EDITORIAL - filmfestival.grνέες δυνατότητες και ταξιδεύει σε πόλεις της Ελλάδας και στην Κύπρο. Είναι σημαντικό

ο 1983 ο Θόδωρος Αγγελόπουλος γυρίζει για τηνΕΡΤ την ταινία Αθήνα επιστροφή στην Ακρόπολη

ένα ιδιότυπο τελετουργικά κινηματογραφημένοντοκιμαντέρ για την ελληνική πρωτεύουσα Ο

Αγγελόπουλος ενδιαφέρεται για μια νεοελληνικήμυθολογία στον απόηχο της γενιάς του rsquo30 Αλλάεπειδή το ντοκιμαντέρ είναι ατίθασο είδος

εισβάλλει σrsquo αυτό απρόσκλητη η πραγματικότητα Όσοαργά κι αν κινείται η κινηματογραφική μηχανή η πόλη έχειγωνιές δρόμους ανθρώπουςhellip Ο Αγγελόπουλοςενσωματώνει έκπληκτος μερικές φορές αυτές τις φέτεςζωής μέσα στο στυλιζαρισμένο περιβάλλον της ταινίας τουΚαι μια δυο φορές αφήνεται να παρασυρθεί απrsquo αυτό Δενείναι πια μόνο η Αθήνα της ιστορίας της φιλοσοφίας τωναρχαίων φιλοσόφων των μαρμάρων της δημοκρατίας ndashαλλά και μια πόλη που όπως κάθε ζωντανή πόλη ανασαίνειαλλάζει κινείται όσο γρήγορα κινείται η ζωή Ο Αγγελόπουλος στην ταινία ενσωματώνει μια παιδικήανάμνησή του Με φόντο την αποκαθήλωση της επιγραφήςτου κινηματογράφου Άρης του κινηματογράφου στησυνοικία όπου μεγάλωσε ο αφηγητής εξιστορεί laquoΠρώταμεταπολεμικά χρόνια και η πρώτη ταινία που είδαπιτσιρίκος σκαστός ένα απόγευμα απrsquo το σχολείο Άγγελοι μελασπωμένα πρόσωπα με τον Τζέιμς Κάγκνεϊ Προχωρούσεστην ηλεκτρική καρέκλα ανάμεσα σε δυο φύλακες Ήτανψύχραιμος ώς εκείνη την ώρα Η σκιά του έγραφε τεράστιαστον τοίχο της φυλακής Και ξαφνικά ξέσπασε ldquoδεν θέλω ναπεθάνω δεν θέλω να πεθάνωrdquoraquoΛένε ότι οι πρώτες εμπειρίες μας μάς ακολουθούν και μας

προσδιορίζουν σε ολόκληρη τη ζωή μας Ο Αγγελόπουλοςδειλά συνεσταλμένα μέσα σε ένα δοκίμιο για την Αθήναομολογεί ότι η μεγάλη μυθολογία στην οποία υπέκυψε ήτανη κινηματογραφική Έκτοτε έκανε τα πάντα για να γίνειτμήμα της ndash ή μάλλον έκανε τα πάντα να την αμφισβητήσειαλλάζοντας τις παραμέτρους της Άφησε σε δεύτερη μοίρατους χαρακτήρες προσέγγισε τους ανθρώπους ως κινητήριομοχλό της ιστορίας και επιχείρησε να laquoδιαβάσειraquo ταφαινόμενα μέσω της αισθητικής Ο απροσδόκητοςπαράξενος αδόκητος θάνατός του όμως την ώρα τουγυρίσματος μιας ακόμα ταινίας ένας θάνατος που τόσοβουβά ενσωματώσαμε σε μια καθημερινότητα γενικευμένουπένθους και γενικευμένης ενοχής έχει τον ίδιο αντιηρωικότόνο την ίδια ανθρώπινη τραγικότητα που είχε κι ο ρόλοςτου Τζέιμς Κάγκνεϊ στην παιδική ανάμνησηΟ κινηματογράφος του Θόδωρου Αγγελόπουλουεπιχειρούσε εκτός των άλλων να ερμηνεύσει τηνπραγματικότητα Μερικές φορές όμως η πραγματικότηταέβγαινε μπροστά ανυπάκουη αρνούνταν τις ερμηνείεςΑτίθαση ντοκιμαντερίστικη όπως ο Παπαγιαννόπουλος στοΤαξίδι στα Κύθηρα όπως η Κοντούλα λεμονιά πουτραγουδιόταν ήδη από την Αναπαράσταση όπως ηπροσωπική μνήμη του με τον συνοικιακό κινηματογράφοΆρης και τον Τζέιμς Κάγκνεϊ Όλη του τη ζωή όλη τη μεταπολίτευση ο ΘόδωροςΑγγελόπουλος κινηματογραφούσε τα φαινόμεναεπιχειρούσε έτσι να ταξινομήσει τις ιδέες να δει αισθητικάτη ζωή την εξέλιξη την ιστορία Την ίδια στιγμή όμωςγύρω πλήθαιναν οι άγγελοι με λασπωμένα πρόσωπαhellip

EDITORIALΆγγελοι με λασπωμένα πρόσωπα

τ

ΘOΔΩPOΣ AΓΓEΛOΠOYΛOΣ (1935-2012)1232010 Στο Oλύμπιον στη διάρκεια του 12ου Φεστιβάλ Nτοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης

O πολυβραβευμένος έλληνας σκηνοθέτης και επί αρκετό διάστημα πρόεδρος του Φεστιβάλ Kινηματογράφου παρακολουθούσε πάντα με ενδιαφέρον ότι συνέβαινε

στον σνήσυχο χώρο της τέχνης που υπηρέτησε

3 14th TDF πρώτο πλάνο 261 [2012]

H εφημερίδα του Φεστιβάλ Kινηματογράφου Θεσσαλονίκης

Eιδική έκδοση για το 14ο Φεστιβάλ Nτοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης

Nο 261 [732012]

Διευθυντής Σύνταξης Hλίας KανέλληςAρχισυντάκτρια Γκέλυ ΜαδεμλήΣύνταξη Τίνα Αντωνάκου Αγγελική Βέργου Δημήτρης ΚερκινόςΑλεξάνδρα Κόλια Γιώργος Κρασσακόπουλος Μαρία ΝαλτσατζιάδουΔήμητρα Νικολοπούλου Nίκος Σμπιλίρης Σοφία ΣταυριανίδουΈλενα Χρηστοπούλου

Yπεύθυνη αγγλικών σελίδων Λίλυ ΠαπαγιάννηΦωτογράφος Βασίλης Βερβερίδης (MOTIONTEAM) Kόμιξ Tάσος Zαφειριάδης

Eκτύπωση ΦIΛIΠΠOΣ - Eκδοτική Bορείου EλλάδοςAνάδοχος ΓPAΦIKH EΠE

Φεστιβάλ Kινηματογράφου ΘεσσαλονίκηςYπεύθυνος σύμφωνα με το νόμο Δημήτρης Εϊπίδης

O διευθυντής σύνταξης και οι συντάκτες της εφημερίδαςτου Φεστιβάλ εργάζονται χωρίς αμοιβή

YΠOMNHMA TMHMATΩN

l OΨEIΣ TOY KOΣMOYl MIKPEΣ AΦHΓHΣEIΣl H KATAΓPAΦH THΣ MNHMHΣl ΠOPTPETAl KOINΩNIA KAI ΠEPIBAΛΛONl ANΘPΩΠINA ΔIKAIΩMATAl MOYΣIKHl EΛΛHNIKO ΠANOPAMAl EΓIAΛ ΣIBANl AΓΓEΛOΣ AMΠAZOΓΛOYl ΣYNANTHΣEIΣl DOCVILLEl DANISH DOCSl BALKAN FOCUSl ΠAPAΛΛHΛEΣ EKΔHΛΩΣEIΣ

(μνήμη Θόδωρου Αγγελόπουλου)

του Hλία Kανέλλη


ξεχωρίζουν μrsquo αυτό το μοναδικό κράμα ρεα-λισμού και ευαισθησίας που χαρακτηρίζει τοέργο τους Οι Σέρβοι και οι Κροάτες εκπρο-σωπούνται φέτος στο φεστιβάλ με δυο ται-νίες που πιάνουν τον παλμό του ευρύτερουκοινού Παρά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικάτους οι βαλκανικές ταινίες διακρίνονται απόεκλεκτικές συγγένειες και μια καλλιτεχνικήενέργεια που ανοίγει συνεχώς νέες προοπτι-κές για το μέλλον

l Καινοτομία στην Αγορά ndash Market TalksΗ πρωτοβουλία των Market Talks είναι με άλλαλόγια ένας πρακτικός οδηγός για ντοκιμαντε-ρίστες Πρόκειται για μια σειρά συζητήσεωνμε κορυφαίους επαγγελματίες του κινηματο-γράφου που θα δώσουν στους σκηνοθέτεςσυμβουλές πάνω σε θέματα όπως η χρηματο-δότηση ο τρόπος διαπραγμάτευσης με έναντηλεοπτικό σταθμό τα βήματα για την πιοαποτελεσματική παρουσίαση ενός ντοκιμαν-τέρ σε διεθνή φεστιβάλ κά Είναι σημαντικόγια έναν δημιουργό να αναδεικνύει το έργοτου σε όλα τα στάδια Απrsquo την σύλληψη τηςιδέας μέχρι την παρουσίαση στο κοινό Καιείναι τιμή μας να εγκαινιάζουν τον πρακτικόοδηγό άνθρωποι όπως ο παραγωγός ΠίτερΓουιντόνικ ή η διευθύντρια του Διεθνούς Φε-στιβάλ ντοκιμαντέρ του Άμστερνταμ Άλιντερκς και άλλοι

l Streaming project - ντοκιμαντέρ σε ταυτόχρονη μετάδοσηΤο streaming project είναι ένα πρωτοποριακόεγχείρημα ακόμη και για τα μεγάλα διεθνήφεστιβάλ Ξεκίνησε μόλις πέρυσι και είχε απί-στευτη ανταπόκριση απrsquo το κοινό των πόλεωνπου συμμετείχαν Σε συνεργασία με το Εργα-στήριο Ηλεκτροακουστικής και ΤηλεοπτικώνΣυστημάτων της Πολυτεχνικής Σχολής τουΑΠΘ και υπό την επίβλεψη του καθηγητήΓιώργου Παπανικολάου το φεστιβάλ αποκτάνέες δυνατότητες και ταξιδεύει σε πόλεις τηςΕλλάδας και στην Κύπρο Είναι σημαντικό γιαμας να χρησιμοποιούμε τις νέες τεχνολογίεςστο βαθμό που είναι δυνατόν δίνοντας νέαδυναμική στο φεστιβάλ

l Έκθεση Urban Survivorsεπιβιώνοντας στις παραγκουπόλεις του κόσμουΟ τίτλος της φετινής μας έκθεσης που συν-διοργανώνουμε με τους Γιατρούς Χωρίς Σύ-νορα δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύγλωτ-τος Υπενθυμίζει στον δυτικό κόσμο πωςυπάρχουν συνάνθρωποί μας οι οποίοι δί-νουν καθημερινό αγώνα για όσα θεωρούμεή θεωρούσαμε για να είμαι ακριβής δεδο-μένα Αυτός ο αγώνας για επιβίωση είμαι σί-γουρος ότι θα προκαλέσει και θα συγκινήσειτους επισκέπτες της έκθεσης Όπως συγκί-νησε και μας όταν πρωτοαντικρύσαμε τις φω-τογραφίες της έκθεσης Η δύναμή τους πη-γάζει απrsquo τη δύναμη αυτών των ανθρώπωνπου ζουν σε άθλιες συνθήκες διαβίωσης μαδεν χάνουν ούτε στιγμή την αξιοπρέπεια καιτην ανθρωπιά τους

AΝΕξΑρΤηΤΑ ΑΠο ΤΑΣΕιΣ ή ΝΕΑΚιΝηΜΑΤοΓρΑΦιΚΑ ρΕυΜΑΤΑΑυΤο Που ουΣιΑΣΤιΚΑ ΔιΑΦορο-ΠοιΕι ΚΑΘΕ ΧροΝο ΤηΝ ΠΑΓΚο-ΣΜιΑ ΠΑρΑΓΩΓη ΝΤοΚιΜΑΝΤΕρΕιΝΑι η ιΔιΑ η ΠρΑΓΜΑΤιΚοΤηΤΑ

l Ελληνικά ντοκιμαντέρΧαίρομαι που φέτος το ελληνικό ντοκιμαντέρείναι πιο δυναμικό πιο διεισδυτικό πιο συμπα-γές Στέκεται ανταγωνιστικά στο διεθνές πρό-γραμμα κι εκφράζει αγωνίες αλήθειες και προ-βληματισμούς απολύτως συντονισμένους με τησύγχρονη πραγματικότητα Κάτι που δεν είναικαθόλου εύκολο αν λάβει κανείς υπόψιν τουότι όλες οι παράμετροι που επηρεάζουν τη ζωήμας αναδιαμορφώνονται λεπτό προς λεπτό Οιέλληνες σκηνοθέτες σε δύσκολους καιρούς κι-νητοποιούνται επιμένουν και πετυχαίνουν νακεντρίσουν την προσοχή Αν δει κανείς συνολικάτα ελληνικά ντοκιμαντέρ αντιλαμβάνεται πόσοοξυμένο είναι το αισθητήριο των δημιουργώνΚαταπιάνονται με την κρίση αλλά σκάβουνκάτω απrsquo την επιφάνεια φέρνουν στο φως θέ-ματα μετανάστευσης και οικολογίας τους απα-σχολεί έντονα η ζωή στο αστικό τοπίο Και ταυ-τόχρονα με τις θεματικές δουλεύουν πάνω στούφος τη δομή στοχεύοντας σrsquo ένα άρτιο καλ-λιτεχνικό αποτέλεσμα

l Ντοκιμαντέρ απ lsquo όλο τον κόσμοΜε ρωτούν συχνά laquoτι διαφορετικό έχουν ταφετινά ντοκιμαντέρ σε σχέση με άλλες χρο-νιέςraquo Η αλήθεια είναι πως ανεξάρτητα απότάσεις ή νέα κινηματογραφικά ρεύματα αυτόπου ουσιαστικά διαφοροποιεί κάθε χρόνο τηνπαγκόσμια παραγωγή ντοκιμαντέρ είναι ηίδια η πραγματικότητα Με κάθε απειροελά-χιστη αλλαγή κοινωνική πολιτική περιβαλ-λοντική γεννιέται και μια καινούργια ιδέα πουωθεί τους ντοκιμαντερίστες να αναλάβουνδράση Δεν είναι τυχαίο άλλωστε που πολλέςφορές το κινηματογραφικό έργο και η διά-θεση ακτιβισμού βρίσκουν κοινό τόπο στοντοκιμαντέρ Και φέτος λοιπόν έχουμε επιλέ-ξει ντοκιμαντέρ μαχητικά ευαίσθητα προκλη-τικά ψυχαγωγικά που τολμούν και θίγουν θέ-ματα που μας αφορούν όλους Διαθέτουνχαρακτήρα και τη ματιά του δημιουργού

l Αφιέρωμα Άγγελος ΑμπάζογλουΤο ενδιαφέρον στο σινεμά του Άγγελου Αμπ ά -ζογλου είναι πως κάθε θέμα κάθε στοιχείο φιλ-

τράρεται μέσα από το πολυπολιτισμικό DNAτου ίδιου του δημιουργού Το έργο του έχειπολλές φορές ελληνική χροιά άλλες τούρκικηενώ είναι ευκρινής πάντα και η ματιά του σκη-νοθέτη που ζει στη Γαλλία Η κινηματογραφικήδιαδρομή του Αμπάζογλου είναι διεθνής Δενέχει γεωγραφικό σύνορο παρά μόνο τοορθό ένστικτο και την ευελιξία να κινείταιανάμεσα στο ντοκιμαντέρ και τη μυθοπλα-σία αναδεικνύοντας τελικά το ίδιο του τοθέμα Στο πρόσφατο Φεστιβάλ Βερολίνουείχαμε την ευκαιρία να ξεχωρίσουμε όλααυτά τα χαρακτηριστικά που συνθέτουν το σι-νεμά του Αμπάζογλου και τώρα καλούμε τοκοινό του Φεστιβάλ ντοκιμαντέρ Θεσσαλονί-κης να τα ανακαλύψει με τη σειρά του

l Αφιέρωμα Εγιάλ ΣιβάνΑν και βαδίζει σε θεματικό ναρκοπέδιο τοέργο του Εγιάλ Σιβάν καταφέρνει να βγαίνειόχι μόνο αλώβητο αλλά και νικηφόρο Δεν εί-ναι διόλου εύκολο να καταπιάνεσαι με ένα δυ-σεπίλυτο ζήτημα όπως η σύγκρουση ισραήλκαι Παλαιστίνης όταν ανήκεις σε μια από τιςδυο πλευρές Ο Iσραηλινός Σιβάν συνδυάζον-τας την ορμή και τη μαχητικότητα του δημι-ουργού με το υπόβαθρο του συγγραφέα καιτου θεωρητικού αποτυπώνει με ωριμότητακαι σωστή επιχειρηματολογία μια έκρυθμηκατάσταση Με ιδιαίτερη χαρά υποδεχόμαστεστη Θεσσαλονίκη τους πιο αντιπροσωπευτι-κούς σταθμούς του έργου του κι ανάμεσάτους την τελευταία του ταινία Common Stateη οποία πραγματοποιεί παγκόσμια πρεμιέραστο 14ο Φεστιβάλ ντοκιμαντέρ

l Δανέζικα ΝτοκιμαντέρΗ Δανία αποδεικνύει διαρκώς πως η κινημα-τογραφική της παράδοση δεν ανήκει τυχαίαστις μεγάλες δυνάμεις του παγκόσμιου σι-νεμά Πλάι στους δανούς μυθοπλάστες πουσυγκαταλέγονται στην ελίτ της κινηματογρα-φικής τέχνης οι Δανοί ντοκιμαντερίστες συμ-βαδίζουν ισότιμα Διαθέτουν πρωτοτυπίαπειραματίζονται συνδιαλέγονται με τον θε-ατή οδηγώντας τον στην ουσία των πραγ-μάτων Τα δανέζικα ντοκιμαντέρ είναι ολο-κληρωμένα από κάθε άποψη Ξέρουν τιθέλουν να πουν και γνωρίζουν πολύ καλάπώς να το εκφράσουν

l Balkan FocusΤο σινεμά των Βαλκανίων βρίσκεται σε ανο-δική πορεία Σε όποιο φεστιβάλ κι αν ταξιδέ-ψει κανείς θα ανακαλύψει στο πρόγραμμάτου τη δυναμική παρουσία ταινιών απrsquo τηβαλκανική χερσόνησο Απrsquo την Τουρκία ανα-δύονται διαρκώς νέες δυνάμεις Οι Ρουμάνοι

TI Θα δουμε Στο14ο ΦEΣTIBAΛ NTOKIMANTEP ΘEΣΣAΛONIKHΣ

ΚΑΛωΣΟΡιΣΑΤΕ ΣΤΗνΠραΓματικοτητατου Δημήτρη Eϊπίδη


νίες προκλητικές αλλά συνάμα ανθρώπινεςόπως το συγκλονιστικό Σεξ Η ιστορία τηςΆναμπελ Τσονγκ

3ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 5-11 Μαρτίου 2001Αδιαμφισβήτητος πρωταγωνιστής του 3ουΦεστιβάλ ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης ήταν οΆλμπερτ Μέιζελς ένας εκ των δύο αδελφώνΜέιζελς ο οποίος παρευρέθηκε στη Θεσσα-λονίκη για το αφιέρωμα στο έργο τους και κα-τέπληξε τους πάντες τόσο με την ζωντάνιαόσο και με τις ιστορίες του laquoΕίμαι από τουςανθρώπους που πλησιάζουν άμεσα και εύ-κολα κάποιον υπάρχει δηλαδή ένα είδοςέρωτα με την πρώτη ματιά Αυτό είναι κάτιπου με εκφράζει απόλυτα στη δουλειά μουraquoμας είχε εκμυστηρευτεί κι εμείς το επιβεβαι-ώσαμε από πρώτο χέρι Την τιμητική τους εί-χαν τα ντοκιμαντέρ από το ιράν η Γιουγκοσ-λαβία με το τμήμα laquoΑνατομία της φρίκηςraquoαλλά και ο Λευτέρης Ξανθόπουλος ως ο Έλ-ληνας τιμώμενος της χρονιάς

4ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 4-10 Μαρτίου 2002Από τους λίγους εναπομείναντες laquoρομαντι-κούςraquo σκηνοθέτες ο Βέρνερ Χέρτσογκ είναι οβασικός τιμώμενος της 4ης διοργάνωσης Ηαληθινή ζωή όμως δεν είναι πάντα ρομαντικήκαι το Φεστιβάλ φωτίζει μια από τις πιο σκλη-ρές πτυχές της εστιάζοντας στην καταπάτησητων ανθρώπινων δικαιωμάτων των παιδιώνμε το αφιέρωμα laquoΠαιδιά μιας σκληρής πραγ-ματικότηταςraquo Η ημερίδα laquoΑνθρώπινα δικαιώ-ματα Τα παιδιάraquo δίνει τη σκυτάλη σε μιαακόμη τηλεδιάσκεψη με τον νόαμ Τσόμσκιγια τα MME την τρομοκρατία και τα ανθρώ-πινα δικαιώματα Τρίτη και σημαντικότερηίσως ενέργεια αποτελεί η διοργάνωση τηλε-μαραθώνιου για τη συγκέντρωση χρημάτωνγια την εκπαίδευση και μόρφωση των παι-διών-προσφύγων από το Αφγανιστάν Σε συ-νεργασία με την ET3 το Φεστιβάλ καταφέρνεινα συγκεντρώσει το ποσό των 70433 ευρώπου κατατέθηκε στο λογαριασμό που είχεανοίξει ο σκηνοθέτης Μοσέν Μαχμαλμπάφμέσω της UNESCO για το σκοπό αυτό Έναχρόνο μετά μια ομάδα μαθητών μάς χαιρετάμπροστά από το νέο τους σχολείο ndash δικαιώ-νοντας τις προσπάθειες του Φεστιβάλ Είναιη πρώτη χρονιά που η FIPRESCI απονέμει βρα-βεία όπως και η χρονιά που συστήνεται τοτμήμα laquoΠροσεχώςraquo για τις ελληνικές ταινίες

5ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 28 Φεβρουαρίου - 9 Μαρτίου 2003Σημαδιακή χρονιά για το Φεστιβάλ ντοκιμαν-τέρ Θεσσαλονίκης είναι το 2003 καθώς γιαπρώτη φορά η διάρκειά του επεκτείνεται σε10 μέρες συνολικά στις αίθουσές του προ-στίθεται ο Σταύρος Τορνές στο λιμάνι ο αριθ-μός των θεατών ανέρχεται στις 17500 κυ-κλοφορούν για πρώτη φορά εκδόσεις για

πρώτη διοργάνωση τουΦεστιβάλ ντοκιμαντέρΘεσσαλονίκης ndash Εικόνεςτου 21ου αιώνα στον

20ό ακόμα αιώνα ήτανένα φιλόδοξο αλλά

απαραίτητο στοίχημα ναδημιουργηθεί για πρώτη φοράστην Ελλάδα ένα Φεστιβάλ πουθα φροντίσει να καλύψει τομεγάλο κενό στην προβολήταινιών ντοκιμαντέρ νασχηματιστεί μια κοινότηταδημιουργών επαγγελματιών καικοινού που με κοινή αγάπη τοσινεμά θα μοιράζονται ιδέες καιθα αναπτύσσουν τουςπροβληματισμούς τους να προωθήσει το ελληνικόντοκιμαντέρ στο εξωτερικό καινα ενημερώνει διαρκώς για τιςεξελίξεις της τεχνολογίας καιτους τρόπους στήριξης τωνταινιών μέσα από τη διανομή την αγορά και τα τηλεοπτικάδίκτυα Πολλά έχουν αλλάξειαλλά οι παραπάνω στόχοιπαραμένουν αναλλοίωτοι στονπυρήνα τους Και το πρωταρχικόεκείνο στοίχημα του Φεστιβάλντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκηςεπανέρχεται κι ανανεώνεται κάθε χρόνο Αυτή εδώ είναι η ιστορία του

1ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 15-21 Μαρτίου 1999Με 12000 θεατές να γεμίζουν τις αίθουσεςΟλύμπιον και Παύλος Ζάννας στο πρώτο τουςεπίσημο ραντεβού με τις ταινίες ντοκιμαντέρστη Θεσσαλονίκη η πρώτη διοργάνωση στέ-φθηκε με μεγάλη επιτυχία Χρονιά πρωτοβου-

λίας και καινοτομιών ήταν το 1999 καθώς μαζίμε τα laquoεγκαίνιαraquo του Φεστιβάλ οργανώνεταιγια πρώτη φορά η Αγορά και το Pitching Fo-rum σε συνεργασία με το European Docu-mentary Network (EDN) Δύο είναι όμως οικυρίαρχες αναμνήσεις από το φεστιβάλΠρώτη η εικονοδιάσκεψη με τον νόαμ Τσόμ-σκι κατά την οποία ο παγκοσμίου φήμης στο-χαστής και ακτιβιστής συνδέθηκε ζωντανάαπό το γραφείο του με την αίθουσα του Ολύμ-πιον στο πλαίσιο της διημερίδας για τα νέαΜέσα Δεύτερη ο νυχτερινός μαραθώνιοςπροβολών με ταινίες ndash έκπληξη από το πρό-γραμμα εκείνες που αγαπήθηκαν περισσό-τερο από το κοινό Οι μεταμεσονύχτιοι laquoπι-στοίraquo ταξίδεψαν στην καρδιά της ινδίας (Τοκινητό σινεμά των ονείρων) περιηγήθηκανστους δρόμους της νέας Υόρκης με ξεναγότον εκκεντρικό Τίμοθι laquoΣπιντraquo Λέβιτς (Η πε-ριήγηση) απόλαυσαν το κατατοπιστικό μευλικό από σπάνιες συνεντεύξεις ντοκιμαντέργια τον Λου Ριντ (Λου Pιντ Καρδιά από ροκ εντρολ) και τέλος ξεσήκωσαν την αίθουσα υπότους ρυθμούς της Λέσχης των τυχερών ανθρώ-πων

2ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 24-31 Μαρτίου 2000Tο Φεστιβάλ ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκηςυποδέχεται τη νέα χιλιετία Στις αίθουσες προ-στίθεται για ένα χρόνο μόνο το σινεμά Αλέ-ξανδρος ενώ το πρόγραμμα ανοίγει και αγ-καλιάζει τον κόσμο των τσιγγάνων με τοτμήμα laquoΤσιγγάνοι Ζωές δίχως σύνοραraquo ΟΤόνι Γκατλίφ που ανοίγει τη φετινή διοργά-νωση με τους Αγανακτισμένους του μας χα-ρίζει το Latcho Drom ενώ οι laquoδικοί μαςraquo Με-νέλαος Καραμαγγιώλης και Εύα Στεφανήπροσφέρουν τις ελληνικές τους εκδοχές μετα ντοκιμαντέρ Ρομ και Άδεια αντιστοίχως Σεσυνέχεια της εικονοδιάσκεψης της προηγού-μενης χρονιάς σειρά έχει φέτος μια ανάλογηlaquoσυνάντησηraquo με τον Μιχάλη Δερτούζο Διευ-θυντή του Εργαστηρίου της Επιστήμης τωνΥπολογιστών στο ΜιΤ για τις εξελίξεις πουθα επιφέρει στη σύγχρονη κοινωνία η πλη-ροφοριακή επανάσταση Ο Ολλανδός σκηνο-θέτης και φωτογράφος Γιόχαν βαν ντερ Κέκεντιμάται με βραβείο ενώ πραγματοποιούνταιαφιέρωματα στον Έλληνα Τάσο Ψαρρά στησειρά ντοκιμαντέρ laquoΠαρασκήνιοraquo και στις κα-ναδικές ταινίες Το 2000 ήταν επίσης η χρονιάτου αφιερώματος laquoΣκιές στη νύχταraquo με ται-

12 XPONIA ΦEΣTIBAΛ NTOKIMANTEP ΘEΣΣAΛONIKHΣ

ΤΟ ΣTOIXHMA

ητης Έλενας Xρηστοπούλου

Watch φιλοξενείται στη Θεσσαλονίκη με μιαεπιλογή αντιπροσωπευτικών ταινιών ενώ οΖαν Ρους ο σημαντικότερος εκπρόσωπος τουεθνογραφικού ντοκιμαντέρ τιμάται για τοέργο του

laquoΕθνογραφικόraquo σινεμά έκανε με το δικό τουτρόπο και ο επίσης τιμώμενος Πιερ Περόεστιάζοντας στις επιπτώσεις της εκβιομηχά-νισης και της παγκοσμιοποίησης στις τοπικέςκοινωνίες του Κεμπέκ Το Ολύμπιον γνωρίζειμεγάλες δόξες με δυο sold-out επεισοδιακέςπροβολές το Μέσα στο Βαθύ Λαρύγγι των Φέν-τον Μπέιλι και Ράντι Μπαρμπάτο και το Ap-proaching of the Hour της Γκρατσιέλλας Κα-νέλλου ξεσηκώνουν το κοινό και σχεδόνκαταλήγουν σε πάρτι μέσα στην αίθουσα Οιπαραολυμπιακοί πρωταθλητές που συμμετεί-χαν στην ταινία Αιγαίου κύματα του ΑντώνηΡέλλα αφήνουν τις καλύτερες εντυπώσεις οΕφιάλτης του Δαρβίνου του Ούπερτ Ζάουπερκαι η Φαιά ουσία του φετινού τιμώμενου ΤζοΜπέρλιντζερ σοκάρουν το κοινό ενώ το Μπαζτου Σπύρου Ταραβήρα και το Ηλίας Πετρό-πουλος Ένας κόσμος υπόγειος προσφέρουν ει-κόνες από τις ζωές δυο ξεχωριστών και ιδιαί-τερων Ελλήνων

8ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης10-19 Μαρτίου 2006Χρονιά ορόσημο για το Φεστιβάλ καθώς οαριθμός των θεατών της 8ης διοργάνωσήςτου είναι διπλάσιος σε σχέση με τον προηγού-μενο - 34845 συνολικά θεατές - και η επισκε-ψιμότητα στην ιστοσελίδα υπερ-διπλασιάζεταιαγγίζοντας τα 36709 laquoκλικraquo Η Παγκοσμιοποί-ηση και η Αφρική βρίσκονται στο επίκεντροτου προγράμματος και των εκδηλώσεωνόπως και το δεύτερο μέρος της laquoΠολιτικής τηςβίαςraquo που είχε παρουσιαστεί για πρώτη φοράστο 6ο Φεστιβάλ Τα φώτα ήταν πάντως

τους τιμώμενους δημιουργούς του ενώ ηΑγορά φανερώνει την εμπειρία που έχει απο-κτήσει τα τελευταία χρόνια με τη μεγαλύτερηως τότε προσέλευση αγοραστών στη Θεσσα-λονίκη Το καθιερωμένο θεματικό αφιέρωμαεστιάζει στην Παλαιστίνη τα μάτια είναιστραμμένα προς τον 15χρονο Παλαιστίνιονιντάλ Αλαγιάσα ο οποίος στο πάνελ laquoΠα-λαιστίνη Παιδιά και πόλεμοςraquo μεταφέρει ει-κόνες και εμπειρίες από την πατρίδα του Τρίαspotlights πραγματοποιούνται σε ξένους δη-μιουργούς την παραγωγό Μάργκαρετ Σμί-λοου τον σκηνοθέτη νικολά Φιλιμπέρ καιτον περιβόητο πια Μάικλ Μουρ Παράλληλατιμώνται ο Γιάννης Σμαραγδής του οποίουοι περισσότερες ταινίες δεν είχαν προβληθείως τότε σε κινηματογραφική αίθουσα η Μα-ρία Χατζημιχάλη-Παπαλιού και ο ΑπόστολοςΚρυωνάς Η προκλητική έκθεση φωτογρα-φίας του Αντρές Σεράνο είναι η πρώτη ακα-τάλληλη για ανηλίκους έκθεση που φιλοξενείη πόλη ενώ για πρώτη φορά στην Ελλάδαπραγματοποιούν dj set οι γερμανοί Beefcakeμε support artists τους Έλληνες Decades καιPeekay Tayloh

6ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης15-21 Μαρτίου 2004Μια εκρηκτική χρονιά για το είδος του ντοκι-μαντέρ Η καμήλα που δάκρυσε ταινία έναρξηςπου διακρίθηκε με βραβεία και συμμετοχέςσε φεστιβάλ Η Εταιρεία του εκκεντρικού ΜαρκΆκμπαρ η σύλληψη των Φρίντμαν από τονΆντριου Τζαρέκι οι ακτιβιστές The WeatherUnderground το Κέντρο Ελέγχου της Αλ Τζα-ζίρα και ο Δήμαρχος του Sunset Strip για τονΡόντνι Μπίνγκενχαϊμερ είναι μερικά μόνο απότα laquoblockbusterraquo ντοκιμαντέρ της χρονιάς laquoΟΘεός δημιούργησε τον κόσμο αλλά ο σκηνοθέ-της μπορεί να τον ξαναφτιάξειraquo δηλώνει στο

masterclass του (το πρώτο στην ιστορία τουΦεστιβάλ) ο Στέφαν Γιαρλ για πολλούς ο με-γαλύτερος εν ζωή δημιουργός ντοκιμαντέρτης Ευρώπης Η τιμώμενη Χέντι Χόνινγκμανγνωστή για την ανθρωποκεντρική της θεμα-τολογία συμπληρώνει laquoΟ Τεσινέ είπε πως τοντοκιμαντέρ είναι η σκηνοθεσία των συναισθη-μάτων Εγώ θα πρόσθετα πως είναι επίσης η σκη-νοθεσία της πραγματικότηταςraquo Το Φεστιβάλντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης έχει υπάρξει προ-φητικό αρκετές φορές αλλά ποτέ με τόσο δι-αισθητικά επίκαιρο τρόπο Μόλις 4 μέρες πριντην έναρξή του τα νέα για την τρομοκρατικήεπίθεση της 11ης Μαρτίου στην ισπανία δια-δίδονται και το κεντρικό θέμα της εκδήλωσηςlaquoΤρομοκρατία Η πολιτική της βίαςraquo αποκτάμια νέα επιτακτική διάσταση Η Μασσαλίαμακρινή κόρη του Μάρκου Γκαστίν Οι καλο-καιρινές αστραπές του νίκου Λυγγούρη ΟΘεός είναι αόρατος γιατί είναι μικροσκοπικόςτου Θόδωρου Μαραγκού Θα βγάλω φτεράτης Αννέτας Παπαθανασίου Γιάννης Κούρος-Αενάως κινούμενος του Ηλία Γιαννακάκη 64τετράγωνα 32 ξυλάκια του Θόδωρου ΚαλέσηΤο κουτί της Εύας Στεφανή και Εγώ εγώ εσύ αχαυτοί της Σελάνας Βροντή είναι μερικά παρα-δείγματα μιας χρονιάς που μας είχε αφήσειτην καλύτερη δυνατή γεύση

7ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης15-21 Μαρτίου 2005laquoΤο ντοκιμαντέρ απαιτεί την κατανόηση τηςζωής κι αυτό μαθαίνεται μόνο μέσα από τηζωή την ίδιαraquo Τα λόγια της Πίργιο Χονκασάλοβασικής τιμώμενης του 7ου Φεστιβάλ αντη-χούν το χαρακτήρα της διοργάνωσης σε μιαχρονιά που η προσωπική και συλλογική εμ-πειρία της πραγματικότητας έγινε ίσως περισ-σότερο αισθητή από ποτέ Το Φεστιβάλ τηςΜη Κυβερνητικής Οργάνωσης Human Rights

ΠΡΟ-ΣωΠΑΣΤΟΦε-Στι-βαΛ1 μονικα

ΤΡΟϊΤ

2 αΛμΠερτ ΜΕϊΖΕΛΣ

3 βαντανα ΣιΒΑ

4 μοΣεν ΜΑΧΜΑΛΜΠΑΦ

5 ΣτεΦαν ΓιΑΡΛ

6 ΓιαννηΣ ΣΜΑΡΑΓΔΗΣ

7 ΠιρΓιο ΧΟνΚΑΣΑΛΟ

8 ευα ΣΤΕΦΑνΗ

9 μΠαρμΠαρα ΚΟΠΛ

10 τζον AΛΠΕΡΤ

11 ΣΩτηρηΣΔΑνΕΖΗΣ

12 ΠιτερΟΥινΤΟνιΚ

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12


κεντρική θεματική ενότητα της διοργάνωσηςπροέκυψε με αφορμή τα 70 χρόνια από τηνδιαβόητη νύχτα των Κρυστάλλων Ο Φινλαν-δός Άρτο Χαλόνεν τιμήθηκε με αφιέρωμα στοέργο του όπως και οι Τζο Μπέρλιντζερ καιΜπρους Σινόφσκι που δήλωσαν στο από κοι-νού masterclass τους laquoΕίναι συναρπαστικόνα ανακαλύπτεις τι έχει συμβεί στην πραγμα-τικότητα μέσα από την ίδια την ταινίαraquo Τηναλήθεια ανακαλύπτει επίσης κι ο ΣωτήρηςΔανέζης μέσα από την εκπομπή του laquoΕμπό-λεμη ζώνηraquo η οποία αποτέλεσε το τρίτο αφιέ-ρωμα του Φεστιβάλ Τέλος το spotlight στακαναδέζικα ντοκιμαντέρ δύο ημερίδες η μίατου Ερυθρού Σταυρού για τον Εθελοντισμόκαι η άλλη για εναλλακτικές καλλιέργειες μετίτλο laquoΠροσεγγίζοντας τη φύση Φυσική καλ-λιέργεια και αναδάσωσηraquo δυο συναυλίες ndashαπό το δίδυμο Γιάννη Αγγελάκα και νίκο Βε-λιώτη και τους Σουηδούς The Concretesndash τοιδιαίτερο masterclass του Δανού σκηνοθέτηΜίκαελ νόερ δυο επιπλέον εργαστήρια γιατην παραγωγή ντοκιμαντέρ και τη μουσικήστο ντοκιμαντέρ καθώς και η έκθεση φωτο-γραφίας laquoΑνασυγκροτώντας το Αφγανιστάνraquoσυνδύασαν ιδανικά το πρόγραμμα του Φε-στιβάλ με την ψυχαγωγία και τον προβλημα-τισμό

11ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης13-22 Μαρτίου 2009Μια σπάνια ματιά στα ντοκιμαντέρ της

στραμμένα πάνω στην Βαντάνα Σίβα τη διά-σημη ινδή ακτιβίστρια η οποία παρευρέθηκεστη Θεσσαλονίκη με αφορμή το ντοκιμαντέρBullshit αλλά με βασικό στόχο τη συμμετοχήτης στο πάνελ για την παγκοσμιοποίηση Πα-ρόμοιας ευαισθησίας και θετικής ενέργειαςήταν η σκηνοθέτης Κιμ Λοντζινότο τιμώμενητου Φεστιβάλ laquoΘέλω να παρασύρω το κοινόσrsquo ένα συναισθηματικό ταξίδιraquo σημείωνε στοmasterclass της κερδίζοντας τους πάντες μετην απλότητα και το χιούμορ της

Masterclass παρέδωσε και ο Δανός σκηνο-θέτης Γιον Μπανγκ Κάρλσεν πάνω στη φιλο-σοφία του σύμφωνα με την οποία κινείται laquoστομεταίχμιο του τεχνητού και πραγματικού κό-σμουraquo Για πρώτη φορά πραγματοποιείται τοJust Talking-Κουβεντιάζοντας οι απογευματι-νές συναντήσεις μεταξύ ελλήνων και ξένων δη-μιουργών επαγγελματιών και δημοσιογράφωνπου καθιερώθηκαν σχεδόν πάραυτα ως αγα-πημένο κομμάτι του Φεστιβάλ Τέλος η συγκί-νηση και το κέφι κυριαρχούν στη συναυλία laquoΚιαν είναι ροκ μην τους φοβάστεraquo με αφορμήτην προβολή της ταινίας Ζωντανοί στο κύτταρο

9ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης16-25 Μαρτίου 2007Κεντρικό αφιέρωμα της χρονιάς η laquoΚλονι-σμένη αθωότηταraquo Η Ελένη Γλύκατζη ndash Αρ-βελέρ δίνει διάλεξη και κλείνει τον κύκλο τουαφιερώματος το οποίο συμπλήρωναν ταινίεςπου εστίαζαν στους κινδύνους που απειλούν

τα παιδιά στη σύγχρονη κοινωνία και μια σχε-τική Ημερίδα με ειδικούς Συμμετέχουσα στοπάνελ ήταν και η τιμώμενη του ΦεστιβάλΤζούλια Ράιχερτ laquoβετεράνοςraquo του πολιτικούντοκιμαντέρ και υποψήφια για Όσκαρ σκηνο-θέτης η οποία παρουσίασε στο κοινό την ται-νία Ένα λιοντάρι στο σπίτι σε συν-σκηνοθεσίαμε τον σύντροφο και συνεργάτη της ΣτίβενΜπόγκναρ Η γυναικεία παρουσία ήταν έν-τονη το 2006 Η βραβευμένη με ΌσκαρΜπάρμπαρα Κοπλ αφού ξεσήκωσε το Ολύμ-πιον με την ταινία έναρξης Dixie Chicks Σκάστεκαι τραγουδήστε κέρδισε το θαυμασμό για τοπάθος της Ακόμα μια εξέχουσα γυναικείαπροσωπικότητα ήταν η Τζένιφερ Φοξ η οποίαμε την ταινία της Να πετάς ndash Eξομολογήσειςμιας ελεύθερης γυναίκας προσέλκυσε ndash καιστις τρεις προβολές της ndash μια από τις πιο εν-θουσιώδεις και θερμές αντιδράσεις από τοκοινό laquoΤο σημαντικό είναι να μην κλέβεις τιςψυχές των ανθρώπων τους οποίους κινημα-τογραφείςraquo μας είπε στη συνέντευξη Τύπουκαι κέρδισε τη δική μας ο τιμώμενος σκηνο-θέτης-ρεπόρτερ Τζον Άλπερτ

10ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης7 ndash 16 Μαρτίου 2008Το Φεστιβάλ γιόρτασε τα δέκα χρόνια διορ-γάνωσής του με περισσότερους θεατές απόποτέ (πάνω από 40000) και ένα πολυσύνθετοπρόγραμμα το οποίο μετρούσε 62 πρεμιέρεςσυνολικά Tα laquoΠρόσωπα του φασισμούraquo η

13ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης11 -20 Μαρτίου 2011Ένα χρόνο μετά το laquoΚαναρίνι μου γλυκόraquo τουΡόι Σερ για τη Ρόζα Εσκενάζι ανοίγει θριαμ-βευτικά την αυλαία του Φεστιβάλ σε μια απότις πιο πολυδιάστατες χρονιές του Τον τόνοορίζει το αφιέρωμα Έτσι είμαι Ανατρέπονταςπροκαταλήψεις που εστιάζει σε ταινίες για τιςνοητικές και αναπτυξιακές δυσλειτουργίεςδημιουργώντας ένα κολάζ μοναδικών προ-σωπικών εμπειριών ndash η ημερίδα που συνο-δεύει το αφιέρωμα είναι ίσως η πιο συγκινη-τική που έχει πραγματοποιηθεί στην ιστορίατου Φεστιβάλ Πληθώρα αφιερωμάτων γιαακόμη μια φορά αγκαλιάζουν τη διοργάνωσηΑπό τις ευαίσθητες εικόνες του Σεργκέι Λοζ-νίτσα τις ανθρώπινες ιστορίες της ΧελέναΤρεστίκοβα και την σκιαγράφηση της πραγ-ματικότητας των μειονοτήτων από την Κυ-ριακή Μάλαμα τη σκυτάλη παίρνει η ΜέσηΑνατολή με ένα spotlight στα πιο σύγχροναδείγματα ντοκιμαντέρ της περιοχής Το Φε-στιβάλ πραγματοποιεί ακόμη μια καινοτόμαπρωτοβουλία με την ταυτόχρονη ζωντανήψηφιακή μετάδοση συγκεκριμένων ταινιώντου προγράμματος σε πανεπιστήμια ανά τηνΕλλάδα ενώ για ακόμη μια χρονιά δυο εκ-θέσεις τα Ανθρώπινα τοπία του ντίτερ Ζάου-τερ και Aπό τη φωτογραφία στον κινηματο-γράφο μνήμη και ίχνη του Πάτρικ Ζάκμανχαρίζουν μια νέα διάσταση στις κινούμενεςεικόνες του ντοκιμαντέρ

laquoΑφρικής εκ των έσωraquo αποτελεί το κεντρικόαφιέρωμα του 11ου Φεστιβάλ Από διαφο-ρετικές γωνιές της ηπείρου αποκαλύπτονταιπολυφωνικές αλήθειες και αντιπαραβάλ-λονται με εκείνες που καλύπτουν τα μεξικα-νικά και αυστριακά ντοκιμαντέρ Ο φίλοςτου Φεστιβάλ Πίτερ Ουιντόνικ ο ΣτέφανΣβίτερτ και ο Έλληνας βετεράνος ΦώτοςΛαμπρινός μοιράζονται το έργο τους με τοκοινό ως τιμώμενοι της διοργάνωσης Αναμ-φισβήτητος πρωταγωνιστής όμως είναι οεξαιρετικός διευθυντής φωτογραφίας Βίλ-μος Ζίγκμοντ ο οποίος παραδίδει ένα μο-ναδικό masterclass συνοδεύοντας την προ-βολή της ταινίας για τη ζωή και τη δουλειάτου μαζί με τον συνάδελφό του Λάζλο Κό-βακς No Subtitles Necessary Η τεχνολογίαδίνει το ρυθμό αυτή τη χρονιά Η Αγορά γί-νεται ψηφιακή για πρώτη φορά ενώ η ημε-ρίδα laquoΕναλλακτικές μορφές ενημέρωσης καιδημοκρατίαraquo με αφορμή τα γεγονότα τουΔεκέμβρη του rsquo08 στην Αθήνα αναδεικνύειτην χρήση των εναλλακτικών ηλεκτρονικώνμέσων στη διαμόρφωση της δημοκρατίαςΤαυτόχρονα σε άλλη ημερίδα αναλύεται οlaquoΚοινωνικός ρόλος των Φεστιβάλ ντοκιμαν-τέρraquo και οι τρόποι αξιοποίησής τους απότους δημιουργούς του είδους Πολιτιστικάπλούσια η χρονιά με τρεις εκθέσεις Τις φω-τογραφικές laquoΜαλάουι ndash Η ζεστή καρδιά τηςΑφρικήςraquo της Βάσιας Πελεγράτη και Livesof Another World του Μπάμπακ Σαλαρί και

την έκθεση γελοιογραφίας του ΤουρχάνΣελτσούκ

12ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης12 ndash 21 Μαρτίου 2010Με το βλέμμα στραμμένο σε δυο κινηματο-γραφικούς δασκάλους τον Γιόρις Ίβενς καιτον Κριστόφ Κισλόφσκι το Φεστιβάλ ενώνειτην παράδοση με το μέλλον του ντοκιμαν-τέρ συνδυάζοντας τα αφιερώματα στο έργοτους με μνείες στον Πολωνό Αντρέι Φίντικαλλά και το σύγχρονο πολωνικό σινεμά ταντοκιμαντέρ για τη Βόρειο Κορέα και τιςιστορίες του Αιγαίου Η ημερίδα Η Γη μετάτην Κοπεγχάγη μελετά τι κρύβεται πίσω απότην αποτυχία της παγκόσμιας διάσκεψης γιατην κλιματική αλλαγή στη Δανία Το φωτο-γραφικό ρεπορτάζ laquoΜε το βλέμμα στον κό-σμοraquo που εστιάζει στην κοινωνική αδικία καιη φωτογραφική έκθεση laquoΣονέτα δρόμουraquoτου νύσου Βασιλόπουλου για τη δυτικήπραγματικότητα συμπληρώνουν τις θεματι-κές στο επίκεντρο των προβληματισμών τουΦεστιβάλ Το Φεστιβάλ για πρώτη φοράπρωταγωνιστεί το ίδιο σε ταινία Η συναυλίαστο πλαίσιο της διοργάνωσης με 12μελή ορ-χήστρα Ελλήνων Τούρκων και ισραηλινώνμουσικών προς τιμήν της Ρόζας Εσκενάζι κι-νηματογραφείται από τον Ρόι Σερ και απο-τελεί βασικό υλικό για το ντοκιμαντέρ τηςανατρεπτικής ζωής της Eλληνίδας τραγου-δίστριας


ΣINEMA XEIPAΦETHΣHΣO Tόνι Γκατλιφ Στην απέναντι σελίδα αγανακτισμένοι στην πλατεία Συντάγματος το περασμένο καλοκαίρι όπως εμφανίζονται στην ταινία του



λέγοντας όχι σε μια τέτοια κοινωνία όχι στηναδικία ένιωσα την ελπίδα μου να γιγαντώνε-ται Στην πορεία η ταινία μου έγινε κάτι σανσυνέχεια του βιβλίου του Στεφάν Εσέλ Δείχνειανθρώπους στο Παρίσι που έχουν περάσει τό-σον καιρό στα πεζοδρόμια που έχουν γίνειένα με αυτά έχουν γίνει αόρατοι Κι ολόκληρεςπόλεις στην ισπανία με χιλιάδες πανομοι-ότυπα κτίρια οι οποίες έχουν εγκαταλειφθείΌλοι έχουν φύγει ndashοι εργάτες οι επιχειρημα-τίες οι τράπεζες οι κάτοικοιndash αφήνοντας πίσωτους πόλεις-φαντάσματαraquo

Πολίτες στο δρόμοΑπό την ισπανία στην Ελλάδα στη BόρειαΑφρική αλλά και στους δρόμους του Παρι-σιού η κάμερα του Γκατλίφ καταγράφει όχιμόνο την ενέργεια και τη δύναμη ενός κινή-ματος αλλά και τις συνθήκες που οδήγησαντα πλήθη στον δρόμο Αλλά το κίνημα τωνΑγανακτισμένων δεν θα ήταν δυνατόν να προ-σεγγισθεί αν προηγουμένως η κάμερα δενπροσέγγιζε τους ανθρώπους που συμμετέ-χουν σrsquo αυτό

laquoΚινηματογράφησα τα πρόσωπα των αν-θρώπων μόνο όταν ήθελαν οι ίδιοι να αντιμε-τωπίσουν στην κάμεραraquo λέει ο Γκατλίφ εξη-γώντας τη μέθοδό του laquoΤους ζήτησα να τηνκοιτάξουν σιωπηλοί αφού το βλέμμα τους εί-ναι τόσο έντονο Με τον ίδιο τρόπο μου φά-νηκε άσκοπο να κινηματογραφήσω τα πρό-σωπα των αστυνομικών στη Γαλλία και στηνΕλλάδα - εκτός από εκείνους οι οποίοι βρέ-θηκαν φρουροί στο κτίριο της Βουλής στηνΑθήνα εφόσον βρίσκονται σε όλες τις φωτο-γραφίες των τουριστών Κι εκτός από τους αν-

Αυτή τη φορά ο Τόνι Γκατλίφ αποφάσισενα παρακολουθήσει ένα κίνημα που γεν-νήθηκε στις πλατείες της ισπανίας και επε-κτάθηκε στην Ελλάδα σε άλλα μέρη τηςΕυρώπης και στην Αμερική ndash παράλληλαμε άλλα κινήματα χειραφέτησης που γεν-νήθηκαν στην Αίγυπτο ή στη Συρία Σε μιαπερίοδο κατά την οποία ο δυτικός κόσμοςείναι υποχρεωμένος και λόγω των εξελί-ξεων της παγκόσμιας οικονομίας στοπλαίσιο της παγκοσμιοποίησης να σκε-φτεί την πρόοδο την κοινωνική ανισό-τητα και την ποιότητα των πολιτικών τουένα ντοκιμαντέρ για τους πολίτες στουςδρόμους για τα κοινωνικά και πολιτικά κι-νήματα που αναδύονται επιχειρώντας ναξαναφέρουν στο προσκήνιο λέξεις όπωςlaquoαλληλεγγύηraquo laquoδικαιοσύνηraquo laquoδιεκδί-κησηraquo αποκτά ενδιαφέρον ndash ιδίως ότανπροσεγγίζει απροκατάληπτα τα συμ-βάντα Το σινεμά-αλήθεια έχει ακόμα μιαταινία τους Indignados Πώς γυρίστηκεκαι τι έχει να μας πει

Τόνι Γκατλίφ βρήκε το θέμα τουστους δρόμους και στις πλα-τείες της Ευρώπης που τον πε-ρασμένο χρόνο έγιναν η αρένασυναρπαστικών πολιτικών εξε-λίξεων Η πνοή του όμωςήρθε από ένα κείμενο του Στε-φάν Εσέλ το Indignez-vous

Αγανακτήστε (στα ελληνικά κυ-κλοφόρησε από τις εκδ Πατάκη) Πρόκειταιγια το κάλεσμα σε αφύπνιση ενός 93χρονουΓάλλου πρώην μαχητή της αντίστασης διπλω-μάτη και συγγραφέα ο οποίος συνέλαβε τοπνεύμα ενός παγκόσμιου κινήματος και τουέδωσε όνομα σύνθημα φωνή

laquoΌταν διάβασα το Αγανακτήστε ένιωσαακριβώς όπως και ο Στεφάν Εσέλ την ανάγκηγια μια ldquoειρηνική ανταρσίαrdquo έτσι όπως εκείνοςτην περιγράφειraquo δηλώνει σχετικά ο ΓκατλίφlaquoΌταν στην ισπανία ξεκίνησε το κίνημα τωνΑγανακτισμένων πήγα αμέσως εκεί με την κά-μερα και το συνεργείο μου για να κινηματο-γραφήσω ανθρώπους για τους οποίουςένιωθα και θαυμασμό και σεβασμό Όταν είδαχιλιάδες νέους στη Μαδρίτη να αντιστέκονται

laquoη καμερα ΠΡΕΠΕι νΑκαταΓραΦει ΜΕ ΑΜΕΣΟ-ΤΗΤΑ το οραμα ΕνΟΣ Σκηνο-Θετη ΚΑι ΟΧι νΑ ΛειτουρΓει ΥΠΕΡ ΕνΟΣ ευκοΛου ΕνΤΥΠωΣιΑ-ΣΜΟΥraquo

Α γΑ ν Α κ τ ι σ μ E ν ο ι I N D I g N A D o S ndash T A I N I A E N A P Ξ H Σ

TI EIδE O TONI ΓKATΛIΦΣTIΣ EyPωΠAϊKEΣ ΠΛATEIEΣ

οτου Γιώργου Kρασσακόπουλου


θρώπους στο πλήθος δεν τράβηξα ταπρόσωπα παρά μόνο όσοι συμφωνού-σαν σε αυτό Ζήτησα από τους Αγανα-κτισμένους στην Ελλάδα και στην ισπα-νία αν μπορούσα να μείνω ανάμεσατους στη διάρκεια της κινηματογράφη-σής τους να τους τραβήξω από κοντά ndashδεν είχα καμία διάθεση να τραβήξωπλάνα από μακριά με τηλεφακό Με τηνίδια μέθοδο στη Γαλλία δεν επιδίωξανα δείξω τους ανθρώπους που αποκα-λούμε ldquoάστεγουςrdquo κι έτσι τράβηξα πλάνααπό τα κρεβάτια τους για να δείξω πόσαστρώματα βρίσκονται σκορπισμέναστους δρόμους του Παρισιού Η κατά-στασή τους με κάνει να ανατριχιάζωκάθε φορά που σκέφτομαι αυτούς τουανθρώπους να κοιμούνται στη βροχήμέσα στο καταχείμωνο Στην Πάτρα τέ-λος ήταν τρομακτικό να βλέπεις πόσοιάνθρωποι κοιμόντουσαν εκεί έξω ndash πρό-σωπα που έχουν συγκεντρωθεί στηνπόλη προερχόμενα απrsquo όλο τον κόσμοΤους ζήτησα να μη στέκονται μπροστάστην κάμερα να φεύγουν απrsquo το πλάνοόταν φώναζα ldquoμοτέρrdquo ndash γιατί ξέρω καλάότι πολλοί από αυτούς δεν έχουν πει τηναλήθεια στην οικογένεια τους για τηνκατάσταση στην οποία βρίσκονταιraquo

Ο Τόνι Γκατλίφ βλέπει το κίνημα τωνΑγανακτισμένων ως κάτι ελπιδοφόρο

ως μια αφετηρία σε μια μακρά διαδρομήόπου αν διανυθεί θα μπορούσε να αλ-λάξει αν όχι ο κόσμος τουλάχιστον οτρόπος που σκεφτόμαστε laquoΟι Αγανα-κτισμένοι δεν είναι ούτε πολιτικοί ούτεοικονομολόγοιraquo καταθέτει τα συμπερά-σματά του laquoΔεν είναι ειδικοί στη διαχεί-ριση κρίσεων Βρέθηκαν εκεί συγκεν-τρώθηκαν κατά χιλιάδες μόνο για ναυψώσουν το ανάστημά τους και να πουνόχι να δηλώσουν ότι απορρίπτουν έναδιεφθαρμένο και άδικο σύστημα Αυτόαπό μόνο του είναι ένα τεράστιο βήμαraquo

Αυτό που εντυπωσίασε τον Γκατλίφστη διάρκεια των γυρισμάτων του ήτανότι οι πολίτες που συνάντησε στις πλα-τείες διατηρούσαν την αυτονομία τουςlaquoΗ ταινία μου αποτίει φόρο τιμής στουςAγανακτισμένουςraquo εξηγεί Γιατί laquoνομίζωότι βρίσκονται στα πρώτα στάδια τηςπολιτικής εξέλιξης των δράσεών τουςraquoαπαντά laquoΌσο γύριζα την ταινία μουέκανε μεγάλη εντύπωση ότι ποτέ δεν συ-νάντησα έναν εκπρόσωπο του κινήμα-τος τους Ο κάθε Αγανακτισμένος είναιεκπρόσωπος όλων τουςraquo

Κάμερες και δημοκρατίαΌσο για την ίδια την ταινία το φιλμ πουπροέκυψε από την περιπλάνησή τουστην laquoαγανακτισμένηraquo Ευρώπη ο Γκατ-

λίφ δηλώνει πως η διαδικασία των γυρι-σμάτων αλλά και η μορφή που πήρε τοφιλμ στην πορεία ήταν γιrsquo αυτόν πολύ-τιμη Εξηγεί

laquoΒρήκα συναρπαστικό να κινηματο-γραφώ την πραγματικότητα σε μια τόσοσπάνια και σημαντική στιγμή της Το In-dignados δεν είναι μια δραματοποιημένηεκδοχή της πραγματικότητας χρησιμο-ποιεί όμως κομμάτια μυθοπλασίας υπέρτης αλήθειας Κινηματογραφώντας στην

Ελλάδα τράβηξα ένα πανώ που έγραφεldquoοι κάμερες και η δημοκρατία δεν πάνεμαζίrdquo Με την ταινία μου ήθελα να απο-δείξω στον άνθρωπο που το έγραψε ότικάνει λάθος γιατί υπάρχουν πολλές δη-μοκρατικές κάμερες μέσω των οποίωνοι κινηματογραφιστές μπορούν να κα-ταγράψουν την αλήθεια Αρκεί η κάμερανα καταγράφει με αμεσότητα το όραμαενός σκηνοθέτη και όχι να λειτουργείυπέρ ενός εύκολου εντυπωσιασμούraquo

l OLY 93 2000 - OLY 183 1545


ευρωπαϊκές επιδοτήσεις) Αλλά ούτε η υψηλήφορολογία είναι εφικτή πλέον όταν έχεις να αν-ταγωνιστείς τις αναπτυσσόμενες Τίγρεις τηςυφηλίου ούτε προφανώς τα δάνεια είναι πλέοντόσο φθηνά και εύκολα Οι πολίτες της Ευρώπηςεξαπατήθηκαν λιγότερο ή περισσότερο απόκαιροσκόπους πολιτικούς που αντάλλασσαν επίδεκαετίες ψήφους με προνόμια Απόλαυσαν τηνεξαπάτησή τους αλλά τώρα έφθασε στο τραπέζιο λογαριασμός και κανείς δεν φαίνεται διατε-θειμένος να τον πληρώσει

Επιπλέον υπάρχουν δύο σοβαροί λόγοι πουεπιδεινώνουν την κατάσταση και ωθούν ακόμαπερισσότερο τα κράτη σε οπισθοχώρηση η αλ-ματώδης τεχνολογική πρόοδος και η ραγδαίααύξηση της μετανάστευσης Αυτές οι τάσεις όχιμόνο δεν πρόκειται να υποχωρήσουν αλλά αν-τίθετα θα ενταθούν Ο κόσμος του μέλλοντοςθα είναι πολυπολιτισμικός τεχνολογικά προηγ-μένος ελεύθερος πολιτικά με ανοικτές αγορέςκαι σύνορα Θα είναι αναμφίβολα ένας καλύτε-ρος κόσμος αλλά το κόστος της μετάβασης είναιυψηλό και προκαλεί όχι μόνο την αγανάκτησηαλλά και την οργή το μίσος και την απελπισίαΤι θα πετύχει η τυφλή ιδιοτελής καιροσκοπικήαγανάκτηση Τίποτα εκτός από τα να χειροτε-ρέψει την κατάσταση για όλους

Είναι όμως όχι μόνο υγιές αλλά και αναγκαίονα αγανακτήσουμε με τη διαφθορά το νεποτι-σμό την σπατάλη την προσοδοθηρία την ανα-ποτελεσματικότητα και την πολιτική απάτηΠρέπει να αγανακτήσουμε με τις διανεμητικέςσυσπειρώσεις που λυμαίνονται το κράτος ειςβάρος του συνόλου τις κρατικοδίαιτες επιχει-ρήσεις τα πανίσχυρα ολιγοπώλια τις προστα-τευμένες από τον καπιταλισμό τράπεζες τουςφοροφυγάδες τις διανεμητικές συσπειρώσειςσυνδικαλιστών κλειστών επαγγελμάτων και λοι-πών ιερών αγελάδων Πρέπει να αγανακτή-σουμε με όσους ποντάρουν στην αγανάκτησήμας και να απορρίψουμε τη βία τον εθνικισμότο ρατσισμό τις εκπτώσεις στο κράτος δικαίουαλλά και την απόρριψή του

Στη Μαδρίτη την Αθήνα το Κάιρο και τηνΧομς οι άνθρωποι αναζητούν περισσότερηελευθερία αλλά και ευημερία Ας αγανακτή-σουμε με ότι τους εμποδίζει να τις πετύχουν

Ο Αριστείδης Χατζής είναι Αναπληρωτής Καθη-γητής Φιλοσοφίας Δικαίου amp Θεωρίας Θεσμώνστο Τμήμα ΜΙΘΕ του Πανεπιστημίου Αθηνών

ι άνθρωποι έχουν πάντα έναν καλόλόγο να αγανακτήσουν Μπορεί νααγανακτήσεις επειδή σε απέλυσανεπειδή η γυναίκα σου έκαψε το φα-γητό επειδή ο βουλευτής δεν σεδιόρισε ή επειδή σε απάτησε ο

σύντροφός σου Προφανώς λοιπόνκάποιοι λόγοι που προκαλούν αγανά-

κτηση είναι σοβαρότεροι από άλλους Επι-πλέον η αγανάκτησή σου νομιμοποιείται ηθικάόταν ισχύουν κάποιες προϋποθέσεις πχ ότανέχεις αδικηθεί κατάφωρα ή όταν έχεις βρεθείσε μια δυσάρεστη κατάσταση χωρίς δική σουυπαιτιότητα (ή συνυπαιτιότητα) Βέβαια ότανκάποιος αισθάνεται ότι ήρθε η ώρα να αγανα-κτήσει σπάνια διατηρεί την αναγκαία νηφα-λιότητα που είναι απαραίτητη για ηθικές δια-κρίσεις ndash ιδίως διότι συχνά προτιμά να μην τιςκάνει Η ανάληψη της ευθύνης αποτελεί έναβαρύ φορτίο που λίγοι επιλέγουν να σηκώσουνιδιαίτερα όταν υπάρχει η ευκολότερη λύση τηςγνωστικής ασυμφωνίας (cognitive dissonance)δηλαδή της έμφυτης τάσης του ανθρώπου ναδιαμορφώνει μια εικόνα του κόσμου που τονικανοποιεί και τον δικαιώνει περισσότερο απότην σκληρή πραγματικότητα Αυτός ο στρου-θοκαμηλισμός μπορεί να διαστρεβλώνει όσαβλέπεις σε βοηθά όμως να κοιμάσαι καλύτερατα βράδια και επιπλέον σου επιτρέπει να αγα-νακτείς με τους πάντες και τα πάντα εκτός απότον εαυτό σου

Δεν είναι λοιπόν όλοι οι αγανακτισμένοιίδιοι και είναι ελάχιστα αυτά που τους ενώ-νουν Από την Πλατεία Ταχρίρ μέχρι την Πλα-τεία Συντάγματος και από την Wall Street μέ-χρι την Μαδρίτη η αγανάκτηση έχει πολλέςκαι διαφορετικές μορφές αιτίες και κυρίωςποιότητες Δεν έχει καμία σχέση η Αιγύπτιαφοιτήτρια που αγωνίζεται για βασικά ανθρώ-πινα δικαιώματα με την Ελληνίδα πενηντάρασυνταξιούχο δημόσιο υπάλληλο που αγανα-κτεί επειδή της αφαίρεσαν ένα από τα πολλά

προνόμια που της εξασφάλισε το ελληνικόπελατειακό κράτος

Υπάρχουν λόγοι να αγανακτήσεις σήμερα στιςπλούσιες χώρες της Ευρώπης και της ΒόρειαςΑμερικής Φυσικά ndash πάντα θα υπάρχουν Αλλάαποτελεί ιεροσυλία να συγκριθεί η αγανάκτησητων πολιτών των φιλελεύθερων δημοκρατιώνμε εκείνη των υπηκόων των απεχθών αυταρχι-κών καθεστώτων του τρίτου κόσμου Ας αφή-σουμε λοιπόν τους τελευταίους να αγωνίζονταιχωρίς να εκχυδαΐζουμε την τραγική κατάστασήτους με ανίερες συγκρίσεις Ας περιοριστούμεστη δική μας αγανάκτηση

Οι αγανακτισμένοι στην Ευρώπη έχουν πολ-λές διαφορές αλλά ένα κοινό σημείο αισθάνον-ται εξαπατημένοι ndash και είναι Ο βασικός λόγοςαγανάκτησης είναι η υποχώρηση του κράτους-προστάτη που μέχρι πρόσφατα αποτελούσε όχιμόνο το δίκτυ ασφαλείας αλλά και τον εγγυητήτης ευημερίας Η υποχώρηση αυτή δεν περιο-ρίζεται στην φθίνουσα ισχύ του κράτους προ-νοίας αλλά παρατηρείται σε όλες τις εκφάνσειςτης κρατικής δραστηριότητας από την παιδείαμέχρι την ασφάλεια Οι Ευρωπαίοι πολίτες συ-νειδητοποιούν ότι πολλά πράγματα δεν είναιπλέον δεδομένα και φυσικά αγανακτούν Οι άν-θρωποι από την φύση τους απεχθάνονται τηναβεβαιότητα ιδίως όταν αυτή ακολουθεί μιαμακρά περίοδο ασφάλειας και ευημερίας

Αυτή η υποχώρηση οφείλεται σε πολλέςπραγματικές αιτίες αλλά έχει συνδεθεί σταμυαλά των ευκολόπιστων αφελών με τις πιοαπίθανες θεωρίες συνωμοσίας και στη μονήρηκαι απλοϊκή σκέψη των παρωπιδικών δογματι-κών με την laquoκρίσηraquo του καπιταλισμού Όμως ηβασική αιτία της υποχώρησης είναι απλή τακράτη δεν έχουν πλέον τους πόρους που απαι-τούνται για τη διατήρηση του σημερινού statusquo και δεν πρόκειται να τους αποκτήσουνξανά Η διόγκωση του κράτους συντηρήθηκεεπί δεκαετίες από την υψηλή φορολογία και ταδάνεια (στην ελληνική περίπτωση και από τις

ΕινΑι ΟΧι μονο ΥΓιΕΣ αΛΛα και ΑνΑΓΚΑιΟ να αΓα-νακτη-Σουμε ΜΕ ΤΗ ΔιΑ-ΦΘΟΡΑ το νεΠο-τιΣμο ΤΗ ΣΠΑ-ΤΑΛΗ ΤΗν ΠροΣο-δοΘηρια ΤΗν ΑνΑ-ΠΟΤΕΛΕ-ΣΜΑΤιΚΟ-ΤΗΤΑ και την ΠΟΛιΤιΚΗ αΠατη

αΓανακτιΣμενοι ΟΛων Των ΧωΡωντου Αριστείδη Χατζή

ο


TAINIεΣΤΟΥ ΔιΗΜΕΡΟΥ 1lLIA 93 1730 - CAS 123 1230 2lLIA 93 1730 - CAS 123 1230

3lLIA 93 2000 - ZAN 103 1500 4lLIA 93 2000 - ZAN 103 1500 5lLIA 93 2215 - MAR 113 1300 6lLIA 93 2215 - MAR 113 1300

7lOLY 103 1300 - LIA 113 2000 8lOLY 103 1300 - LIA 113 2000 9lZAN 103 1730 - LIA 123 1730 10lZAN 103 2000 - OLY 113 1300

1 lThe Kingrsquos Garden 26rsquoΦοίβη ΦρονίσταΕλλάδα-ΗΠΑ 2011

Ένα σύντομο ταξίδι στηνκαρδιά του Μεσανατολικούζητήματος τη γειτονιά τουΣιλουάν στην Ανατολικήιερουσαλήμ όπου βρίσκεταιο αρχαιολογικός χώρος της Πόλης του Δαβίδ μήλον της έριδος ανάμεσα σεισραηλινούς καιΠαλαιστίνιους που εξιστορείεξιστορεί την ταραγμένησχέση ανάμεσα στηναρχαιολογία την ιστορία καιτον εθνικισμό

2 lΚαπνίζουν παρελθόν 73rsquoΣτέφανος ΚακαβούληςΕλλάδα 2011

Μια καταγραφή τωνεναπομεινασών καμινάδωναπό τις φάμπρικες τουλεκανοπεδίου Αττικής κατάτην εποχή της βιομηχανικήςεπανάστασης καθώς και τηςσημασίας ndashιστορικής καισυμβολικήςndash πουτους έχει δοθεί

3 lΤάνγκο-Χασάπικο ο χορός των λιμανιών 32rsquoΚωνσταντίνα ΜπούσμπουραJulia M HeimannΕλλάδα-Αργεντινή 2011

Ο Γιώργος Δερμιτζάκης παιδί Ελλήνων μεταναστών στην Αργεντινή εκφράζει μέσααπό τον χορό τη διττήταυτότητά τουΠαρακολουθούμε τηνοσταλγία του Έλληνα της διασποράς μέσα από την συμβίωση των δύο ρυθμών και την διαδικασία του στησίματοςτου laquoΤάνγκο Χασάπικοraquo ένα έργο όπου το λιμάνιγίνεται σύμβολο της ξενιτειάςκαι του ριζωμού

4 lGreektown New England 56rsquoΝίκος ΠανουτσόπουλοςΕλλάδα 2011

Ελληνοαμερικανοί πρώτης δεύτερης και τρίτης γενιάς μιαςκοινότητας στη Βόρεια

Αμερική που πέρασαν από την επιβίωση στηνευημερία και από τημετανάστευση στηναφομοίωση διερευνούν το πολιτιστικό τουςπαρελθόν τη σχέση τους με την Ελλάδα και τι σημαίνει για τη ζωή και το έργο τους ηελληνική τους καταγωγή

5 lΠαιδιά των ταραχών 52rsquoΧρίστος ΓεωργίουΕλλάδα-ΜεγΒρετανία 2011

Στης 6 Δεκεμβρίου του 2008 ο 15χρονοςΑλέξανδρος Γρηγορόπουλοςσκοτώθηκε από τηναστυνομία ενώ ήταν έξω με τους φίλους του Oι ταραχές πουακολούθησαν κράτησαν 3εβδομάδες Σrsquo αυτό τοντοκιμαντέρ κάποια από ταπαιδιά που έζησαν το θάνατο του Αλέξανδρουθυμούνται τα γεγονότα που άλλαξαν την ζωή τουςενώ αντιμετωπίζουν την ζωή στην Ελλάδα τηςκρίσης του 2011

6 l155 Sold 65rsquoΓιώργος ΠαντελεάκηςΕλλάδα 2012

Μια τεκμηρίωση τηςμαζικότητας και καταγραφήτου πνεύματος των Πολιτώντης λειτουργίας κράτους καιπαρακράτους και τηςεκτεταμένης χρήσης χημικών ουσιών και βίας από την Αστυνομία κατά την διάρκεια τωνδιαδηλώσεων της 28ης και29ης ιουνίου 2011 με στόχοτην Αλήθεια Αλήθεια =Α(στερητικό) + Λήθη

7 lCineastes 61rsquoΜενέλαος ΚαραμαγγιώληςΕλλάδα 2011

Οι Κλιντ Ίστγουντ Μπερτράν ΤαβερνιέΚουέντιν Ταραντίνο καιΑμπάς Κιαροστάμιπεριγράφουν πώς έναςάνδρας με το όνομα Ρισιέν έγινε η κινητήριοςδύναμη τωνανυπεράσπιστωνδημιουργών στον διεθνήανεξάρτητο κινηματογράφοΟ Ρισιέν μαζί με την

παραγωγό Μαρί Πιέρ Μασιάκαι τον διευθυντή του Arte Μισέλ Ρεγιάκδίνουν μαθήματα επιβίωσης σrsquo έναν νεαρόΈλληνα σκηνοθέτη

8 lTransmedia 59rsquoΜενέλαος ΚαραμαγγιώληςΕλλάδα 2011

Ο παραγωγός και διευθυντής του ArteΜισέλ Ρεγιάκ ταξιδεύει σrsquoόλο τον κόσμοπαρουσιάζοντας τοTransmedia ένα καινούργιο μέσο πουυπόσχεται πως θαεξασφαλίσει το μέλλον των ανεξάρτητωνταινιών και τη δυνατότητα των σύγχρονων δημιουργών να επιμένουνκινηματογραφικά

9 lΤα κορίτσια της βροχής 120rsquoΑλίντα ΔημητρίουΕλλάδα 2011

Το τελευταίο μέρος τηςτριλογίας της Αλίντας

Δημητρίου για τη συμμετοχή της Γυναίκας στουςπολιτικούς αγώνες του αιώνα που μας πέρασεαναφέρεται στις γυναίκεςπου ταλαιπωρήθηκαν καικακοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια τηςΧούντας και συγκεντρώνειμαρτυρίες 50 γυναικών

10 lΤο μέγεθος της νησίδας 49rsquoMενέλαος ΚαραμαγγιώληςΕλλάδα 2011

Τέσσερεις έφηβοι ζητούνσυμβουλές από τους Χρίστο Χ Παπαδημητρίουκαι Κωνσταντίνο Δασκαλάκηκαθηγητές αμερικανικώνπανεπιστημίων ο ένας ετοιμάζεται γιασπουδές στις ΗΠΑ οδεύτερος είναι πρωταθλητής σεμαθηματικές Ολυμπιάδες οτρίτος είναι τυφλός κι οτέταρτος τρόφιμος φυλακήςΟι διαφορετικές ιστορίεςτους δίνουν την απάντηση σεόσους αναρωτιούνται για τομέλλον της Ελλάδας

9 amp 1 0 M α ρ τ ι ο υ


11lZAN 103 2000 - OLY 113 1300 12lMAR 103 2030 - ZAN 113 1300 13lLIA 103 1230 - LIA 123 1500 14lLIA 103 1230 - LIA 123 1500

15lLIA 103 1230 - LIA 123 1500 16lLIA 103 1500 - ZAN 133 2230 17lLIA 103 1500 - ZAN 133 2230 18lLIA 103 1730 - LIA 113 1500

19lLIA 103 1730 - LIA 113 1500 20lLIA 103 2015 - LIA 123 1230 21lLIA 103 2230 - MAR 123 1300 22lLIA 103 2230 - MAR 123 1300

11 lΑγαπητέ πρόγονε 59rsquoMενέλαος ΚαραμαγγιώληςΕλλάδα 2011

Μεγαλωμένος στην Αστόρια της νέαςΥόρκης έναςΕλληνοαμερικανός δεύτερης γενιάςσυνονόματος του Θεόδωρου Κολοκοτρώνηεπιστρέφει στην Ελλάδα νrsquo αναζητήσει τα ίχνη του δημοφιλούςΈλληνα του 1821 και ναδιαπιστώσει αν είναι στrsquoαλήθεια απόγονός του

12 lΠαγωμένος χρόνος 97rsquoΗλίας Ιωσηφίδης Ελλάδα 2011

Το Κυπριακό αποτελεί μια από τις σκοτεινές σελίδεςτης Ελληνικής ιστορίαςΘύματα του πολέμου στην Κύπρο δεν είναι μόνο οι νεκροί στο πεδίο της μάχης αλλάκαι όσοι κατάφεραν ναεπιστρέψουν στην πατρίδαΓια όλους αυτούς ο χρόνοςσταμάτησε στις 20 ιουλίου του rsquo74

13 lΕλένη και Χαούμ 19rsquoΕυγένιος Ιωάννου Κύπρος 2011

Πολλές γυναίκες από το Βιετνάμ εργάζονται στην Κύπροβοηθώντας ηλικιωμένουςανθρώπους Μία από αυτές είναι η Χαούμ πουβοηθά την Ελένη Μέσα από τη μονοτονία της καθημερινότηταςαναδύεται η μοναξιά πουμοιράζονται και οιδιαφορετικές τουςπροσδοκίες από τη ζωή

14 lΣταυρούλα 29rsquoΉρα ΝτίκαΕλλάδα 2012

laquoΤα πάντα ρει και ουδένμένει Όλα αλλάζουν καιδεν μένει τίποτα όπως ήτανστην αρχήraquo εξομολογείταιη 86χρονη Σταυρούλα Ηταινία παρακολουθεί μιατυπική μέρα της ζωής τηςδιεισδύοντας στονπροσωπικό της κόσμο καιπροκαλώντας το στοχασμόπάνω στη φθορά το χρόνοκαι τη μνήμη

15 lΧριστίνα 56rsquoΧάρης ΞυδιάςΕλλάδα 2012

Η σκληρή προσπάθεια και αναπάντεχη επιτυχία ενός κοριτσιού μεδιανοητική αναπηρία πουκατοικεί στην Σκιάθο καιπήρε μέρος για πρώτη φοράστους Special OlympicsAthens 2011 κερδίζονταςδύο χρυσά μετάλλια στοστίβο γεγονός που αφύπνισετην μικρή κοινωνία τουνησιού

16 lΣάκης Παπαδημητρίου ndash Η αναπνοή τουαυτοσχεδιαστή 50rsquoΣπύρος ΤσιφτσήςΕλλάδα 2010

Ο Σάκης Παπαδημητρίουσυγγραφέας άνθρωπος τηςτζαζ με διάφορες ιδιότητες ndashαρθρογράφος(συν)διοργανωτής φεστιβάλραδιοφωνικός παραγωγός μεσυνεχή 35ετή παρουσία στοκρατικό ραδιόφωνοndash μαπάνω απrsquo όλααυτοσχεδιαστήςβιογραφείται

17 lΠάρε τα δώρα 52rsquoΛευτέρης ΞανθόπουλοςΕλλάδα 2011

Η συνάντηση της ΚικήςΔημουλά με τον ΤίτοΠατρίκιο στους κήπους τουΜεγάρου Μουσικής Αθηνώντην Δευτέρα 06 ιουνίου 2011ως ένα μάθημα ηθικής καιαισθητικής της ποιητικήςτέχνης

18 lΞερολιθιές Στηρίγματα στο Αιγαίο 19rsquoΑμαλία Ζέπου Λυδία ΚαρράΕλλάδα 2011

Η καταγραφή αυθεντικώνστιγμές παραδοσιακώνκτιστάδων στη Σίφνο πουεπικοινωνούναυτοσχεδιάζοντας με δίστιχα ενώ διδάσκουν σεεθελοντές την τέχνη τουκτισίματος και τηςσυντήρησης της ξερολιθιάςΜια εισαγωγή στηνπανάρχαια και πλούσια αυτήτέχνη με πάνω από 20διαφορετικές λέξεις τηςτοπικής διαλέκτου ναπεριγράφουν την έννοια τηςπέτρας

19 lΓαύδος Εκεί στο Νότο 93rsquoΑνθή Νταουντάκη Ελλάδα 2012

Ένα ταξίδι πραγματικό καισυμβολικό στο νότο τηςΕλλάδας σrsquo ένα μικρό νησάκιογδόντα κατοίκων στη μέσητου Λιβυκού Σrsquo έναναπομονωμένο μικρόκοσμοπου έρχεται αντιμέτωπος μεμια ραγδαία αμφίσημηανάπτυξη βλέπουμε μέσααπό τα μάτια των ανθρώπωντο παρελθόν το παρόν και τομέλλον της χώρας

20 lΑνοιχτά μικρόφωνα 81rsquoΝίκος ΣκαρέντζοςΕλλάδα 2011

Ένα ντοκιμαντέρ για τουςμουσικούς της χιπ χοπ στηνΕλλάδα ενός από τα λίγαμουσικά κινήματα πουανθίζουν εν μέσω κρίσηςΈνας διαρκώς αυξανόμενοςαριθμός ταλαντούχων νέωνολοένα και καταπιάνεται μεσύγχρονα πολιτικά καικοινωνικά θέματα μέσα απόδυνατές και καυστικές ρίμεςκριτικάροντας έτσι τααπανταχού κακώς κείμενα

21 lΑύριο θα ήταν μια άλλη μέρα 29rsquoΣτέφανος ΜονδέλοςΕλλάδα 2011

Η αφήγηση δύο μεταναστών που διαμένουν στην Ελλάδα και έχουνχαρακτηριστεί laquoεπικίνδυνοιraquoαπό τις αρχές των κρατώντους Το ντοκιμαντέρlaquoυπονομεύειraquo τηναυθεντικότητα τωναφηγήσεων των μεταναστών για νακαταστήσει την ιστορία τουςοικουμενική

22 lΝουρ ndash Φως παντού υπάρχει 75rsquoΝίκος ΣούληςΕλλάδα 2012

Ο νουρ ένα μικρό αγόρι από το Αφγανιστάνήρθε στην Ελλάδαπρόσφυγας το 2009 σεηλικία 8 ετών Η κάμερακαταγράφει πώς μεγάλωσεαυτό το παιδί τα όνειρά τουτις σκέψεις του αυτά που τονπλήγωσαν κι εκείνα που θατον κάνουν αστέρι


1lZAN 93 1730 - CAS 123 1500 2lZAN 93 2000 - MAR 113 1100 3lZAN 93 2230 - MAR 103 2300 4lZAN 93 2230 - MAR 103 2300

5lMAR 93 1800 - MAR 123 2030 6lMAR 93 2030 - ZAN 123 1730 7lMAR 93 2300 - MAR 133 2300 8lCAS 93 1500 - CAS 113 1300

9lCAS 93 1730 - TOR 143 2300 10lCAS 93 2000 - CAS 133 2230 11llCAS 93 2230 - CAS 143 1730 12lCAS 93 2230 - CAS 143 1730

1 lΓράμματα από το ΙράνLetters from Iran 78rsquoManon Loizeau Γαλλία 2011

Η δημόσια ζωή και οικοινωνικοί αγώνες των νέωνστο ιράν μετά την Πράσινη Επανάσταση του2009 μέσα από μαρτυρίεςτων επιζώντων τηςκαταστολής πλάνα απόκρυφές κάμερες και υλικόαρχείου

2 lΆκαμπατ-Τζάμπερ Είμαστε περαστικοίAqabat-Jaber Passing Through 81rsquoEyal Sivan Γαλλία 1987

Η ιστορία μιας πόλης-φάντασμα τουΆκαμπατ-Τζάμπερ τουμεγαλύτερου από τους 60παλαιστινιακούςκαταυλισμούς προσφύγωνπου ιδρύθηκαν από ταΗνωμένα Έθνη στη Μέση Ανατολή μέσα από τοφακό του Εγιάλ Σιβάν λίγουςμήνες πριν απrsquoτην πρώτηιντιφάντα

3 lΣυνεντεύξεις πριν την εκτέλεσηΈνα κινέζικο τοκ σόουInterviews beforeExecution A Chinese Talk Show 59rsquoRobin Newell Κίνα-Μεγ Βρετανία 2011

Στην Κίνα το ζήτημα τηςθανατικής ποινής έχεικατακτήσει τη ζώνη υψηλήςτηλεθέασης εξαιτίας μιαςεβδομαδιαίας εκπομπής μιαςδημοσιογράφου που παίρνεισυνεντεύξεις απόθανατοποινίτες ndash συχνά λίγοπριν την εκτέλεσή τους

4 lΕπισκεπτήριοVisiting Room 62rsquoRadu Muntean Alexandru Baciu Ρουμανία 2011

ιστορίες φυλακισμένων απόδιάφορα σωφρονιστικάιδρύματα της Ρουμανίας πουβρήκαν το ταίρι τους όνταςφυλακισμένοι καθώς από το2006 και στο εξής οσωφρονιστικός κώδικαςεπιτρέπει από το 2006 στουςφυλακισμένους ναπαντρεύονται

5 lΕιδική πτήσηSpecial Flight 103rsquoFernand Melgar Ελβετία 2011

Στο κέντρο Φραμπουά τηςΕλβετίας προφυλακίζονταιμετανάστες λίγο πριν την απέλασή τους απότη χώρα με laquoειδικέςraquoαεροπορικές Η κάθειρξημπορεί να διαρκέσει 18μήνες αλλά η ανακοίνωσητης απόφασης γίνεταιξαφνικά και η εφαρμογή τηςάμεσαhellip

6 l

Το τελευταίο βουνόThe Last Mountain 95rsquoBill Haney ΗΠΑ 2011

Η μάχη για το τελευταίομεγάλο βουνό τηςαμερικανικής ενδοχώραςστα Απαλλάχια Όρηανάμεσα σrsquo ένανμεταλλουργικό κολοσσό που θέλει να εκμεταλλευτεί κοιτάσματαάνθρακα και σε οικογένειες γηγενών πουπαλεύουν να σώσουν τοντόπο τους

7 lΗ oυσία ndash Το LSD του Άλμπερτ ΧόφμανThe Substance ndash AlbertHofmannrsquos LSD 89rsquoMartin Witz Ελβετία 2011

Μια έρευνα για τηνπροβληματική μας σχέση με το LSD από την άνοιξη του 1943 όταν και ανακαλύφθηκεσυμπτωματικά από έναν Ελβετό χημικό μέχρι και σήμερα

8 lΕρωτομανήςLove Addict 82rsquoPernille Rose groenkjaer Δανία 2011

Προσωπικές αφηγήσειςανθρώπων εθισμένων στον έρωτα φυλακισμένωνστο φαντασιακόεξαρτημένων από την ιδέα της αιώνιαςπαθιασμένης αγάπηςενδεικτικές για τη δύναμη του υπέρτατου αφροδισιακούτης ζωής

9 lΣτο ρυθμό των τυμπάνωνWhen the Drum Is Beating88rsquo Whitney Dow ΗΠΑ 2011

Ένα ταξίδι στην πολύπαθη ιστορία της Αϊτής μέσα από τημουσική και τις αναμνήσεις των μελών τουσυγκροτήματοςSeptentrional της πιο παλιάς και ένδοξης laquobig bandraquo της χώρας

10 lΞέχνα το αύριοGive Up Tomorrow 95rsquoMichael Collins ΗΠΑ 2011

Μια ιστορία μυστηρίου που εξιχνιάζει την υπόθεση του ΠάκοΛαρανιάγα ενός φοιτητή που κατηγορήθηκε για φόνο στο επαρχιακό νησί Σέμπου και επιδιώκει να ξεσκεπάσει την ενδημική διαφθορά στις Φιλιππίνεςτου σήμερα

11 ll

Οι νταντάδεςAu Pair 58rsquo Nicole N HoranyiHeidi Kim Andersen Δανία 2011

Οι ιστορίες τριών νεαρώνΦιλιππινέζων που είχανδιαφορετικούς λόγους για να αφήσουν τη χώρατους και να εγκατασταθούνστη Δανία ndashσε ένα σύνθετο κόσμο όπου είναι δύσκολο ναδιακρίνει κανείς ποιοςεκμεταλλεύεται ποιον καθώς τα χρήματαδιαφθείρουν τασυναισθήματα

12 lΒουβή ΑβάναHabana muda 61rsquoEric Brach Γαλλία 2011

Ένα πολύπλοκο ερωτικότρίγωνο ανάμεσα σε ένας κωφό Κουβανό που ανήκει στην εργατικήτάξη τη μουγγή γυναίκα του και τον γκέιεραστή του που ζει στοΜεξικό και τον συντηρείοικονομικά


13lTOR 93 1530 - TOR 173 1530 14lTOR 93 1800 - CAS 153 1730 15lTOR 93 2030 - CAS 153 2000 16lTOR 93 2300 - TOR 173 2300

17lOLY 103 1545 - TOR 123 2030 18lOLY 103 1800 - TOR 133 2030 19lOLY 103 2030 - OLY 183 1800 20lOLY 103 2230

21lNΟΤΟΣSOUTH

ZAN 103 1100 - CAS 133 1300 22lZAN 103 1300 - MAR 143 1545 23lZAN 103 2230 - ZAN 113 1730 24lMAR 103 1300 - ZAN 133 1100

13 lΓυναίκες με αγελάδεςWomen with Cows 93rsquoPeter gerdehag Σουηδία 2011

Σε ένα μικρό χωριό της Σουηδίας δύο ηλικιωμένες αδερφές με διαμετρικά αντίθετεςαπόψεις για τις αγελάδες έρχονται πιο κοντά όταν οι αρχέςαπειλούν τημισοερειπωμένη πιαοικογενειακή φάρμα

14 lΗ παγίδα του ΓκουαντάναμοThe Guantanamo Trap 90rsquoThomas WallnerΓερμανία-ΚαναδάςΕλβετία-Γαλλία 2011

Ένας Άραβα και δυο Αμερικανοίαναζητούν τα θεμέλια για μια καινούρια ζωή μετά από την εμπειρία της φυλάκισής τους στην αμερικανική στρατιωτική βάση τουΓκουαντάναμο

15 lΝα πεθάνω όρθιαDie Standing Up 74rsquoJacaranda Correa Μεξικό 2011

Το πορτρέτο τηςακτιβίστριας ιρίναΛάγιεβσκα που αν καιδιαγνώστηκε με σκλήρυνσηκατά πλάκας σε νεαρήηλικία δραστηριοποιήθηκετη δεκαετία του rsquo80 στοκίνημα αλληλεγγύηςπρος την Κούβα και ζεισήμερα στα 70 της στοπλευρό της συντρόφου τηςνελίντα

16 lΣε τέτοιους καιρούςTimes Like Deese 86rsquoMaarten Schmidt Thomas DoebeleΟλλανδία 2011

Στο Δέλτα του Μισισιπή στοναμερικανικό νότου εκεί όπουγεννήθηκε το μπλουζμουσικοί μιλούν για τηδουλεία το Θεό τον πόλεμοτην αγάπη γεφυρώνοντας τηνιστορία του είδους και τηςχώρας με τους διαδόχουςτους τους ράπερ και τουςμουσικούς της χιπ χοπ

17 lΙστορίες από την παραλίατης Λάκα 77rsquoStories from Lakka Beach Daan VeldhuizenΟλλανδία 2011

Οι κάτοικοι ενός γραφικούχωριού της Σιέρα Λεόνεαφηγούνται ιστορίες για τηστεριά και τον ωκεανό τονέρωτα τη θρησκεία τηνπαράδοση και τονκαταστροφικό εμφύλιο πουέληξε πριν από δέκα χρόνιααλλά εξακολουθεί να φοβίζειτους τουρίστες και τουςντόπιους που ζουν πια εκτόςσυνόρων

18 lΚαλότυχος γιοςFortunate Son 78rsquoΤόνι ΑσημακόπουλοςTony AsimakopoulosΚαναδάς 2011

Ένα αυτοβιογραφικόντοκιμαντέρ για έναν Έλληναμετανάστη δεύτερης γενιάςστον Καναδά πρώηντοξικομανή πουξαναπλησιάζει τουςηλικιωμένους γονείς τουφέρνοντάς τους κοντά καιστη μνηστή του με αφορμήένα ταξίδι στην Ελλάδα

19 lΝοσταλγώντας το φωςNostalgia for the Light 90rsquoPatricio guzmanΧιλή-Γαλλίαισπανία-Γερμανία 2010

Μια περιήγηση στο τοπίο τηςερήμου Ατακάμα της Χιλήςόπου συγκεντρώνονταιαστρονόμοι από όλο τονκόσμο για παρατήρηση τουουρανού ενώ γυναίκεςσκάβουν στο χώμααναζητώντας λείψανασυγγενών τους αγνοουμένωναπό τη δικτατορία τουΠινοσέτ

20 lΜέσα στην άβυσσο 105rsquoInto the Abyss A Tale of Death a Tale of Life Werner HerzogΗΠΑ-Γερμανία-Μεγ Βρετανία 2011

Ο Βέρνερ Χέρτσογκκαταπιάνεται με την υπόθεσηδύο θανατοποινιτών στιςΗΠΑ που στην εφηβεία τουςδολοφόνησαν τρειςανθρώπους για να πάνε βόλταμε ένα αμάξι πολυτελείαςπλησιάζοντας το στενόπεριβάλλων τόσο των θυτώνόσο και των θυμάτων

21 lΕθνική οδός 181 Θραύσματαενός ταξιδιού σε Παλαιστίνη-Ισραήλ ndash Νότος 85rsquoRoute 181 Fragments of a Jour-neyin Palestine-Israel ndash SouthEyal SivanΓαλλία-ΒέλγιοΜεγ Βρετανία-Γερμανία 2003

Η καταγραφή του κοινούταξιδιού ενός ισραηλινού καιενός Παλαιστινίουσκηνοθέτη του από το νότοπρος το Βορρά τηςγενέτειράς χώρας τους τοκαλοκαίρι του 2002

22 lΓιάφα ο μηχανισμός τουπορτοκαλιούJaffa the OrangersquosClockwork 88rsquo Eyal Sivanισραήλ-Γαλλία-ΒέλγιοΓερμανία 2009

Η ιστορία του περίφημουεσπεριδοειδούς πουαποτελούσε κάποτε κοινήβιομηχανία και σύμβολο γιατους Άραβες και τουςΕβραίους στην Παλαιστίνη ωςαλληγορικό σχήμα δυτικάοριενταλιστικά φαντάσματαπου περιβάλλουν το laquoκράτοςτου ισραήλraquo

23 l66 μήνες66 Months 85rsquo James Bluemel Μεγ Βρετανία 2011Το χρονικό της σχέσης τωνδύο ανδρών που ζουνφτωχικά σε μια γειτονιά τηςΟξφόρδης επιτρέποντας στοαλκοόλ τις ψυχικέςδιαταραχές και το σεξ ναπαίζουν καθοριστικό ρόλοστην καθημερινότητά τους σεμια ταινία που ταινία εγείρειδύσκολα ερωτήματα για τηφύση της αγάπης τηνκακοποίηση και το καθήκοντης κοινωνίας να φροντίζει ταμέλη της

24 lΙζκόρ σκλάβοι της μνήμηςIzkor Slaves οf Memory 97rsquoEyal Sivan Γαλλία-ισραήλ 1990Η καταγραφή τριάντα ημερώναπό την καθημερινότητα τουκράτους του ισραήλ που ζειστο ρυθμό των αναμνήσεώντου μέσα από τις πρακτικές καιτελετουργίες που επιβάλλονταισε μικρούς μαθητές το μήναΑπριλίου που είναι γεμάτοςεορτές κι αργίες laquoεθνικήςσημασίαςraquo


25llMAR 103 1545 ZAN 113 1500 26lMAR 103 1800 - OLY 143 1300 27lCAS 103 1300 - CAS 173 1730 28lCAS 103 1500 - LIA 183 2230

29lCAS 103 1700 - CAS 113 2230 30lCAS 103 1930 - CAS 123 1730 31lCAS 103 2130 - CAS 113 1730 32lCAS 103 2330 - TOR 113 2300

33lTOR 103 1600 - CAS 183 2000 34lTOR 103 1800 - OLY 123 1545 35llTOR 103 2030 - OLY 143 2030 36lTOR 103 2300 - OLY 183 2300

25 ll

Ο γκρίνγκοO Gringo 90rsquoDarko Bajic Σερβία-Βραζιλία 2011

Ο Σέρβος ντέγιαν Πέτκοβιτς για πολλούς ο καλύτεροςποδοσφαιριστής όλων των εποχών είναι ίσως ο μόνοςΕυρωπαίος παίκτης που έγινεδιάσημος στη Βραζιλία ndashσυνήθως συμβαίνει τοαντίστροφο Το ντοκιμαντέρτον συναντά σήμερα στα 39του στο απόγειο τηςκαριέρας του

26 lΤα δύο αύριοTomorrow Things Will Be Better 70rsquoΆγγελος ΑμπάζογλουΕλλάδα-Γερμανία 1998

ιστορίες ζωής για το πώς οιΧριστιανοί και οιΜουσουλμάνοι της ΔυτικήςΘράκης βλέπουν ο ένας τονάλλο μια διασταύρωσηευρωπαϊκών και ανατολικώνθρησκειών και ιδεών στασύνορα Ελλάδας Τουρκίαςκαι Βουλγαρίας

27 lΟ νεαρός μπάτλερThe Young Butler 70rsquoMarcela Said Jean de Certeau Χιλή 2011

Το ψυχολογικό πορτρέτο του laquoελ μοσίτοraquo πράκτορα του κατασταλτικού μηχανισμούτου καθεστώτος Πινοσέτ του νεαρού μπάτλερ πουέφερνε τους καφέδες σταδιαλείμματα τωνβασανιστηρίων τάιζε τους κρατουμένους και ξεφορτωνόταν τα πτώματά τους

28 lΤο δέντρο με τις φράουλεςThe Strawberry Tree 71rsquoSimone Rapisarda CasanovaΚαναδάς-Κούβα-ιταλία 2011

Οι τελευταίες ημέρες στοαπομακρυσμένο χωριόΧουάν Αντόνιο της Κούβας λίγο πριν αυτόαφανιστεί από μια θεομηνία ndashένας στοχασμόςπάνω στο κινηματογραφικόείδος του ντοκιμαντέρ και στην ανθρωπότητα στοχείλος του χρόνου

29 lΚαβαλάρηδες της ερήμουDesert Riders 80rsquoVic Sarin Καναδάς 2011

Οι ιστορίες παιδιών πουέπεσαν θύματα παράνομηςδιακίνησης με σκοπό ναδουλέψουν ως αναβάτες σε καμηλοδρομίεςστη Μέση Ανατολή ndash μιααπαγορευμένη πρακτική πουσυνεχίζεται σε σχολέςεκπαίδευσης που επιβάλλουνενέσεις με ορμόνες καισυστηματική κακοποίησηhellip

30 lΚοινό μυστικόOpen Secret 70rsquoSteve Lickteig ΗΠΑ 2011Η ιστορία του Στιβ Λίκταϊγκπου μεγάλωσε ως θετός γιοςτου ζεύγους Λίκταϊγκ σε μιαφάρμα στο Κάνσας μαζί μεάλλα 8 αδέλφια και στα 18του έμαθε πως δεν είχευιοθετηθεί από αγνώστουςαλλά ήταν γιος τηςμεγαλύτερης αδερφής του -και μάλιστα όλος οπερίγυρός του ήξερε τομυστικό

31 lΥπήρχε και η ΓκαέλGaelle 65rsquo Natalie Johanna Hallaισπανία 2011Τρεις ισπανοί μέλη τηςομάδα πυροσβεστών πουέπαιξε καθοριστικό ρόλο στηδιάσωση ενός οχτάχρονουαγοριού στο σεισμό πουχτύπησε την Αϊτή το 2010επιστρέφουν στον τόπο τηςτραγωδίας για να γιατρέψουντις πληγές τους

32 lΟ τελευταίος γύρος του θανάτου Η ζωήο έρωτας και το τέλος μιας πανκ θεότηταςLast Fast Ride The LifeLove and Deathof a Punk Goddess 87rsquoLilly Scourtis Ayers ΗΠΑ 2011

Η άνοδος η παρακμή και ηπτώση της Μάριαν Άντερσονεπίδοξης ροκ σταρμοντέλου φετιχιστικώνρούχων και ντομινάτριξ μιαςαπό τις πιο προκλητικές καιαμφιλεγόμενες μορφές τηςπανκ σκηνής του rsquo90 στηνευρύτερη περιοχή του ΣανΦρανσίσκο

33 lΠατρίδα ή θάνατοςMotherland or Death 99rsquoVitaly Mansky Ρωσία 2011

Ένα υπαρξιακό ντοκιμαντέρ όπου σμίγουνιστορίες και σχέσεις απόδιάφορες κοινωνικές ομάδες και επαγγελματικούςκλάδους της σύγχρονηςΚούβας θρύλοι καιπαραδόσεις χρώματα και ηχοτοπία σε μια αβίαστη φιλοσοφικήαφήγηση με φόντο πλάνααπό την καθημερινότητα της Αβάνας

34 lΠλούσιο βουνό πλούσια γηCerro Rico Tierra Rica 90rsquoJuan Vallejo Κολομβία-Βολιβία-ΗΠΑ 2011

Ένα ψηφιδωτό για τη ζωήστα ψηλά βουνά της νότιαςΑμερικής στην ευρύτερηπεριοχή του Σέρρο Ρίκο τηςΒολιβίας που μας βάζει σεσκέψεις για το αν το έθνοςαυτό των Άνδεων θακαταφέρει να εκμεταλλευτείτους ορυκτούς του πόρουςγια την ανάπτυξη της χώρας

35 ll

Ο πρέσβηςThe Ambassador 93rsquoMads Brugger Δανία 2011

Ένας Ευρωπαίος αγοράζει έναν τίτλο που τονκάνει μέσα σε μια νύχταΑφρικανό διπλωμάτη και τον στέλνει στηνκαρδιά μιας από τις πλέονδιαβόητες χώρες τηςΚεντρικής Αφρικής μετραγικά και απρόβλεπτααποτελέσματα

36 l

H Σέλι Ράιτ laquoβγαίνει απrsquo τη ντουλάπαraquoWish Me Away 96rsquoBobbie Birleffi Beverly Kopf ΗΠΑ 2011

Η διάσημη τραγουδίστριατης κάντρι Σέλι Ράιταποκάλυψε πως είναι λεσβίατο 2010 στο αμερικανικόεθνικό τηλεοπτικό δίκτυο Η κάμερα την ακολουθείλίγες ημέρες πριν κάνει αυτότο μεγάλο βήμα και καλύπτειτην εκτεταμένη καμπάνιαδημοσίων σχέσεων πουσυνόδευσε αυτή την πράξηαυτοέκθεσης


ι είναι η Αγορά Ντοκιμαντέρτέλος πάντων Εκεί πάμε για

να αγοράσουμε τα ντοκιμαντέρπου προβάλλει το φεστιβάλ ναι

Αλλά όχι εσύ κι εγώ Το δίδυμοαδελφάκι του Φεστιβάλ ντοκι-

μαντέρ Θεσσαλονίκης κα-θώς ξεκίνησαν μαζί πριναπό 14 χρόνια απευθύνεταιμόνο στους επαγγελματίες

του διεθνούς οπτικοακουστικού χώρουπου εργάζονται στον τομέα της ταινίαςτεκμηρίωσης Η εξέλιξή της Aγοράς υπήρξεραγδαία και σήμερα βρίσκεται ανάμεσαστις κορυφαίες αγορές ντοκιμαντέρ της Ευ-ρώπης συναγωνιζόμενη αυτή του Άμ-στερνταμ και της Λειψίας

Κάθε χρόνο πάνω από 50 επαγγελματίεςκαταφθάνουν στην Θεσσαλονίκη και ο πρώ-τος όροφος του Ξενοδοχείου Ηλέκτρα Παλ-λάς όπου στεγάζεται η Αγορά μεταμορ-

φώνεται σε χώρο ευλάβειας και απόλυτηςησυχίας μέσα στην ταινιοθήκη από τις δέκατο πρωί έως τις οκτώ το βράδυ δεν πέφτεικαρφίτσα Το φουαγιέ μεταμορφώνεται σεμια πολύβουη κυψέλη όπου δημιουργοί καιαγοραστές μπορούν να γνωριστούν και νασυζητήσουν τις ταινίες τους και τα μελλον-τικά σχέδιά τους

Η Αγορά λειτουργεί ως ψηφιακή ταινιο-θήκη όπου οι επαγγελματίες αγοραστέςαπό τηλεοπτικά κανάλια διανομείς και προ-γραμματιστές από άλλα φεστιβάλ μπορούνεύκολα να δουν τις ταινίες τεκμηρίωσης τουπρογράμματος αλλά και να ανακαλύψουνκι άλλες που βρίσκονται σε έναν ξεχωριστόκατάλογο Οι ελληνικές και ξένες ταινίεςπολλές φορές ξεπερνούν τις 500

Φέτος 55 κανάλια και εταιρείες ανάμεσαστους οποίους εκπρόσωποι των RAI (ιταλία)TV Catalunya (ισπανία) Films Transit (Κανα-δάς) Al Jazeera (Μεγάλη Βρετανία) AVRO

(Ολλανδία) ZDF (Γερμανία) ARTE (Γαλλία)Canal+ (Γαλλία) ITVS (ΗΠΑ) yLE (Φινλανδία)03 Productions (Ηνωμένα Αραβικά Εμι-ράτα) Link TV (ΗΠΑ) Planete (Γαλλία) TG4(ιρλανδία) Estonian TV (Εσθονία) θα βρί-σκονται στον χώρο της Αγοράς προσκολ-λημένοι στις ψηφιακές οθόνες ψάχνονταςγια ντοκιμαντέρ που θα εμπλουτίσουν τοπρόγραμμά τους

Σημαντικότατη για την Αγορά είναι η πα-ρουσία του Ευρωπαϊκού Δικτύου ντοκιμαν-τέρ (EDN) που από την πρώτη κι όλας χρο-νιά αποφάσισε να στηρίξει τον διευθυντήκαι εμπνευστή του Φεστιβάλ ντοκιμαντέρΘεσσαλονίκης και της Αγοράς κ ΔημήτρηΕϊπίδη και να δημιουργήσει το ΕργαστήριDocs in Thessaloniki όπου ταινίες τεκμη-ρίωσης απrsquo όλο τον κόσμο στο στάδιο τηςανάπτυξης δέχονται συμβουλές πάνωστην παρουσίαση χρηματοδότηση καιπροώθηση από τους καλύτερους και πιοεπίκαιρους επαγγελματίες του κόσμου Ησυνεργασία μεταξύ των δύο φορέων απο-δείχτηκε τόσο επιτυχής που το EDN απο-φάσισε να διοργανώνει το ετήσιο συνέδριότου στην Θεσσαλονίκη φέτος πραγματο-ποιείται το 4ο στη σειρά στο αμφιθέατροτου ιΕΚ ΑΚΜΗ

Για πρώτη φορά φέτος διοργανώνονταικαι τα Market Talks μισάωρες εισηγήσειςδιακεκριμένων επαγγελματιών που θα δώ-σουν πρακτικές συμβουλές πάνω στον το-μέα τους Η χρηματοδότηση οι συμπαρα-γωγές η προώθηση οι διαπραγματεύσεις

η επιλογή κινηματογραφικού υλικού είναιμερικά μόνο από τα θέματα που θα συζη-τηθούν με στόχο την καλύτερη και ολοκλη-ρωμένη ενημέρωση των δημιουργών

Επίσης ακολουθώντας τις ανάγκες ζήτη-σης του επαγγελματικού χώρου για πρώτηφορά θα παρουσιαστούν στους καλεσμέ-νους επαγγελματίες της Αγοράς Docs inProgress ταινίες τεκμηρίωσης που βρίσκον-ται στην διαδικασία παραγωγής και δεν είναιακόμα ολοκληρωμένες

NτοκιμαντEρ ΓιΑ ΠΟΥΛΗΜΑ

τα μυΣτικαΤΟΥ DOC MARKET

ταγορά ντοκιμαντέρ 12-173 1000-2000 Ηλέκτρα Παλλάς (είσοδος μόνοσε διαπιστευμένους της Aγοράς)

Market Talks 13-163 1730-1800(είσοδος μόνο σε διαπιστευμένουςτης Aγοράς)

EDN Docs in Thessaloniki 14-183ιΕΚ ΑΚΜΗ 4ο Συνέδριο EDN 1331500-1700 (ελεύθερη είσοδος) Trans-media Masterclass Asta Wellejus (πα-ραγωγός DK) 153 1000-1130 ιΕΚΑΚΜΗ (είσοδος ελεύθερη) PitchingForum 173 1000-1500 183 1000-1300 Παύλος Ζάννας (είσοδος μόνοσε διαπιστευμένους της Aγοράς)

Docs in Progress 153 1030-1330Παύλος Ζάννας (είσοδος μόνο σε δια-πιστευμένους της Aγοράς)

της Aγγελικής Bέργου

ο Κουβεντιάζοντας επιστρέφει στο 14ο Φεστιβάλντοκιμαντέρ για έκτη χρονιά στην αίθουσα Excelsior

του ξενοδοχείου Hλέκτρα ως μία από τις πιο αγαπητέςπαράλληλες εκδηλώσεις του Φεστιβάλ Για μιάμιση ώρα

κάθε μέρα σκηνοθέτες και παραγωγοί από τηνΕλλάδα και το εξωτερικό δημιουργούν μια laquoστρογγυλή

τράπεζαraquo ανταλλαγής απόψεων και εμπειριώνΜέσα σrsquo ένα ζεστό και άνετο χώρο με συνοδείακρασιού και τυριού οι προσκεκλημένοι τουΦεστιβάλ και δημιουργοί ντοκιμαντέρ γνωρίζονται

μεταξύ τους και ανακαλύπτουν αυτά που τους ενώνουν από όποιαγωνιά του πλανήτη και να έρχονται Παρά την τεράστια ποικιλίαθεμάτων των ταινιών που συμμετέχουν στο Φεστιβάλ ndashπεριβάλλονανθρώπινα δικαιώματα πορτρέτα προσώπων διαφύλαξη τηςμνήμης μουσικά ντοκιμαντέρ και άλλαndash οι κινηματογραφιστέςανακαλύπτουν μέσω του Κουβεντιάζοντας τα κοινά σημεία τηςδουλειάς τους Η επιλογή θέματος τα ηθικά διλήμματα τουντοκιμαντέρ η σχετικότητα της αλήθειας η δημιουργικότητα στηνκινηματογράφηση η ανεύρεση πόρων η διανομή και έκθεση τηςολοκληρωμένης ταινίας το κύκλωμα των Φεστιβάλ είναι μόνοκάποια από αυτά που συζητιούνται στη διάρκεια τουΚουβεντιάζοντας Με αφοσίωση στο αντικείμενό τους με χιούμορκαι συναίσθημα οι ντοκιμαντερίστες μοιράζονται τις ανησυχίεςτους την εσωτερική ανάγκη που τους ωθεί σrsquo αυτήν την δουλειά καιτην αγάπη τους για το μοναδικό αυτό είδος κινηματογράφου


Oι ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤιΕΣ ανταΛΛαΣΣουν εμΠειριεΣ

μια ταινια ΜιΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

τJUST TALKINGΠέρυσι στο λόμπι του Hλέκτρα Aπό αριστερά προς δεξιά η Nefin Dinccedil του The Other Town ο Allard Detiger σκηνοθέτης του The New Saint ο συνεργάτης του Φεστιβάλ κριτικός κινηματογράφου Γιώργος Kρασσακόπουλος και ο Παναγιώτης Eυαγγελίδης του H ζωή και ο θάνατος του Σέλσο Tζούνιορ

Από την Λίλυ Παπαγιάννη


τώπισε πάντα σαν συνολικό φαινόμενο Έναισοδύναμο της ζωής μια μορφολογία που σχε-τίζεται δημιουργικά με όλες τις τέχνες

Τον απασχολούσε ακόμη η σχέση αυτής τηςτέχνης της εποχής μας με την κοινωνία που γεν-νιέται αλλά και με την ιστορική παράδοση πουαντανακλά Τέλος τον ενέπνεε η ευεργετική επί-δραση που μπορεί να έχει στους ανθρώπους οκινηματογράφος

Μια τέτοια στάση ήταν φυσικό να μην απο-κρυσταλλωθεί μόνο σε κείμενα μελέτες κριτι-κές αλλά να πάρει ποικίλες μορφές Τον προ-φορικό λόγο και τη γραφή την οργάνωση τηνπαραίνεση και τη δράση

Ο Ζάννας δίδαξε έγραψε διοίκησε οργά-νωσε έδωσε προοπτικές πρακτικές και ηθικέςπρόσφερε προσωπικό παράδειγμα Είχε όραμααλλά χωρίς να το επιδεικνύει

Στο τέλος της μελέτης του για την Ιστορία καιΤέχνη στον laquoΙβάν τον Τρομερόraquo γράφει

laquoΗ ιστορία κοιταγμένη κατάματα δεν είναι μιααναπότρεπτη μοίρα Τα περασμένα δεν τα ορί-ζουμε πια Δεν μπορούν νrsquo αλλάξουν Μπορούμεόμως να δούμε τα τωρινά μέσα απrsquo τα περα-σμένα να προσπαθήσουμε να τα εξηγήσουμεμέσα στη μεταβλητή τους κίνηση να προσπα-θήσουμε νrsquo αλλάξουμε ότι περνά από το χέριμας νrsquo αλλάξουμε τη ζωήraquo

3 Ο Παύλος μιλούσε πολύ σπάνια για τονεαυτό του Μπορούσε να είναι εγκάρδιος

και ειλικρινής χωρίς να λέει laquoεγώraquo χάρισμα ασυ-νήθιστο Γιrsquo αυτό ξαφνιάζεται κανείς που σε μιαδιάλεξή του μακριά από την Αθήνα (να lsquoναι μή-πως αυτός ο λόγος) άρχισε μrsquo έναν εξομολογη-τικό τόνο

laquoΈγινα μεταφραστής τυχαία όσο βρισκόμουνστη φυλακή στα χρόνια της δικτατορίας ΟΣτρατής Τσίρκας μου μήνυσε πως έπρεπε ναμεταφράσω το Αναζητώντας τον χαμένο χρόνοτου Μαρσέλ Προυστ Χωρίς άλλη κουβένταμου έστειλε τον πρώτο τόμο για νrsquo αρχίσω Δια-μαρτυρήθηκα Εξήγησα πως δεν μπορούσα νακαταπιαστώ μrsquo ένα τέτοιο εγχείρημα μη έχονταςμεταφραστική πείρα Αρνήθηκα Ύστερα απόδεκαπέντε μέρες στο επόμενο επισκεπτήριοτης γυναίκας μου ζητούσε κιόλας τα πρώτα χει-ρόγραφα Δεν μπορούσα να φαντασθώ τις συ-νέπειες της πρότασης του Τσίρκα Όχι μόνοπάνω στην προσωπική μου ζωή που διαμορ-φώθηκε από τότε εντελώς διαφορετικά αλλάκαι στον τρόπο της σκέψης μου στις σχέσειςμου με τη λογοτεχνία και το γράψιμοraquo [hellip]

[Αποσπάσματα από σημειώματα δημοσιευμέναστο συλλογικό τόμο Παύλος Ζάννας αrsquo έκδ1993 Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκηςβrsquo έκδ 1999]

Παύλος Ζάννας ευθύνεται γιαπολλά μαχητικά και δημιουργικάγια σημαντικές κατακτήσεις τηςκουλτούρας μας τα δύσκολα με-ταπολεμικά χρόνια Αλλά τρίαπράγματα απrsquo τα πολλά με ταοποία καταπιάστηκε ήταν ση-μαντικό ότι έμειναν ζωντανά κύτ-

ταρα δημιουργίας και αλλαγήςεξωστρέφειας και μοντερνισμού Ήταν

με χρονολογική σειρά η συμβολή στη σύστασητης Καλλιτεχνικής Εταιρείας laquoΤέχνηraquo ο καθορι-στικός ρόλος του στη δημιουργία του ΦεστιβάλΚινηματογράφου Θεσσαλονίκης και η μνημει-ώδης μετάφραση τού Αναζητώντας τον χαμένοχρόνο του Μαρσέλ Προυστ Παρακάτω δημο-σιεύουμε τις μαρτυρίες τριών προσωπικοτήτωνπου τον συναναστράφηκαν στενά ndash και μπο-ρούν αυτόπτες και αυτήκοοι να μεταφέρουναπό πρώτο χέρι πώς έγιναν εκείνα τα θαυμαστά1 Του Δημήτρη Μαρωνίτη 2 Του Γιάννη Μπα-κογιαννόπουλου 3 Του Κωστή Σκαλιόρα

1Πίσω λοιπόν σε μια εποχή παρrsquo ολίγονάγουρη μόλις ωραία Στη δεκαετία του rsquo50

όπως την έζησε η Θεσσαλονίκη Τότε που όλοιήμαστε νέοι πολύ [hellip] Αίσθηση έκανε [τότε]κυρίως η ντόπια λογοτεχνία με τάσεις μάλιστανεοτερικές Αλλά οι άλλες τέχνες ζωγραφικήμουσική θέατρο κινηματογράφος ήταν ατρο-φικές ακόμη στα σπάργανά τους με ελάχιστους

φανατικούς και απομονωμένους να τις υπηρε-τούν Σrsquo αυτό το πολιτιστικό κενό πέφτει η σύ-σταση της Καλλιτεχνικής Εταιρείας laquoΤέχνηraquo πουτην ιδρύει ο Λίνος Πολίτης με μια ομάδα νέουςσχεδόν παιδιά Δεξί του χέρι στην προσπάθειααυτή ο Παύλος Ζάννας Και ξαφνικά μέσα σελίγα χρόνια ούτε δέκα πραγματοποιείται στηΘεσσαλονίκη μια ζύμωση πολιτιστική απί-στευτη μέσα στην laquoΤέχνηraquo και γύρω απrsquo αυτήν[hellip] Σώμα και ψυχή όλης αυτής της πολιτιστικήςάνοιξης ο Παύλος Ζάννας [hellip] Έτσι λοιπόν μπή-καν στη Θεσσαλονίκη τα θεμέλια για να στη-θούν σχεδόν συγχρόνως η ΚινηματογραφικήΛέσχη η Κρατική Ορχήστρα Βορείου Ελλάδοςτο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος το Φεστι-βάλ Ελληνικού Κινηματογράφου οι πρώτες αί-θουσες ζωγραφικής και γλυπτικής

Όσοι τα χρόνια εκείνα ζούσαμε στη Θεσσα-λονίκη θυμόμαστε καλά τη σεμνή φιγούρα τουΠαύλου Ζάννα να εξηγεί σπάνια έργα μουσικήςκαι ξεχασμένες ταινίες [hellip] Ήρεμος στις δυσκο-λίες σίγουρος μέσα στην περιρρέουσα αβεβαι-ότητα κι ο κόσμος νέοι προπάντων φοιτητέςκαι μαθητές έτρεχε να δει και νrsquo ακούσει

2 Ο Παύλος Ζάννας αγαπούσε τον κινημα-τογράφο αλλά τον αγαπούσε σαν αναγεν-

νησιακός άνθρωπος Δεν είχε τη σχέση του μα-νιακού κινηματογραφόφιλου που βυθίζεταιηδονικά μέσα στον κινηματογράφο και laquoκολ-λάειraquo στις φιλμικές ιδιαιτερότητες Τον αντιμε-

τα ΠΡOΣωΠΑ ΠIΣΩ ΑΠO ΤιΣ αIΘουΣεΣ

Η ιστορία τωνπροσωπικοτήτωνμε τα ονόματα τωνοποίωνlaquoβαφτίστηκανraquo οικινηματογραφικέςαίθουσες όπουγίνονται οιπροβολές τουΦεστιβάλ

ΞανακερδιζονταΣ ΤΟν ΧΑΜΕνΟ ΧΡΟνΟ

Π α υΛ ο Σ Ζ Α ν ν Α ΣC I N eacute P A V L O S Z A N N A S C I N eacute J O H N C A S S AV E T E SC I N eacute S TAV R O S T O R N E SC I N eacute TO N I A M A R K E TA K IC I N eacute F R I D A L I A P P A

ο

ο ΠΑυΛοΣ ζΑΝΝΑΣ(1929-1989)


the demonstrations that have emerged as aconsequence of the Greek peoplersquos discontentOn the human rights front The guantanamoTrap recounts the stories of four people whoselives were irrevocably altered as a result of theirrelation to the detention camp frac12 Revolutiongives an account of the extraordinary journeyof a group of friends living the first days of theEgyptian revolution and Desert Riders recordsthe heartrending stories of mistreated youngboys sent to the UAE to become camel jockeys

The environment becomes the protagonistin films such as The Last Mountain which in-vestigates the decimation of the AppalachianMountains due to coal mining Cerro Rico TierraRica a mosaic of the gruelling mining life inBolivia and Stories from Lakka Beach whichgives voice to the residents of a beautiful butpoor beach community in Sierra Leone

Portraits and intimate human stories are littlewindows to the souls of people who bear it allin front of a camera Love Addict is about a life-destroying obsession with the idea of romanticlove Habana Muda tells the story of a deafCuban man who happily married with chil-dren is contemplating leaving for Mexico withanother man to support his family while LastFast Ride The Life Love and Death of A Punkgoddess delves into the fascinating life of Mar-ian Anderson who was one of the San Fran-cisco Bay Arearsquos most provocative talentedand troubled punk singers

Werner Herzogrsquos Into the Abyss which inves-tigates the story of a triple murder in Texas andthe people involved in it as well as the killersthemselves is a remarkable examination of cy-cles of violence and the complexity of beinghuman in life and in death Two of the mostimportant names of recent Romanian fictioncinema Radu Muntean and Alexandru Baciuco-direct the documentary Visiting Room anunflinching look into the relationships of con-victs with the women who love them And oneof the most discussed of last yearrsquos docs TheAmbassador whose director Mads Bruggerundertook the incredible feat of posing as aLiberian diplomat stationed at the CentralAfrican Republic will no doubt have the Thes-saloniki filmgoers buzzing with excitement

Finally the spotlights to Israeli Eyal Sivanand Greek Angelos Abazoglou also kick offon Friday the 9th of March with both filmmak-ers present later in the week to discuss theirfilms with the Festivalrsquos audiences

MORE INFO ON THE REST OF THE WEEKrsquoSEVENTS AND GUESTS CAN BE FOUND INTHE SUBSEqUENT FIRST SHOT EDITIONON THE 11TH OF MARCH

ne of the issues often discussed anddebated concerning the documen-tary genre has to do with how muchof ldquorealityrdquo or ldquotruthrdquo documentaryfilms are able to capture This relatesto the choices that the documen-

tarians make in shooting interview-ing narrating editing in building a

soundtrack exclusion is as important a tool asinclusion There appears to be a perpetual ndashperhaps more philosophical than pragmatic ndashstruggle between ldquofactrdquo and ldquotruthrdquo or ldquofactrdquoand ldquorealityrdquo

The Thessaloniki Documentary Festival andthis yearrsquos 185 films present 185 truths and185 versions of reality Perhaps more thanever with Greece Europe and the World in tur-moil and people all over the planet findingthemselves not only in impossible living con-ditions but also in deep societal and moral dis-content it is necessary and urgent to recordthe facts but also to express each different trutheach complex reality This yearrsquos films take usto the burning streets of Cairo and Athens tothe home of an Iranian filmmaker under housearrest to the Arctic frozen troubled but full ofpoetry to brothels in Thailand and Mexico to atormented Palestinian village The reach of thedocumentarianrsquos camera knows no limits theirneed to record and expose the truth (their truthas they see and experience it) is what brings usagain and again into the screening rooms thewant to share that knowledge and to find moreabout the world

OPENINg NIGHT The TDF welcomes its guests to its OpeningCeremony on Friday March 9th at the Olym-pion Theater The ceremony and the screening

of the opening film will be followed by the Fes-tivalrsquos customary (and absolutely fun) openingparty at the Partisan bar a favorite festivalhangout where everybody will know yourname (29 Valaoritou st)

OPENINg FILMIndignados by Tony GatlifFrance 2011 88rsquo ndash Human RightsA powerful docu-fiction hybrid and an accountof a Europe in upheaval Indignados places afictional character named Betty ndash an undocu-mented immigrant from Africa ndash at the heartof its story Through her tale and her arduoustravails in Europe as well as documentaryfootage from demonstrations in Athens Parisand Madrid the film paints a picture of peoplein disillusionment and societies in disarray In-spired by revolutionary writer Stephane Hes-selrsquos booklet ldquoTime for Outragerdquo which pro-vided the name for Spainrsquos Indignadosprotesters Gatlif adds this film to an oeuvreconcerned with social injustices minorities andthe exploration of borders geographical cul-tural or moral Gatlif funded the project himselfas he could not wait to find backing the his-torical urgency of the demonstrations and theOccupy movement was palpable Through hisvivacious signature style Gatlif uniquely cap-tures the fervent pulse of recent events ndash thefilmrsquos screening in Greece takes place duringan utterly opportune time

PROgRAM NOTESThe Festival starts strong with films and film-makers from all over the world telling their sto-ries on screen as well as up-close-and-personal Greek docs Children of the Riots and155 SoLD are two takes on the Greek crisis and

ldquoI LOVE TELLING STO-RIES AND MAKINGFILMS ABOUT PEOPLEWHO WOULD NOR-MALLy NEVER HAVE APLACE IN FILMS FORME FILMS ARE My LIFEAND THE AIR THAT IBREATHE IT IS A WAyFOR ME TO ENTER THEHEARTS AND SOULS OFPEOPLErdquoBARBARA KOPPLE

ldquoIT IS NOT POSSIBLE TOFILM ABSOLUTE TRUTHIT IS OUR TRUTH NOTTHE ABSOLUTE TRUTHrdquoJOE BERLINgER ndashBRUCE SINOFSKY

ldquoI ALWAyS SEE A CON-TINUING CONFLICT BE-TWEEN THE POWERFULAND THE WEAKTHROUGH My FILMSTHE BALANCES AREDISRUPTEDTHE WEAKqUESTION THE POWER-FUL AND THE POWER-FUL ARE HAPPy TOHAVE BEEN GIVEN THECHANCE TO ANSWERTHEIR qUESTIONS ITrsquoSAMAZING HOW PEO-PLE DECIDE TO OPENTHEMSELVES UPrdquoKIM LONgINOTTO

ldquoI LOOK FOR IDEAS ALLAROUND ME LIKE AHUNTER SEEKING OUTHIS PRAy IN THISPROCESS yOU HAVETO LET GO OF yOURMIND AND OPERATEON FEELINGS ALONErdquoSERgEI LOzNITSA

185 TRUTHS by Lilly Papagianni

ο

Stories from Lakka Beach


ξεχωρίζουν μrsquo αυτό το μοναδικό κράμα ρεα-λισμού και ευαισθησίας που χαρακτηρίζει τοέργο τους Οι Σέρβοι και οι Κροάτες εκπρο-σωπούνται φέτος στο φεστιβάλ με δυο ται-νίες που πιάνουν τον παλμό του ευρύτερουκοινού Παρά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικάτους οι βαλκανικές ταινίες διακρίνονται απόεκλεκτικές συγγένειες και μια καλλιτεχνικήενέργεια που ανοίγει συνεχώς νέες προοπτι-κές για το μέλλον

l Καινοτομία στην Αγορά ndash Market TalksΗ πρωτοβουλία των Market Talks είναι με άλλαλόγια ένας πρακτικός οδηγός για ντοκιμαντε-ρίστες Πρόκειται για μια σειρά συζητήσεωνμε κορυφαίους επαγγελματίες του κινηματο-γράφου που θα δώσουν στους σκηνοθέτεςσυμβουλές πάνω σε θέματα όπως η χρηματο-δότηση ο τρόπος διαπραγμάτευσης με έναντηλεοπτικό σταθμό τα βήματα για την πιοαποτελεσματική παρουσίαση ενός ντοκιμαν-τέρ σε διεθνή φεστιβάλ κά Είναι σημαντικόγια έναν δημιουργό να αναδεικνύει το έργοτου σε όλα τα στάδια Απrsquo την σύλληψη τηςιδέας μέχρι την παρουσίαση στο κοινό Καιείναι τιμή μας να εγκαινιάζουν τον πρακτικόοδηγό άνθρωποι όπως ο παραγωγός ΠίτερΓουιντόνικ ή η διευθύντρια του Διεθνούς Φε-στιβάλ ντοκιμαντέρ του Άμστερνταμ Άλιντερκς και άλλοι

l Streaming project - ντοκιμαντέρ σε ταυτόχρονη μετάδοσηΤο streaming project είναι ένα πρωτοποριακόεγχείρημα ακόμη και για τα μεγάλα διεθνήφεστιβάλ Ξεκίνησε μόλις πέρυσι και είχε απί-στευτη ανταπόκριση απrsquo το κοινό των πόλεωνπου συμμετείχαν Σε συνεργασία με το Εργα-στήριο Ηλεκτροακουστικής και ΤηλεοπτικώνΣυστημάτων της Πολυτεχνικής Σχολής τουΑΠΘ και υπό την επίβλεψη του καθηγητήΓιώργου Παπανικολάου το φεστιβάλ αποκτάνέες δυνατότητες και ταξιδεύει σε πόλεις τηςΕλλάδας και στην Κύπρο Είναι σημαντικό γιαμας να χρησιμοποιούμε τις νέες τεχνολογίεςστο βαθμό που είναι δυνατόν δίνοντας νέαδυναμική στο φεστιβάλ

l Έκθεση Urban Survivorsεπιβιώνοντας στις παραγκουπόλεις του κόσμουΟ τίτλος της φετινής μας έκθεσης που συν-διοργανώνουμε με τους Γιατρούς Χωρίς Σύ-νορα δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύγλωτ-τος Υπενθυμίζει στον δυτικό κόσμο πωςυπάρχουν συνάνθρωποί μας οι οποίοι δί-νουν καθημερινό αγώνα για όσα θεωρούμεή θεωρούσαμε για να είμαι ακριβής δεδο-μένα Αυτός ο αγώνας για επιβίωση είμαι σί-γουρος ότι θα προκαλέσει και θα συγκινήσειτους επισκέπτες της έκθεσης Όπως συγκί-νησε και μας όταν πρωτοαντικρύσαμε τις φω-τογραφίες της έκθεσης Η δύναμή τους πη-γάζει απrsquo τη δύναμη αυτών των ανθρώπωνπου ζουν σε άθλιες συνθήκες διαβίωσης μαδεν χάνουν ούτε στιγμή την αξιοπρέπεια καιτην ανθρωπιά τους

AΝΕξΑρΤηΤΑ ΑΠο ΤΑΣΕιΣ ή ΝΕΑΚιΝηΜΑΤοΓρΑΦιΚΑ ρΕυΜΑΤΑΑυΤο Που ουΣιΑΣΤιΚΑ ΔιΑΦορο-ΠοιΕι ΚΑΘΕ ΧροΝο ΤηΝ ΠΑΓΚο-ΣΜιΑ ΠΑρΑΓΩΓη ΝΤοΚιΜΑΝΤΕρΕιΝΑι η ιΔιΑ η ΠρΑΓΜΑΤιΚοΤηΤΑ

l Ελληνικά ντοκιμαντέρΧαίρομαι που φέτος το ελληνικό ντοκιμαντέρείναι πιο δυναμικό πιο διεισδυτικό πιο συμπα-γές Στέκεται ανταγωνιστικά στο διεθνές πρό-γραμμα κι εκφράζει αγωνίες αλήθειες και προ-βληματισμούς απολύτως συντονισμένους με τησύγχρονη πραγματικότητα Κάτι που δεν είναικαθόλου εύκολο αν λάβει κανείς υπόψιν τουότι όλες οι παράμετροι που επηρεάζουν τη ζωήμας αναδιαμορφώνονται λεπτό προς λεπτό Οιέλληνες σκηνοθέτες σε δύσκολους καιρούς κι-νητοποιούνται επιμένουν και πετυχαίνουν νακεντρίσουν την προσοχή Αν δει κανείς συνολικάτα ελληνικά ντοκιμαντέρ αντιλαμβάνεται πόσοοξυμένο είναι το αισθητήριο των δημιουργώνΚαταπιάνονται με την κρίση αλλά σκάβουνκάτω απrsquo την επιφάνεια φέρνουν στο φως θέ-ματα μετανάστευσης και οικολογίας τους απα-σχολεί έντονα η ζωή στο αστικό τοπίο Και ταυ-τόχρονα με τις θεματικές δουλεύουν πάνω στούφος τη δομή στοχεύοντας σrsquo ένα άρτιο καλ-λιτεχνικό αποτέλεσμα

l Ντοκιμαντέρ απ lsquo όλο τον κόσμοΜε ρωτούν συχνά laquoτι διαφορετικό έχουν ταφετινά ντοκιμαντέρ σε σχέση με άλλες χρο-νιέςraquo Η αλήθεια είναι πως ανεξάρτητα απότάσεις ή νέα κινηματογραφικά ρεύματα αυτόπου ουσιαστικά διαφοροποιεί κάθε χρόνο τηνπαγκόσμια παραγωγή ντοκιμαντέρ είναι ηίδια η πραγματικότητα Με κάθε απειροελά-χιστη αλλαγή κοινωνική πολιτική περιβαλ-λοντική γεννιέται και μια καινούργια ιδέα πουωθεί τους ντοκιμαντερίστες να αναλάβουνδράση Δεν είναι τυχαίο άλλωστε που πολλέςφορές το κινηματογραφικό έργο και η διά-θεση ακτιβισμού βρίσκουν κοινό τόπο στοντοκιμαντέρ Και φέτος λοιπόν έχουμε επιλέ-ξει ντοκιμαντέρ μαχητικά ευαίσθητα προκλη-τικά ψυχαγωγικά που τολμούν και θίγουν θέ-ματα που μας αφορούν όλους Διαθέτουνχαρακτήρα και τη ματιά του δημιουργού

l Αφιέρωμα Άγγελος ΑμπάζογλουΤο ενδιαφέρον στο σινεμά του Άγγελου Αμπ ά -ζογλου είναι πως κάθε θέμα κάθε στοιχείο φιλ-

τράρεται μέσα από το πολυπολιτισμικό DNAτου ίδιου του δημιουργού Το έργο του έχειπολλές φορές ελληνική χροιά άλλες τούρκικηενώ είναι ευκρινής πάντα και η ματιά του σκη-νοθέτη που ζει στη Γαλλία Η κινηματογραφικήδιαδρομή του Αμπάζογλου είναι διεθνής Δενέχει γεωγραφικό σύνορο παρά μόνο τοορθό ένστικτο και την ευελιξία να κινείταιανάμεσα στο ντοκιμαντέρ και τη μυθοπλα-σία αναδεικνύοντας τελικά το ίδιο του τοθέμα Στο πρόσφατο Φεστιβάλ Βερολίνουείχαμε την ευκαιρία να ξεχωρίσουμε όλααυτά τα χαρακτηριστικά που συνθέτουν το σι-νεμά του Αμπάζογλου και τώρα καλούμε τοκοινό του Φεστιβάλ ντοκιμαντέρ Θεσσαλονί-κης να τα ανακαλύψει με τη σειρά του

l Αφιέρωμα Εγιάλ ΣιβάνΑν και βαδίζει σε θεματικό ναρκοπέδιο τοέργο του Εγιάλ Σιβάν καταφέρνει να βγαίνειόχι μόνο αλώβητο αλλά και νικηφόρο Δεν εί-ναι διόλου εύκολο να καταπιάνεσαι με ένα δυ-σεπίλυτο ζήτημα όπως η σύγκρουση ισραήλκαι Παλαιστίνης όταν ανήκεις σε μια από τιςδυο πλευρές Ο Iσραηλινός Σιβάν συνδυάζον-τας την ορμή και τη μαχητικότητα του δημι-ουργού με το υπόβαθρο του συγγραφέα καιτου θεωρητικού αποτυπώνει με ωριμότητακαι σωστή επιχειρηματολογία μια έκρυθμηκατάσταση Με ιδιαίτερη χαρά υποδεχόμαστεστη Θεσσαλονίκη τους πιο αντιπροσωπευτι-κούς σταθμούς του έργου του κι ανάμεσάτους την τελευταία του ταινία Common Stateη οποία πραγματοποιεί παγκόσμια πρεμιέραστο 14ο Φεστιβάλ ντοκιμαντέρ

l Δανέζικα ΝτοκιμαντέρΗ Δανία αποδεικνύει διαρκώς πως η κινημα-τογραφική της παράδοση δεν ανήκει τυχαίαστις μεγάλες δυνάμεις του παγκόσμιου σι-νεμά Πλάι στους δανούς μυθοπλάστες πουσυγκαταλέγονται στην ελίτ της κινηματογρα-φικής τέχνης οι Δανοί ντοκιμαντερίστες συμ-βαδίζουν ισότιμα Διαθέτουν πρωτοτυπίαπειραματίζονται συνδιαλέγονται με τον θε-ατή οδηγώντας τον στην ουσία των πραγ-μάτων Τα δανέζικα ντοκιμαντέρ είναι ολο-κληρωμένα από κάθε άποψη Ξέρουν τιθέλουν να πουν και γνωρίζουν πολύ καλάπώς να το εκφράσουν

l Balkan FocusΤο σινεμά των Βαλκανίων βρίσκεται σε ανο-δική πορεία Σε όποιο φεστιβάλ κι αν ταξιδέ-ψει κανείς θα ανακαλύψει στο πρόγραμμάτου τη δυναμική παρουσία ταινιών απrsquo τηβαλκανική χερσόνησο Απrsquo την Τουρκία ανα-δύονται διαρκώς νέες δυνάμεις Οι Ρουμάνοι

TI Θα δουμε Στο14ο ΦEΣTIBAΛ NTOKIMANTEP ΘEΣΣAΛONIKHΣ

ΚΑΛωΣΟΡιΣΑΤΕ ΣΤΗνΠραΓματικοτητατου Δημήτρη Eϊπίδη













ΤΟ ΣTOIXHMA










ΤΡΟϊΤ












1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12





































l OLY 93 2000 - OLY 183 1545

















ο







































































6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο














ΤΟ ΣTOIXHMA










ΤΡΟϊΤ












1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12





































l OLY 93 2000 - OLY 183 1545

















ο







































































6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο










ΤΡΟϊΤ












1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12





































l OLY 93 2000 - OLY 183 1545

















ο







































































6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο






































l OLY 93 2000 - OLY 183 1545

















ο







































































6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο






























l OLY 93 2000 - OLY 183 1545

















ο







































































6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο

























l OLY 93 2000 - OLY 183 1545

















ο







































































6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο











l OLY 93 2000 - OLY 183 1545

















ο







































































6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο


















ο







































































6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο








































































6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο












































6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο
















6 l











11 ll








21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο





21lNΟΤΟΣSOUTH




























25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο






25 ll



















35 ll



36 l



























































ο






















ο


























































ο






















ο




































ο






















ο


























ο






















ο






















ο


Documents

EDITORIAL - filmfestival.grνέες δυνατότητες και ταξιδεύει σε πόλεις της Ελλάδας και στην Κύπρο. Είναι σημαντικό