Education System Egypt - Nuffic · Education system Egypt The Egyptian education system described and compared with the Dutch system

Education system

Egypt

The Egyptian education system described and compared with the Dutch system

Education system | Evaluation chart

Education system Egypt

Education system Egypt | EP-Nuffic | 2nd edition December 2010 | version 2, January 2015 2

This document provides information about the education system of Egypt. It also includes the Dutch comparison of qualifications obtained in Egypt.

Except where expressly stated otherwise and with the exception of images and illustrations, this publication is subject to the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) Licence. For more information about the reuse of this publication please visit https://www.nuffic.nl/en/home/copyright.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/deed.nl





L0 Education level

0 Duration of education

Click here to view a sample of the diploma

L1

6

Primary Education(primary education)

L2

3

Basic Education Certificate(junior secondary education)

L3Certificate of Completion of Basic Education and Vocational Preparation(junior vocational education) 3

L3

3

General Secondary Education Certificate(senior secondary general education)

L3

3

Secondary School Technical Diploma(senior secondary vocational education)

L3

5

Diploma of Advanced Technical Studies(senior secondary vocational education)

L3

3

Secondary School Diploma in Vocational Preparation(senior secondary vocational education)

L4

2

Technical Institute Diploma(Intermediate Technical Institutes)

L4

3

Higher Diploma of Technology(higher institutes of technology)

L4

4

Bachelor(higher institutes)

L5

4-5

Bachelor(university education)

L6

2

Master(university education)

L6

1-2

Diploma of Higher Studies(university education)

L7

3

Doctorate Degree(PhD)

post

grad

uate

unde

rgra

duat

e




Evaluation chart

In the following chart, the left part lists foreign qualifications. The right part lists the Dutch comparisons, with corresponding levels in the Netherlands and European qualification frameworks.

Degree or qualification Dutch equivalent and NLQF level EQF level

Basic Education Certificate approximately 2 years of HAVO 2 2

Secondary School Technical Diploma MBO diploma (qualification level 2 or 3) 2/3 2/3

Diploma of Advanced Technical Studies MBO diploma (qualification level 3 or 4) 3/4 3/4

General Secondary Education Certificate HAVO diploma 4 4

Technical Institute Diploma MBO diploma (qualification level 4) 4 4

Higher Diploma of Technology 3 years of HBO (higher technical

education)

5 5

Bachelor’s degree

(Higher Institutes)

HBO bachelor’s degree 6 6

Bachelor’s degree

(University)

HBO bachelor’s degree, or 2 years of wo 6 6

Diploma of Higher Studies

1 year)

WO bachelor's degree or HBO master’s

degree

6/7 6/7


(2 years)

HBO or WO master’s degree 7 7

Master’s degree 1-year WO master’s degree 7 7

NB • The information provided in the table is a general recommendation from which no

rights may be derived. • NLQF = Netherlands Qualifications Framework. EQF = European Qualifications

Framework. • The evaluation of a foreign qualification in terms of the EQF/NLQF does not

necessarily mean that all of the learning outcomes associated with these levels have been achieved.

• Information on the Dutch equivalent qualifications is available in our Netherlands Education System. See: http://www.nuffic.nl/en/library/education-system-netherlands.pdf

• The information regarding international study programmes at VMBO and MBO level is issued by SBB, the foundation for Co-operation on Vocational Education, Training and the Labour Market.

http://www.nuffic.nl/en/library/education-system-netherlands.pdf

http://www.nuffic.nl/en/library/education-system-netherlands.pdf




Introduction

Egypt, a country around 11 times larger than the Netherlands, is made up of 18 provinces and is bordered by Libya, Sudan and Israel. The official name of the country is the Arab Republic of Egypt. In January 2011 a revolution led to the resignation of the former president Hosni Mobarak, who fled Egypt. Since June 2012 Mohammed Morsi is the president of Egypte. Today, Egypt’s population is over 80 million people, half of which live in urban areas. According to estimates, approximately one-quarter of Egypt's population live in poverty, mainly due to underemployment. Approximately 35 per cent of the population is made up of young people under the age of 15, putting a lot of pressure on education and the labour market. Around a quarter of the population is illiterate. In Egypt, two ministries are responsible for education: the Ministry of Education is responsible for pre-school, primary and secondary education, and higher education is governed by the Ministry of Higher Education. There are also a number of specialist institutes that fall under the supervision of other ministries. The Ministry of Al-Azhar Affairs supervises denominational education (from primary to university education) at the Al-Azhar schools and the university (Al-Azhar University). Diplomas awarded in this system are considered to be equivalent to diplomas obtained at public institutions. Monitoring of the Egyptian education system is highly centralised, for both public and private institutions. The Ministry of Higher Education (established in 1961) is responsible for the supervision and coordination of higher education. These activities have been subdivided among a number of Supreme Councils, including a Supreme Council of Universities. This council, chaired by the Minister of Higher Education, formulates university education policy, coordinates university programmes, determines how many students may be admitted to the various faculties each year, and advises the government on university financial affairs. The council also deals with international comparisons and credential evaluation.

Education has been free at public institutions since 1962, and is compulsory until the end of the first phase of secondary school, i.e. up to the ninth year.




The language of instruction in higher education is Arabic, except at the following university faculties, where English is used: Dentistry, Engineering, Medicine, Pharmacy, Architecture, Natural Sciences, Veterinary Medicine and English Language and Literature. Final theses and doctoral theses are written in Arabic, with an abstract in English. One exception to this rule is the American University of Cairo, where English is used as the language of instruction for all programmes. The academic year runs from September until June, with a break in January. The school/study week runs from Saturday until Thursday morning. University examinations are conducted in June, with supplementary exams in September and January.

Primary and secondary education

Primary school (basic education) lasts for 6 years (between 1988 and 1999 it was reduced to 5 years. The Al-Azhar schools did not take on this interim change; there, the length of basic education remained 6 years). No diploma is issued at the end of basic education (prior to 1988, the Primary Education Certificate was awarded). This is followed by preparatory education for children aged from 12 to 14, with a nominal duration of 3 years. At the end, pupils take a centralised national examination and are awarded the Basic Education Certificate (shahâdat itmâm al-dirâsa bi-marhalat al-ta`lîm al-asâsî).

In terms of level, the Basic Education Certificate is comparable to approximately 2

years of HAVO in the Netherlands.

After basic education, students can move on to vocational education at a vocational school, which also has a duration of 3 years. This type of schooling is aimed particularly at pupils who are unable to successfully complete basic education, or who do not pass the first year of preparatory education. At the end of this phase, pupils receive the Certificate of Completion of Basic Education and Vocational Preparation (shahâdat itmâm marhalat al-ta`lîm al-asâsî, i`dâd mihanî). After this programme, pupils can continue on to a vocational secondary school. This type of education was introduced in 1990-1991, with specializations in agriculture and industry. The Secondary School Diploma in Vocational Preparation (diblôm al-madâris al-thânawiyya l-fanniyya, i`dâd mihanî) does grant access to post-secondary education, and is therefore a final programme of study. After preparatory education, pupils can continue on to related general secondary education or to vocational education at a technical secondary school (madrasa thânawiyya fanniyya) in a number of sectors.




Pupils whose preparatory education exam results are not high enough to progress to secondary education can attend a technical secondary school. Schools of this type provide both 3-year and 5-year secondary vocational programmes in industry (sinâà), commerce (tidjâra) and agriculture (zirâà). At the end of the 3-year programmes, students are awarded the Secondary School Technical Diploma in Commerce / Industry / Agriculture (diblôm al-madâris al-thânawiyya l-fanniyya al-tidjâriyya / al-sinâìyya / al-zirâìyya). With a final mark of 70 per cent or higher, students may apply for admission to a post-secondary programme in a similar specialization at an Intermediate (Technical) Institute (ma`had fannî or ma`had mutawassit), or (in rare cases) to a programme at a higher education institution or university in a similar specialization. Private institutions will usually accept a lower final mark. However, admission is limited to a certain number of students (around 5-10 per cent), and the students with the highest marks are given priority.

In terms of level, the Secondary School Technical Diploma is comparable in the

Netherlands to an MBO diploma at qualification level 2 or 3, depending on the

specialization.

At the end of the 5-year programmes, students are awarded the Diploma of Advanced Technical Studies in Commerce / Industry / Agriculture (diblôm al-madâris al-fanniyya al-mutaqaddima al-tidjâriyya / al-sinâìyya / al-zirâìyya). Diplomas are awarded following the completion of a central examination, set by the Ministry of Education. This type of diploma allows students to enter the labour market directly. They can also apply to a Higher Institute or to some university programmes in a similar specialization, yet only with a final mark of 75 per cent or higher.

In terms of level, the Diploma of Advanced Technical Studies is comparable in the

Netherlands to an MBO diploma at qualification level 3 or 4, depending on the

specialization.




The secondary education phase lasts 3 years. The first year consists of a common curriculum, and in the second year students choose either the general (academic) or technical track. Around 70 per cent of all pupils choose the technical track, due to the lack of places in the general track and also because selection takes place based on students’ results from the previous phase. Within the general track, students opt to study either (natural) sciences or language and literature. Upon completion of this phase, students are awarded the General Secondary Education Certificate (shahâdat itmâm al-dirâsa al-thânawiyya al-`âmma). Subjects are divided into compulsory subjects and subjects for which students take exams but which do not count towards the final diploma. Secondary school curricula are very uniform in all schools, and the final examination is a national exam. Teaching methods put a strong emphasis on memorizing a large quantity of information. There is little focus on group work, discussions or project work.

In terms of level, the General Secondary Education Certificate is comparable to a

HAVO diploma in the Netherlands.

The Al-Azhar secondary school system has a different curriculum, which can be divided into three groups of subjects: religious education, education in the Arabic language and general education. Upon completion, pupils are awarded the Al-Azhar Secondary School Certificate (al-shahâda l-thânawiyya l-azhariyya).

In terms of level, the Al-Azhar Secondary School Certificate is comparable to a HAVO

diploma in the Netherlands.

Post-secondary education These programmes are offered by Intermediate (Technical) Institutes (ma`had mutawassit or ma`had fannî), and have a nominal duration of 2 years. The sector is quite limited and counts as higher professional education in Egypt, yet in Dutch terms it more closely resembles senior secondary vocational education (MBO). The programmes are very practical in nature and cover the areas of commerce, industry, health and social services. The entrance requirement is either a General Secondary School Certificate, or a Secondary School Technical Diploma with a mark of 70 per cent or higher. Upon completion, the Technical Institute Diploma (diblôm al-ma`âhid al-fanniyya) is awarded. A minimum final score of 75 per cent allows students to apply to a Higher Institute or to a university programme in a similar specialization. In some cases students can start the second year straight away. In general, only a limited number of students actually continue on to a university programme.




In terms of level, the Technical Institute Diploma is comparable to at least an MBO

diploma at qualification level 4 in the Netherlands.

Admission to higher education

Admission to higher education requires a General Secondary School Certificate, a Secondary School Technical Diploma with a minimum score of 65 per cent, or a Diploma of Advanced Technical Studies. Although in principle there are no entrance examinations, minimum final marks are set by each faculty. For example, the highest final examination marks are required for admission to the faculties of Medicine, Dentistry, Engineering and Natural Sciences, and lower scores grant entry to agriculture, arts, commerce and law. Students also need to have taken the correct subject cluster, that is either the (natural) science track or the language and literature track. Some faculties do set additional requirements, such as passing for a second foreign language, personal or subject-specific test. The number of available places in each faculty and the exact cut-off scores are set each year by the Supreme Council of Universities. The entrance requirements for higher professional education are the same as those above; either a General Secondary School Certificate, a Diploma of Advanced Technical Studies, or a Secondary School Technical Diploma with a minimum score of 65 per cent. Admission to a Higher Technical Institute also requires a test in mathematics and English.

Higher education

Egypt has two kinds of higher education institutions. Higher professional education is provided by the Higher Institutes (ma`had âlî) which offer 4-year programmes, concluding with the bachelor’s degree. In most cases, the Supreme Council of Universities considers this degree as being equivalent to a bachelor’s degree awarded by a university. There is a large number of Higher Institutes, both state-run and private. The latter are recognized by the Ministry of Higher Education, under whose supervision they also fall. Higher education is also provided by universities (jâmià), which offer both academic programmes as well as higher professional education. Egypt has 19 state-run universities, and there are currently 16 private universities. Most private universities are recognized by the Ministry of Higher Education. Universities have a considerable amount of freedom in setting their curricula. The Supreme Council of Universities is the umbrella organisation that coordinates education at universities. Depending on the specialization, an internship may be part of the programme. All programmes usually also conclude with a project or short thesis.




University education

Universities provide both academic and higher professional education. For language and literature studies, graduates are awarded a Bachelor of Arts (bakâlôriyûs âdâb); for exact sciences, agricultural and engineering specializations, graduates receive a Bachelor of Science (bakâlôriyûs ‘ulûm). The degree of Licence (lîsâns) is also awarded in the arts, law and some teacher-training faculties. Most programmes have a nominal duration of 4 years. A nominal duration of 5 years applies to Dentistry, Pharmacy, Veterinary Medicine, Engineering and the fine arts. A bachelor's/Licence degree represents a final qualification level that allows graduates to enter the labour market or continue on to further study. Study programmes contain little room for elective subjects. Students take from 6-10 subjects per year, involving around 20 to 30 hours of lectures, tutorials and practical classes per week. The 5 and 6-year programmes usually start with a preparatory year containing basic subjects; the subsequent year is then called the first year. Four-year programmes also devote a relatively large portion of the first year to general subjects.

In terms of level, the bachelor’s degree is comparable to an HBO bachelor’s degree or

to 2 years of university education (WO) in the Netherlands.

After completing a bachelor’s degree, graduates have two options for further study. A Diploma of Higher Studies (diblôm al-dirâsât al-ùlyâ) is a 1 to 2-year programme involving specialized course work. The entrance requirement is a bachelor’s (or Licence) degree in any specialization. Admission to these types of programmes is not particularly selective.

In terms of level, the Diploma of Higher Studies following a nominally 1-year programme is comparable to a WO

bachelor’s degree or HBO master's degree in the Netherlands.

In terms of level, the Diploma of Higher Studies following a nominally 2-year

programme is comparable to a WO or HBO master’s degree in the Netherlands.




The second type of programme culminates in a master’s degree (mâjistêr), and has a minimum duration of 2 years. The content of the programme differs according to faculty, and may consist of a mixture of course work and a thesis, or just a thesis. A bachelor’s (or Licence) degree in the same specialization with a minimum score of ‘good’ is required for admission. The names of master’s degrees are parallel to the bachelor's degrees (âdâb and ‘ulûm) (Arts and Science).

In terms of level, the master’s degree is comparable to a 1-year WO master’s degree

in the Netherlands.

After a master’s programme, students may be eligible for the Doctorate Degree (dukturâh) programme, which requires 3 years of research and must be completed within 5 years. The entrance requirement is a master’s degree in the same area of specialization with a minimum score of ‘good’.

Higher professional education

This type of education is offered by the Higher Institutes (ma`had `âlî), which were founded in the late 1950s. There are over 100 Higher Institutes, the majority of which are private. They offer nominal 4-year programmes, culminating in a bachelor’s degree. Graduates from these programmes can continue studying for another 2 years to obtain a master’s degree. In most cases, the Supreme Council of Universities considers a bachelor’s degree from a Higher Institute as being equivalent to a bachelor’s degree awarded by a university. There are also Higher Institutes that fall under the supervision of another ministry, such as the Arab Maritime Transport Academy, the Arts Academy and a number of military academies.

In terms of level, the bachelor’s degree from a Higher Institute is comparable to an HBO

bachelor's degree in the Netherlands.

In addition to the 4-year programmes, three Higher Institutes of Technology offer 3-year programmes that award graduates a Higher Diploma of Technology.

In terms of level, the Higher Diploma of Technology is comparable to 3 years of higher technical education (HTO) in the

Netherlands.




Assessment systems

The following grading scales are used in the Egyptian education system: Secondary education 0 – 100 (a minimum satisfactory mark is 40 or 50,

depending on the subject) Higher education Marks are given in words, with a ‘pass’ being required

for transition to the next year: excellent, very good, good, pass, weak, very weak

The system varies from faculty to faculty:

Programme In percentages Description

Arts 90-100

80-89

65-79

50-64

Mumtâz / excellent

djayyid djiddan / very good

djayyid / good

maqbûl / pass

Dentistry 75-84 djayyid djiddan / very good

Veterinary Medicine 65-74 Djayyid / good

Pharmacy 60-64 Maqbûl / pass

Other faculties 85-100

75-84

65-74

50-64

Mumtâz / excellent

djayyid djiddan / very good

djayyid / good

maqbûl / pass

Qualification frameworks

Egypt is actively developing a national qualification framework. The Strategic Planning Unit of The Ministry of Higher Education has issued a report on the progress in establishing NQF in Egypt in May 2011. The report can be found at: http://mhe-spu.org/new/admin/uploads/resources/ NQF%20and%20NSSP%20Progress%20up%20to%202011-20110515043530.pdf Egypt is also a participant in the META-ETE project which objective is “to support MEDA partners in the design and implementation of relevant technical and vocational education and training (TVET) policies that can contribute to promoting employment through a regional approach.” Thematic studies of national qualification and recognition frameworks (NQF & RQ Community) are among the project’s subcomponents. A full description of the META-ETE project can be found on the META-ETE website: www.meda-ete.net/meda-ete-web.nsf However, a fully developed and implemented NQF does not yet exist in Egypt.

http://mhe-spu.org/new/admin/uploads/resources/NQF%20and%20NSSP%20Progress%20up%20to%202011-20110515043530.pdf

http://mhe-spu.org/new/admin/uploads/resources/NQF%20and%20NSSP%20Progress%20up%20to%202011-20110515043530.pdf




Quality assurance and accreditation

The quality of higher education is monitored by the aforementioned Supreme Council of Universities. The Egyptian Ministry of Education monitors quality in primary and secondary education.

International treaties

Egypt has no international education agreements with other countries. Addresses

www.eun.eg/en/index_en.html Website of the Egyptian Universities Network. www.egy-mhe.gov.eg/ Website of the Egyptian Ministry of Higher Education (only in Arabic). www.s-bb.nl Website of SBB, the foundation for Co-operation on Vocational Education, Training and the Labour Market.

Composition of file

After completion of their studies, students usually receive a certificate of graduation, which may be in Arabic or English. A transcript / grade list is also issued, in Arabic and/or English. These documents must always be submitted along with the certificate. If a graduate no longer has his/her certificates, he or she may request them once again in Egypt. Authenticity If the authenticity of the English documents is in doubt, it is possible to request the documents in Arabic.

http://www.eun.eg/en/index_en.html

http://www.s-bb.nl/




List of Higher Education Institutions

www.eun.eg/en/index_en.html Website of the Egyptian Universities Network, including an overview of Egyptian universities. www.egy-mhe.gov.eg/ Website of the Egyptian ministry of Higher Education (only in Arabic). www.egy-mhe.gov.eg/private.asp List of recognized private universities (only in Arabic).

http://www.eun.eg/en/index_en.html

http://www.egy-mhe.gov.eg/

http://www.egy-mhe.gov.eg/private.asp




Secondary School Technical Diploma




Secondary School Technical Diploma (Dutch translation)




Secondary School Technical Diploma




Secondary School Technical Diploma (transcript)




General Secondary Education Certificate




General Secondary Education Certificate (Dutch translation)




General Secondary Education Certificate (transcript)




Technical Institute Diploma




Technical Institute Diploma (English translation)




Technical Institute Diploma (transcript)




Transcript Technical Institute Diploma (English translation)




University Bachelor




University Bachelor (Dutch translation)




University Bachelor (Certificate accompanying the bachelor’s degree)




University Bachelor (English version of the Certificate)




University Bachelor (transcript)




Transcript University Bachelor (English version)








Diploma of Higher Studies (transcript)




Master's programme




Bachelor of Higher Institute




Bachelor of Higher Institute (Dutch translation)




Bachelor of Higher Institute (transcript)




Transcript Bachelor of Higher Institute (English version)




Transcript Bachelor of Higher Institute (Dutch translation)




Qualification Egypt

General Secondary Education Certificate

• secondary general education diploma • grants access in Egypt to all higher education programmes

This qualification is comparable to a HAVO diploma in the Netherlands. NB: This information is a general recommendation from which no rights may be derived.




Qualification Egypt

Bachelor’s degree (University)

• first cycle higher education diploma • grants access in Egypt to a master’s programme • usually has a nominal duration of 4 years

This qualification is comparable to an HBO bachelor’s degree or to 2 years of university education (WO) in the Netherlands. NB: This information is a general recommendation from which no rights may be derived.




Qualification Egypt


• first cycle higher education diploma • has a nominal duration of 1 year

This qualification is comparable to a WO bachelor’s degree of to an HBO master’s degree in the Netherlands. NB: This information is a general recommendation from which no rights may be derived.




Qualification Egypt


• first cycle higher education diploma • has a nominal duration of 2 years

This qualification is comparable to a WO or HBO master’s degree in the Netherlands. NB: This information is a general recommendation from which no rights may be derived.




Qualification Egypt

Master’s degree

• second cycle higher education diploma • grants access in Egypt to a PhD programme • has a nominal duration of 2 years

This qualification is comparable to a 1-year WO master’s degree in the Netherlands. NB: This information is a general recommendation from which no rights may be derived.




Qualification Egypt

Bachelor’s degree (Higher Institutes)

• first cycle higher education diploma • grants access in Egypt to a master’s programme • has a nominal duration of 4 years

This qualification is comparable to an HBO bachelor’s degree in the Netherlands. NB: This information is a general recommendation from which no rights may be derived.

Documents

Education System Egypt - Nuffic · Education system Egypt The Egyptian education system described and compared with the Dutch system