(高安路)에서 화산루(华山路)플라타너스

바이서루(白色路): 롱촨베이루(龙泉北路)~롱우루(龙吴路)

핑궈루(平果路): 꾸이칭루(桂箐路)~꾸이궈루(桂果路) 녹나무

창닝구(长宁区)

린췐루(林泉路): 커러동루(可乐东路)~베이홍루(北虹路) 플라타너스

민항구(闵行区)

장화루(江桦路): 푸싱공루(浦星公路)~푸진루(浦锦路)녹나무,

플라타너스,모감주나무

칭푸구(青浦区)

위에잉루(悦盈路): 칭자오루(青赵路)~웨이중로(卫中路) 너도밤나무

송장구(松江区)

신빈루(新宾路): 중난루(中南路)~중창루(中强路)

녹나무신빈루(新宾路): 중난루(中南路)~중창루(中强路)

지우팅다제(九亭大街): 지우신루(九新路)~라이팅난루(涞亭南路)

푸퉈구(普陀区)

리산루(骊山路): 화양루(华阴路)~옌창시루(延长西路)플라타너스

타오푸루(桃浦路): 치롄산난루(祁连山南路)~딩벤루(定边路)

홍커우구(虹口区)

미윈루(密云路): 다리엔시루(大连西路)~시핑루(西平路)녹나무

양푸구(杨浦区)

미윈루(密云路): 다리엔시루(大连西路)~ 시핑루(西平路)

정화루(政华路): 궈딩루(国定路)~ 궈췐루(国权路) 플라타너스

장완청루(江湾城路): 인싱루(殷行路)에서 칭보루(清泼路)녹나무

일본벚나무

자딩구(嘉定区)

수고우루(墅沟路): 신청루(新城路)~보러루(博乐路) 녹나무

푸동신구(浦东新区)

비보루(碧波路): 주총즈루(祖冲之路)~송타오루(松涛路) 모감주나무

홍산루(洪山路): 더저우로(德州路)~창리루(昌里路) 플라타너스

진산구(金山区)

신청루(新城路): 제이수이탕허루(北隋唐河路)~난캉루(南康路)

녹나무펑셴구(奉贤区)

위시우루(育秀路): 장하이루(江海路)~환청동루(环城东路)

런민루(人民路): 지에팡루(解放路)~환청난루(环城南路)

바오산구(宝山区)

홍장루(洪江路): 공허신루(共和新路)~통허루(通河路) 플라타너스

총밍구(崇明区)

쳰위공루(前裕公路): 잉베이춘 북쪽 다리~1번 펌프장메타세쿼

이아

각 구(区)의 가로수

30 오피니언 2018년 9월 22일 토요일

중국 전자상거래법 내년 1월 시행

총 7개장, 89개 조항으로 구성된 전자상

거래법이 정식으로 발표됐다. 지난 8월 31

일 중국 제13회 전국인민대표대회 상무위

원회 제5차 회의에서 <중화인민공화국 전

자상거래법>이 통과됐고, 내년 1월 1일부터

시행할 예정이다. 전자상거래 경영자, 계약

체결 및 이행, 분쟁해결, 전자상거래 촉진

과 법률책임 등 5가지 분야에 대해 명확하

게 규정했다.

타오바오 자영업자도 시장주체 공상등기 의무

현재 개인이 온라인샵을 개설하면 공상

등기를 할 필요가 없어 웨이상(微商)의 진입

장벽은 없는 것과 다름없었다. 법률 제정으

로 전자상거래 경영자는 법에 의거해 시장

주체 등기가 의무화됐다. 다만 개인이 자체

생산한 농산물과 부업 생산물, 가내수공업

제품, 법에 따라 자격을 취득하지 않아도 개

인의 기술을 활용한 노무활동과 소액교역

활동, 법과 행정법규상 등기가 필요 없는 경

우는 제외했다.

소비자 알권리 보호, 평가내역 조작 금지

일부 판매자가 온라인 구매자 평가란에

좋은 후기를 남기도록 유인하는가 하면, 댓

글 알바를 고용해 '좋아요'를 누르도록 하는

경우는 심심치 않게 볼 수 있다. 법률상 전

자상거래 경영자는 진실‧정확하게 상품과

서비스 정보를 제공해야 하며, 소비자의 알

권리와 선택권을 보장하도록 규정했다. 허

위교역과 소비자 후기 조작 등 방식으로 거

짓되거나 소비자가 오해할 수 있는 상업적

선전, 사기 행위를 모두 금지했다.

단골, 바가지, 끼워팔기 등 설정 금지

빅데이터를 활용, 예를 들어 항공권을 알

아보는 중에 공항마중차량, 호텔 SPA 이용

권 등을 번들링하는 등 소비자들이 관심을

가질만한 상품추천과 함께 끼워 파는 경우

가 종종 있는데, 플랫폼의 이러한 판매행위

가 금지된다. 법률상 전자상거래 경영자는

소비자 취미나 소비습관에 근거해 특정상

품이나 서비스 검색결과를 제공할 때 개인

특징을 타깃팅하지 않은 검색결과도 제공하

여 소비자 권리를 보장해야 한다고 규정했

다. 또 전자상거래 경영자는 제품이나 서비

스를 번들링할 경우 소비자가 명백히 알 수

있는 방법으로 고지해야 하고, 번들링을 기

본설정으로 해서는 안된다고 규정했다.

이 규정 위반할 경우 시장감독관리부서

는 기한 내 수정을 지시하고, 위법으로 취

득한 재산을 몰수하며, 5만 위안 이상 20만

위안 이하의 벌금을 선고할 수 있고, 사태가

엄중한 경우 20만 위안 이상 50만 위안 이하

의 벌금을 선고할 수 있다.

배송시간 엄수

매년 11월 11일 광군제가 되면 엄청난 양

의 택배물량으로 배송이 지연되는 경우가 많

아 소비자들은 평소보다 택배가 늦게 도착

하는 불편함을 겪고 있다. 이에 따라 618, 광

군제 등 온라인 주문이 몰리는 대목에도 물

량을 이유로 배송이 지연되지 않도록 법적

근거를 마련했다. 법률은 전자상거래 경영자

는 약속한 바에 따라 기한 내 소비자에게 제

품이나 서비스를 교부해야 하고, 제품 운송

중 리스크나 책임을 질 필요가 있음을 밝히

고 있으며, 다만 소비자가 다른 방법이나 조

건으로 배송받기로 한 경우는 제외된다.

보증금 반환에 불리한 조건 설정 금지

온라인에서 호텔을 예약하거나, 공유자전

거 사용 시에는 보증금이 보통 요구되는데,

이와 함께 보증금 반환 문제가 드러나기 시

작했으며 특히 공유자전거 보증금 반납 문

제가 불거지면서 사회적 이슈가 되기도 했

다. 이에 따라 법률조항은 전자상거래 경영

자는 약정에 따라 소비자로부터 보증금을

받을 시, 환불방식과 프로세스를 반드시 명

시해야 하며, 소비자에 불리한 조건을 설정

해서는 안 된다고 밝혔다. 소비자가 보증금

반환을 요구할 경우, 환불조건에 부합하면

즉시 환불해야 한다. 이러한 규정을 위반하

는 경우 유관부서에서 정정을 요구하고 5만

위안 이상 20만 위안 이하의 벌금을 선고할

수 있으며, 사태가 엄중한 경우 20만 위안 이

상 50만 위안 이하의 벌금을 선고할 수 있다.

소비자의 권익을 침해하는 경우,

전자상거래 플랫폼이 책임부담

전자상거래 플랫폼 경영자는 플랫폼내

상품판매 혹은 서비스 제공자가 사람과 재

산안전 요구에 부합하지 않음을 알고 있어

야 한다. 여타 소비자 권익을 침해하는 행위

가 있음에도 필요한 조치를 취하지 않은 경

우 법에 의거, 연대책임을 져야 한다.

소비자 생명건강과 관련된 제품이나 서비

스의 경우, 전자상거래 플랫폼 경영자가 플

랫폼 내 경영자의 자격심사를 다하지 못했

거나, 소비자 안전보장의무를 다하지 못해

소비자에 피해가 발생한 경우 법에 의거 상

응하는 책임을 져야 한다.

악성댓글 임의 삭제 시 벌금형

전자상거래 플랫폼 경영자는 신용평가제

도를 완비하고 평가규칙을 공시해야 하며, 소

비자들이 플랫폼 내 제품이나 서비스에 대해

평가할 수 있도록 시스템을 구축해야 한다.

아울러 경영자는 소비자의 평가를 임의로 삭

제해서는 안된다. 이 규정을 위반하는 경우

시장감독관리부서에서 정정을 요구하고, 2만

위안 이상 10만 위안 이하의 벌금을 선고할

수 있으며, 사태가 엄중한 경우 10만 위안 이

상 50만 위안 이하의 벌금을 선고할 수 있다.

지재권 보호 규칙 확립

지재권 권리인이 지재권을 침해당했다고

여길 경우 지재권 침해 관련 근거를 제출하

며 전자상거래 플랫폼 경영자에게 삭제, 은

폐, 링크 단절, 교역과 서비스 중지 등 필요

한 조치를 요구할 수 있다. 전자상거래 플랫

폼 경영자가 플랫폼 내 경영자가 지재권을

침해하였음을 알거나 알게 된 경우 삭제, 은

폐, 링크 단절, 교역과 서비스 중지 등 필요

한 조치를 취해야 하며, 조치를 취하지 않은

경우 침해자와 함께 연대책임을 져야 한다.

조치를 취하지 않은 경우 유관 지재권 행정

부서에서 정정을 요구하고, 기한 내 조치가

이뤄지지 않은 경우 5만 위안 이상 50만 위

안 이하의 벌금을 선고할 수 있으며, 사태가

엄중한 경우 50만 위안 이상 200만 위안 이

하의 벌금을 선고할 수 있다.

전자결제 구체적 사항 명시, 안전보장

전자결제 서비스는 국가규정을 따라야

하며, 사용자에게 서비스의 기능, 사용방법,

주의사항, 관련 리스크와 요금표준 등 사항

을 고지하고 불합리한 교역조건을 추가해

서는 안된다. 전자결제가 정부가 정한 안전

관리요구에 부합하지 않아 소비자에게 손

해가 발생할 경우 배상책임을 져야 한다. 수

권을 받지 않은 결제로 인해 발생한 손실은

전자결제서비스 제공자가 책임을 져야 하

며, 소비자의 과실로 인한 손실임을 증명할

수 있을 경우에는 책임을 지지 않는다.

4차 검토, 법적 조치 강화

광군제 등 일자에 판촉행사를 할 때 일

부 대형 플랫폼은 타 플랫폼에서 판매하지

않을 것을 강요하는 경우가 있는데, 법률상

처벌이 가능하고 벌금금액을 대폭 인상해

처벌강도를 강화했다. 또한 국경간 전자상

거래에 종사하는 전자상거래 경영자는 수

출입 감독관리 관련 법률과 행정법규를 준

수할 의무를 부과하는 조항을 추가하기도

했다. 소비자 권리를 침해하거나 안전보장

의무를 다하지 못한 경우(38조 2항, 37조 2

항 등), 연대책임을 진다고 돼있었으나, 상

응하는 책임을 질 것으로 변경되어 형평성

을 기한다.

코트라 상하이무역관

플랫폼 진입기업의 의무와 처벌조항, 소비자 권익 강화

코트라칼럼

오피니언 312018년 9월 22일 토요일

아줌마이야기

봉사와 헌신은 남을 위해 자발적으로

애쓴다는 면 에서는 큰 차이가 없는 듯

하지만 실제로는 큰 차이가 있다. 그런

면에서 봉사는 확실히 헌신보다 쉽게 다

가가는 듯 하다. 하지만 쉽게 시작한 봉

사라 할지라도 시간이 지나면서 그 또한

만만치 않다는 것을 누구나 한번쯤은

경험했을 것이다. 예전엔 대부분 종교집

단에서 봉사가 이루어 졌다면 지금은 학

교나 다양한 단체에서 봉사하는 모습을

볼 수 있다. 여러 가지 면에서 삶이 나아

지면서 이런 활동들이 바람직하지만 간

혹 뜻과 달리 비리와 부작용들이 발생해

얼굴을 찌푸리게 하는 경우도 종종 보

게 된다. 봉사는 가치 있는 일이다. 가치

는 당연히 나와 모두에게 보람되고 기쁨

이 되는 좋은 결과를 보여준다.

한국어 봉사를 시작한지 3년. 처음은

가까운 지인의 소개로 가볍게 시작했다.

사실 시작은 오랜 중국생활에도 불구하

고 중국인 친구를 사귀기 힘드니 이참

에 친구를 만들자는 게 일차 목표였던

것 같다. 하지만 한 학기 한 해를 거듭나

며 생각도 자세도 변하고 있는 나를 발

견할 수 있었다 외국인이라 해도 대부분

이 중국인 들이지만 각자가 저마다 배우

려는 목적이 다르다. 젊은이들은 한류의

영향으로 한국을 알고 싶어, 국제 결혼

한 이들은 아이들 양육을 위해, 게다가

연령차이도 있다 보니 받아들이는 것도

제 각각이니 가르치는 것이 결코 쉬운

일은 아니었다.

‘한 학기에 12회~13회 수업을 하며 무

슨 실력이 늘까?’란 생각도 있었지만 매

일 위챗방에서 복습을 하고 서로 어설

픈 언어로 나누다 보니 처음 걱정과 다

르게 많은 성장을 하고 친밀함까지 생

겨 그 시간이 기다려지곤 한다. 자음과

모음이 모여 글자가 되고 그 글자를 모

아 언어가 되고 우리의 언어로 아리랑을

배우고 게임을 하고 간단한 한국과 중국

의 문화와 관습들을 나누고 하니 봉사

의 시간이 서로에게 너무나 유익한 시간

이 아닐 수 없다.

가끔 기대를 가지고 시작한 봉사가 함

께 봉사하는 분들과 의견충돌로 기쁨이

힘듦으로 변해가는걸 보게 된다. 봉사의

대상이나 내용도 중요하지만 봉사자들

간의 배려가 정말 필요한 것 같다. 함께

하면서 맞춰 나간다는 것은 나를 내려놓

고 서로에게 경청하며 받아드리는 훈련

이고 거기에서 더 큰 사랑과 열매가 맺

어진다 생각한다.

그런 면에서 우리 봉사팀 6명의 선생

님들은 환상의 조합이라고 서로에게 말

한다. 스스로를 부족하다 말하며 항상

변함없이 수업준비하고 학생들을 사랑

하고 무엇보다 봉사자들끼리 수업 후에

서로 부족한 부분을 이야기 하고 서로에

게 무례하지 않게 가르쳐주고 배우는 모

습들이 언제나 내게 감동을 준다. 내가

하는 봉사가 때로는 순수함을 떠나 상대

방에게 무례하거나 불쾌감을 준다면 혹

은 내가 갑으로써 베푼다는 실수를 하고

있지는 않은지 항상 점검할 필요가 있다.

봉사가 부담이나 책임감 만으로 변했다

면 난 잠시 내려놓고 휴식을 권하고 싶

다. 아무리 훌륭한 재주를 가졌다 해도

봉사는 먼저 내가 즐겁고 기뻐야 한다

고 생각한다. 그리고 그거야 말고 상대에

대한 최고의 봉사고 배려가 아닐까? 때

로는 가르치는 일로 때로는 병든 자 외

로운 사람들을 돌보는 일로 무엇이든지

다양한 곳에서 서로의 손길이 필요하다.

"누구든지 눈을 맞추고 따뜻하게 바

라볼 수 있다면 이미 당신은 가장 훌륭

한 봉사자입니다."

칭푸아줌마(pbdmom@hanmail.net)

봉사의 기쁨

IT칼럼

네트워크안전법, 개인정보와 기업의 대응①네트워크안전법 시행성공과 적발사례

②네트워크안전법 시행현황 및 후속 법령 및 시사점

③네트워크안전법 보안등급 실무 절차

④네트워크안전법 우리기업 준비 사례

지난달 28일 오전 6시 나스닥에 상장된 중

국대표 호텔기업 华住集团(全季，汉庭，ibis 등)

은 특정인(기업내부 개발자 추정)이 기업정보

를 중국 비밀 커뮤니티 사이트에서 8코인(37만

위안)에 매물로 게시했다. 1억 3000만 건의 개

인정보, 2억 4000만 건의 분양정보, 1억 2300만

건의 정보가 포함된 것으로 확인되었다. 유출된

데이터를 검증한 결과 신뢰성 있는 데이터로 중

국에서 최악의 데이터 유출 사태가 빚어질 것

으로 예상된다. 이번 사건으로 개인정보에 대

한 보호와 규제가 더욱 심화될 것으로 예상되

면 네트워크안전법(사이버보안법)은 개인정보

에 대한 내용을 광범위하게 이야기 하고 있다.

▴개인정보의 정의(제78조): 전자방식 또는 기타

방식으로 기록한 단독으로 또는 다른 정보와 결

합하여 자연인 개인의 신분을 식별하는 가족정

보, 자연인의 성명, 출생날짜, 신분증번호, 개인

생물식별 정보, 주소, 전화번호 등이 포함。

▴개인정보 수집 및 사용(제41조): 개인정보 수집

및 사용은 합법, 정당, 필요의 원칙을 준수하고

공개적으로 수집사용 목적, 방식과 범위 공지,

대상자의 동의가 필요. 개인의 삭제 및 수정도

요구 가능。

▴개인정보 보호 조치(제42조): 수집한 개인정보

의 유출, 누설, 훼손, 분실을 방지해야 하며 만

약 발생하거나 발생 가능성이 있을 시 즉시 보안

조치를 취하고 적시에 개인에게 고지해야 함。

개인정보는 경내(중국 내 서버)에 저장하여

야 하며(제2조) 해외로 전송이나 제공할 경우

안전심사(제4조)를 받아야 한다.

개인정보를 수집할 경우 △합법성을 요구 △

최소화 요구 △고지와 설명의 의무 △권한 부

여 동의 부분을 지켜야 하며 개인의 민감한 정

보의 정소 및 저장은 암호화해 안전 조치를 취

해야 한다.

개인정보 조직 관리 요구사항은 △개인정보

보호 책임자와 개인정보 보호 업무 기구를 지

정 △개인정보 안전 영향 평가 △직원관리 및

교육 △보안감사를 실시해야 한다.

그렇다면, 기업은 어떻게 대응할 것인가? 네

트워크 보안 규정 준수 관련 사항을 경영진에

게 보고한다. 기업 자체 조사를 진행해야 한다.

[기업 자체 조사 내용]

①화재, 전력 등 기본적인 네트워크 운영 위험

②네트워크 운영자, 핵심 정보 인프라 운영자에

속하는지 여부(자가 진단)

③네트워크 보안요구사항에 충족하는지 비교

④기업 데이터수집, 사용, 저장, 전송 정책 심사

관련 법률, 규정 및 정책의 업데이트에 주의

를 기울이고 경영 전략(조직 구조, 서버 배치

등)을 합리적으로 조정해야 한다. 네트워크 보

안 규정 준수에 대한 전문가의 법률적 조언을

얻고 직원 네트워크 보안 교육을 실시하고, 내

부 네트워크 보안 규정을 개선해야 한다.

데이터 수집, 사용, 규정 준수 시스템을 수립,

개선하고, 사용자 계약, 개인정보보호 정책 등

문서를 개선해야 하며 네트워크 보안 관련 시

스템, 시설, 규칙 및 규정을 개선하고, 비상 대책

을 수립하며, 비상 훈련을 실시한다.

합리적인 대응을 하려면 조직, 과정, 제도, 교

육이 필요하다. 이 프로세스를 반복해서 대응

해야 네트워크안전법(사이버보안법)에서 자유

로울 것이다.

신판수 abc@zioyou.cn

상하이화동 IT협의회 네트워크안전법위원회 위원장

32 광고 2018년 9월 22일 토요일

영사관소식중국 긴급비자 신청 요건 및 절차 안내1. 중국 국가이민관리국에서 발표한 외국인에 대한 긴급

비자 발행 서비스(9월 1일부터 시행)와 관련, 신청 요건

및 절차 등을 안내드리오니 참고하여 주시기 바랍니다.

《상하이시 출입경 홈페이지 공고 내용》

【 급행비자 신청요건 및 구비서류 】

① 외국인 단체관광객 중 긴급히 단체비자 분리, 출국

을 신청하는 경우

- 현지 여행사의 사유서, 발권된 항공권 또는 승선권

② 외국인 선원 및 동반 가족이 긴급히 출국을 위해 체

류증서를 신청하는 경우

- 선박대리회사 보증서, 발권된 항공권 또는 승선권

③ 외국인이 여권 분실 후, 긴급히 비자 발급과 출국을

신청하는 경우

- 초청회사 사유서, 발권된 항공권 또는 승선권

④ 외국인이 위독한 환자 방문 또는 장례를 치르기 위해

출국을 신청하는 경우

- 병원진단서 및 기타 증명서류

⑤ 기타 특수한 상황으로 긴급한 비자 발급과 거류증을

신청하는 경우

- 관련 증명서류

【 절차 】

▶ 아래 서류를“상하이시 출입경”에 제출

- 급행비자 신청서 (“상하이 출입경” 사무소 비치, 푸

동신구 민생로1500호)

- ( ( 여권 분실시) ) 신여권 * 및 여권분실증명서 **

* 상해총영사관 발급, ** 해당지역 출입경 발급

- 주숙등기표 *** (여권 분실의 경우, 신여권으로 받은

주숙등기표)*** 주거지 근처 파출소 발급

※ 반드시 본인이 상기 급행비자 신청하여야 함.

※ 상하이시출입경 측은 심사 과정에서 면담이나 기타

보완서류를 요청할 수 있음.

【 처리 기간 】

▶ 조건에 부합되는 모든 서류 제출 후 3 3 일 소요 ( ( 근

무일 기준) )

※ 긴급비자 관련 문의전화 ( ( 상하이시출입경관리국 :

021-28951900)

2. 아울러, 국가이민관리국은 당초 외국인 긴급 비자 서

비스를 9월1일부터 시행키로 발표하였으나, 현재 상

하이시를 제외한 절강/강소/안휘 지역은 아직 구체적

으로 시행되고 있지 않은 것으로 파악되니, 참고하시

기 바랍니다.

연휴기간 전자여권 교부 일정 안내추석연휴(9.23-26)，개천절(10.3) 및 한글날(10.9) 연

휴 기간 국내 여권 배송 지연으로 인해 당관 여권 교부

일정이 아래와 같이 변경될 예정이오니, 여권(재)발급

예정인 민원인들께서는 본인의 여권 만료일 및 중국 체

류 사증(거류허가)의 만기일 등을 확인하시어 여권(재)

발급 신청을 하여 주시기 바랍니다.

9월14일(금) - 9월19일(수) 신청여권

10월 5일(금)부터 수령가능

9월 20일(목) - 10월 18일(목) 신청여권

10월 25일(목)부터 수령가능

한국상회소식제11회 중국어 말하기 대회 참여 안내상해한국상회(한국인회)에서는 매년 상해 및 주변 지

역 학생들의 중국어 실력제고를 위해 중국어 말하기 대

회를 개최해 왔습니다. 아래와 같이 ‘제11회 중국어

말하기 대회’가 진행이 됩니다. 이에 많은 관심과 참

여를 바랍니다.

▶ 주관: 상해한국상회(한국인회)

▶ 일시: 10월 20일(토)

▶ 시간: 초등부, 중등부(오후 1시 30분) 고등부 오후 3시

▶ 대회장소: 주상하이 대한민국 문화원

▶ 참가대상: 서류심사통과자(초중고 학생)

▶ 원고접수:

-원고는 10월 10일 17:00까지 메일(shkocham@

naver.com)로만 접수합니다.

-MS워드문서로 글자크기는 12, 글자 수는 초등 700-

800자 이내,

-중고등 1,000-1,200자 이내, 발표시간은 5분 이내로

제한하며,

-제출원고는 중문작성

-원고 제출 시 원고 상단에 응시부문, 원고제목, 이름,

학교, 학년, 연락처를 반드시 기재해 주시기 바랍니다.

▶ 주제:

-초등생: 나의 중국 생활, 나의 학교 생활, 나의 친구

-중등생: 상해임시정부수립 100주년 기념, 자랑스런

대한민국

-고등생: 상해임시정부수립 100주년 기념, 한류와 한·

중간의 바람직한 관계

▶ 심사기준:

-글의 독창성(창의성)15%

-글의 완성도(구성력/논리성) 15%

-표현능력(태도/청중반응)30%

-암기능력 20%

-중국어 활용 능력(성조 및 발음의 정확성) 20%

※1차 서류 심사하여 통과자만 대회 진출 (서류 심사는

글의 독창성. 완성도 각각 50%)

※서류 심사는 10월 15일 개별 통보함 (각 파트별 10

명~15명)

▶ 심사위원: 주최측이 추천한 사람 3인 내외

▶ 수상내역:

-최우수상/한국상회 회장상: 초중고 각 1명(상장 및 부상)

-우수상/한국상회 회장상: 초중고 각 2명(상장 및 부상)

-장려상/한국상회 회장상: 초중고 각 3명(상장 및 부상)

-참가자 수에 따라 수상자가 수가 변동이 될 수도 있

습니다.

▶ 시상식: 10월 20일 종료 후 진행 또는 별도 진행

▶ 문의: 상해한국상회(한국인회) 185-2102-3585

변지예 인턴 130-2211-1465

▶ 위 사항은 대회 진행에 따라 약간 변동이 있을 수 있음

을 사전에 알려 드립니다.

공지장춘.이치폭스바겐자동차기업과 한국자동차부품 제조기업간 구매상담회1, 상담회 개요 요약

1) 중국.국영기업_장춘.이치폭스바겐자동차[一汽-大

众汽车有限公司]_FAW-Volkswagen Automotive

Co.,Ltd_[一汽奥迪汽车_Faw Audi], 주요 Gasoline

乘用车 Passenger & SUV Model[PHEV/HEV/EV电

气自动车_electric vehicle]기업’ 중국내 완성자동

차 시장에서 최대 강자인 완성자동차 기업을 대상으

로 하는 한국자동차부품 기업간-Kapc korea au-

toparts Link_구매상담회 안내

2) 주관/주최: 一汽-大众汽车有限公司기업과 한국자동

차부품기업(중국)연합회 공동 개최

3) 工厂分布:大众将形成东北长春、西南成都、

华南佛山、华东青岛和华北天津五大基地。

4) 一汽-大众汽车_FAW-Volkswagen 구매총괄본부

구매부 요구사항: 주요 생산제품의 신기술, 경량화, 신

소재, 품질력 등 및 신 에너지 관련기업과 유럽, 한

국, 중국 등 현지 공장에서 직접 Germany Volkswa-

gen & China Saic Volkswagen 납품하는기업, 또

는 FAW-Volkswagen에 관심 있는 모든 협력 업체

를 환영합니다.

2. 참가 기업 제품별 분야

상담 회 각 제품 분야:

1) 车身外饰 2) 内外饰件 3) 空调系统-HVAC

4) 电子电器_ 新技术, 无人驾驶, autonomy drive car，

水素自動車 hydrogen fueled car

5) PHEV/HEV/EV 新能源汽车零部件领域.

[Electric automobile]

6) 底盘 Chasis

7) Powertrain-发动机_变速器_配件

8) 一般采购部(工艺部)일반구매:产品素材etc

3. 상담회 일시 및 장소

1) 상담회 날짜: 10월25일(목)-10월26일(금)

2) 상담회 장소: 一汽-大众汽车有限公司_长春市汽车产

业开发区安庆路,一汽-大众_采购中心

4. 제출 서류:

1) FAW-Volkswagen 상담회 참가 신청서 양식 1부

2) 회사 소개서 (중문) / 신청서 및 소개서 2가지 제출,

본 협회 사무국 메일 접수: E-Mail: kapc123@naver.com

참가 신청 기한: 10월15일(월)까지 마감

5. 문의전화: 洪光彪 秘书长 181-1642-6955

韩国汽车配件企业（中国）联合会

Korea Auto Parts Enterprise (China) Federation

地址: 上海市闵行区新龙路1333弄96号305室

Tel:(+86) 021-5457-3574 / 3584 交换801

International phone: 02-070-8796-7311

E-Mail: kapc123@naver.com

모집2018년 상하이드림 봉사단 청소년 회원 모집상하이에서 거주하고 있는 한국 학생들의 자선봉사단

상하이저널인재 채용

상하이저널에서 사세 확장에 따른 각 부문의

신입 및 경력사원을 모집합니다. 많은 분들의

관심과 지원 바랍니다.

모집 부문 세부 업무 지원 자격

취재기자취재 및

기사작성

-중국어 능통자-관련 경력자 우대-중국 취업비자 발급에 결격사유가 없는 자

광고부 영업사원 한·중국어 능통자

● 모집 기간: 충원 시까지

● 서류 접수 방법

이메일 접수(master@shanghaibang.com)

※이메일 발송시 ‘모집부문/지원자 이름’ 명

시(예: 취재기자/홍길동)

● 제출 서류: 이력서 및 자기소개서

● 전형 방식: 1차 서류심사 / 2차 면접

● 급여: 면접 시 협의

● 문의: master@shanghaibang.com

021)6208-9002

상하이저널은 1999년 10월 10일 교민사회에

신속하고 정확한 정보를 제공하기 위해 상하이

화동지역 교민사회 최초로 창간된 신문입니다.

웹사이트 상하이방(www.shanghaibang.

com), 웨이신 공중계정(ID: shanghaijournal),

네이버 밴드(상하이방: 중국은 지금), 카카오

톡 단톡방(상하이방 정보방) 등을 운영하며 정

보 유통 채널의 다변화에 발맞추고 있으며, 지

난 1월부터는 ‘네이버 중국’판을 서비스하는

차이나랩과 콘

텐츠 교류 및

사업 공동추진

MOU를 체결,

한국에도 수준

높은 중국 콘

텐츠를 서비스

하고 있습니다.

안내 332018년 9월 22일 토요일

체인 상하이드림봉사단에서 청소년 회원을 모집합니다.

▶ 대상: 중등 7학년-고등 10학년

▶ 시간: 일요일 오전 7시 45분-9시

▶ 장소: 구베이 명도성 구양루 맞은편 안경점 앞

▶ 지도교사: 홍형표 선생님

▶ 활동 내용: 정기활동:매주 거리 청소, 인문학 강의(지

도샘)

▶ 봉사활동: 거리 청소, 고아원 봉사, 자선 바자회, 자

선음악회

▶ 교육활동: 멘토 강연, 역사탐방, 기업체방문

▶ 회비: 연1천원(아침 조식 및 활동에 사용합니다.)

관심있는 분은 아래 연락처로 미리 연락주시고 일요일

아침 7시40분에 나와 주세요.

▶ 회장맘: 185-0175-8825

부회장맘: 138-1884-6912

KOREAN BROTHERS 2018년 회원 모집

야구 경력이 없어도 야구를 좋아하시는 분들이라면 누

구나 참여 가능 새로운 활력소를 찾고 싶으신 분 망설이

지 마시고 연락주세요.

http://cafe.daum.net/koreanbrothers

▶ 문의:

박총무: 185-0160-9304

Wechat ID: sunone71

이감독: 186-1676-4090

Wechar ID: bassho80

상해 한인탁구 동호회상해한인탁구동호회 전용구장을 운영중이며, 회원 가

입시 모두에게 열쇠(비밀번호) 알려드립니다. 탁구장내

로보트 연습기가 있어 개인연습도 가능합니다. 현재 활

동중인 회원들은 약 50여명 정도 입니다. 모임시간은 회

원들이 일반적으로 나오는 시간이며, 개인별로 편한 시

간대에 나와 자유롭게 연습하셔도 됩니다.

▶ 장소: 闵行区虹井路185号虹淞大厦10층 옥상

10호선 롱바이신춘역 3번출구 건너편 초이스커피 건물

▶ 시간: 평일 오후 6시 이후

토요일 오후 2시(정기리그전)

일요일 시간 제한 없음

▶ 레슨: 별도 코치를 통하여 레슨반 운영중

(월, 화, 수 오후 6시~10시)

▶ 문의: 홍보부장 186-1603-4757

(상해 한인탁구동호회 홍보부장)

상해한인배드민턴클럽 SKBC 회원2003년 창단된 상해한인배드민턴 클럽 1호인 SKBC는

현재 70여명의 다양한 연령층으로 구성된 회원들이 즐

겁게 운동하고 있습니다. 배드민턴의 매력에 빠지고 싶

으신 분들 한번 놀러 오세요!!

▶ 운동 시간: 화,목: 저녁 7시~10시

토: 오후 2시~5시

일: 오후 1시~4시

▶ 구장 위치: 闵行区航南路 350号 明强第二小学体育馆

▶ 문의: 총무 185-2133-7622

▶ 카페: http://cafe.naver.com/skbc07

열정있는 테니스 동호인을 모십니다상하이 STN(상하이 티엔티엔 테니스 클럽)에서 회원을

추가 모집합니다.

테니스의 기본인 매너를 중시하고 함께 웃으며 땀 흘릴

수 있는 활력 넘치는 클럽입니다. 금은동 레벌별 고르게

분포되어 있는 열정과 실력을 겸비한 회원들의 다양한

구질과 기술을 접하실 수 있습니다.

[정모안내]

▶ 월-구베이 시엔샤 코트 오후 8시~10시30분

▶ 수-구베이 시엔샤 코트 오후 8시~10시30분

▶ 토-금수강남 실내코트 오전 9시~12시

▶ 카페: cafe.daum.net/tiantiantennis

▶ 문의: 186-0006-8438

국민대학교 동문회

국민대학교 상해,화동지역 동문회입니다.

상해, 화동 지역에는 30여명의 동문께서 각자의 위치

에서 열심히 생활중이시며 동문간의 많은 교류로 상호

협력과 깊은 동문애와, 모교사랑을 펼쳐가고 있습니다.

상해, 화동지역에 계신 동문 혹은 유학 및 어학연수 등

와 계신 선후배님중에 동문회 연락처를 몰라서 연락 못

주신 분은 연락주십시오. 열려있는 국민대 상해,화동 동

문회는 언제든 여러분을 환영합니다.

▶ 회장: 백승윤 1370-174-5613

▶ 총무: 이정호 1891-767-1110

김선종 1376-172-6292

재화동(상해)지역 경남대 동문상해 및 인근지역에 계시는분들 많은 참여와 연락 바

랍니다.

▶ 총무: 186-1601-3022

▶ 微信: hoper69

▶ 이메일: johnsonpark@foxmail.com

울산대학교(화동지역) 동문회화동 지역 울산대학교 동문들을 찾습니다.

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

을 부탁드립니다.

▶ 총무 박진수: 185-1630-5945

부평고등학교 동문부평고등학교 상해 동문회는 10년 전에 결성하여 많은 훌

륭한 동문님들과 다양한 중국 생활을 함께하고 있습니다.

▶ 연락처: 139-1815-0344 (서창우20회)

webcline@naver.com

광주 인성고등학교 동문회재중국에 계시는 동문님들을 찾습니다. (유학생포함)

▶ 문의: 137-0186-4077

부산공업고등학교 동문회화동지역 부산공업고등학교 동문을 찾습니다

100년의 역사를 자랑하는 용광로 동문분들의 많은 연

락을 기다립니다

▶ 연락처: 김선수 130-2210-3776

마산중앙고등학교 재화동지역 동문회 상해 및 화동지역에 계시는 동문들은 연락(전화 또는 문

자)바랍니다.

▶ 문의: 159-9560-0755 (회장)

상해 화동지역 청구고 동문청구고 동문회는 현재 12기 선배님부터 40기 후배까지

한달에 한번 모임을 가지고 있으며 가족같은 분위기로

서로에게 많은 힘이 되어주고 있습니다.

선후배님들은 주저하지 마시고 언제든지 연락 주시기 바

랍니다.

▶ 문의: 185-0164-3004 (총무 강규태)

문경 문창고등학교(화동지역) 동문회화동지역에 계신 문창고(문경시 소재) 동문님들을 찾습

니다. 언제든 연락부탁드립니다.

▶ 연락처: 총무 139-1818-4177

서라벌 동문 식구를 찾습니다한때나마 같은 학교를 모교로 다녔던 동문들이 모여

선후배간의 훈훈한 만남을 만들어가고자 합니다.

바로 당신입니다. 전화주세요

▶ 대상: 상해거주 서라벌 고교출신 누구나 가능함

(수시모집)

▶ 연락처: 이문희(총무) 156-1867-3702

이재명(총무) 177-1748-0622

홍영기 186-1639-5515

경기고등학교 동문회재화동(상해)지역 경기고등학교 동문님들을 찾습니다.

상해 및 인근도시에 계시는 분들의 많은 참여와 연락

바랍니다.

▶ 연락처: 134-8228-3730

기타한복기증운동, 경상북도 한복진흥원 전시 주인공이 되어주세요전세계에서 한복 기증자를 선정하여 역사적인 가치가

있는 한복들은 한복진흥원의 특별한 전시장에서 전시

됩니다. 한복산업의 활성화와 세계화를 위한 많은 관심

과 참여 부탁드립니다.

▶ 홈페이지: http://www.thehanbok.kr/

▶ 한복기증운동 운영사무국: 053-765-4765

한국마트 지분 매각‘ㄷ’마트

인팅루/홍췐루에 성업 중인 대형마트

지분 인수자를 찾습니다.

▶ 연락인: 郑사장 156-1874-2153

교사 모집상하이 미대입시 15년 전통의 최고 미

술학원에서 다음과같이 새로운 선생

님을 모집 합니다.

I AM 입시미술학원(구. 서울아트) 미술

교사 모집.

▶ 모집부문: 교사& 아르바이트.

주 4일근무, 일 5시간 .

조건 상담후 결정.

▶ 근무지: 구베이

▶ 모집기간: 모집시까지.

▶ 연락처: 186-2192-0082 김원장

34 업체정보 2018년 9월 22일 토요일

Teddy 8Friends Café&store 오픈

뽀로로 상하이 1호점 오픈

10호선 롱바이 지하철 3번 출구와

바로 인접한 곳에 새로운 컨셉의 카페

가 문을 열었다. 테디를 비롯한 8개의

캐릭터를 주제로 꾸며진 공간으로 소

모임과 생일파티를 비롯한 다양한 모

임이 가능하다. 빔 프로젝터도 준비되

어 있어 다양한 모임을 할 수 있어 활

용도가 높다. 이탈리아에서 직수입한

고급 커피메이커에서 뽑아내는 커피가

대표 메뉴지만 스파게티, 샐러드, 샌드

위치 등 식사대용이 가능한 다양한 스

낵류도 준비되어 있다. 퇴근 길에 가벼

운 한 잔이 필요한 이들을 위해 와인과

다양한 맥주도 준비되어 있다. 오픈 기

념으로 오는 30일가지 아메리카노는

10元，라떼 등 기타 커피류는 50%, 주

류와 스낵류는 20% 할인 행사를 진행

하고 있다.

● 주소: 闵行区虹井路120弄2号楼201

● 행사: 9월 말까지 아메리카노 10元,

기타 커피류 50%, 주류와 스낵류 20% 할인

● 예약: 133-0192-1893

‘뽀통령’, ‘유아들의 동방신기’ 등으로

불리며 어린이들의 큰 사랑을 받고 있

는 뽀로로. ‘뽀로로 효과’로 인해 가정

평화에 기여한 공로를 인정해 노벨평화

상까지 주자는 이야기까지 나올 정도

다. 2만 개가 넘는 뽀로로 상품이 나왔

다. 가격은 다소 비싸지만 라이선스 기

준이 까다롭고 엄격한 품질검사로 안

정성을 보장할 수 있어 부모들은 믿고

구매하고 있다. 뽀로로 상하이 1호점이

홍췐류 징팅다샤 2층에 오픈 했다. 학용

품, 완구, 식기, 마스크, 욕실 용품 등 인

기 상품을 중심으로 꾸며져 있다. 상하

이 1호점 오픈 기념으로 국경절 연휴까

지 최고 50% 할인 행사를 진행 중이다.

정식 라이선스를 보유하고 오프라인과

온라인까지 제품 공급을 하는 기업이

라 정품을 저렴하게 구입할 수 기회다.

직접 운영하는 타오바오 공식 매장에

서도 손쉽게 구매가 가능하다.

● 주소: 闵行区虹泉路1000号井亭大厦2층

● 행사: 10월 7일(일)까지 30-50% 할인

아메이리카노 10元, 기타 커피 50% 할인

전품목 30-50% 할인

광고 352018년 9월 22일 토요일

36 광고 2018년 9월 22일 토요일